update translations for 6.0/master

and force-fix errors using pocheck

Change-Id: Ie978deb62c62ea4ad661ea45d155bdd4b0d1f811

source/he/avmedia/messages.po

@@ -77,14 +77,16 @@ msgid "Scaled"
 msgstr "בהתאמת ממדים"
 
 #: strings.hrc:37
+#, fuzzy
 msgctxt "AVMEDIA_STR_VOLUME"
 msgid "Volume"
-msgstr ""
+msgstr "כרך"
 
 #: strings.hrc:38
+#, fuzzy
 msgctxt "AVMEDIA_STR_POSITION"
 msgid "Position"
-msgstr ""
+msgstr "מיקום"
 
 #: strings.hrc:39
 msgctxt "AVMEDIA_STR_MEDIAPLAYER"

source/he/basctl/messages.po

@@ -87,9 +87,10 @@ msgid "(Signed)"
 msgstr "(חתום)"
 
 #: strings.hrc:39
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_STR_SBXNAMEALLREADYUSED2"
 msgid "Object with same name already exists"
-msgstr ""
+msgstr " עצם בעל שם זהה כבר קיים."
 
 #: strings.hrc:40
 msgctxt "RID_STR_CANNOTRUNMACRO"
@@ -175,21 +176,24 @@ msgid "Do you want to delete the XX module?"
 msgstr "למחוק את המודול XX?"
 
 #: strings.hrc:55
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_STR_BASIC"
 msgid "BASIC"
-msgstr ""
+msgstr "בייסיק"
 
 #. Abbreviation for 'line'
 #: strings.hrc:57
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_STR_LINE"
 msgid "Ln"
-msgstr ""
+msgstr "שורה"
 
 #. Abbreviation for 'column'
 #: strings.hrc:59
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_STR_COLUMN"
 msgid "Col"
-msgstr ""
+msgstr "עמודה"
 
 #: strings.hrc:60
 msgctxt "RID_STR_CANNOTCLOSE"
@@ -207,9 +211,10 @@ msgid "Reference to 'XX' not possible."
 msgstr ""
 
 #: strings.hrc:63
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_STR_WATCHNAME"
 msgid "Watch"
-msgstr ""
+msgstr "מעקב"
 
 #: strings.hrc:64
 msgctxt "RID_STR_WATCHVARIABLE"
@@ -248,9 +253,10 @@ msgid "New Module"
 msgstr "מודול חדש"
 
 #: strings.hrc:71
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_STR_NEWDLG"
 msgid "New Dialog"
-msgstr ""
+msgstr "תיבת דו־שיח חדשה"
 
 #: strings.hrc:72
 msgctxt "RID_STR_ALL"
@@ -277,9 +283,10 @@ msgid "Do you want to replace the text in all active modules?"
 msgstr "להחליף טקסט זה בכל המודולים הפעילים?"
 
 #: strings.hrc:76
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_STR_REMOVEWATCH"
 msgid "Watch:"
-msgstr ""
+msgstr "מעקב:"
 
 #: strings.hrc:77
 msgctxt "RID_STR_STACK"
@@ -287,19 +294,22 @@ msgid "Calls: "
 msgstr "קריאות: "
 
 #: strings.hrc:78
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_STR_USERMACROS"
 msgid "My Macros"
-msgstr ""
+msgstr "המאקרואים שלי"
 
 #: strings.hrc:79
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_STR_USERDIALOGS"
 msgid "My Dialogs"
-msgstr ""
+msgstr "תיבות הדו־שיח שלי"
 
 #: strings.hrc:80
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_STR_USERMACROSDIALOGS"
 msgid "My Macros & Dialogs"
-msgstr ""
+msgstr "פקודות המאקרו ותיבות הדו־שיח שלי"
 
 #: strings.hrc:81
 #, fuzzy
@@ -308,14 +318,16 @@ msgid "%PRODUCTNAME Macros"
 msgstr "מאקרואים בשפת בייסיק של ‏‪%PRODUCTNAME‬‏‏"
 
 #: strings.hrc:82
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_STR_SHAREDIALOGS"
 msgid "%PRODUCTNAME Dialogs"
-msgstr ""
+msgstr "מאקרואים בשפת בייסיק של ‏‪%PRODUCTNAME‬‏‏"
 
 #: strings.hrc:83
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_STR_SHAREMACROSDIALOGS"
 msgid "%PRODUCTNAME Macros & Dialogs"
-msgstr ""
+msgstr "פקודות מאקרו ותיבות דו־שיח של ‏‪%PRODUCTNAME‬‏‏"
 
 #: strings.hrc:84
 msgctxt "RID_STR_REMOVEWATCHTIP"
@@ -323,14 +335,16 @@ msgid "Remove Watch"
 msgstr "הסרת מעקב"
 
 #: strings.hrc:85
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_STR_QUERYREPLACEMACRO"
 msgid "Do you want to overwrite the XX macro?"
-msgstr ""
+msgstr "‮האם לשכתב את המאקרו XX?"
 
 #: strings.hrc:86
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_STR_TRANSLATION_NOTLOCALIZED"
 msgid "<Not localized>"
-msgstr ""
+msgstr "<ללא תרגום לעברית>"
 
 #: strings.hrc:87
 msgctxt "RID_STR_TRANSLATION_DEFAULT"
@@ -451,9 +465,10 @@ msgid "~Save"
 msgstr "~שמירה"
 
 #: strings.hrc:108
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_BASICIDE_OBJCAT"
 msgid "Object Catalog"
-msgstr ""
+msgstr "קטלוג עצמים"
 
 #: strings.hrc:109
 msgctxt "RID_STR_TLB_MACROS"

source/he/chart2/messages.po

@@ -919,14 +919,16 @@ msgid "Delete Series"
 msgstr "מחיקת סדרה"
 
 #: chartdatadialog.ui:168
+#, fuzzy
 msgctxt "chartdatadialog|MoveLeftColumn"
 msgid "Move Series Left"
-msgstr ""
+msgstr "הזזת הסדרה ימינה"
 
 #: chartdatadialog.ui:182
+#, fuzzy
 msgctxt "chartdatadialog|MoveRightColumn"
 msgid "Move Series Right"
-msgstr ""
+msgstr "הזזת הסדרה ימינה"
 
 #: chartdatadialog.ui:196
 msgctxt "chartdatadialog|MoveUpRow"
@@ -934,9 +936,10 @@ msgid "Move Row Up"
 msgstr ""
 
 #: chartdatadialog.ui:210
+#, fuzzy
 msgctxt "chartdatadialog|MoveDownRow"
 msgid "Move Row Down"
-msgstr ""
+msgstr "הזזת שורה למטה"
 
 #: charttypedialog.ui:8
 msgctxt "charttypedialog|ChartTypeDialog"
@@ -1988,9 +1991,10 @@ msgid "Select a color using the color dialog"
 msgstr "ניתן לבחור בצבע בעזרת דו־שיח בחירת הצבע"
 
 #: tp_3D_SceneIllumination.ui:347
+#, fuzzy
 msgctxt "tp_3D_SceneIllumination|FT_AMBIENTLIGHT"
 msgid "_Ambient light"
-msgstr ""
+msgstr "אור רקע"
 
 #: tp_3D_SceneIllumination.ui:373
 msgctxt "tp_3D_SceneIllumination|CTL_LIGHT_PREVIEW|tooltip_text"
@@ -2080,24 +2084,28 @@ msgid "Minor:"
 msgstr ""
 
 #: tp_AxisPositions.ui:327
+#, fuzzy
 msgctxt "tp_AxisPositions|CB_TICKS_INNER"
 msgid "_Inner"
-msgstr ""
+msgstr "פנימי"
 
 #: tp_AxisPositions.ui:347
+#, fuzzy
 msgctxt "tp_AxisPositions|CB_TICKS_OUTER"
 msgid "_Outer"
-msgstr ""
+msgstr "חיצוני"
 
 #: tp_AxisPositions.ui:367
+#, fuzzy
 msgctxt "tp_AxisPositions|CB_MINOR_INNER"
 msgid "I_nner"
-msgstr ""
+msgstr "פנימי"
 
 #: tp_AxisPositions.ui:387
+#, fuzzy
 msgctxt "tp_AxisPositions|CB_MINOR_OUTER"
 msgid "O_uter"
-msgstr ""
+msgstr "חיצוני"
 
 #: tp_AxisPositions.ui:422
 msgctxt "tp_AxisPositions|FT_PLACE_TICKS"
@@ -2135,14 +2143,16 @@ msgid "_Show minor grid"
 msgstr ""
 
 #: tp_AxisPositions.ui:533
+#, fuzzy
 msgctxt "tp_AxisPositions|PB_MAJOR_GRID"
 msgid "Mo_re..."
-msgstr ""
+msgstr "עוד..."
 
 #: tp_AxisPositions.ui:548
+#, fuzzy
 msgctxt "tp_AxisPositions|PB_MINOR_GRID"
 msgid "Mor_e..."
-msgstr ""
+msgstr "עוד..."
 
