update translations for 6.0/master

and force-fix errors using pocheck Change-Id: Ie978deb62c62ea4ad661ea45d155bdd4b0d1f811
2017-12-18 12:03:56 +01:00
parent 28cfef34df
commit 9a856d562e
4166 changed files with 699839 additions and 355220 deletions
--- a/source/bs/accessibility/messages.po
+++ b/source/bs/accessibility/messages.po
@@ -59,12 +59,13 @@ msgid "Please press enter to go into child control for more operations"
 msgstr "Pritisnite unos da bi ste ušli u dječije kontrole za više operacija"

 #: strings.hrc:34
-#, c-format
+#, fuzzy, c-format
 msgctxt "RID_STR_ACC_COLUMN_NUM"
 msgid "Column %COLUMNNUMBER"
-msgstr ""
+msgstr "Kolona %COLUMNNUMBER"

 #: strings.hrc:35
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_STR_ACC_ROW_NUM"
 msgid "Row %ROWNUMBER"
-msgstr ""
+msgstr "Red %ROWNUMBER"
--- a/source/bs/avmedia/messages.po
+++ b/source/bs/avmedia/messages.po
@@ -39,9 +39,10 @@ msgid "Stop"
 msgstr "Zaustavi"

 #: strings.hrc:30
+#, fuzzy
 msgctxt "AVMEDIA_STR_LOOP"
 msgid "Repeat"
-msgstr ""
+msgstr "Ponovi"

 #: strings.hrc:31
 msgctxt "AVMEDIA_STR_MUTE"
@@ -74,14 +75,16 @@ msgid "Scaled"
 msgstr "Skalirano"

 #: strings.hrc:37
+#, fuzzy
 msgctxt "AVMEDIA_STR_VOLUME"
 msgid "Volume"
-msgstr ""
+msgstr "Razina zvuka"

 #: strings.hrc:38
+#, fuzzy
 msgctxt "AVMEDIA_STR_POSITION"
 msgid "Position"
-msgstr ""
+msgstr "Pozicija"

 #: strings.hrc:39
 msgctxt "AVMEDIA_STR_MEDIAPLAYER"
--- a/source/bs/basctl/messages.po
+++ b/source/bs/basctl/messages.po
@@ -311,9 +311,10 @@ msgid "%PRODUCTNAME Macros & Dialogs"
 msgstr "%PRODUCTNAME Makroi i dijalozi"

 #: strings.hrc:84
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_STR_REMOVEWATCHTIP"
 msgid "Remove Watch"
-msgstr ""
+msgstr "Prekini nadgledanje"

 #: strings.hrc:85
 msgctxt "RID_STR_QUERYREPLACEMACRO"
@@ -415,19 +416,22 @@ msgstr ""
 " "

 #: strings.hrc:100
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_STR_PRINTDLG_RANGE"
 msgid "Print range"
-msgstr ""
+msgstr "Opseg za štampanje"

 #: strings.hrc:101
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_STR_PRINTDLG_ALLPAGES"
 msgid "All ~Pages"
-msgstr ""
+msgstr "Sve ~stranice"

 #: strings.hrc:102
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_STR_PRINTDLG_PAGES"
 msgid "Pa~ges"
-msgstr ""
+msgstr "~Stranice"

 #: strings.hrc:103
 msgctxt "RID_STR_BTNDEL"
@@ -566,19 +570,22 @@ msgid "New Module"
 msgstr "Novi modul"

 #: breakpointmenus.ui:12
+#, fuzzy
 msgctxt "breakpointmenus|manage"
 msgid "Manage Breakpoints..."
-msgstr ""
+msgstr "Izmijeni tačke prekida..."

 #: breakpointmenus.ui:23
+#, fuzzy
 msgctxt "breakpointmenus|active"
 msgid "_Active"
-msgstr ""
+msgstr "Aktivno"

 #: breakpointmenus.ui:37
+#, fuzzy
 msgctxt "breakpointmenus|properties"
 msgid "_Properties..."
-msgstr ""
+msgstr "Postavke..."

 #: defaultlanguage.ui:9
 msgctxt "defaultlanguage|DefaultLanguageDialog"
@@ -612,9 +619,10 @@ msgid "Add User Interface Languages"
 msgstr ""

 #: deletelangdialog.ui:8
+#, fuzzy
 msgctxt "deletelangdialog|DeleteLangDialog"
 msgid "Delete Language Resources"
-msgstr ""
+msgstr "Obriši jezičke izvore"

 #: deletelangdialog.ui:14
 msgctxt "deletelangdialog|DeleteLangDialog"
@@ -633,29 +641,34 @@ msgid "Dialog:"
 msgstr "Dijalog"

 #: dialogpage.ui:84
+#, fuzzy
 msgctxt "dialogpage|newmodule"
 msgid "_New..."
-msgstr ""
+msgstr "_Novi..."

 #: dialogpage.ui:99
+#, fuzzy
 msgctxt "dialogpage|newdialog"
 msgid "_New..."
-msgstr ""
+msgstr "_Novi..."

 #: dialogpage.ui:130
+#, fuzzy
 msgctxt "dialogpage|password"
 msgid "_Password..."
-msgstr ""
+msgstr "_Lozinka"

 #: dialogpage.ui:144
+#, fuzzy
 msgctxt "dialogpage|import"
 msgid "_Import..."
-msgstr ""
+msgstr "_Uvezi..."

 #: dialogpage.ui:158
+#, fuzzy
 msgctxt "dialogpage|export"
 msgid "_Export..."
-msgstr ""
+msgstr "Izvezi..."

 #: exportdialog.ui:8
 msgctxt "exportdialog|ExportDialog"
@@ -679,9 +692,10 @@ msgid "Go to Line"
 msgstr ""

 #: gotolinedialog.ui:85
+#, fuzzy
 msgctxt "gotolinedialog|area"
 msgid "_Line number:"
-msgstr ""
+msgstr "Brojevi linija"

 #: importlibdialog.ui:9
 #, fuzzy
@@ -700,54 +714,64 @@ msgid "Replace existing libraries"
 msgstr ""

 #: importlibdialog.ui:134
+#, fuzzy
 msgctxt "importlibdialog|label1"
 msgid "Options"
-msgstr ""
+msgstr "Opcije"

 #: libpage.ui:31
+#, fuzzy
 msgctxt "libpage|label1"
 msgid "L_ocation:"
-msgstr ""
+msgstr "Lokacija:"

 #: libpage.ui:70
+#, fuzzy
 msgctxt "libpage|lingudictsft"
 msgid "_Library:"
-msgstr ""
+msgstr "Biblioteka"

 #: libpage.ui:124
+#, fuzzy
 msgctxt "libpage|password"
 msgid "_Password..."
-msgstr ""
+msgstr "_Lozinka"

 #: libpage.ui:138
+#, fuzzy
 msgctxt "libpage|new"
 msgid "_New..."
-msgstr ""
+msgstr "_Novi..."

 #: libpage.ui:153
+#, fuzzy
 msgctxt "libpage|import"
 msgid "_Import..."
-msgstr ""
+msgstr "_Uvezi..."

 #: libpage.ui:168
+#, fuzzy
 msgctxt "libpage|export"
 msgid "_Export..."
-msgstr ""
+msgstr "Izvezi..."

 #: managebreakpoints.ui:9
+#, fuzzy
 msgctxt "managebreakpoints|ManageBreakpointsDialog"
 msgid "Manage Breakpoints"
-msgstr ""
+msgstr "Izmijeni tačke prekida"

 #: managebreakpoints.ui:129
+#, fuzzy
 msgctxt "managebreakpoints|active"
 msgid "Active"
-msgstr ""
+msgstr "Aktivno"

 #: managebreakpoints.ui:182
+#, fuzzy
 msgctxt "managebreakpoints|label2"
 msgid "Pass count:"
-msgstr ""
+msgstr "Brojenje stranice:"

 #: managebreakpoints.ui:205
 msgctxt "managebreakpoints|label1"
@@ -770,14 +794,16 @@ msgid "The default language is used if no localization for a user interface loca
 msgstr ""

 #: managelanguages.ui:108
+#, fuzzy
 msgctxt "managelanguages|add"
 msgid "Add..."
-msgstr ""
+msgstr "Dodaj..."

 #: managelanguages.ui:136
+#, fuzzy
 msgctxt "managelanguages|default"
 msgid "Default"
-msgstr ""
+msgstr "Uobičajeno"

 #: modulepage.ui:30
 #, fuzzy
@@ -786,39 +812,46 @@ msgid "M_odule:"
 msgstr "Moduli"

 #: modulepage.ui:84
+#, fuzzy
 msgctxt "modulepage|newmodule"
 msgid "_New..."
-msgstr ""
+msgstr "_Novi..."

 #: modulepage.ui:99
+#, fuzzy
 msgctxt "modulepage|newdialog"
 msgid "_New..."
-msgstr ""
+msgstr "_Novi..."

 #: modulepage.ui:130
+#, fuzzy
 msgctxt "modulepage|password"
 msgid "_Password..."
-msgstr ""
+msgstr "_Lozinka"

 #: modulepage.ui:144
+#, fuzzy
 msgctxt "modulepage|import"
 msgid "_Import..."
-msgstr ""
+msgstr "_Uvezi..."

