update translations for 6.0/master

and force-fix errors using pocheck

Change-Id: Ie978deb62c62ea4ad661ea45d155bdd4b0d1f811

source/gug/formula/messages.po

@@ -905,9 +905,10 @@ msgid "VDB"
 msgstr "DVS"
 
 #: core_resource.hrc:2436
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES"
 msgid "PDURATION"
-msgstr ""
+msgstr "MBOU'ARE"
 
 #: core_resource.hrc:2437
 msgctxt "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES"
@@ -1379,9 +1380,10 @@ msgid "WEIBULL"
 msgstr "DIST.WEIBULL"
 
 #: core_resource.hrc:2530
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES"
 msgid "WEIBULL.DIST"
-msgstr ""
+msgstr "DIST.WEIBULL"
 
 #: core_resource.hrc:2531
 msgctxt "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES"
@@ -2118,14 +2120,16 @@ msgid "Array"
 msgstr "Matriz"
 
 #: formuladialog.ui:57
+#, fuzzy
 msgctxt "formuladialog|back"
 msgid "< _Back"
-msgstr ""
+msgstr "<< _Tapykuépe"
 
 #: formuladialog.ui:72
+#, fuzzy
 msgctxt "formuladialog|next"
 msgid "_Next >"
-msgstr ""
+msgstr "_Oseguía >>"
 
 #: formuladialog.ui:158
 msgctxt "formuladialog|function"
@@ -2164,9 +2168,10 @@ msgid "Maximize"
 msgstr "Mbotuicha"
 
 #: functionpage.ui:19
+#, fuzzy
 msgctxt "functionpage|label_search"
 msgid "_Search"
-msgstr ""
+msgstr "_Heka"
 
 #: functionpage.ui:47
 msgctxt "functionpage|label1"