 #: tp_AxisPositions.ui:571
 msgctxt "tp_AxisPositions|label2"
@@ -2175,9 +2185,10 @@ msgid "Choose a Chart Type"
 msgstr ""
 
 #: tp_ChartType.ui:102
+#, fuzzy
 msgctxt "tp_ChartType|3dlook"
 msgid "_3D Look"
-msgstr ""
+msgstr "מראה תלת ממדי"
 
 #: tp_ChartType.ui:125
 msgctxt "tp_ChartType|3dscheme"
@@ -2205,9 +2216,10 @@ msgid "On top"
 msgstr ""
 
 #: tp_ChartType.ui:241
+#, fuzzy
 msgctxt "tp_ChartType|percent"
 msgid "Percent"
-msgstr ""
+msgstr "אחוז"
 
 #: tp_ChartType.ui:259
 #, fuzzy
@@ -2216,9 +2228,10 @@ msgid "Deep"
 msgstr "עמוק"
 
 #: tp_ChartType.ui:295
+#, fuzzy
 msgctxt "tp_ChartType|linetypeft"
 msgid "_Line type"
-msgstr ""
+msgstr "_סוג הקו:"
 
 #: tp_ChartType.ui:312
 msgctxt "tp_ChartType|linetype"
@@ -2226,9 +2239,10 @@ msgid "Straight"
 msgstr ""
 
 #: tp_ChartType.ui:313
+#, fuzzy
 msgctxt "tp_ChartType|linetype"
 msgid "Smooth"
-msgstr ""
+msgstr "החלקה"
 
 #: tp_ChartType.ui:314
 msgctxt "tp_ChartType|linetype"
@@ -2442,24 +2456,28 @@ msgid "Data _series:"
 msgstr "סדרת נתונים"
 
 #: tp_DataSource.ui:95
+#, fuzzy
 msgctxt "tp_DataSource|BTN_ADD"
 msgid "_Add"
-msgstr ""
+msgstr "הוספה"
 
 #: tp_DataSource.ui:116
+#, fuzzy
 msgctxt "tp_DataSource|BTN_UP-atkobject"
 msgid "Up"
-msgstr ""
+msgstr "למעלה"
 
 #: tp_DataSource.ui:127
+#, fuzzy
 msgctxt "tp_DataSource|BTN_REMOVE"
 msgid "_Remove"
-msgstr ""
+msgstr "ה_סרה"
 
 #: tp_DataSource.ui:148
+#, fuzzy
 msgctxt "tp_DataSource|BTN_DOWN-atkobject"
 msgid "Down"
-msgstr ""
+msgstr "למטה"
 
 #: tp_DataSource.ui:183
 msgctxt "tp_DataSource|FT_ROLE"
@@ -2982,9 +3000,10 @@ msgid "Force _Intercept"
 msgstr ""
 
 #: tp_Trendline.ui:447
+#, fuzzy
 msgctxt "tp_Trendline|showEquation"
 msgid "Show E_quation"
-msgstr ""
+msgstr "הצגת מ_שוואה"
 
 #: tp_Trendline.ui:464
 msgctxt "tp_Trendline|showCorrelationCoefficient"
@@ -2992,9 +3011,10 @@ msgid "Show _Coefficient of Determination (R²)"
 msgstr "הצגת מקדם ה_דטרמיצניה (R²)"
 
 #: tp_Trendline.ui:484
+#, fuzzy
 msgctxt "tp_Trendline|label5"
 msgid "Trendline _Name"
-msgstr ""
+msgstr "שם קו המגמה"
 
 #: tp_Trendline.ui:529
 msgctxt "tp_Trendline|label6"
@@ -3047,9 +3067,10 @@ msgid "O_verlap"
 msgstr "_חפיפה"
 
 #: tp_axisLabel.ui:189
+#, fuzzy
 msgctxt "tp_axisLabel|breakCB"
 msgid "_Break"
-msgstr ""
+msgstr "מעבר"
 
 #: tp_axisLabel.ui:211
 #, fuzzy
@@ -3171,6 +3192,7 @@ msgid "Z axi_s"
 msgstr "צי_ר Z"
 
 #: wizelementspage.ui:479
+#, fuzzy
 msgctxt "wizelementspage|label2"
 msgid "Display Grids"
-msgstr ""
+msgstr "הצגת קווי רשת"

source/he/desktop/messages.po

@@ -254,12 +254,16 @@ msgid "Show license"
 msgstr "הצגת הרישיון"
 
 #: strings.hrc:80
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_STR_WARNING_INSTALL_EXTENSION"
 msgid ""
 "You are about to install the extension '%NAME'.\n"
 "Click 'OK' to proceed with the installation.\n"
 "Click 'Cancel' to stop the installation."
 msgstr ""
+"התקנת התוסף '$NAME' עומדת להתחיל.\n"
+"יש ללחוץ 'אישור' כדי להתקין את התוסף,\n"
+"או ללחוץ 'ביטול' להפסיק את ההתקנה.               "
 
 #: strings.hrc:83
 msgctxt "RID_STR_WARNING_INSTALL_EXTENSION_DISABLED"
@@ -272,12 +276,16 @@ msgid "Extension removal is currently disabled. Please consult your system admin
 msgstr ""
 
 #: strings.hrc:87
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_STR_WARNING_REMOVE_EXTENSION"
 msgid ""
 "You are about to remove the extension '%NAME'.\n"
 "Click 'OK' to remove the extension.\n"
 "Click 'Cancel' to stop removing the extension."
 msgstr ""
+"הסרת ההרחבה '%NAME' עומדת להתחיל.\n"
+"יש ללחוץ על 'OK' כדי להסיר את ההרחבה.\n"
+"יש ללחוץ 'Cancel' כדי לעצור את הסרת ההרחבה."
 
 #: strings.hrc:90
 msgctxt "RID_STR_WARNING_REMOVE_SHARED_EXTENSION"
@@ -612,6 +620,7 @@ msgid "%PRODUCTNAME must unfortunately be manually restarted once after installa
 msgstr "לצערנו, יש להפעיל את %PRODUCTNAME מחדש באופן ידני לאחר התקנה או עדכון."
 
 #: strings.hrc:173
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_QUERY_USERDATALOCKED"
 msgid ""
 "Either another instance of %PRODUCTNAME is accessing your personal settings or your personal settings are locked.\n"
@@ -619,6 +628,10 @@ msgid ""
 "\n"
 "Do you really want to continue?"
 msgstr ""
+"הרצה אחרת של ‏‪%PRODUCTNAME‬‏ משתמשת בהגדרות האישיות שלך, או שההגדרות האישיות נעולות.‏\n"
+"גישה בו זמנית להגדרות האישיות יכולה לגרום לשיבוש בהגדרות. יש לוודא שמשתמש ‏‪'$u'‬‏ סוגר/ת את ‏‪%PRODUCTNAME‬‏ במחשב ‏‪'$h'‬‏.‏\n"
+"\n"
+"האם להמשיך עכשיו בכל זאת?‏"
 
 #: strings.hrc:174
 msgctxt "STR_TITLE_USERDATALOCKED"
@@ -731,9 +744,10 @@ msgid "Check for _Updates"
 msgstr "בדיקת _עדכונים…"
 
 #: extensionmanager.ui:111
+#, fuzzy
 msgctxt "extensionmanager|addbtn"
 msgid "_Add"
-msgstr ""
+msgstr "הוספה"
 
 #: extensionmanager.ui:128
 #, fuzzy
@@ -918,9 +932,10 @@ msgid "Extension Update Required"
 msgstr "דרוש עדכון של ההרחבה"
 
 #: updaterequireddialog.ui:26
+#, fuzzy
 msgctxt "updaterequireddialog|updatelabel"
 msgid "%PRODUCTNAME has been updated to a new version. Some installed %PRODUCTNAME extensions are not compatible with this version and need to be updated before they can be used."
-msgstr ""
+msgstr "%PRODUCTNAME עודכן לגרסה חדשה. מספר הרחבות %PRODUCTNAME מותקנות אינן תואמות לגרסה החדשה ויש צורך לעדכן אותן לפני שניתן יהיה להשתמש בהן."
 
 #: updaterequireddialog.ui:62
 msgctxt "updaterequireddialog|progresslabel"

source/he/dictionaries/sq_AL.po

@@ -14,9 +14,10 @@ msgstr ""
 "X-Generator: LibreOffice\n"
 
 #: description.xml
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "description.xml\n"
 "dispname\n"
 "description.text"
 msgid "Albanian spelling dictionary"
-msgstr ""
+msgstr "מילון בדיקת איות בבוסנית"

source/he/filter/messages.po

@@ -214,9 +214,10 @@ msgid "Set permission password"
 msgstr "קביעת ססמת הרשאות"
 
 #: strings.hrc:69
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_WARN_PASSWORD_PDFA"
 msgid "PDF/A does not allow encryption. The exported PDF file will not be password protected."
-msgstr ""
+msgstr "PDF/A לא מרשה הצפנה. ה-PDF המיוצא לא יהיה מוגן בססמה."
 
 #: strings.hrc:70
 msgctxt "STR_WARN_TRANSP_PDFA_SHORT"
@@ -259,14 +260,16 @@ msgid "Transparencies removed"
 msgstr ""
 
 #: strings.hrc:78
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_ERR_SIGNATURE_FAILED"
 msgid "Signature generation failed"
-msgstr ""
+msgstr "יצירת החתימה נכשלה"
 
 #: strings.hrc:79
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_ERR_PDF_EXPORT_ABORTED"
 msgid "PDF export aborted"
-msgstr ""
+msgstr "יצוא ה־PDF בוטל"
 
 #: impswfdialog.ui:14
 msgctxt "impswfdialog|ImpSWFDialog"
@@ -283,29 +286,34 @@ msgstr ""
 "100: איכות מיטבית"
 
 #: impswfdialog.ui:136
+#, fuzzy
 msgctxt "impswfdialog|exportall"
 msgid "Export _all slides (uncheck to export current slide)"
-msgstr ""
+msgstr "יצוא _כל השקופיות (יש לבטל את הסימון כדי לייצא רק את השקופית הנוכחית)"
 
 #: impswfdialog.ui:158
+#, fuzzy
 msgctxt "impswfdialog|exportmultiplefiles"
 msgid "Export as _multiple files"
-msgstr ""
+msgstr "יצוא למ_ספר קבצים"
 
 #: impswfdialog.ui:181
+#, fuzzy
 msgctxt "impswfdialog|exportbackgrounds"
 msgid "Export _backgrounds"
-msgstr ""
+msgstr "יצוא ר_קעים"
 
 #: impswfdialog.ui:198
+#, fuzzy
 msgctxt "impswfdialog|exportbackgroundobjects"
 msgid "Export back_ground objects"
-msgstr ""
+msgstr "יצוא _פריטי רקע"
 