 #: modulepage.ui:158
+#, fuzzy
 msgctxt "modulepage|export"
 msgid "_Export..."
-msgstr ""
+msgstr "Izvezi..."

 #: newlibdialog.ui:84
+#, fuzzy
 msgctxt "newlibdialog|area"
 msgid "_Name:"
-msgstr ""
+msgstr "_Ime:"

 #: organizedialog.ui:8
+#, fuzzy
 msgctxt "organizedialog|OrganizeDialog"
 msgid "%PRODUCTNAME Basic Macro Organizer"
-msgstr ""
+msgstr "%PRODUCTNAME Basic organizator makroa..."

 #: organizedialog.ui:78
 #, fuzzy
--- a/source/bs/chart2/messages.po
+++ b/source/bs/chart2/messages.po
--- a/source/bs/connectivity/registry/writer/org/openoffice/Office/DataAccess.po
+++ b/source/bs/connectivity/registry/writer/org/openoffice/Office/DataAccess.po
@@ -14,10 +14,11 @@ msgstr ""
 "X-Generator: LibreOffice\n"

 #: Drivers.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "Drivers.xcu\n"
 ".Drivers.Installed.sdbc:writer:*\n"
 "DriverTypeDisplayName\n"
 "value.text"
 msgid "Writer Document"
-msgstr ""
+msgstr "WriteNow dokument"
--- a/source/bs/cui/messages.po
+++ b/source/bs/cui/messages.po
--- a/source/bs/dbaccess/messages.po
+++ b/source/bs/dbaccess/messages.po
--- a/source/bs/desktop/messages.po
+++ b/source/bs/desktop/messages.po
@@ -613,11 +613,13 @@ msgid "The following internal error has occurred: "
 msgstr "Došlo je do sljedeće interne greške: "

 #: strings.hrc:172
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_LO_MUST_BE_RESTARTED"
 msgid "%PRODUCTNAME must unfortunately be manually restarted once after installation or update."
-msgstr ""
+msgstr "LibreOffice se mora nažalost ručno ponovo pokrenuti nakon instalacije ili nadogradnje."

 #: strings.hrc:173
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_QUERY_USERDATALOCKED"
 msgid ""
 "Either another instance of %PRODUCTNAME is accessing your personal settings or your personal settings are locked.\n"
@@ -625,6 +627,10 @@ msgid ""
 "\n"
 "Do you really want to continue?"
 msgstr ""
+"Ili druga instanca programa %PRODUCTNAME pristupa vašim osobnim postavkama ili su vaše osobne postavke zaključane.\n"
+"Istovremeni pristup može dovesti do nedosljednosti u vašim osobnim postavkama. Prije nastavka trebali bi ste se uvjeriti da korisnik '$u' zatvori %PRODUCTNAME na računaru '$h'. \n"
+"\n"
+"Želite li stvarno nastaviti?"

 #: strings.hrc:174
 msgctxt "STR_TITLE_USERDATALOCKED"
@@ -711,9 +717,10 @@ msgid "ERROR: "
 msgstr "GREŠKA: "

 #: dependenciesdialog.ui:9
+#, fuzzy
 msgctxt "dependenciesdialog|Dependencies"
 msgid "System dependencies check"
-msgstr ""
+msgstr "Provjera ovisnosti sistema"

 #: dependenciesdialog.ui:60
 #, fuzzy
@@ -727,9 +734,10 @@ msgid "Extension Manager"
 msgstr "Upravljanje dodacima"

 #: extensionmanager.ui:82
+#, fuzzy
 msgctxt "extensionmanager|optionsbtn"
 msgid "_Options"
-msgstr ""
+msgstr "Opcije"

 #: extensionmanager.ui:96
 #, fuzzy
@@ -738,9 +746,10 @@ msgid "Check for _Updates"
 msgstr "Provjera ažuriranja..."

 #: extensionmanager.ui:111
+#, fuzzy
 msgctxt "extensionmanager|addbtn"
 msgid "_Add"
-msgstr ""
+msgstr "_Dodaj"

 #: extensionmanager.ui:128
 #, fuzzy
@@ -795,14 +804,16 @@ msgid "Make sure that no further users are working with the same %PRODUCTNAME, w
 msgstr ""

 #: installforalldialog.ui:25
+#, fuzzy
 msgctxt "installforalldialog|no"
 msgid "_For all users"
-msgstr ""
+msgstr "~Za sve korisnike"

 #: installforalldialog.ui:39
+#, fuzzy
 msgctxt "installforalldialog|yes"
 msgid "_Only for me"
-msgstr ""
+msgstr "~Samo za mene"

 #: licensedialog.ui:8
 #, fuzzy
@@ -811,9 +822,10 @@ msgid "Extension Software License Agreement"
 msgstr "Licencni ugovor programskog dodatka $NAME:"

 #: licensedialog.ui:21
+#, fuzzy
 msgctxt "licensedialog|accept"
 msgid "Accept"
-msgstr ""
+msgstr "Prihvati"

 #: licensedialog.ui:36
 msgctxt "licensedialog|decline"
@@ -857,79 +869,94 @@ msgid "Extension Software License Agreement"
 msgstr "Licencni ugovor programskog dodatka $NAME:"

 #: updatedialog.ui:10
+#, fuzzy
 msgctxt "updatedialog|UpdateDialog"
 msgid "Extension Update"
-msgstr ""
+msgstr "Nadogradnja dodataka"

 #: updatedialog.ui:38
+#, fuzzy
 msgctxt "updatedialog|INSTALL"
 msgid "_Install"
-msgstr ""
+msgstr "Instaliraj"

 #: updatedialog.ui:104
+#, fuzzy
 msgctxt "updatedialog|UPDATE_LABEL"
 msgid "_Available extension updates"
-msgstr ""
+msgstr "~Dostupne nadogradnje za dodatak"

 #: updatedialog.ui:117
+#, fuzzy
 msgctxt "updatedialog|UPDATE_CHECKING"
 msgid "Checking..."
-msgstr ""
+msgstr "Provjeravam..."

 #: updatedialog.ui:160
+#, fuzzy
 msgctxt "updatedialog|UPDATE_ALL"
 msgid "_Show all updates"
-msgstr ""
+msgstr "~Prikaži sve nadogradnje"

 #: updatedialog.ui:196
+#, fuzzy
 msgctxt "updatedialog|DESCRIPTION_LABEL"
 msgid "Description"
-msgstr ""
+msgstr "Opis"

 #: updatedialog.ui:214
+#, fuzzy
 msgctxt "updatedialog|PUBLISHER_LABEL"
 msgid "Publisher:"
-msgstr ""
+msgstr "Izdavač:"

 #: updatedialog.ui:225
+#, fuzzy
 msgctxt "updatedialog|PUBLISHER_LINK"
 msgid "button"
-msgstr ""
+msgstr "dugme"

 #: updatedialog.ui:242
+#, fuzzy
 msgctxt "updatedialog|RELEASE_NOTES_LABEL"
 msgid "What is new:"
-msgstr ""
+msgstr "Šta je novo:"

 #: updatedialog.ui:253
+#, fuzzy
 msgctxt "updatedialog|RELEASE_NOTES_LINK"
 msgid "Release notes"
-msgstr ""
+msgstr "Bilješke pri izdanju"

 #: updateinstalldialog.ui:8
+#, fuzzy
 msgctxt "updateinstalldialog|UpdateInstallDialog"
 msgid "Download and Installation"
-msgstr ""
+msgstr "Preuzimanje i instaliranje"

 #: updateinstalldialog.ui:87
+#, fuzzy
 msgctxt "updateinstalldialog|DOWNLOADING"
 msgid "Downloading extensions..."
-msgstr ""
+msgstr "Preuzimam dodatke..."

 #: updateinstalldialog.ui:125
+#, fuzzy
 msgctxt "updateinstalldialog|RESULTS"
 msgid "Result"
-msgstr ""
+msgstr "Rezultat"

 #: updaterequireddialog.ui:9
+#, fuzzy
 msgctxt "updaterequireddialog|UpdateRequiredDialog"
 msgid "Extension Update Required"
-msgstr ""
+msgstr "Potrebno Ažuriranje Produžetaka"

 #: updaterequireddialog.ui:26
+#, fuzzy
 msgctxt "updaterequireddialog|updatelabel"
 msgid "%PRODUCTNAME has been updated to a new version. Some installed %PRODUCTNAME extensions are not compatible with this version and need to be updated before they can be used."
-msgstr ""
+msgstr "%PRODUCTNAME je ažuriran na novu verziju. Neki instalirani %PRODUCTNAME produžeci nisu kompatibilni sa ovom verzijom i trebaju da se ažuriraju prije korištenja."

 #: updaterequireddialog.ui:62
 msgctxt "updaterequireddialog|progresslabel"
@@ -943,6 +970,7 @@ msgid "Check for _Updates..."
 msgstr "Provjera ažuriranja..."

