update translations for 6.0/master

and force-fix errors using pocheck

Change-Id: Ie978deb62c62ea4ad661ea45d155bdd4b0d1f811

source/gug/connectivity/messages.po

@@ -35,9 +35,10 @@ msgid "This statement type not supported by this database driver."
 msgstr ""
 
 #: strings.hrc:30
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_UNSPECIFIED_ERROR"
 msgid "An unknown error occurred."
-msgstr ""
+msgstr "Oiko jejavy ojekuaa'ỹva"
 
 #: strings.hrc:31
 msgctxt "STR_ERROR_REFRESH_ROW"
@@ -205,9 +206,10 @@ msgstr ""
 
 #. = the ado driver's resource strings
 #: strings.hrc:65
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_TYPE_NOT_CONVERT"
 msgid "The type could not be converted."
-msgstr ""
+msgstr "Nikatúi ojemoinge la tabla."
 
 #: strings.hrc:66
 msgctxt "STR_INVALID_COLUMN_DESCRIPTOR_ERROR"
@@ -353,9 +355,10 @@ msgid "The table '$tablename$' could not be dropped. May be the file system is w
 msgstr ""
 
 #: strings.hrc:95
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_COULD_NOT_ALTER_TABLE"
 msgid "The table could not be altered."
-msgstr ""
+msgstr "Nikatúi ojemoinge la tabla."
 
 #: strings.hrc:96
 msgctxt "STR_INVALID_DBASE_FILE"

source/gug/connectivity/registry/writer/org/openoffice/Office/DataAccess.po

@@ -14,10 +14,11 @@ msgstr ""
 "X-Generator: LibreOffice\n"
 
 #: Drivers.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "Drivers.xcu\n"
 ".Drivers.Installed.sdbc:writer:*\n"
 "DriverTypeDisplayName\n"
 "value.text"
 msgid "Writer Document"
-msgstr ""
+msgstr "Documento _Writer"