 #: impswfdialog.ui:215
+#, fuzzy
 msgctxt "impswfdialog|exportslidecontents"
 msgid "Export _slide contents"
-msgstr ""
+msgstr "יצוא _תוכן השקופית"
 
 #: impswfdialog.ui:248
 msgctxt "impswfdialog|exportsound"
@@ -503,9 +511,10 @@ msgid "_Export comments"
 msgstr ""
 
 #: pdfgeneralpage.ui:620
+#, fuzzy
 msgctxt "pdfgeneralpage|emptypages"
 msgid "Exp_ort automatically inserted blank pages"
-msgstr ""
+msgstr "הדפסת עמודים ריקים שהוכנסו באופן אוטומטי"
 
 #: pdfgeneralpage.ui:635
 msgctxt "pdfgeneralpage|viewpdf"
@@ -548,9 +557,10 @@ msgid "_Convert document references to PDF targets"
 msgstr ""
 
 #: pdflinkspage.ui:65
+#, fuzzy
 msgctxt "pdflinkspage|exporturl"
 msgid "Export _URLs relative to file system"
-msgstr ""
+msgstr "שמירת URL יחסיים למערכת הקבצים"
 
 #: pdflinkspage.ui:89
 msgctxt "pdflinkspage|label1"
@@ -887,9 +897,10 @@ msgid "Open on pa_ge:"
 msgstr ""
 
 #: pdfviewpage.ui:141
+#, fuzzy
 msgctxt "pdfviewpage|label2"
 msgid "Panes"
-msgstr ""
+msgstr "עמודים"
 
 #: pdfviewpage.ui:173
 msgctxt "pdfviewpage|fitdefault"
@@ -902,9 +913,10 @@ msgid "_Fit in window"
 msgstr ""
 
 #: pdfviewpage.ui:206
+#, fuzzy
 msgctxt "pdfviewpage|fitwidth"
 msgid "Fit _width"
-msgstr ""
+msgstr "התאמת הרוחב"
 
 #: pdfviewpage.ui:222
 msgctxt "pdfviewpage|fitvis"
@@ -912,9 +924,10 @@ msgid "Fit _visible"
 msgstr ""
 
 #: pdfviewpage.ui:243
+#, fuzzy
 msgctxt "pdfviewpage|fitzoom"
 msgid "_Zoom factor:"
-msgstr ""
+msgstr "מקדם מרחק מתצוגה"
 
 #: pdfviewpage.ui:289
 msgctxt "pdfviewpage|label3"
@@ -927,14 +940,16 @@ msgid "D_efault"
 msgstr "_בררת מחדל"
 
 #: pdfviewpage.ui:345
+#, fuzzy
 msgctxt "pdfviewpage|singlelayout"
 msgid "_Single page"
-msgstr ""
+msgstr "עמוד בודד"
 
 #: pdfviewpage.ui:361
+#, fuzzy
 msgctxt "pdfviewpage|contlayout"
 msgid "_Continuous"
-msgstr ""
+msgstr "רציף"
 
 #: pdfviewpage.ui:377
 msgctxt "pdfviewpage|contfacinglayout"
@@ -947,9 +962,10 @@ msgid "First page is _left"
 msgstr ""
 
 #: pdfviewpage.ui:415
+#, fuzzy
 msgctxt "pdfviewpage|label1"
 msgid "Page Layout"
-msgstr ""
+msgstr "מתווה עמוד"
 
 #: testxmlfilter.ui:8
 msgctxt "testxmlfilter|TestXMLFilterDialog"
@@ -1068,14 +1084,16 @@ msgid "XML Filter List"
 msgstr "רשימת מסנני XML"
 
 #: xmlfiltertabpagegeneral.ui:23
+#, fuzzy
 msgctxt "xmlfiltertabpagegeneral|label2"
 msgid "_Filter name:"
-msgstr ""
+msgstr "שם קובץ"
 
 #: xmlfiltertabpagegeneral.ui:37
+#, fuzzy
 msgctxt "xmlfiltertabpagegeneral|label3"
 msgid "_Application:"
-msgstr ""
+msgstr "יישום:‏"
 
 #: xmlfiltertabpagegeneral.ui:51
 msgctxt "xmlfiltertabpagegeneral|label4"
@@ -1088,9 +1106,10 @@ msgid "File _extension:"
 msgstr ""
 
 #: xmlfiltertabpagegeneral.ui:80
+#, fuzzy
 msgctxt "xmlfiltertabpagegeneral|label6"
 msgid "Comment_s:"
-msgstr ""
+msgstr "ה_ערות:"
 
 #: xmlfiltertabpagetransformation.ui:25
 msgctxt "xmlfiltertabpagetransformation|label2"

source/he/filter/source/config/fragments/filters.po

@@ -62,13 +62,14 @@ msgid "Apple Pages 4"
 msgstr ""
 
 #: BMP___MS_Windows.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "BMP___MS_Windows.xcu\n"
 "BMP - MS Windows\n"
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "BMP - Windows Bitmap"
-msgstr ""
+msgstr "BMP - 'ביטמפ של 'חלונות"
 
 #: BroadBand_eBook.xcu
 msgctxt ""
@@ -143,13 +144,14 @@ msgid "Corel Draw"
 msgstr ""
 
 #: CorelPresentationExchange.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "CorelPresentationExchange.xcu\n"
 "Corel Presentation Exchange\n"
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Corel Presentation Exchange"
-msgstr ""
+msgstr "קובץ תחלופה של מצגת Corel"
 
 #: DIF.xcu
 msgctxt ""
@@ -161,13 +163,14 @@ msgid "Data Interchange Format"
 msgstr ""
 
 #: DXF___AutoCAD_Interchange.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "DXF___AutoCAD_Interchange.xcu\n"
 "DXF - AutoCAD Interchange\n"
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "DXF - AutoCAD Interchange Format"
-msgstr ""
+msgstr "DXF - AutoCAD Interchange Format"
 
 #: DocBook_File.xcu
 msgctxt ""
@@ -188,22 +191,24 @@ msgid "Microsoft Word for DOS"
 msgstr ""
 
 #: EMF___MS_Windows_Metafile.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "EMF___MS_Windows_Metafile.xcu\n"
 "EMF - MS Windows Metafile\n"
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "EMF - Enhanced Metafile"
-msgstr ""
+msgstr "EMF - Enhanced Metafile"
 
 #: EPS___Encapsulated_PostScript.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "EPS___Encapsulated_PostScript.xcu\n"
 "EPS - Encapsulated PostScript\n"
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "EPS - Encapsulated PostScript"
-msgstr ""
+msgstr "EPS - Encapsulated PostScript"
 
 #: EPUB.xcu
 msgctxt ""
@@ -233,13 +238,14 @@ msgid "Adobe/Macromedia Freehand"
 msgstr ""
 
 #: GIF___Graphics_Interchange.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GIF___Graphics_Interchange.xcu\n"
 "GIF - Graphics Interchange\n"
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "GIF - Graphics Interchange Format"
-msgstr ""
+msgstr "GIF - Graphics Interchange Format"
 
 #: HTML.xcu
 msgctxt ""
@@ -278,13 +284,14 @@ msgid "HTML Document (Writer)"
 msgstr "מסמך HTML (כתבן)"
 
 #: JPG___JPEG.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "JPG___JPEG.xcu\n"
 "JPG - JPEG\n"
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "JPEG - Joint Photographic Experts Group"
-msgstr ""
+msgstr "JPEG - Joint Photographic Experts Group"
 
 #: Lotus.xcu
 msgctxt ""
@@ -305,13 +312,14 @@ msgid "Lotus WordPro Document"
 msgstr ""
 
 #: MET___OS_2_Metafile.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "MET___OS_2_Metafile.xcu\n"
 "MET - OS/2 Metafile\n"
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "MET - OS/2 Metafile"
-msgstr ""
+msgstr "MET - OS/2 Metafile"
 
 #: MS_Excel_2003_XML.xcu
 msgctxt ""
@@ -377,13 +385,14 @@ msgid "Microsoft Excel 95 Template"
 msgstr "תבנית ‏‪Microsoft Excel 95‏"
 
 #: MS_Excel_97.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "MS_Excel_97.xcu\n"
 "MS Excel 97\n"
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Microsoft Excel 97-2003"
-msgstr ""
+msgstr "Microsoft Excel 97/2000/XP"
 
 #: MS_Excel_97_Vorlage_Template.xcu
 msgctxt ""
@@ -434,13 +443,14 @@ msgid "Microsoft WinWord 1/2/5"
 msgstr ""
 
 #: MS_WinWord_6_0.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "MS_WinWord_6_0.xcu\n"
 "MS WinWord 6.0\n"
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Microsoft Word 6.0"
-msgstr ""
+msgstr "וורד 6.0 / 95‏"
 
 #: MS_Word_2003_XML.xcu
 msgctxt ""
@@ -498,13 +508,14 @@ msgid "Microsoft Word 95 Template"
 msgstr "תבנית ‏‪Microsoft Word 95‏"
 
 #: MS_Word_97.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "MS_Word_97.xcu\n"
 "MS Word 97\n"
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Microsoft Word 97-2003"
-msgstr ""
+msgstr "Microsoft Word 97/2000/XP"
 
 #: MS_Word_97_Vorlage.xcu
 msgctxt ""
@@ -516,31 +527,34 @@ msgid "Microsoft Word 97-2003 Template"
 msgstr "תבנית Microsoft Word 97-2003"
 
 #: MS_Works.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "MS_Works.xcu\n"
 "MS_Works\n"
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Microsoft Works Document"
-msgstr ""
+msgstr "מסמך וורד"
 
 #: MS_Works_Calc.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "MS_Works_Calc.xcu\n"
 "MS_Works_Calc\n"
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Microsoft Works Document"
-msgstr ""
+msgstr "מסמך וורד"
 