 #: updaterequireddialog.ui:122
+#, fuzzy
 msgctxt "updaterequireddialog|disable"
 msgid "Disable all"
-msgstr ""
+msgstr "Onemogući sve"
--- a/source/bs/dictionaries/ca.po
+++ b/source/bs/dictionaries/ca.po
@@ -14,9 +14,10 @@ msgstr ""
 "X-Generator: LibreOffice\n"

 #: description.xml
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "description.xml\n"
 "dispname\n"
 "description.text"
 msgid "Catalan spelling dictionary, hyphenation rules, and thesaurus"
-msgstr ""
+msgstr "Rječnik pravopisa i sinonima, te pravila rastavljanja riječi na kraju reda za katalonski jezik"
--- a/source/bs/dictionaries/cs_CZ.po
+++ b/source/bs/dictionaries/cs_CZ.po
@@ -14,9 +14,10 @@ msgstr ""
 "X-Generator: LibreOffice\n"

 #: description.xml
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "description.xml\n"
 "dispname\n"
 "description.text"
 msgid "Czech spell check dictionary, hyphenation rules and thesaurus"
-msgstr ""
+msgstr "Rječnik pravopisa i sinonima, te pravila rastavljanja riječi na kraju reda za češki jezik"
--- a/source/bs/dictionaries/is.po
+++ b/source/bs/dictionaries/is.po
@@ -4,22 +4,23 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2015-11-10 19:33+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2014-01-15 19:03+0000\n"
-"Last-Translator: system user <>\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-11-11 01:06+0000\n"
+"Last-Translator: Anonymous Pootle User\n"
 "Language-Team: none\n"
 "Language: bs\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n"
-"X-Generator: Pootle 2.7\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1389812592.000000\n"
+"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1447203965.000000\n"

 #: description.xml
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "description.xml\n"
 "dispname\n"
 "description.text"
 msgid "Icelandic spelling dictionary, hyphenation rules and thesaurus"
-msgstr ""
+msgstr "Rječnik pravopisa i sinonima, te pravila rastavljanja riječi na kraju reda za talijanski jezik"
--- a/source/bs/dictionaries/sq_AL.po
+++ b/source/bs/dictionaries/sq_AL.po
@@ -14,9 +14,10 @@ msgstr ""
 "X-Generator: LibreOffice\n"

 #: description.xml
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "description.xml\n"
 "dispname\n"
 "description.text"
 msgid "Albanian spelling dictionary"
-msgstr ""
+msgstr "Rječnik pravopisa za bosanski jezik"
--- a/source/bs/editeng/messages.po
+++ b/source/bs/editeng/messages.po
@@ -14,24 +14,28 @@ msgstr ""
 "X-Generator: LibreOffice\n"

 #: spellmenu.ui:12
+#, fuzzy
 msgctxt "spellmenu|ignore"
 msgid "I_gnore All"
-msgstr ""
+msgstr "I_gnoriši Sve"

 #: spellmenu.ui:19
+#, fuzzy
 msgctxt "spellmenu|insert"
 msgid "_Add to Dictionary"
-msgstr ""
+msgstr "_Dodaj u Rječnik"

 #: spellmenu.ui:33
+#, fuzzy
 msgctxt "spellmenu|add"
 msgid "_Add to Dictionary"
-msgstr ""
+msgstr "_Dodaj u Rječnik"

 #: spellmenu.ui:41
+#, fuzzy
 msgctxt "spellmenu|check"
 msgid "_Spellcheck..."
-msgstr ""
+msgstr "Provjera pravopisa..."

 #: spellmenu.ui:55
 msgctxt "spellmenu|autocorrect"
@@ -39,9 +43,10 @@ msgid "AutoCorrect _To"
 msgstr ""

 #: spellmenu.ui:69
+#, fuzzy
 msgctxt "spellmenu|autocorrectdlg"
 msgid "Auto_Correct Options..."
-msgstr ""
+msgstr "~Automatsko ispravljanje..."

 #. enum SvxBreak ------------------------------------------------------------
 #: editrids.hrc:26
--- a/source/bs/extensions/messages.po
+++ b/source/bs/extensions/messages.po
--- a/source/bs/extras/source/autocorr/emoji.po
+++ b/source/bs/extras/source/autocorr/emoji.po
--- a/source/bs/filter/messages.po
+++ b/source/bs/filter/messages.po
@@ -214,9 +214,10 @@ msgid "Set permission password"
 msgstr "Postavi šifru sa dozvolom"

 #: strings.hrc:69
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_WARN_PASSWORD_PDFA"
 msgid "PDF/A does not allow encryption. The exported PDF file will not be password protected."
-msgstr ""
+msgstr "PDF/A ne dozvoljava šifrovanje. Eksportovani PDF fajl neće biti zaštićen šifrom."

 #: strings.hrc:70
 msgctxt "STR_WARN_TRANSP_PDFA_SHORT"
@@ -418,9 +419,10 @@ msgid "Sign with _watermark"
 msgstr "Prijavi _sa vodenim žigom"

 #: pdfgeneralpage.ui:389
+#, fuzzy
 msgctxt "pdfgeneralpage|watermarklabel"
 msgid "Text:"
-msgstr ""
+msgstr "Tekst:"

 #: pdfgeneralpage.ui:409
 msgctxt "pdfgeneralpage|label3"
@@ -775,9 +777,10 @@ msgid "Select..."
 msgstr "Izaberite..."

 #: pdfsignpage.ui:159
+#, fuzzy
 msgctxt "pdfsignpage|tsa"
 msgid "None"
-msgstr ""
+msgstr "Nijedna"

 #: pdfsignpage.ui:172
 #, fuzzy
--- a/source/bs/filter/source/config/fragments/filters.po
+++ b/source/bs/filter/source/config/fragments/filters.po
@@ -379,13 +379,14 @@ msgid "Microsoft Excel 95 Template"
 msgstr "Microsoft Excel 95 šablon"

 #: MS_Excel_97.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "MS_Excel_97.xcu\n"
 "MS Excel 97\n"
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Microsoft Excel 97-2003"
-msgstr ""
+msgstr "Microsoft Excel 97/2000/XP"

 #: MS_Excel_97_Vorlage_Template.xcu
 #, fuzzy
@@ -504,13 +505,14 @@ msgid "Microsoft Word 95 Template"
 msgstr "Microsoft Word 95 šablon"

 #: MS_Word_97.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "MS_Word_97.xcu\n"
 "MS Word 97\n"
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Microsoft Word 97-2003"
-msgstr ""
+msgstr "Microsoft Word 97/2000/XP"

 #: MS_Word_97_Vorlage.xcu
 #, fuzzy
@@ -541,13 +543,14 @@ msgid "Microsoft Works Document"
 msgstr "Microsoft Works dokument"

 #: MS_Write.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "MS_Write.xcu\n"
 "MS_Write\n"
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Microsoft Write"
-msgstr ""
+msgstr "Microsoft Office"

 #: MWAW_Bitmap.xcu
 msgctxt ""
@@ -1157,13 +1160,14 @@ msgid "WMF - Windows Metafile"
 msgstr "WMF - Windows Metafile"

 #: WPS_Lotus_Calc.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "WPS_Lotus_Calc.xcu\n"
 "WPS_Lotus_Calc\n"
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Lotus Document"
-msgstr ""
+msgstr "Učitaj dokument"

 #: WPS_QPro_Calc.xcu
 msgctxt ""
--- a/source/bs/filter/source/config/fragments/internalgraphicfilters.po
+++ b/source/bs/filter/source/config/fragments/internalgraphicfilters.po
@@ -188,22 +188,24 @@ msgid "PCX - Zsoft Paintbrush"
 msgstr "PCX - Zsoft Paintbrush"

 #: pdf_Export.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "pdf_Export.xcu\n"
 "pdf_Export\n"
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "PDF - Portable Document Format"
-msgstr ""
+msgstr "PDF - Portable Document Format"

 #: pdf_Import.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "pdf_Import.xcu\n"
 "pdf_Import\n"
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "PDF - Portable Document Format"
-msgstr ""
+msgstr "PDF - Portable Document Format"

 #: pgm_Import.xcu
 msgctxt ""
--- a/source/bs/formula/messages.po
+++ b/source/bs/formula/messages.po
@@ -34,19 +34,22 @@ msgid "CHOOSE"
 msgstr "CHOOSE"

 #: core_resource.hrc:2262
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES"
 msgid "#All"
-msgstr ""
+msgstr "Sve"

 #: core_resource.hrc:2263
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES"
 msgid "#Headers"
-msgstr ""
+msgstr "Zaglavlja"

 #: core_resource.hrc:2264
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES"
 msgid "#Data"
-msgstr ""
+msgstr "Podaci"

 #: core_resource.hrc:2265
 msgctxt "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES"
@@ -909,9 +912,10 @@ msgid "VDB"
 msgstr "VDB"

 #: core_resource.hrc:2436
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES"
 msgid "PDURATION"
-msgstr ""
+msgstr "DURATION"

 #: core_resource.hrc:2437
 msgctxt "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES"
@@ -994,9 +998,10 @@ msgid "CUMPRINC"
 msgstr "CUMPRINC"

 #: core_resource.hrc:2453
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES"
 msgid "EFFECT"
-msgstr ""
+msgstr "EFFECT"

 #: core_resource.hrc:2454
 msgctxt "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES"
@@ -1865,9 +1870,10 @@ msgid "WEEKDAY"
 msgstr "WEEKDAY"

 #: core_resource.hrc:2624
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES"
 msgid "NETWORKDAYS"
-msgstr ""
+msgstr "NETWORKDAYS"

