update translations for 6.0/master

and force-fix errors using pocheck

Change-Id: Ie978deb62c62ea4ad661ea45d155bdd4b0d1f811

source/el/sc/messages.po

@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2017-12-06 15:58+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2017-11-01 08:51+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-12-12 11:25+0000\n"
 "Last-Translator: Dimitris Spingos <dmtrs32@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: el\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 "X-Generator: LibreOffice\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1509526281.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1513077921.000000\n"
 
 #: compiler.hrc:27
 msgctxt "RID_FUNCTION_CATEGORIES"
@@ -4626,12 +4626,12 @@ msgstr "Συντελεστής. Ο συντελεστής μείωσης της
 #: scfuncs.hrc:627
 msgctxt "SC_OPCODE_VBD"
 msgid "NoSwitch"
-msgstr ""
+msgstr "ΧωρίςΑλλαγή"
 
 #: scfuncs.hrc:628
 msgctxt "SC_OPCODE_VBD"
 msgid "NoSwitch = 0 denotes switch to linear depreciation, NoSwitch = 1 do not switch."
-msgstr ""
+msgstr "ΧωρίςΑλλαγή = 0 υποδηλώνει διακόπτης σε γραμμική απόσβεση, ΧωρίςΑλλαγή = 1 χωρίς αλλαγή."
 
 #: scfuncs.hrc:634
 msgctxt "SC_OPCODE_EFFECT"
@@ -11724,10 +11724,9 @@ msgid "The vector (row or range) from which the value is to be determined."
 msgstr "Το διάνυσμα (η γραμμή ή η περιοχή) στο οποίο θα οριστεί η τιμή."
 
 #: scfuncs.hrc:3418
-#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_MATCH"
 msgid "Defines a position in an array after comparing values."
-msgstr "Καθορίζει μια θέση σε έναν πίνακα μετά από σύγκριση των τιμών."
+msgstr "Καθορίζει θέση σε πίνακα μετά από σύγκριση των τιμών."
 
 #: scfuncs.hrc:3419
 msgctxt "SC_OPCODE_MATCH"
@@ -11755,10 +11754,9 @@ msgid "Type"
 msgstr "Τύπος"
 
 #: scfuncs.hrc:3424
-#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_MATCH"
 msgid "Type can take the value 1, 0 or -1 and determines the criteria to be used for comparison purposes."
-msgstr "Ο τύπος μπορεί να δεχτεί τις τιμές 1, 0 ή -1 και ορίζει σύμφωνα με ποια κριτήρια θα γίνει η σύγκριση."
+msgstr "Ο τύπος μπορεί να δεχτεί τις τιμές 1, 0 ή -1 και ορίζει τα κριτήρια που θα χρησιμοποιηθούν για σκοπούς σύγκρισης."
 
 #: scfuncs.hrc:3430
 msgctxt "SC_OPCODE_OFFSET"
@@ -13672,12 +13670,12 @@ msgstr "Εισαγωγή εικόνας"
 #: strings.hrc:50
 msgctxt "SCSTR_TOTAL"
 msgid "%1 results found"
-msgstr ""
+msgstr "βρέθηκαν %1 αποτελέσματα"
 
 #: strings.hrc:51
 msgctxt "SCSTR_SKIPPED"
 msgid "(only %1 are listed)"
-msgstr ""
+msgstr "(μόνο %1 είναι καταχωρισμένα)"
 
 #. Attribute
 #: strings.hrc:53
@@ -14741,12 +14739,12 @@ msgstr "Δοκιμή F"
 #: strings.hrc:280
 msgctxt "STR_TTEST"
 msgid "Paired t-test"
-msgstr ""
+msgstr "Δοκιμή t με ζεύξη"
 
 #: strings.hrc:281
 msgctxt "STR_TTEST_UNDO_NAME"
 msgid "Paired t-test"
-msgstr ""
+msgstr "Δοκιμή t με ζεύξη"
 
 #: strings.hrc:282
 msgctxt "STR_ZTEST"
@@ -16645,7 +16643,6 @@ msgid "Source Stream"
 msgstr "Ροή πηγής"
 
 #: dataproviderentry.ui:46
-#, fuzzy
 msgctxt "dataproviderentry|url"
 msgid "URL:"
 msgstr "URL:"
@@ -16653,10 +16650,9 @@ msgstr "URL:"
 #: dataproviderentry.ui:57
 msgctxt "dataproviderentry|id"
 msgid "ID:"
-msgstr ""
+msgstr "Αναγνωριστικό:"
 
 #: dataproviderentry.ui:68
-#, fuzzy
 msgctxt "dataproviderentry|provider"
 msgid "Data Provider:"
 msgstr "Πάροχος δεδομένων:"
@@ -17804,7 +17800,7 @@ msgstr "Οριοθέτης _πεδίου:"
 #: imoptdialog.ui:124
 msgctxt "imoptdialog|textft"
 msgid "Strin_g delimiter:"
-msgstr ""
+msgstr "Οριοθέτης σ_υμβολοσειράς:"
 
 #: imoptdialog.ui:135
 msgctxt "imoptdialog|asshown"
@@ -20914,12 +20910,12 @@ msgstr "Ύ_ψος στις σελίδες:"
 #: sheetprintpage.ui:486
 msgctxt "sheetprintpage|unsetwidth"
 msgid "Unspecified"
-msgstr ""
+msgstr "Απροσδιόριστο"
 
 #: sheetprintpage.ui:499
 msgctxt "sheetprintpage|unsetheight"
 msgid "Unspecified"
-msgstr ""
+msgstr "Απροσδιόριστο"
 
 #: sheetprintpage.ui:526
 msgctxt "sheetprintpage|labelNP"
@@ -21709,18 +21705,17 @@ msgstr "Συμβουλή: Η περιοχή ταξινόμησης μπορεί
 #: splitcolumnentry.ui:21
 msgctxt "splitcolumnentry|name"
 msgid "Split Column Action"
-msgstr ""
+msgstr "Ενέργεια διαίρεσης στήλης"
 
 #: splitcolumnentry.ui:37
-#, fuzzy
 msgctxt "splitcolumnentry|separator"
 msgid "Separator:"
-msgstr "Διαχωριστικά"
+msgstr "Διαχωριστικό:"
 
 #: splitcolumnentry.ui:48
 msgctxt "splitcolumnentry|max_num_columns"
 msgid "Maximum Number of Columns"
-msgstr ""
+msgstr "Μέγιστος αριθμός στηλών"
 
 #: standardfilterdialog.ui:9
 msgctxt "standardfilterdialog|StandardFilterDialog"
@@ -22365,7 +22360,7 @@ msgstr "Άλλο"
 #: textimportcsv.ui:428
 msgctxt "textimportcsv|texttextdelimiter"
 msgid "Strin_g delimiter:"
-msgstr ""
+msgstr "Οριοθέτης σ_υμβολοσειράς:"
 
 #: textimportcsv.ui:479
 msgctxt "textimportcsv|separatoroptions"
@@ -22375,7 +22370,7 @@ msgstr "Επιλογές διαχωριστικού"
 #: textimportcsv.ui:513
 msgctxt "textimportcsv|quotedfieldastext"
 msgid "F_ormat quoted field as text"
-msgstr ""
+msgstr "_Μορφοποίηση πεδίου σε παρενθέσεις ως κειμένου"
 
 #: textimportcsv.ui:529
 msgctxt "textimportcsv|detectspecialnumbers"