 #: MS_Write.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "MS_Write.xcu\n"
 "MS_Write\n"
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Microsoft Write"
-msgstr ""
+msgstr "‏'אופיס' של מיקרוסופט"
 
 #: MWAW_Bitmap.xcu
 msgctxt ""
@@ -714,67 +728,74 @@ msgid "Office Open XML Text Template"
 msgstr "תבנית לטקסט פתוח ב־XML של Office"
 
 #: PBM___Portable_Bitmap.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "PBM___Portable_Bitmap.xcu\n"
 "PBM - Portable Bitmap\n"
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "PBM - Portable Bitmap"
-msgstr ""
+msgstr "PBM - Portable Bitmap"
 
 #: PCT___Mac_Pict.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "PCT___Mac_Pict.xcu\n"
 "PCT - Mac Pict\n"
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "PCT - Mac Pict"
-msgstr ""
+msgstr "PCT - Mac Pict"
 
 #: PCX___Zsoft_Paintbrush.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "PCX___Zsoft_Paintbrush.xcu\n"
 "PCX - Zsoft Paintbrush\n"
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "PCX - Zsoft Paintbrush"
-msgstr ""
+msgstr "PCX - Zsoft Paintbrush"
 
 #: PGM___Portable_Graymap.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "PGM___Portable_Graymap.xcu\n"
 "PGM - Portable Graymap\n"
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "PGM - Portable Graymap"
-msgstr ""
+msgstr "PGM - Portable Graymap"
 
 #: PNG___Portable_Network_Graphic.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "PNG___Portable_Network_Graphic.xcu\n"
 "PNG - Portable Network Graphic\n"
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "PNG - Portable Network Graphic"
-msgstr ""
+msgstr "PNG - Portable Network Graphic"
 
 #: PPM___Portable_Pixelmap.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "PPM___Portable_Pixelmap.xcu\n"
 "PPM - Portable Pixelmap\n"
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "PPM - Portable Pixelmap"
-msgstr ""
+msgstr "PPM - מפת פיקלים ניידת"
 
 #: PSD___Adobe_Photoshop.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "PSD___Adobe_Photoshop.xcu\n"
 "PSD - Adobe Photoshop\n"
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "PSD - Adobe Photoshop"
-msgstr ""
+msgstr "PSD - Adobe Photoshop"
 
 #: PageMakerDocument.xcu
 msgctxt ""
@@ -850,13 +871,14 @@ msgid "QuarkXPress"
 msgstr ""
 
 #: RAS___Sun_Rasterfile.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "RAS___Sun_Rasterfile.xcu\n"
 "RAS - Sun Rasterfile\n"
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "RAS - Sun Raster Image"
-msgstr ""
+msgstr "RAS - Sun Raster Image"
 
 #: Rich_Text_Format.xcu
 msgctxt ""
@@ -877,22 +899,24 @@ msgid "Rich Text Format (Calc)"
 msgstr ""
 
 #: SVG___Scalable_Vector_Graphics.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "SVG___Scalable_Vector_Graphics.xcu\n"
 "SVG - Scalable Vector Graphics\n"
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "SVG - Scalable Vector Graphics"
-msgstr ""
+msgstr "SVG - Scalable Vector Graphics"
 
 #: SVM___StarView_Metafile.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "SVM___StarView_Metafile.xcu\n"
 "SVM - StarView Metafile\n"
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "SVM - StarView Metafile"
-msgstr ""
+msgstr "SVM - StarView Metafile"
 
 #: SYLK.xcu
 msgctxt ""
@@ -913,13 +937,14 @@ msgid "ODF Database Report"
 msgstr ""
 
 #: StarBaseReportChart.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "StarBaseReportChart.xcu\n"
 "StarOffice XML (Base) Report Chart\n"
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "OpenOffice.org 1.0 Report Chart"
-msgstr ""
+msgstr "תרשים של OpenOffice.org 1.0"
 
 #: StarOffice_Drawing.xcu
 msgctxt ""
@@ -967,58 +992,64 @@ msgid "ODF Database"
 msgstr "מסד נתונים ‏‪OpenDocument‏"
 
 #: StarOffice_XML__Calc_.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "StarOffice_XML__Calc_.xcu\n"
 "StarOffice XML (Calc)\n"
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "OpenOffice.org 1.0 Spreadsheet"
-msgstr ""
+msgstr "מצגת של OpenOffice.org 1.0"
 
 #: StarOffice_XML__Chart_.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "StarOffice_XML__Chart_.xcu\n"
 "StarOffice XML (Chart)\n"
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "OpenOffice.org 1.0 Chart"
-msgstr ""
+msgstr "תרשים של OpenOffice.org 1.0"
 
 #: StarOffice_XML__Draw_.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "StarOffice_XML__Draw_.xcu\n"
 "StarOffice XML (Draw)\n"
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "OpenOffice.org 1.0 Drawing"
-msgstr ""
+msgstr "ציור של OpenOffice.org 1.0"
 
 #: StarOffice_XML__Impress_.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "StarOffice_XML__Impress_.xcu\n"
 "StarOffice XML (Impress)\n"
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "OpenOffice.org 1.0 Presentation"
-msgstr ""
+msgstr "מצגת של OpenOffice.org 1.0"
 
 #: StarOffice_XML__Math_.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "StarOffice_XML__Math_.xcu\n"
 "StarOffice XML (Math)\n"
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "OpenOffice.org 1.0 Formula"
-msgstr ""
+msgstr "נוסחה של OpenOffice.org 1.0"
 
 #: StarOffice_XML__Writer_.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "StarOffice_XML__Writer_.xcu\n"
 "StarOffice XML (Writer)\n"
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "OpenOffice.org 1.0 Text Document"
-msgstr ""
+msgstr "מסמך טקסט של OpenOffice.org 1.0"
 
 #: T602Document.xcu
 msgctxt ""
@@ -1030,22 +1061,24 @@ msgid "T602 Document"
 msgstr "מסמך T602"
 
 #: TGA___Truevision_TARGA.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "TGA___Truevision_TARGA.xcu\n"
 "TGA - Truevision TARGA\n"
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "TGA - Truevision Targa"
-msgstr ""
+msgstr "TGA - Truevision Targa"
 
 #: TIF___Tag_Image_File.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "TIF___Tag_Image_File.xcu\n"
 "TIF - Tag Image File\n"
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "TIFF - Tagged Image File Format"
-msgstr ""
+msgstr "TIFF - Tagged Image File Format"
 
 #: Text.xcu
 msgctxt ""
@@ -1138,22 +1171,24 @@ msgid "Microsoft Visio 2000-2013"
 msgstr ""
 
 #: WMF___MS_Windows_Metafile.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "WMF___MS_Windows_Metafile.xcu\n"
 "WMF - MS Windows Metafile\n"
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "WMF - Windows Metafile"
-msgstr ""
+msgstr "WMF - Windows Metafile"
 
 #: WPS_Lotus_Calc.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "WPS_Lotus_Calc.xcu\n"
 "WPS_Lotus_Calc\n"
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Lotus Document"
-msgstr ""
+msgstr "טעינת מסמך"
 
 #: WPS_QPro_Calc.xcu
 msgctxt ""
@@ -1174,40 +1209,44 @@ msgid "WordPerfect Document"
 msgstr ""
 
 #: WordPerfectGraphics.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "WordPerfectGraphics.xcu\n"
 "WordPerfect Graphics\n"
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "WordPerfect Graphics"
-msgstr ""
+msgstr "קובץ גרפי מסוג WordPerfect"
 
 #: WriteNow.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "WriteNow.xcu\n"
 "WriteNow\n"
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "WriteNow Document"
-msgstr ""
+msgstr "מ_סמך Writer"
 
 #: XBM___X_Consortium.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "XBM___X_Consortium.xcu\n"
 "XBM - X-Consortium\n"
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "XBM - X Bitmap"
-msgstr ""
+msgstr "XBM - X Bitmap"
 
 #: XPM.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "XPM.xcu\n"
 "XPM\n"
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "XPM - X PixMap"
-msgstr ""
+msgstr "XPM - X PixMap"
 
 #: ZMFDocument.xcu
 msgctxt ""
@@ -1309,22 +1348,24 @@ msgid "Office Open XML Spreadsheet Template"
 msgstr "תבנית גיליון אלקטרוני Office Open XML"
 
 #: calc_StarOffice_XML_Calc_Template.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "calc_StarOffice_XML_Calc_Template.xcu\n"
 "calc_StarOffice_XML_Calc_Template\n"
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "OpenOffice.org 1.0 Spreadsheet Template"
-msgstr ""
+msgstr "תבנית גיליון נתונים של OpenOffice.org 1.0"
 
 #: calc_jpg_Export.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "calc_jpg_Export.xcu\n"
 "calc_jpg_Export\n"
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "JPEG - Joint Photographic Experts Group"
-msgstr ""
+msgstr "JPEG - Joint Photographic Experts Group"
 
 #: calc_pdf_Export.xcu
 msgctxt ""
@@ -1336,13 +1377,14 @@ msgid "PDF - Portable Document Format"
 msgstr ""
 
 #: calc_png_Export.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "calc_png_Export.xcu\n"
 "calc_png_Export\n"
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "PNG - Portable Network Graphic"
-msgstr ""
+msgstr "PNG - Portable Network Graphic"
 
 #: chart8.xcu
 msgctxt ""
@@ -1381,85 +1423,94 @@ msgid "ODF Drawing Template"
 msgstr "תבנית ציור ‏‪OpenDocument‏"
 
 #: draw_PCD_Photo_CD_Base.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "draw_PCD_Photo_CD_Base.xcu\n"
 "draw_PCD_Photo_CD_Base\n"
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "PCD - Kodak Photo CD (768x512)"
-msgstr ""
+msgstr "PCD - Kodak Photo CD (768x512)"
 