 #: core_resource.hrc:2625
 msgctxt "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES"
@@ -2126,106 +2132,127 @@ msgid "Expand"
 msgstr "Proširi"

 #: formuladialog.ui:22
+#, fuzzy
 msgctxt "formuladialog|array"
 msgid "Array"
-msgstr ""
+msgstr "Niz"

 #: formuladialog.ui:57
+#, fuzzy
 msgctxt "formuladialog|back"
 msgid "< _Back"
-msgstr ""
+msgstr "< N~azad"

 #: formuladialog.ui:72
+#, fuzzy
 msgctxt "formuladialog|next"
 msgid "_Next >"
-msgstr ""
+msgstr "~Dalje >"

 #: formuladialog.ui:158
+#, fuzzy
 msgctxt "formuladialog|function"
 msgid "Functions"
-msgstr ""
+msgstr "Funkcije"

 #: formuladialog.ui:180
+#, fuzzy
 msgctxt "formuladialog|struct"
 msgid "Structure"
-msgstr ""
+msgstr "Struktura"

 #: formuladialog.ui:227
+#, fuzzy
 msgctxt "formuladialog|label2"
 msgid "Function result"
-msgstr ""
+msgstr "Rezultat funkcije"

 #: formuladialog.ui:368
+#, fuzzy
 msgctxt "formuladialog|formula"
 msgid "For_mula"
-msgstr ""
+msgstr "Formula"

 #: formuladialog.ui:383
+#, fuzzy
 msgctxt "formuladialog|label1"
 msgid "Result"
-msgstr ""
+msgstr "Rezultat"

 #: formuladialog.ui:418
+#, fuzzy
 msgctxt "formuladialog|ed_formula-atkobject"
 msgid "Formula"
-msgstr ""
+msgstr "Formula"

 #: formuladialog.ui:467
+#, fuzzy
 msgctxt "formuladialog|RB_REF|tooltip_text"
 msgid "Maximize"
-msgstr ""
+msgstr "Uvećaj"

 #: functionpage.ui:19
+#, fuzzy
 msgctxt "functionpage|label_search"
 msgid "_Search"
-msgstr ""
+msgstr "Pretraživanje"

 #: functionpage.ui:47
+#, fuzzy
 msgctxt "functionpage|label1"
 msgid "_Category"
-msgstr ""
+msgstr "_Kategorija"

 #: functionpage.ui:63
+#, fuzzy
 msgctxt "functionpage|category"
 msgid "Last Used"
-msgstr ""
+msgstr "Posljednje korišten"

 #: functionpage.ui:64
+#, fuzzy
 msgctxt "functionpage|category"
 msgid "All"
-msgstr ""
+msgstr "Sve"

 #: functionpage.ui:78
+#, fuzzy
 msgctxt "functionpage|label2"
 msgid "_Function"
-msgstr ""
+msgstr "_Funkcija"

 #: parameter.ui:30
+#, fuzzy
 msgctxt "parameter|editdesc"
 msgid "Function not known"
-msgstr ""
+msgstr "Nepoznata funkcija"

 #: parameter.ui:279
+#, fuzzy
 msgctxt "parameter|RB_ARG1|tooltip_text"
 msgid "Select"
-msgstr ""
+msgstr "Izaberi"

 #: parameter.ui:295
+#, fuzzy
 msgctxt "parameter|RB_ARG2|tooltip_text"
 msgid "Select"
-msgstr ""
+msgstr "Izaberi"

 #: parameter.ui:311
+#, fuzzy
 msgctxt "parameter|RB_ARG3|tooltip_text"
 msgid "Select"
-msgstr ""
+msgstr "Izaberi"

 #: parameter.ui:327
+#, fuzzy
 msgctxt "parameter|RB_ARG4|tooltip_text"
 msgid "Select"
-msgstr ""
+msgstr "Izaberi"

 #: structpage.ui:19
+#, fuzzy
 msgctxt "structpage|label1"
 msgid "_Structure"
-msgstr ""
+msgstr "_Struktura"
--- a/source/bs/fpicker/messages.po
+++ b/source/bs/fpicker/messages.po
@@ -108,9 +108,10 @@ msgid ""
 msgstr ""

 #: strings.hrc:32
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_SVT_ROOTLABEL"
 msgid "Root"
-msgstr ""
+msgstr "Stopa"

 #: strings.hrc:33
 msgctxt "STR_FILTERNAME_ALL"
@@ -209,29 +210,34 @@ msgid "Servers..."
 msgstr ""

 #: explorerfiledialog.ui:78
+#, fuzzy
 msgctxt "explorerfiledialog|connect_to_server|tooltip_text"
 msgid "Connect To Server"
-msgstr ""
+msgstr "Povezivanje na server"

 #: explorerfiledialog.ui:81
+#, fuzzy
 msgctxt "explorerfiledialog|connect_to_server-atkobject"
 msgid "Connect To Server"
-msgstr ""
+msgstr "Povezivanje na server"

 #: explorerfiledialog.ui:113
+#, fuzzy
 msgctxt "explorerfiledialog|new_folder|tooltip_text"
 msgid "Create New Folder"
-msgstr ""
+msgstr "Kreiraj novi direktorij"

 #: explorerfiledialog.ui:116
+#, fuzzy
 msgctxt "explorerfiledialog|new_folder-atkobject"
 msgid "Create New Folder"
-msgstr ""
+msgstr "Kreiraj novi direktorij"

 #: explorerfiledialog.ui:252
+#, fuzzy
 msgctxt "explorerfiledialog|file_name_label"
 msgid "File _name:"
-msgstr ""
+msgstr "Ime datoteke:"

 #: explorerfiledialog.ui:277
 #, fuzzy
@@ -274,14 +280,16 @@ msgid "Folder Name ?"
 msgstr ""

 #: foldernamedialog.ui:84
+#, fuzzy
 msgctxt "foldernamedialog|label2"
 msgid "Na_me"
-msgstr ""
+msgstr "_Naziv"

 #: foldernamedialog.ui:115
+#, fuzzy
 msgctxt "foldernamedialog|label1"
 msgid "Create New Folder"
-msgstr ""
+msgstr "Kreiraj novi direktorij"

 #: remotefilesdialog.ui:18
 msgctxt "remotefilesdialog|RemoteFilesDialog"
@@ -289,9 +297,10 @@ msgid "Remote Files"
 msgstr ""

 #: remotefilesdialog.ui:105
+#, fuzzy
 msgctxt "remotefilesdialog|label1"
 msgid "Service:"
-msgstr ""
+msgstr "Servisi"

 #: remotefilesdialog.ui:132
 msgctxt "remotefilesdialog|add_service_btn"
@@ -304,24 +313,28 @@ msgid "List view"
 msgstr ""

 #: remotefilesdialog.ui:192
+#, fuzzy
 msgctxt "remotefilesdialog|icon_view|tooltip_text"
 msgid "Icon view"
-msgstr ""
+msgstr "Pregled ikona"

 #: remotefilesdialog.ui:210
+#, fuzzy
 msgctxt "remotefilesdialog|new_folder|tooltip_text"
 msgid "Create New Folder"
-msgstr ""
+msgstr "Kreiraj novi direktorij"

 #: remotefilesdialog.ui:255
+#, fuzzy
 msgctxt "remotefilesdialog|filterLabel"
 msgid "Filter"
-msgstr ""
+msgstr "Filter"

 #: remotefilesdialog.ui:267
+#, fuzzy
 msgctxt "remotefilesdialog|nameLabel"
 msgid "File name"
-msgstr ""
+msgstr "Naziv datoteke"

 #: remotefilesdialog.ui:318
 msgctxt "remotefilesdialog|edit_service"
@@ -334,6 +347,7 @@ msgid "_Delete service"
 msgstr ""

 #: remotefilesdialog.ui:334
+#, fuzzy
 msgctxt "remotefilesdialog|change_password"
 msgid "_Change password"
-msgstr ""
+msgstr "Promijeni lozinku"
--- a/source/bs/framework/messages.po
+++ b/source/bs/framework/messages.po
@@ -29,34 +29,40 @@ msgid "~Close & Return to "
 msgstr "~Zatvori i vrati se na "

 #: strings.hrc:28
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_TOOLBAR_VISIBLE_BUTTONS"
 msgid "Visible ~Buttons"
-msgstr ""
+msgstr "Vidljiva ~dugmad"

 #: strings.hrc:29
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_TOOLBAR_CUSTOMIZE_TOOLBAR"
 msgid "~Customize Toolbar..."
-msgstr ""
+msgstr "~Prilagodi traku s alatima..."

