update translations for 6.0/master

and force-fix errors using pocheck

Change-Id: Ie978deb62c62ea4ad661ea45d155bdd4b0d1f811

source/gug/fpicker/messages.po

@@ -108,9 +108,10 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: strings.hrc:32
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_SVT_ROOTLABEL"
 msgid "Root"
-msgstr ""
+msgstr "Pie"
 
 #: strings.hrc:33
 msgctxt "STR_FILTERNAME_ALL"
@@ -301,9 +302,10 @@ msgid "List view"
 msgstr ""
 
 #: remotefilesdialog.ui:192
+#, fuzzy
 msgctxt "remotefilesdialog|icon_view|tooltip_text"
 msgid "Icon view"
-msgstr ""
+msgstr "Hechapyre Icono"
 
 #: remotefilesdialog.ui:210
 msgctxt "remotefilesdialog|new_folder|tooltip_text"