 #: draw_PCD_Photo_CD_Base16.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "draw_PCD_Photo_CD_Base16.xcu\n"
 "draw_PCD_Photo_CD_Base16\n"
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "PCD - Kodak Photo CD (192x128)"
-msgstr ""
+msgstr "PCD - Kodak Photo CD (192x128)"
 
 #: draw_PCD_Photo_CD_Base4.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "draw_PCD_Photo_CD_Base4.xcu\n"
 "draw_PCD_Photo_CD_Base4\n"
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "PCD - Kodak Photo CD (384x256)"
-msgstr ""
+msgstr "PCD - Kodak Photo CD (384x256)"
 
 #: draw_StarOffice_XML_Draw_Template.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "draw_StarOffice_XML_Draw_Template.xcu\n"
 "draw_StarOffice_XML_Draw_Template\n"
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "OpenOffice.org 1.0 Drawing Template"
-msgstr ""
+msgstr "תבנית ציור של OpenOffice.org 1.0"
 
 #: draw_bmp_Export.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "draw_bmp_Export.xcu\n"
 "draw_bmp_Export\n"
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "BMP - Windows Bitmap"
-msgstr ""
+msgstr "BMP - 'ביטמפ של 'חלונות"
 
 #: draw_emf_Export.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "draw_emf_Export.xcu\n"
 "draw_emf_Export\n"
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "EMF - Enhanced Metafile"
-msgstr ""
+msgstr "EMF - Enhanced Metafile"
 
 #: draw_eps_Export.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "draw_eps_Export.xcu\n"
 "draw_eps_Export\n"
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "EPS - Encapsulated PostScript"
-msgstr ""
+msgstr "EPS - Encapsulated PostScript"
 
 #: draw_flash_Export.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "draw_flash_Export.xcu\n"
 "draw_flash_Export\n"
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Macromedia Flash (SWF)"
-msgstr ""
+msgstr "Macromedia Flash (SWF)"
 
 #: draw_gif_Export.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "draw_gif_Export.xcu\n"
 "draw_gif_Export\n"
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "GIF - Graphics Interchange Format"
-msgstr ""
+msgstr "GIF - Graphics Interchange Format"
 
 #: draw_html_Export.xcu
 msgctxt ""
@@ -1471,13 +1522,14 @@ msgid "HTML Document (Draw)"
 msgstr "מסמך HTML (ציור)"
 
 #: draw_jpg_Export.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "draw_jpg_Export.xcu\n"
 "draw_jpg_Export\n"
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "JPEG - Joint Photographic Experts Group"
-msgstr ""
+msgstr "JPEG - Joint Photographic Experts Group"
 
 #: draw_pdf_Export.xcu
 msgctxt ""
@@ -1489,40 +1541,44 @@ msgid "PDF - Portable Document Format"
 msgstr ""
 
 #: draw_png_Export.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "draw_png_Export.xcu\n"
 "draw_png_Export\n"
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "PNG - Portable Network Graphic"
-msgstr ""
+msgstr "PNG - Portable Network Graphic"
 
 #: draw_svg_Export.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "draw_svg_Export.xcu\n"
 "draw_svg_Export\n"
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "SVG - Scalable Vector Graphics"
-msgstr ""
+msgstr "SVG - Scalable Vector Graphics"
 
 #: draw_tif_Export.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "draw_tif_Export.xcu\n"
 "draw_tif_Export\n"
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "TIFF - Tagged Image File Format"
-msgstr ""
+msgstr "TIFF - Tagged Image File Format"
 
 #: draw_wmf_Export.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "draw_wmf_Export.xcu\n"
 "draw_wmf_Export\n"
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "WMF - Windows Metafile"
-msgstr ""
+msgstr "WMF - Windows Metafile"
 
 #: impress8.xcu
 msgctxt ""
@@ -1618,67 +1674,74 @@ msgid "Office Open XML Presentation Template"
 msgstr "תבנית למצגת פתוחה ב־XML של Office"
 
 #: impress_StarOffice_XML_Draw.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "impress_StarOffice_XML_Draw.xcu\n"
 "impress_StarOffice_XML_Draw\n"
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "OpenOffice.org 1.0 Drawing (Impress)"
-msgstr ""
+msgstr "תבנית ציור של OpenOffice.org 1.0"
 
 #: impress_StarOffice_XML_Impress_Template.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "impress_StarOffice_XML_Impress_Template.xcu\n"
 "impress_StarOffice_XML_Impress_Template\n"
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "OpenOffice.org 1.0 Presentation Template"
-msgstr ""
+msgstr "תבנית מצגת של OpenOffice.org 1.0"
 
 #: impress_bmp_Export.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "impress_bmp_Export.xcu\n"
 "impress_bmp_Export\n"
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "BMP - Windows Bitmap"
-msgstr ""
+msgstr "BMP - 'ביטמפ של 'חלונות"
 
 #: impress_emf_Export.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "impress_emf_Export.xcu\n"
 "impress_emf_Export\n"
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "EMF - Enhanced Metafile"
-msgstr ""
+msgstr "EMF - Enhanced Metafile"
 
 #: impress_eps_Export.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "impress_eps_Export.xcu\n"
 "impress_eps_Export\n"
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "EPS - Encapsulated PostScript"
-msgstr ""
+msgstr "EPS - Encapsulated PostScript"
 
 #: impress_flash_Export.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "impress_flash_Export.xcu\n"
 "impress_flash_Export\n"
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Macromedia Flash (SWF)"
-msgstr ""
+msgstr "Macromedia Flash (SWF)"
 
 #: impress_gif_Export.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "impress_gif_Export.xcu\n"
 "impress_gif_Export\n"
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "GIF - Graphics Interchange Format"
-msgstr ""
+msgstr "GIF - Graphics Interchange Format"
 
 #: impress_html_Export.xcu
 msgctxt ""
@@ -1690,13 +1753,14 @@ msgid "HTML Document (Impress)"
 msgstr "מסמך HTML (מצגות)"
 
 #: impress_jpg_Export.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "impress_jpg_Export.xcu\n"
 "impress_jpg_Export\n"
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "JPEG - Joint Photographic Experts Group"
-msgstr ""
+msgstr "JPEG - Joint Photographic Experts Group"
 
 #: impress_pdf_Export.xcu
 msgctxt ""
@@ -1708,40 +1772,44 @@ msgid "PDF - Portable Document Format"
 msgstr ""
 
 #: impress_png_Export.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "impress_png_Export.xcu\n"
 "impress_png_Export\n"
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "PNG - Portable Network Graphic"
-msgstr ""
+msgstr "PNG - Portable Network Graphic"
 
 #: impress_svg_Export.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "impress_svg_Export.xcu\n"
 "impress_svg_Export\n"
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "SVG - Scalable Vector Graphics"
-msgstr ""
+msgstr "SVG - Scalable Vector Graphics"
 
 #: impress_tif_Export.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "impress_tif_Export.xcu\n"
 "impress_tif_Export\n"
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "TIFF - Tagged Image File Format"
-msgstr ""
+msgstr "TIFF - Tagged Image File Format"
 
 #: impress_wmf_Export.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "impress_wmf_Export.xcu\n"
 "impress_wmf_Export\n"
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "WMF - Windows Metafile"
-msgstr ""
+msgstr "WMF - Windows Metafile"
 
 #: math8.xcu
 msgctxt ""
@@ -1798,31 +1866,34 @@ msgid "Hangul WP 97"
 msgstr ""
 
 #: writer_StarOffice_XML_Writer_Template.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "writer_StarOffice_XML_Writer_Template.xcu\n"
 "writer_StarOffice_XML_Writer_Template\n"
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "OpenOffice.org 1.0 Text Document Template"
-msgstr ""
+msgstr "תבנית מסמך טקסט של OpenOffice.org 1.0"
 
 #: writer_globaldocument_StarOffice_XML_Writer.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "writer_globaldocument_StarOffice_XML_Writer.xcu\n"
 "writer_globaldocument_StarOffice_XML_Writer\n"
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "OpenOffice.org 1.0 Text Document"
-msgstr ""
+msgstr "מסמך טקסט של OpenOffice.org 1.0"
 
 #: writer_globaldocument_StarOffice_XML_Writer_GlobalDocument.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "writer_globaldocument_StarOffice_XML_Writer_GlobalDocument.xcu\n"
 "writer_globaldocument_StarOffice_XML_Writer_GlobalDocument\n"
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "OpenOffice.org 1.0 Master Document"
-msgstr ""
+msgstr "מסמך אב של OpenOffice.org 1.0"
 
 #: writer_globaldocument_pdf_Export.xcu
 msgctxt ""
@@ -1834,13 +1905,14 @@ msgid "PDF - Portable Document Format"
 msgstr ""
 
 #: writer_jpg_Export.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "writer_jpg_Export.xcu\n"
 "writer_jpg_Export\n"
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "JPEG - Joint Photographic Experts Group"
-msgstr ""
+msgstr "JPEG - Joint Photographic Experts Group"
 
 #: writer_layout_dump.xcu
 msgctxt ""
@@ -1861,13 +1933,14 @@ msgid "PDF - Portable Document Format"
 msgstr ""
 
 #: writer_png_Export.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "writer_png_Export.xcu\n"
 "writer_png_Export\n"
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "PNG - Portable Network Graphic"
-msgstr ""
+msgstr "PNG - Portable Network Graphic"
 
 #: writer_web_HTML_help.xcu
 msgctxt ""
@@ -1879,31 +1952,34 @@ msgid "Help content"
 msgstr "תכני עזרה"
 
 #: writer_web_StarOffice_XML_Writer.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "writer_web_StarOffice_XML_Writer.xcu\n"
 "writer_web_StarOffice_XML_Writer\n"
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "OpenOffice.org 1.0 Text Document (Writer/Web)"
-msgstr ""
+msgstr "תבנית מסמך טקסט של OpenOffice.org 1.0"
 