 #: strings.hrc:30
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_TOOLBAR_DOCK_TOOLBAR"
 msgid "~Dock Toolbar"
-msgstr ""
+msgstr "~Uvuci alatnu traku"

 #: strings.hrc:31
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_TOOLBAR_DOCK_ALL_TOOLBARS"
 msgid "Dock ~All Toolbars"
-msgstr ""
+msgstr "Uvuci sve ~alatne trake"

 #: strings.hrc:32
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_TOOLBAR_LOCK_TOOLBAR"
 msgid "~Lock Toolbar Position"
-msgstr ""
+msgstr "Zak~ljučaj poziciju alatne trake"

 #: strings.hrc:33
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_TOOLBAR_CLOSE_TOOLBAR"
 msgid "Close ~Toolbar"
-msgstr ""
+msgstr "Za~tvori alatnu traku"

 #: strings.hrc:34
 msgctxt "STR_SAVECOPYDOC"
--- a/source/bs/librelogo/source/pythonpath.po
+++ b/source/bs/librelogo/source/pythonpath.po
@@ -249,12 +249,13 @@ msgid "fillcolor|fillcolour|fc"
 msgstr "popuniboju|popuniboju|fc"

 #: LibreLogo_en_US.properties
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "LibreLogo_en_US.properties\n"
 "FILLTRANSPARENCY\n"
 "property.text"
 msgid "filltransparency"
-msgstr ""
+msgstr "Popuni Providnost"

 #: LibreLogo_en_US.properties
 msgctxt ""
--- a/source/bs/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office.po
+++ b/source/bs/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office.po
@@ -1013,13 +1013,14 @@ msgid "Choose settings for optimizing images"
 msgstr ""

 #: PresentationMinimizer.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "PresentationMinimizer.xcu\n"
 "..PresentationMinimizer.Strings\n"
 "STR_IMAGE_OPTIMIZATION\n"
 "value.text"
 msgid "Images"
-msgstr ""
+msgstr "Slike"

 #: PresentationMinimizer.xcu
 msgctxt ""
@@ -1505,13 +1506,14 @@ msgid "Slides"
 msgstr "Slajdovi"

 #: PresenterScreen.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "PresenterScreen.xcu\n"
 "..PresenterScreen.PresenterScreenSettings.ToolBars.ToolBar.Entries.k.Normal\n"
 "Text\n"
 "value.text"
 msgid "Restart"
-msgstr ""
+msgstr "restartuj"

 #: PresenterScreen.xcu
 #, fuzzy
--- a/source/bs/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po
+++ b/source/bs/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po
--- a/source/bs/reportdesign/messages.po
+++ b/source/bs/reportdesign/messages.po
@@ -14,49 +14,58 @@ msgstr ""
 "X-Generator: LibreOffice\n"

 #: stringarray.hrc:17
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_STR_FORCENEWPAGE_CONST"
 msgid "None"
-msgstr ""
+msgstr "Nijedna"

 #: stringarray.hrc:18
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_STR_FORCENEWPAGE_CONST"
 msgid "Before Section"
-msgstr ""
+msgstr "Prije sekcije"

 #: stringarray.hrc:19
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_STR_FORCENEWPAGE_CONST"
 msgid "After Section"
-msgstr ""
+msgstr "Nakon sekcije"

 #: stringarray.hrc:20
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_STR_FORCENEWPAGE_CONST"
 msgid "Before & After Section"
-msgstr ""
+msgstr "Prije i nakon sekcije"

 #: stringarray.hrc:26
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_STR_GROUPKEEPTOGETHER_CONST"
 msgid "Per Page"
-msgstr ""
+msgstr "Po stranici"

 #: stringarray.hrc:27
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_STR_GROUPKEEPTOGETHER_CONST"
 msgid "Per Column"
-msgstr ""
+msgstr "Po koloni"

 #: stringarray.hrc:33
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_STR_REPORTPRINTOPTION_CONST"
 msgid "All Pages"
-msgstr ""
+msgstr "Sve strane"

 #: stringarray.hrc:34
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_STR_REPORTPRINTOPTION_CONST"
 msgid "Not With Report Header"
-msgstr ""
+msgstr "Ubaci zaglavlje/podnožje izvještaja"

 #: stringarray.hrc:35
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_STR_REPORTPRINTOPTION_CONST"
 msgid "Not With Report Footer"
-msgstr ""
+msgstr "Ubaci zaglavlje/podnožje izvještaja"

 #: stringarray.hrc:36
 #, fuzzy
@@ -65,9 +74,10 @@ msgid "Not With Report Header/Footer"
 msgstr "Ubaci zaglavlje/podnožje izvještaja"

 #: stringarray.hrc:42
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_STR_TYPE_CONST"
 msgid "Field or Formula"
-msgstr ""
+msgstr "Polje ili formula"

 #: stringarray.hrc:43
 #, fuzzy
@@ -82,49 +92,58 @@ msgid "Counter"
 msgstr "Brojač"

 #: stringarray.hrc:45
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_STR_TYPE_CONST"
 msgid "User defined Function"
-msgstr ""
+msgstr "Korisnički definisana funkcija"

 #: stringarray.hrc:51
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_STR_BOOL"
 msgid "No"
-msgstr ""
+msgstr "Ne"

 #: stringarray.hrc:52
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_STR_BOOL"
 msgid "Yes"
-msgstr ""
+msgstr "Da"

 #: stringarray.hrc:58
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_STR_KEEPTOGETHER_CONST"
 msgid "No"
-msgstr ""
+msgstr "Ne"

 #: stringarray.hrc:59
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_STR_KEEPTOGETHER_CONST"
 msgid "Whole Group"
-msgstr ""
+msgstr "Cijela grupa"

 #: stringarray.hrc:60
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_STR_KEEPTOGETHER_CONST"
 msgid "With First Detail"
-msgstr ""
+msgstr "S prvim detaljem"

 #: stringarray.hrc:66
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_STR_VERTICAL_ALIGN_CONST"
 msgid "Top"
-msgstr ""
+msgstr "Vrh"

 #: stringarray.hrc:67
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_STR_VERTICAL_ALIGN_CONST"
 msgid "Middle"
-msgstr ""
+msgstr "Sredina"

 #: stringarray.hrc:68
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_STR_VERTICAL_ALIGN_CONST"
 msgid "Bottom"
-msgstr ""
+msgstr "Dno"

 #: stringarray.hrc:74
 #, fuzzy
@@ -139,9 +158,10 @@ msgid "Right"
 msgstr "Desno"

 #: stringarray.hrc:76
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_STR_PARAADJUST_CONST"
 msgid "Block"
-msgstr ""
+msgstr "Blok"

 #: stringarray.hrc:77
 #, fuzzy
@@ -872,14 +892,16 @@ msgid "Section Setup"
 msgstr ""

 #: backgrounddialog.ui:105
+#, fuzzy
 msgctxt "backgrounddialog|background"
 msgid "Background"
-msgstr ""
+msgstr "Pozadina"

 #: chardialog.ui:8
+#, fuzzy
 msgctxt "chardialog|CharDialog"
 msgid "Character Settings"
-msgstr ""
+msgstr "Razmak slova"

 #: chardialog.ui:105
 #, fuzzy
@@ -888,9 +910,10 @@ msgid "Font"
 msgstr "Pismo"

 #: chardialog.ui:127
+#, fuzzy
 msgctxt "chardialog|fonteffects"
 msgid "Font Effects"
-msgstr ""
+msgstr "Efekti fonta"

 #: chardialog.ui:150
 msgctxt "chardialog|position"
@@ -898,14 +921,16 @@ msgid "Position"
 msgstr "Pozicija"

 #: chardialog.ui:173
+#, fuzzy
 msgctxt "chardialog|asianlayout"
 msgid "Asian Layout"
-msgstr ""
+msgstr "Azijski raspored"

 #: chardialog.ui:196
+#, fuzzy
 msgctxt "chardialog|background"
 msgid "Highlighting"
-msgstr ""
+msgstr "Isticanje"

 #: chardialog.ui:219
 #, fuzzy
@@ -920,84 +945,100 @@ msgid "Conditional Formatting"
 msgstr "Uslovno formatiranje"

 #: conditionwin.ui:56
+#, fuzzy
 msgctxt "conditionwin|typeCombobox"
 msgid "Field Value Is"
-msgstr ""
+msgstr "Vrijednost polja je"

 #: conditionwin.ui:57
+#, fuzzy
 msgctxt "conditionwin|typeCombobox"
 msgid "Expression Is"
-msgstr ""
+msgstr "Izraz je"

 #: conditionwin.ui:71
+#, fuzzy
 msgctxt "conditionwin|opCombobox"
 msgid "between"
-msgstr ""
+msgstr "između"

 #: conditionwin.ui:72
+#, fuzzy
 msgctxt "conditionwin|opCombobox"
 msgid "not between"
-msgstr ""
+msgstr "nije između"

 #: conditionwin.ui:73
+#, fuzzy
 msgctxt "conditionwin|opCombobox"
 msgid "equal to"
-msgstr ""
+msgstr "jednako sa"

 #: conditionwin.ui:74
+#, fuzzy
 msgctxt "conditionwin|opCombobox"
 msgid "not equal to"
-msgstr ""
+msgstr "nije jednako sa"

 #: conditionwin.ui:75
+#, fuzzy
 msgctxt "conditionwin|opCombobox"
 msgid "greater than"
-msgstr ""
+msgstr "veće od"

 #: conditionwin.ui:76
+#, fuzzy
 msgctxt "conditionwin|opCombobox"
 msgid "less than"
-msgstr ""
+msgstr "manje od"

 #: conditionwin.ui:77
+#, fuzzy
 msgctxt "conditionwin|opCombobox"
 msgid "greater than or equal to"
-msgstr ""
+msgstr "veće ili jednako sa"

 #: conditionwin.ui:78
+#, fuzzy
 msgctxt "conditionwin|opCombobox"
 msgid "less than or equal to"
-msgstr ""
+msgstr "manje ili jednako od"

 #: conditionwin.ui:107
+#, fuzzy
 msgctxt "conditionwin|lhsButton"
 msgid "..."
-msgstr ""
+msgstr "..."

 #: conditionwin.ui:130
+#, fuzzy
 msgctxt "conditionwin|andLabel"
 msgid "and"
-msgstr ""
+msgstr "i"

 #: conditionwin.ui:158
+#, fuzzy
 msgctxt "conditionwin|rhsButton"
 msgid "..."
-msgstr ""
+msgstr "..."

 #: conditionwin.ui:220
+#, fuzzy
 msgctxt "conditionwin|ToolBoxItem1"
 msgid "Bold"
-msgstr ""
+msgstr "Masno"

 #: conditionwin.ui:235
+#, fuzzy
 msgctxt "conditionwin|ToolBoxItem2"
 msgid "Italic"
-msgstr ""
+msgstr "Kurziv"

 #: conditionwin.ui:250
+#, fuzzy
 msgctxt "conditionwin|ToolBoxItem3"
 msgid "Underline"
-msgstr ""
+msgstr "Podvučena"

 #: conditionwin.ui:275
 #, fuzzy
@@ -1006,9 +1047,10 @@ msgid "Background Color"
 msgstr "Boja pozadine"

 #: conditionwin.ui:290
+#, fuzzy
 msgctxt "conditionwin|ToolBoxItem5"
 msgid "Font Color"
-msgstr ""
+msgstr "Boja slova"

 #: conditionwin.ui:305
 msgctxt "conditionwin|ToolBoxItem6"
@@ -1051,59 +1093,70 @@ msgid "Fo_rmat:"
 msgstr "Fo_rmat:"

 #: floatingfield.ui:11
+#, fuzzy
 msgctxt "floatingfield|FloatingField"
 msgid "Sorting and Grouping"
-msgstr ""
+msgstr "Sortiranje i grupisanje"

 #: floatingfield.ui:30
+#, fuzzy
 msgctxt "floatingfield|up"
 msgid "Sort Ascending"
-msgstr ""
+msgstr "Sortiraj rastuće"

 #: floatingfield.ui:43
+#, fuzzy
 msgctxt "floatingfield|down"
 msgid "Sort Descending"
-msgstr ""
+msgstr "Sortiraj opadajuće"

 #: floatingfield.ui:56
+#, fuzzy
 msgctxt "floatingfield|delete"
 msgid "Remove sorting"
-msgstr ""
+msgstr "Ukloni sortiranje"

 #: floatingfield.ui:79
+#, fuzzy
 msgctxt "floatingfield|insert"
 msgid "Insert"
-msgstr ""
+msgstr "Ubaci"

 #: floatingfield.ui:98
+#, fuzzy
 msgctxt "floatingfield|helptext"
 msgid "Highlight the fields to insert into the selected section of the template, then click Insert or press Enter."
-msgstr ""
+msgstr "Označite polja koja treba ubaciti u odabrani dio šablona, a zatim kliknite na dugme Ubaci ili pritisnite Enter."

 #: floatingnavigator.ui:10
+#, fuzzy
 msgctxt "floatingnavigator|FloatingNavigator"
 msgid "Report navigator"
-msgstr ""
+msgstr "Navigator izvještaja"

 #: floatingsort.ui:11
+#, fuzzy
 msgctxt "floatingsort|FloatingSort"
 msgid "Sorting and Grouping"
-msgstr ""
+msgstr "Sortiranje i grupisanje"

 #: floatingsort.ui:53
+#, fuzzy
 msgctxt "floatingsort|label5"
 msgid "Group actions"
-msgstr ""
+msgstr "Pomjeri grupu"

 #: floatingsort.ui:75
+#, fuzzy
 msgctxt "floatingsort|up"
 msgid "Move up"
-msgstr ""
+msgstr "Pomjeri gore"

 #: floatingsort.ui:88
+#, fuzzy
 msgctxt "floatingsort|down"
 msgid "Move down"
-msgstr ""
+msgstr "Pomjeri dolje"

 #: floatingsort.ui:101
 #, fuzzy
@@ -1118,9 +1171,10 @@ msgid "Groups"
 msgstr "Grupe"

 #: floatingsort.ui:192
+#, fuzzy
 msgctxt "floatingsort|label6"
 msgid "Sorting"
-msgstr ""
+msgstr "Sortiranje"

 #: floatingsort.ui:208
 #, fuzzy
@@ -1135,14 +1189,16 @@ msgid "Group Footer"
 msgstr "Podnožje grupe"

 #: floatingsort.ui:240
+#, fuzzy
 msgctxt "floatingsort|label9"
 msgid "Group On"
-msgstr ""
+msgstr "Uključena grupa"

 #: floatingsort.ui:256
+#, fuzzy
 msgctxt "floatingsort|label10"
 msgid "Group Interval"
-msgstr ""
+msgstr "Grupni interval"

 #: floatingsort.ui:272
 #, fuzzy
@@ -1151,54 +1207,64 @@ msgid "Keep Together"
 msgstr "Držati zajedno"

 #: floatingsort.ui:290
+#, fuzzy
 msgctxt "floatingsort|sorting"
 msgid "Ascending"
-msgstr ""
+msgstr "Rastuće"

 #: floatingsort.ui:291
+#, fuzzy
 msgctxt "floatingsort|sorting"
 msgid "Descending"
-msgstr ""
+msgstr "Opadajuće"

 #: floatingsort.ui:308
+#, fuzzy
 msgctxt "floatingsort|header"
 msgid "Present"
-msgstr ""
+msgstr "Prisutan"

 #: floatingsort.ui:309
+#, fuzzy
 msgctxt "floatingsort|header"
 msgid "Not present"
-msgstr ""
+msgstr "Nije prisutan"

 #: floatingsort.ui:326
+#, fuzzy
 msgctxt "floatingsort|keep"
 msgid "No"
-msgstr ""
+msgstr "Ne"

 #: floatingsort.ui:327
+#, fuzzy
 msgctxt "floatingsort|keep"
 msgid "Whole Group"
-msgstr ""
+msgstr "Cijela grupa"

 #: floatingsort.ui:328
+#, fuzzy
 msgctxt "floatingsort|keep"
 msgid "With First Detail"
-msgstr ""
+msgstr "S prvim detaljem"

 #: floatingsort.ui:345
+#, fuzzy
 msgctxt "floatingsort|footer"
 msgid "Present"
-msgstr ""
+msgstr "Prisutan"

 #: floatingsort.ui:346
+#, fuzzy
 msgctxt "floatingsort|footer"
 msgid "Not present"
-msgstr ""
+msgstr "Nije prisutan"

 #: floatingsort.ui:363
+#, fuzzy
 msgctxt "floatingsort|group"
 msgid "Each Value"
-msgstr ""
+msgstr "Svaka vrijednost"

 #: floatingsort.ui:394
 #, fuzzy
@@ -1207,9 +1273,10 @@ msgid "Properties"
 msgstr "Osobine: "

 #: floatingsort.ui:436
+#, fuzzy
 msgctxt "floatingsort|label3"
 msgid "Help"
-msgstr ""
+msgstr "Pomoć"

 #: groupsortmenu.ui:12
 #, fuzzy
@@ -1218,24 +1285,28 @@ msgid "_Delete"
 msgstr "Obriši"

 #: navigatormenu.ui:12
+#, fuzzy
 msgctxt "navigatormenu|sorting"
 msgid "Sorting and Grouping..."
-msgstr ""
+msgstr "Sortiranje i grupisanje..."

 #: navigatormenu.ui:26
+#, fuzzy
 msgctxt "navigatormenu|page"
 msgid "Page Header/Footer..."
-msgstr ""
+msgstr "Zaglavlje/Podnožje stranice..."

 #: navigatormenu.ui:34
+#, fuzzy
 msgctxt "navigatormenu|report"
 msgid "Report Header/Footer..."
-msgstr ""
+msgstr "Zaglavlje/Podnožje stranice..."