 #: writer_web_StarOffice_XML_Writer_Web_Template.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "writer_web_StarOffice_XML_Writer_Web_Template.xcu\n"
 "writer_web_StarOffice_XML_Writer_Web_Template\n"
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "OpenOffice.org 1.0 HTML Template"
-msgstr ""
+msgstr "תבנית ציור של OpenOffice.org 1.0"
 
 #: writer_web_jpg_Export.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "writer_web_jpg_Export.xcu\n"
 "writer_web_jpg_Export\n"
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "JPEG - Joint Photographic Experts Group"
-msgstr ""
+msgstr "JPEG - Joint Photographic Experts Group"
 
 #: writer_web_pdf_Export.xcu
 msgctxt ""
@@ -1915,13 +1991,14 @@ msgid "PDF - Portable Document Format"
 msgstr ""
 
 #: writer_web_png_Export.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "writer_web_png_Export.xcu\n"
 "writer_web_png_Export\n"
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "PNG - Portable Network Graphic"
-msgstr ""
+msgstr "PNG - Portable Network Graphic"
 
 #: writerglobal8.xcu
 msgctxt ""

source/he/filter/source/config/fragments/types.po

@@ -172,22 +172,24 @@ msgid "OpenDocument Spreadsheet (Flat XML)"
 msgstr "גיליון אלקטרוני ‏‪OpenDocument‬‏ (XML שטוח)"
 
 #: calc_OOXML.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "calc_OOXML.xcu\n"
 "Office Open XML Spreadsheet\n"
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Office Open XML Spreadsheet"
-msgstr ""
+msgstr "גיליון אלקטרוני Office Open XML"
 
 #: calc_OOXML_Template.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "calc_OOXML_Template.xcu\n"
 "Office Open XML Spreadsheet Template\n"
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Office Open XML Spreadsheet Template"
-msgstr ""
+msgstr "תבנית גיליון אלקטרוני Office Open XML"
 
 #: chart8.xcu
 msgctxt ""
@@ -253,13 +255,14 @@ msgid "OpenDocument Presentation (Flat XML)"
 msgstr "מצגת ‏‪OpenDocument‬‏ (XML שטוח)"
 
 #: impress_OOXML_Presentation_AutoPlay.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "impress_OOXML_Presentation_AutoPlay.xcu\n"
 "Office Open XML Presentation AutoPlay\n"
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Office Open XML Presentation AutoPlay"
-msgstr ""
+msgstr "תבנית למצגת פתוחה ב־XML של Office"
 
 #: math8.xcu
 msgctxt ""

source/he/officecfg/registry/data/org/openoffice.po

@@ -3,16 +3,18 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2013-11-20 13:02+0100\n"
-"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
-"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
+"POT-Creation-Date: 2015-04-22 23:41+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-01-03 23:04+0000\n"
+"Last-Translator: ttv20 <ttv200@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: he\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
+"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1388790266.000000\n"
 
 #: Setup.xcu
 msgctxt ""
@@ -87,10 +89,11 @@ msgid "Base: Table Data View"
 msgstr ""
 
 #: Setup.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "Setup.xcu\n"
 "..Setup.Office.Factories.com.sun.star.report.ReportDefinition\n"
 "ooSetupFactoryUIName\n"
 "value.text"
 msgid "Base: Oracle Report Builder"
-msgstr ""
+msgstr "בונה הדוחות של Oracle"

source/he/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office.po

@@ -933,31 +933,34 @@ msgid "Steps"
 msgstr "שלבים"
 
 #: PresentationMinimizer.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "PresentationMinimizer.xcu\n"
 "..PresentationMinimizer.Strings\n"
 "STR_BACK\n"
 "value.text"
 msgid "< ~Back"
-msgstr ""
+msgstr "< הקודם"
 
 #: PresentationMinimizer.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "PresentationMinimizer.xcu\n"
 "..PresentationMinimizer.Strings\n"
 "STR_NEXT\n"
 "value.text"
 msgid "~Next >"
-msgstr ""
+msgstr "הבא >>‏"
 
 #: PresentationMinimizer.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "PresentationMinimizer.xcu\n"
 "..PresentationMinimizer.Strings\n"
 "STR_FINISH\n"
 "value.text"
 msgid "~Finish"
-msgstr ""
+msgstr "סיום"
 
 #: PresentationMinimizer.xcu
 msgctxt ""
@@ -996,13 +999,14 @@ msgid "~Choose settings for Presentation Minimizer"
 msgstr ""
 
 #: PresentationMinimizer.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "PresentationMinimizer.xcu\n"
 "..PresentationMinimizer.Strings\n"
 "STR_REMOVE\n"
 "value.text"
 msgid "~Delete"
-msgstr ""
+msgstr "מ~חיקה"
 
 #: PresentationMinimizer.xcu
 msgctxt ""
@@ -1023,13 +1027,14 @@ msgid "Images"
 msgstr "תמונות"
 
 #: PresentationMinimizer.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "PresentationMinimizer.xcu\n"
 "..PresentationMinimizer.Strings\n"
 "STR_LOSSLESS_COMPRESSION\n"
 "value.text"
 msgid "~Lossless compression"
-msgstr ""
+msgstr "_דחיסה ללא איבוד נתונים"
 
 #: PresentationMinimizer.xcu
 msgctxt ""
@@ -1059,13 +1064,14 @@ msgid "~Delete cropped image areas"
 msgstr ""
 
 #: PresentationMinimizer.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "PresentationMinimizer.xcu\n"
 "..PresentationMinimizer.Strings\n"
 "STR_IMAGE_RESOLUTION\n"
 "value.text"
 msgid "Reduce ~image resolution"
-msgstr ""
+msgstr "הורדת _רזולוציית התמונה"
 
 #: PresentationMinimizer.xcu
 msgctxt ""
@@ -1113,13 +1119,14 @@ msgid "~Embed external images"
 msgstr ""
 
 #: PresentationMinimizer.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "PresentationMinimizer.xcu\n"
 "..PresentationMinimizer.Strings\n"
 "STR_OLE_OBJECTS\n"
 "value.text"
 msgid "OLE Objects"
-msgstr ""
+msgstr "עצם ‏‪OLE‬‏‏"
 
 #: PresentationMinimizer.xcu
 msgctxt ""
@@ -1230,13 +1237,14 @@ msgid "Delete slides that are not used for the ~custom slide show"
 msgstr ""
 
 #: PresentationMinimizer.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "PresentationMinimizer.xcu\n"
 "..PresentationMinimizer.Strings\n"
 "STR_SUMMARY\n"
 "value.text"
 msgid "Summary"
-msgstr ""
+msgstr "סיכום"
 
 #: PresentationMinimizer.xcu
 msgctxt ""

source/he/reportdesign/messages.po

@@ -52,14 +52,16 @@ msgid "All Pages"
 msgstr "כל העמודים"
 
 #: stringarray.hrc:34
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_STR_REPORTPRINTOPTION_CONST"
 msgid "Not With Report Header"
-msgstr ""
+msgstr "הכנסת כותר/כותר תחתון לדוח"
 
 #: stringarray.hrc:35
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_STR_REPORTPRINTOPTION_CONST"
 msgid "Not With Report Footer"
-msgstr ""
+msgstr "הכנסת כותר/כותר תחתון לדוח"
 
 #: stringarray.hrc:36
 #, fuzzy
@@ -113,19 +115,22 @@ msgid "With First Detail"
 msgstr "עם הפריט הראשון"
 
 #: stringarray.hrc:66
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_STR_VERTICAL_ALIGN_CONST"
 msgid "Top"
-msgstr ""
+msgstr "למעלה"
 
 #: stringarray.hrc:67
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_STR_VERTICAL_ALIGN_CONST"
 msgid "Middle"
-msgstr ""
+msgstr "אמצע"
 
 #: stringarray.hrc:68
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_STR_VERTICAL_ALIGN_CONST"
 msgid "Bottom"
-msgstr ""
+msgstr "למטה"
 
 #: stringarray.hrc:74
 #, fuzzy
@@ -140,9 +145,10 @@ msgid "Right"
 msgstr "ימין"
 
 #: stringarray.hrc:76
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_STR_PARAADJUST_CONST"
 msgid "Block"
-msgstr ""
+msgstr "מקטע"
 
 #: stringarray.hrc:77
 #, fuzzy
@@ -1073,9 +1079,10 @@ msgid "Insert"
 msgstr "הוספה"
 
 #: floatingfield.ui:98
+#, fuzzy
 msgctxt "floatingfield|helptext"
 msgid "Highlight the fields to insert into the selected section of the template, then click Insert or press Enter."
-msgstr ""
+msgstr "יש לסמן את השדות להוספה לחלק הנבחר של התבנית, לאחר מכן יש ללחוץ על הוספה או על Enter."
 