 #: navigatormenu.ui:48
+#, fuzzy
 msgctxt "navigatormenu|function"
 msgid "New Function"
-msgstr ""
+msgstr "Nova Funkcija"

 #: navigatormenu.ui:62
 #, fuzzy
@@ -1250,19 +1321,22 @@ msgid "_Delete"
 msgstr "Obriši"

 #: pagedialog.ui:8
+#, fuzzy
 msgctxt "pagedialog|PageDialog"
 msgid "Page Setup"
-msgstr ""
+msgstr "Podešavanje stranice"

 #: pagedialog.ui:105
+#, fuzzy
 msgctxt "pagedialog|page"
 msgid "Page"
-msgstr ""
+msgstr "Stranica"

 #: pagedialog.ui:127
+#, fuzzy
 msgctxt "pagedialog|background"
 msgid "Background"
-msgstr ""
+msgstr "Pozadina"

 #: pagenumberdialog.ui:8
 msgctxt "pagenumberdialog|PageNumberDialog"
--- a/source/bs/sc/messages.po
+++ b/source/bs/sc/messages.po
--- a/source/bs/scaddins/messages.po
+++ b/source/bs/scaddins/messages.po
@@ -3970,64 +3970,76 @@ msgstr "Opcioni nivo udara"

 #. function names as accessible from cells
 #: strings.hrc:26
+#, fuzzy
 msgctxt "PRICING_FUNCNAME_OptBarrier"
 msgid "OPT_BARRIER"
-msgstr ""
+msgstr "OPT_BARRIER"

 #: strings.hrc:27
+#, fuzzy
 msgctxt "PRICING_FUNCNAME_OptTouch"
 msgid "OPT_TOUCH"
-msgstr ""
+msgstr "OPT_TOUCH"

 #: strings.hrc:28
+#, fuzzy
 msgctxt "PRICING_FUNCNAME_OptProbHit"
 msgid "OPT_PROB_HIT"
-msgstr ""
+msgstr "OPT_PROB_HIT"

 #: strings.hrc:29
+#, fuzzy
 msgctxt "PRICING_FUNCNAME_OptProbInMoney"
 msgid "OPT_PROB_INMONEY"
-msgstr ""
+msgstr "OPT_PROB_INMONEY"

 #: strings.hrc:31
+#, fuzzy
 msgctxt "DATE_FUNCNAME_DiffWeeks"
 msgid "WEEKS"
-msgstr ""
+msgstr "WEEKS"

 #: strings.hrc:32
+#, fuzzy
 msgctxt "DATE_FUNCNAME_DiffMonths"
 msgid "MONTHS"
-msgstr ""
+msgstr "MONTHS"

 #: strings.hrc:33
+#, fuzzy
 msgctxt "DATE_FUNCNAME_DiffYears"
 msgid "YEARS"
-msgstr ""
+msgstr "YEARS"

 #: strings.hrc:34
+#, fuzzy
 msgctxt "DATE_FUNCNAME_IsLeapYear"
 msgid "ISLEAPYEAR"
-msgstr ""
+msgstr "ISLEAPYEAR"

 #: strings.hrc:35
+#, fuzzy
 msgctxt "DATE_FUNCNAME_DaysInMonth"
 msgid "DAYSINMONTH"
-msgstr ""
+msgstr "DAYSINMONTH"

 #: strings.hrc:36
+#, fuzzy
 msgctxt "DATE_FUNCNAME_DaysInYear"
 msgid "DAYSINYEAR"
-msgstr ""
+msgstr "DAYSINYEAR"

 #: strings.hrc:37
+#, fuzzy
 msgctxt "DATE_FUNCNAME_WeeksInYear"
 msgid "WEEKSINYEAR"
-msgstr ""
+msgstr "WEEKSINYEAR"

 #: strings.hrc:38
+#, fuzzy
 msgctxt "DATE_FUNCNAME_Rot13"
 msgid "ROT13"
-msgstr ""
+msgstr "ROT13"

 #: strings.hrc:40
 msgctxt "ANALYSIS_FUNCNAME_Workday"
--- a/source/bs/sd/messages.po
+++ b/source/bs/sd/messages.po
--- a/source/bs/sfx2/messages.po
+++ b/source/bs/sfx2/messages.po
@@ -39,9 +39,10 @@ msgid "~Close"
 msgstr "~Zatvori"

 #: strings.hrc:30
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_OPEN"
 msgid "Open"
-msgstr ""
+msgstr "Otvori"

 #: strings.hrc:31
 #, fuzzy
@@ -60,14 +61,16 @@ msgid "Reset Default"
 msgstr ""

 #: strings.hrc:34
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_DELETE"
 msgid "Delete"
-msgstr ""
+msgstr "Obriši"

 #: strings.hrc:35
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_RENAME"
 msgid "Rename"
-msgstr ""
+msgstr "Preimenuj"

 #: strings.hrc:36
 msgctxt "STR_CATEGORY_RENAME"
@@ -192,9 +195,10 @@ msgid "~Keep Old Styles"
 msgstr "~Sačuvaj stare stilove"

 #: strings.hrc:59
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_ACTION_REFRESH"
 msgid "Refresh"
-msgstr ""
+msgstr "Osvježi"

 #. leave ending space
 #: strings.hrc:61
@@ -763,9 +767,10 @@ msgid "All files"
 msgstr "Sve datoteke"

 #: strings.hrc:161
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_SFX_FILTERNAME_PDF"
 msgid "PDF files"
-msgstr ""
+msgstr "PDF datoteka"

 #: strings.hrc:162
 msgctxt "RID_SVXSTR_EDITGRFLINK"
@@ -847,9 +852,10 @@ msgid "(The password can be empty)"
 msgstr "(Šifra ne može biti prazna)"

 #: strings.hrc:176
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_MODULENOTINSTALLED"
 msgid "The action could not be executed. The %PRODUCTNAME program module needed for this action is currently not installed."
-msgstr ""
+msgstr "Nisam mogao izvršiti akciju. Programski modul %PRODUCTNAME, potreban za ovu operaciju, trenutno nije instaliran."

 #: strings.hrc:178
 msgctxt "STR_FILTER_NOT_INSTALLED"
@@ -910,9 +916,10 @@ msgid "Save a Copy"
 msgstr "Sačuvaj kopiju"

 #: strings.hrc:190
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_PB_COMPAREDOC"
 msgid "Compare to"
-msgstr ""
+msgstr "Uporedi #"

 #: strings.hrc:191
 msgctxt "STR_PB_MERGEDOC"
@@ -1049,14 +1056,16 @@ msgid "Hierarchical"
 msgstr "Hijerarhijski"

 #: strings.hrc:219
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_STYLE_FILL_FORMAT_MODE"
 msgid "Fill Format Mode"
-msgstr ""
+msgstr "Popunjen format način"

 #: strings.hrc:220
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_STYLE_NEW_STYLE_FROM_SELECTION"
 msgid "New Style from Selection"
-msgstr ""
+msgstr "Novi stil na osnovu izbora"

 #: strings.hrc:221
 #, fuzzy
@@ -1213,24 +1222,28 @@ msgid "National Security:"
 msgstr ""

 #: strings.hrc:247
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_CLASSIFIED_EXPORT_CONTROL"
 msgid "Export Control:"
-msgstr ""
+msgstr "Kontrole izvještaja"

 #: strings.hrc:248
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_CHECKOUT"
 msgid "Check Out"
-msgstr ""
+msgstr "Odjava"

 #: strings.hrc:249
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_READONLY_EDIT"
 msgid "Edit Document"
-msgstr ""
+msgstr "Izmijeni dokument"

 #: strings.hrc:250
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_READONLY_SIGN"
 msgid "Sign Document"
-msgstr ""
+msgstr "Potpiši dokument..."

 #: strings.hrc:251
 msgctxt "STR_SIGNATURE_BROKEN"
@@ -1293,14 +1306,16 @@ msgid "Sidebar Settings"
 msgstr ""

 #: strings.hrc:265
+#, fuzzy
 msgctxt "SFX_STR_SIDEBAR_CUSTOMIZATION"
 msgid "Customization"
-msgstr ""
+msgstr "Podešavanja"

 #: strings.hrc:266
+#, fuzzy
 msgctxt "SFX_STR_SIDEBAR_RESTORE"
 msgid "Restore Default"
-msgstr ""
+msgstr "Vratiti uobičajeno"

 #: strings.hrc:267
 msgctxt "SFX_STR_SIDEBAR_HIDE_SIDEBAR"
@@ -1358,9 +1373,10 @@ msgid "Vintage"
 msgstr "Staro"

 #: strings.hrc:280
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_CLEAR_CHAR"
 msgid "Remove"
-msgstr ""
+msgstr "Ukloni"

 #: strings.hrc:281
 msgctxt "STR_CLEAR_ALL_CHAR"
@@ -1368,154 +1384,184 @@ msgid "Clear All"
 msgstr ""

 #: dinfdlg.hrc:27
+#, fuzzy
 msgctxt "SFX_CB_PROPERTY_STRINGARRAY"
 msgid "Checked by"
-msgstr ""
+msgstr "Provjerio"

 #: dinfdlg.hrc:28
+#, fuzzy
 msgctxt "SFX_CB_PROPERTY_STRINGARRAY"
 msgid "Client"
-msgstr ""
+msgstr "Klijent"

 #: dinfdlg.hrc:29
+#, fuzzy
 msgctxt "SFX_CB_PROPERTY_STRINGARRAY"
 msgid "Date completed"
-msgstr ""
+msgstr "Datum završen"

 #: dinfdlg.hrc:30
+#, fuzzy
 msgctxt "SFX_CB_PROPERTY_STRINGARRAY"
 msgid "Department"
-msgstr ""
+msgstr "Odjel"

 #: dinfdlg.hrc:31
+#, fuzzy
 msgctxt "SFX_CB_PROPERTY_STRINGARRAY"
 msgid "Destinations"
-msgstr ""
+msgstr "Odredišta"

 #: dinfdlg.hrc:32
+#, fuzzy
 msgctxt "SFX_CB_PROPERTY_STRINGARRAY"
 msgid "Disposition"
-msgstr ""
+msgstr "Dispozicija"

 #: dinfdlg.hrc:33
+#, fuzzy
 msgctxt "SFX_CB_PROPERTY_STRINGARRAY"
 msgid "Division"
-msgstr ""
+msgstr "Dijeljenje (÷)"