 #: floatingnavigator.ui:10
 msgctxt "floatingnavigator|FloatingNavigator"

source/he/scaddins/messages.po

@@ -3966,64 +3966,76 @@ msgstr ""
 
 #. function names as accessible from cells
 #: strings.hrc:26
+#, fuzzy
 msgctxt "PRICING_FUNCNAME_OptBarrier"
 msgid "OPT_BARRIER"
-msgstr ""
+msgstr "OPT_BARRIER"
 
 #: strings.hrc:27
+#, fuzzy
 msgctxt "PRICING_FUNCNAME_OptTouch"
 msgid "OPT_TOUCH"
-msgstr ""
+msgstr "OPT_TOUCH"
 
 #: strings.hrc:28
+#, fuzzy
 msgctxt "PRICING_FUNCNAME_OptProbHit"
 msgid "OPT_PROB_HIT"
-msgstr ""
+msgstr "OPT_PROB_HIT"
 
 #: strings.hrc:29
+#, fuzzy
 msgctxt "PRICING_FUNCNAME_OptProbInMoney"
 msgid "OPT_PROB_INMONEY"
-msgstr ""
+msgstr "OPT_PROB_INMONEY"
 
 #: strings.hrc:31
+#, fuzzy
 msgctxt "DATE_FUNCNAME_DiffWeeks"
 msgid "WEEKS"
-msgstr ""
+msgstr "WEEKS"
 
 #: strings.hrc:32
+#, fuzzy
 msgctxt "DATE_FUNCNAME_DiffMonths"
 msgid "MONTHS"
-msgstr ""
+msgstr "MONTHS"
 
 #: strings.hrc:33
+#, fuzzy
 msgctxt "DATE_FUNCNAME_DiffYears"
 msgid "YEARS"
-msgstr ""
+msgstr "YEARS"
 
 #: strings.hrc:34
+#, fuzzy
 msgctxt "DATE_FUNCNAME_IsLeapYear"
 msgid "ISLEAPYEAR"
-msgstr ""
+msgstr "ISLEAPYEAR"
 
 #: strings.hrc:35
+#, fuzzy
 msgctxt "DATE_FUNCNAME_DaysInMonth"
 msgid "DAYSINMONTH"
-msgstr ""
+msgstr "DAYSINMONTH"
 
 #: strings.hrc:36
+#, fuzzy
 msgctxt "DATE_FUNCNAME_DaysInYear"
 msgid "DAYSINYEAR"
-msgstr ""
+msgstr "DAYSINYEAR"
 
 #: strings.hrc:37
+#, fuzzy
 msgctxt "DATE_FUNCNAME_WeeksInYear"
 msgid "WEEKSINYEAR"
-msgstr ""
+msgstr "WEEKSINYEAR"
 
 #: strings.hrc:38
+#, fuzzy
 msgctxt "DATE_FUNCNAME_Rot13"
 msgid "ROT13"
-msgstr ""
+msgstr "ROT13"
 
 #: strings.hrc:40
 msgctxt "ANALYSIS_FUNCNAME_Workday"

source/he/scp2/source/impress.po

@@ -4,17 +4,17 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2015-04-22 23:41+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-11-22 23:34+0000\n"
-"Last-Translator: Lior <kaplanlior@gmail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-04-24 12:09+0000\n"
+"Last-Translator: ttv20 <ttv200@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: he\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1353627256.0\n"
+"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1429877360.000000\n"
 
 #: folderitem_impress.ulf
 msgctxt ""
@@ -169,12 +169,13 @@ msgid "Microsoft PowerPoint Template"
 msgstr "תבנית פוורפוינט"
 
 #: registryitem_impress.ulf
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "registryitem_impress.ulf\n"
 "STR_REG_VAL_UNIFORM_OFFICE_FORMAT_PRESENTATION\n"
 "LngText.text"
 msgid "Uniform Office Format Presentation"
-msgstr ""
+msgstr "קובץ מצגת בצורת UOF"
 
 #: registryitem_impress.ulf
 msgctxt ""

source/he/scp2/source/writer.po

@@ -13,7 +13,7 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Generator: Pootle 2.8\n"
+"X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-POOTLE-MTIME: 1487167854.000000\n"
 
 #: folderitem_writer.ulf
@@ -33,12 +33,13 @@ msgid "Text Document"
 msgstr "מסמך טקסט"
 
 #: folderitem_writer.ulf
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "folderitem_writer.ulf\n"
 "STR_FI_TOOLTIP_WRITER\n"
 "LngText.text"
 msgid "Create and edit text and images in letters, reports, documents and Web pages by using Writer."
-msgstr ""
+msgstr "יצירה ועריכה של טקסט וגרפיקה במכתבים, דוחות, מסמכים ודפי אינטרנט באמצעות Writer."
 
 #: module_writer.ulf
 msgctxt ""
@@ -49,12 +50,13 @@ msgid "%PRODUCTNAME Writer"
 msgstr "%PRODUCTNAME כתבן"
 
 #: module_writer.ulf
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "module_writer.ulf\n"
 "STR_DESC_MODULE_PRG_WRT\n"
 "LngText.text"
 msgid "Create and edit text and images in letters, reports, documents and Web pages by using %PRODUCTNAME Writer."
-msgstr ""
+msgstr "יצירה ועריכה של טקסט וגרפיקה במכתבים, דוחות, מסמכים ודפי אינטרנט באמצעות Writer."
 
 #: module_writer.ulf
 msgctxt ""

source/he/sfx2/messages.po

@@ -831,9 +831,10 @@ msgid "(The password can be empty)"
 msgstr "(הססמה יכולה להישאר ריקה)"
 
 #: strings.hrc:176
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_MODULENOTINSTALLED"
 msgid "The action could not be executed. The %PRODUCTNAME program module needed for this action is currently not installed."
-msgstr ""
+msgstr "אין אפשרות לבצע את הפעולה. מודול ה ‏‪%PRODUCTNAME‬‏ הנדרש לפעולה זו אינו מותקן.‏"
 
 #: strings.hrc:178
 msgctxt "STR_FILTER_NOT_INSTALLED"
@@ -894,9 +895,10 @@ msgid "Save a Copy"
 msgstr "שמירת עותק"
 
 #: strings.hrc:190
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_PB_COMPAREDOC"
 msgid "Compare to"
-msgstr ""
+msgstr "השוואה #‏"
 
 #: strings.hrc:191
 msgctxt "STR_PB_MERGEDOC"
@@ -929,9 +931,10 @@ msgstr ""
 "הערך יאוחסן כטקסט."
 
 #: strings.hrc:198
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_QUERY_OVERWRITE"
 msgid "Style already exists. Overwrite?"
-msgstr ""
+msgstr "הקובץ כבר קיים. האם להחליפו?‏"
 
 #: strings.hrc:200
 msgctxt "STR_RESET"
@@ -1031,9 +1034,10 @@ msgid "Hierarchical"
 msgstr "מדורג (היררכיה)‏"
 
 #: strings.hrc:219
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_STYLE_FILL_FORMAT_MODE"
 msgid "Fill Format Mode"
-msgstr ""
+msgstr "מצב צורת מילוי"
 
 #: strings.hrc:220
 msgctxt "STR_STYLE_NEW_STYLE_FROM_SELECTION"
@@ -1193,14 +1197,16 @@ msgid "National Security:"
 msgstr ""
 
 #: strings.hrc:247
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_CLASSIFIED_EXPORT_CONTROL"
 msgid "Export Control:"
-msgstr ""
+msgstr "פקדי דוח"
 
 #: strings.hrc:248
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_CHECKOUT"
 msgid "Check Out"
-msgstr ""
+msgstr "רישום יוצא"
 
 #: strings.hrc:249
 msgctxt "STR_READONLY_EDIT"
@@ -1373,14 +1379,16 @@ msgid "Destinations"
 msgstr "יעדים"
 
 #: dinfdlg.hrc:32
+#, fuzzy
 msgctxt "SFX_CB_PROPERTY_STRINGARRAY"
 msgid "Disposition"
-msgstr ""
+msgstr "נטיה"
 
 #: dinfdlg.hrc:33
+#, fuzzy
 msgctxt "SFX_CB_PROPERTY_STRINGARRAY"
 msgid "Division"
-msgstr ""
+msgstr "מחלקה"
 
 #: dinfdlg.hrc:34
 msgctxt "SFX_CB_PROPERTY_STRINGARRAY"
@@ -1418,14 +1426,16 @@ msgid "Language"
 msgstr "שפה"
 
 #: dinfdlg.hrc:41
+#, fuzzy
 msgctxt "SFX_CB_PROPERTY_STRINGARRAY"
 msgid "Mailstop"
-msgstr ""
+msgstr "Mailstop"
 
 #: dinfdlg.hrc:42
+#, fuzzy
 msgctxt "SFX_CB_PROPERTY_STRINGARRAY"
 msgid "Matter"
-msgstr ""
+msgstr "נושא"
 
 #: dinfdlg.hrc:43
 msgctxt "SFX_CB_PROPERTY_STRINGARRAY"
@@ -1453,19 +1463,22 @@ msgid "Purpose"
 msgstr "מטרה"
 
 #: dinfdlg.hrc:48
+#, fuzzy
 msgctxt "SFX_CB_PROPERTY_STRINGARRAY"
 msgid "Received from"
-msgstr ""
+msgstr "התקבל מאת"
 
 #: dinfdlg.hrc:49
+#, fuzzy
 msgctxt "SFX_CB_PROPERTY_STRINGARRAY"
 msgid "Recorded by"
-msgstr ""
+msgstr "הוקלט על־ידי"
 
 #: dinfdlg.hrc:50
+#, fuzzy
 msgctxt "SFX_CB_PROPERTY_STRINGARRAY"
 msgid "Recorded date"
-msgstr ""
+msgstr "תאריך ההקלטה"
 
 #: dinfdlg.hrc:51
 msgctxt "SFX_CB_PROPERTY_STRINGARRAY"
@@ -1488,9 +1501,10 @@ msgid "Telephone number"
 msgstr "מספר טלפון"
 
 #: dinfdlg.hrc:55
+#, fuzzy
 msgctxt "SFX_CB_PROPERTY_STRINGARRAY"
 msgid "Typist"
-msgstr ""
+msgstr "קלדן"
 
 #: dinfdlg.hrc:56
 msgctxt "SFX_CB_PROPERTY_STRINGARRAY"
@@ -1503,9 +1517,10 @@ msgid "Text"
 msgstr "טקסט"
 
 #: dinfdlg.hrc:70
+#, fuzzy
 msgctxt "SFX_CB_PROPERTY_STRINGARRAY"
 msgid "DateTime"
-msgstr ""
+msgstr "תאריך ושעה"
 
 #: dinfdlg.hrc:71
 msgctxt "SFX_CB_PROPERTY_STRINGARRAY"
@@ -2055,9 +2070,10 @@ msgid "Find in _headings only"
 msgstr ""
 
 #: inputdialog.ui:83
+#, fuzzy
 msgctxt "inputdialog|label"
 msgid "Height:"
-msgstr ""
+msgstr "גובה:"
 
 #: licensedialog.ui:8
 msgctxt "licensedialog|LicenseDialog"
@@ -2489,19 +2505,22 @@ msgid "_Search for:"
 msgstr "חיפוש _אחר:"
 
 #: searchdialog.ui:117
+#, fuzzy
 msgctxt "searchdialog|matchcase"
 msgid "Ma_tch case"
-msgstr ""
+msgstr "התאמת רישיות"
 
 #: searchdialog.ui:132
+#, fuzzy
 msgctxt "searchdialog|wholewords"
 msgid "Whole wor_ds only"
-msgstr ""
+msgstr "מילים שלמות בלבד"
 
 #: searchdialog.ui:147
+#, fuzzy
 msgctxt "searchdialog|backwards"
 msgid "Bac_kwards"
-msgstr ""
+msgstr "אחורה"
 
 #: searchdialog.ui:162
 msgctxt "searchdialog|wrap"
@@ -2540,14 +2559,16 @@ msgid "Clear Recent Documents"
 msgstr ""
 
 #: startcenter.ui:39
+#, fuzzy
 msgctxt "startcenter|filter_writer"
 msgid "Writer Templates"
-msgstr ""
+msgstr "תבנית Writer 8"
 
 #: startcenter.ui:46
+#, fuzzy
 msgctxt "startcenter|filter_calc"
 msgid "Calc Templates"
-msgstr ""
+msgstr "תבנית Calc 8"
 
 #: startcenter.ui:53
 #, fuzzy
@@ -2556,9 +2577,10 @@ msgid "Impress Templates"
 msgstr "יבוא תבניות"
 
 #: startcenter.ui:60
+#, fuzzy
 msgctxt "startcenter|filter_draw"
 msgid "Draw Templates"
-msgstr ""
+msgstr "תבנית Draw 8"
 
 #: startcenter.ui:73
 #, fuzzy
@@ -2577,9 +2599,10 @@ msgid "Remote File_s"
 msgstr "קבצים מ_רוחקים"
 
 #: startcenter.ui:198
+#, fuzzy
 msgctxt "startcenter|open_recent"
 msgid "_Recent Files"
-msgstr ""
+msgstr "קובץ טרי"
 
 #: startcenter.ui:217
 msgctxt "startcenter|templates_all"

source/he/starmath/messages.po

@@ -2115,9 +2115,10 @@ msgid "F_ixed-width:"
 msgstr "_רוחב אחיד"
 
 #: fonttypedialog.ui:376
+#, fuzzy
 msgctxt "fonttypedialog|customL"
 msgid "Custom Fonts"
-msgstr ""
+msgstr "מיון מותאם אישית"
 
 #: fonttypedialog.ui:424
 msgctxt "fonttypedialog|menuitem1"
@@ -2365,14 +2366,16 @@ msgid "Fraction Bar"
 msgstr "קווי שבר"
 
 #: spacingdialog.ui:926
+#, fuzzy
 msgctxt "spacingdialog|5label1"
 msgid "_Upper limit:"
-msgstr ""
+msgstr "גבול עליון"
 
 #: spacingdialog.ui:939
+#, fuzzy
 msgctxt "spacingdialog|5label2"
 msgid "_Lower limit:"
-msgstr ""
+msgstr "גבול תחתון"
 
 #: spacingdialog.ui:1005
 msgctxt "spacingdialog|5title"

source/he/uui/messages.po

@@ -283,6 +283,7 @@ msgid "%PRODUCTNAME cannot keep files from being overwritten when this transmiss
 msgstr "%PRODUCTNAME אינו מסוגל למנוע דריסת קבצים כאשר פרוטוקול העברה זה נמצא בשימוש. האם להמשיך בכל זאת?"
 
 #: ids.hrc:131
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_UUI_ERRHDL"
 msgid ""
 "The file '$(ARG1)' is corrupt and therefore cannot be opened. %PRODUCTNAME can try to repair the file.\n"
@@ -294,6 +295,14 @@ msgid ""
 "\n"
 "Should %PRODUCTNAME repair the file?\n"
 msgstr ""
+"הקובץ '$(ARG1)' הושחת ולכן לא ניתן לפתיח.ה %PRODUCTNAME יכול לנסות לתקן את הקובץ.\n"
+"\n"
+"ההשחתה יכולה להיות תוצאה של עיבוד המסמך או נזק למבנה שלו כתוצאה משידור המידע.\n"
+"\n"
+"אנו ממליצים שלא תסמוך על התוכן של המסמך המתוקן.\n"
+"הרצאה של סקריפטי מאקרו מבוטלת עבור מסמך זה.\n"
+"\n"
+"האם על %PRODUCTNAME לתקן את הקובץ?\n"
 
 #: ids.hrc:133
 msgctxt "RID_UUI_ERRHDL"
@@ -551,9 +560,10 @@ msgid "Document Could Not Be Locked"
 msgstr "לא ניתן לנעול את המסמך"
 
 #: strings.hrc:46
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_LOCKFAILED_MSG"
 msgid "The lock file could not be created for exclusive access by %PRODUCTNAME, due to missing permission to create a lock file on that file location or lack of free disk space."
-msgstr ""
+msgstr "לא ניתן לנעול את הקובץ לגישה בלעדית על ידי %PRODUCTNAME, עקב הרשאות חסרות ליצירת קובץ נעילה לקובץ במיקומו של קובץ זה."
 
 #: strings.hrc:47
 #, fuzzy
@@ -726,9 +736,10 @@ msgid "Enter the 6 digit PIN:"
 msgstr ""
 
 #: filterselect.ui:7
+#, fuzzy
 msgctxt "filterselect|FilterSelectDialog"
 msgid "Filter Selection"
-msgstr ""
+msgstr "בחירת מסנן"
 
 #: logindialog.ui:8
 msgctxt "logindialog|LoginDialog"
@@ -818,24 +829,28 @@ msgid "%PRODUCTNAME - Security Warning"
 msgstr "אזהרת אבטחה של ‏‪%PRODUCTNAME‬‏‏"
 
 #: macrowarnmedium.ui:25
+#, fuzzy
 msgctxt "macrowarnmedium|ok"
 msgid "_Enable Macros"
-msgstr ""
+msgstr "לאפשר פקודות מאקרו"
 
 #: macrowarnmedium.ui:39
+#, fuzzy
 msgctxt "macrowarnmedium|cancel"
 msgid "_Disable Macros"
-msgstr ""
+msgstr "לחסום פקודות מאקרו"
 
 #: macrowarnmedium.ui:127
+#, fuzzy
 msgctxt "macrowarnmedium|descr1Label"
 msgid "The document contains document macros signed by:"
-msgstr ""
+msgstr "המסמך מכיל פקודות מאקרו חתומות על ידי:"
 
 #: macrowarnmedium.ui:141
+#, fuzzy
 msgctxt "macrowarnmedium|descr1aLabel"
 msgid "The document contains document macros."
-msgstr ""
+msgstr "המסמך מכיל פקודות מאקרו של מסמך."
 
 #: macrowarnmedium.ui:168
 msgctxt "macrowarnmedium|viewSignsButton"
@@ -843,14 +858,16 @@ msgid "_View Signatures…"
 msgstr "הצגת _חתימות…"
 
 #: macrowarnmedium.ui:196
+#, fuzzy
 msgctxt "macrowarnmedium|descr2Label"
 msgid "Macros may contain viruses. Disabling macros for a document is always safe. If you disable macros you may lose functionality provided by the document macros."
-msgstr ""
+msgstr "תסריטי מאקרו עשויים להכיל וירוסים. נטרול של תסריטי מאקרו עבור מסמך היא הבחירה הבטוחה תמיד. נטרול של תסריטי מאקרו עשוי לגרוע מאופן התפקוד שמסופק על ידי תסריטי המאקרו שבמסמך."
 
 #: macrowarnmedium.ui:208
+#, fuzzy
 msgctxt "macrowarnmedium|alwaysTrustCheckbutton"
 msgid "_Always trust macros from this source"
-msgstr ""
+msgstr "אפשר לסמוך על פקודות מאקרו ממקור זה תמיד"
 
 #: masterpassworddlg.ui:8
 msgctxt "masterpassworddlg|MasterPasswordDialog"

source/he/xmlsecurity/messages.po

@@ -423,14 +423,16 @@ msgid "Non-repudiation"
 msgstr ""
 
 #: selectcertificatedialog.ui:158
+#, fuzzy
 msgctxt "selectcertificatedialog|STR_KEY_ENCIPHERMENT"
 msgid "Key encipherment"
-msgstr ""
+msgstr "הצפנת מפתח"
 
 #: selectcertificatedialog.ui:163
+#, fuzzy
 msgctxt "selectcertificatedialog|STR_DATA_ENCIPHERMENT"
 msgid "Data encipherment"
-msgstr ""
+msgstr "הצפנת נתונים"
 
 #: selectcertificatedialog.ui:168
 msgctxt "selectcertificatedialog|STR_KEY_AGREEMENT"
@@ -443,14 +445,16 @@ msgid "Certificate signature verification"
 msgstr "אימות חתימת אישור"
 
 #: selectcertificatedialog.ui:178
+#, fuzzy
 msgctxt "selectcertificatedialog|STR_CRL_SIGN"
 msgid "CRL signature verification"
-msgstr ""
+msgstr "‮אימות חתימת LRC"
 
 #: selectcertificatedialog.ui:183
+#, fuzzy
 msgctxt "selectcertificatedialog|STR_ENCIPHER_ONLY"
 msgid "Only for encipherment"
-msgstr ""
+msgstr "רק עבור הצפנה"
 
 #: selectcertificatedialog.ui:189
 msgctxt "selectcertificatedialog|str_sign"