 #: dinfdlg.hrc:34
+#, fuzzy
 msgctxt "SFX_CB_PROPERTY_STRINGARRAY"
 msgid "Document number"
-msgstr ""
+msgstr "Broj dokumenta"

 #: dinfdlg.hrc:35
+#, fuzzy
 msgctxt "SFX_CB_PROPERTY_STRINGARRAY"
 msgid "Editor"
-msgstr ""
+msgstr "Urednik"

 #: dinfdlg.hrc:36
+#, fuzzy
 msgctxt "SFX_CB_PROPERTY_STRINGARRAY"
 msgid "E-Mail"
-msgstr ""
+msgstr "E-mail"

 #: dinfdlg.hrc:37
+#, fuzzy
 msgctxt "SFX_CB_PROPERTY_STRINGARRAY"
 msgid "Forward to"
-msgstr ""
+msgstr "Proslijedi"

 #: dinfdlg.hrc:38
+#, fuzzy
 msgctxt "SFX_CB_PROPERTY_STRINGARRAY"
 msgid "Group"
-msgstr ""
+msgstr "Grupa"

 #: dinfdlg.hrc:39
+#, fuzzy
 msgctxt "SFX_CB_PROPERTY_STRINGARRAY"
 msgid "Info"
-msgstr ""
+msgstr "Info"

 #: dinfdlg.hrc:40
+#, fuzzy
 msgctxt "SFX_CB_PROPERTY_STRINGARRAY"
 msgid "Language"
-msgstr ""
+msgstr "Jezik"

 #: dinfdlg.hrc:41
+#, fuzzy
 msgctxt "SFX_CB_PROPERTY_STRINGARRAY"
 msgid "Mailstop"
-msgstr ""
+msgstr "Mailstop"

 #: dinfdlg.hrc:42
+#, fuzzy
 msgctxt "SFX_CB_PROPERTY_STRINGARRAY"
 msgid "Matter"
-msgstr ""
+msgstr "Tematika"

 #: dinfdlg.hrc:43
+#, fuzzy
 msgctxt "SFX_CB_PROPERTY_STRINGARRAY"
 msgid "Office"
-msgstr ""
+msgstr "Ured"

 #: dinfdlg.hrc:44
+#, fuzzy
 msgctxt "SFX_CB_PROPERTY_STRINGARRAY"
 msgid "Owner"
-msgstr ""
+msgstr "Vlasnik"

 #: dinfdlg.hrc:45
+#, fuzzy
 msgctxt "SFX_CB_PROPERTY_STRINGARRAY"
 msgid "Project"
-msgstr ""
+msgstr "Projekat"

 #: dinfdlg.hrc:46
+#, fuzzy
 msgctxt "SFX_CB_PROPERTY_STRINGARRAY"
 msgid "Publisher"
-msgstr ""
+msgstr "Izdavač"

 #: dinfdlg.hrc:47
+#, fuzzy
 msgctxt "SFX_CB_PROPERTY_STRINGARRAY"
 msgid "Purpose"
-msgstr ""
+msgstr "Svrha"

 #: dinfdlg.hrc:48
+#, fuzzy
 msgctxt "SFX_CB_PROPERTY_STRINGARRAY"
 msgid "Received from"
-msgstr ""
+msgstr "Primljeno od"

 #: dinfdlg.hrc:49
+#, fuzzy
 msgctxt "SFX_CB_PROPERTY_STRINGARRAY"
 msgid "Recorded by"
-msgstr ""
+msgstr "Snimljeni po"

 #: dinfdlg.hrc:50
+#, fuzzy
 msgctxt "SFX_CB_PROPERTY_STRINGARRAY"
 msgid "Recorded date"
-msgstr ""
+msgstr "Datum snimanja"

 #: dinfdlg.hrc:51
+#, fuzzy
 msgctxt "SFX_CB_PROPERTY_STRINGARRAY"
 msgid "Reference"
-msgstr ""
+msgstr "Referenca"

 #: dinfdlg.hrc:52
+#, fuzzy
 msgctxt "SFX_CB_PROPERTY_STRINGARRAY"
 msgid "Source"
-msgstr ""
+msgstr "Izvor"

 #: dinfdlg.hrc:53
+#, fuzzy
 msgctxt "SFX_CB_PROPERTY_STRINGARRAY"
 msgid "Status"
-msgstr ""
+msgstr "Stanje"

 #: dinfdlg.hrc:54
+#, fuzzy
 msgctxt "SFX_CB_PROPERTY_STRINGARRAY"
 msgid "Telephone number"
-msgstr ""
+msgstr "Telefonski broj"

 #: dinfdlg.hrc:55
+#, fuzzy
 msgctxt "SFX_CB_PROPERTY_STRINGARRAY"
 msgid "Typist"
-msgstr ""
+msgstr "Daktilograf"

 #: dinfdlg.hrc:56
+#, fuzzy
 msgctxt "SFX_CB_PROPERTY_STRINGARRAY"
 msgid "URL"
-msgstr ""
+msgstr "URL"

 #: dinfdlg.hrc:69
 #, fuzzy
@@ -1524,9 +1570,10 @@ msgid "Text"
 msgstr "Tekst"

 #: dinfdlg.hrc:70
+#, fuzzy
 msgctxt "SFX_CB_PROPERTY_STRINGARRAY"
 msgid "DateTime"
-msgstr ""
+msgstr "DatumVrijeme"

 #: dinfdlg.hrc:71
 #, fuzzy
@@ -1535,19 +1582,22 @@ msgid "Date"
 msgstr "Podaci"

 #: dinfdlg.hrc:72
+#, fuzzy
 msgctxt "SFX_CB_PROPERTY_STRINGARRAY"
 msgid "Duration"
-msgstr ""
+msgstr "Trajanje"

 #: dinfdlg.hrc:73
+#, fuzzy
 msgctxt "SFX_CB_PROPERTY_STRINGARRAY"
 msgid "Number"
-msgstr ""
+msgstr "Broj"

 #: dinfdlg.hrc:74
+#, fuzzy
 msgctxt "SFX_CB_PROPERTY_STRINGARRAY"
 msgid "Yes or no"
-msgstr ""
+msgstr "Da ili ne"

 #: doctempl.hrc:27
 msgctxt "TEMPLATE_LONG_NAMES_ARY"
@@ -1654,29 +1704,34 @@ msgid "Rename Bookmark"
 msgstr ""

 #: bookmarkdialog.ui:97
+#, fuzzy
 msgctxt "bookmarkdialog|label2"
 msgid "Bookmark:"
-msgstr ""
+msgstr "Zabilješka"

 #: bookmarkmenu.ui:12
+#, fuzzy
 msgctxt "bookmarkmenu|display"
 msgid "Display"
-msgstr ""
+msgstr "Prikaži"

 #: bookmarkmenu.ui:26
+#, fuzzy
 msgctxt "bookmarkmenu|rename"
 msgid "Rename..."
-msgstr ""
+msgstr "Preimenuj..."

 #: bookmarkmenu.ui:34
+#, fuzzy
 msgctxt "bookmarkmenu|delete"
 msgid "Delete"
-msgstr ""
+msgstr "Obriši"

 #: charmapcontrol.ui:27
+#, fuzzy
 msgctxt "charmapcontrol|label1"
 msgid "Favorites"
-msgstr ""
+msgstr "~Omiljeno"

 #: charmapcontrol.ui:248
 msgctxt "charmapcontrol|label2"
@@ -1839,9 +1894,10 @@ msgid "Reset Properties"
 msgstr ""

 #: documentinfopage.ui:231
+#, fuzzy
 msgctxt "documentinfopage|signature"
 msgid "Di_gital Signatures..."
-msgstr ""
+msgstr "Digitalni potpis..."

 #: documentinfopage.ui:250
 msgctxt "documentinfopage|label11"
@@ -1910,9 +1966,10 @@ msgid "Confirm editing of document"
 msgstr ""

 #: editdocumentdialog.ui:14
+#, fuzzy
 msgctxt "editdocumentdialog|EditDocumentDialog"
 msgid "Are you sure you want to edit the document?"
-msgstr ""
+msgstr "Da li ste sigurni da želite obrisati podnožje?"

 #: editdocumentdialog.ui:15
 msgctxt "editdocumentdialog|EditDocumentDialog"
@@ -1920,14 +1977,16 @@ msgid "The original file can be signed without editing the document. Existing si
 msgstr ""

 #: editdocumentdialog.ui:27
+#, fuzzy
 msgctxt "editdocumentdialog|edit"
 msgid "Edit Document"
-msgstr ""
+msgstr "Izmijeni dokument"

 #: editdocumentdialog.ui:44
+#, fuzzy
 msgctxt "editdocumentdialog|cancel"
 msgid "Cancel"
-msgstr ""
+msgstr "Otkaži"

 #: editdurationdialog.ui:8
 msgctxt "editdurationdialog|EditDurationDialog"
@@ -1935,9 +1994,10 @@ msgid "Edit Duration"
 msgstr ""

 #: editdurationdialog.ui:97
+#, fuzzy
 msgctxt "editdurationdialog|negative"
 msgid "_Negative"
-msgstr ""
+msgstr "Donji indikator"

 #: editdurationdialog.ui:116
 msgctxt "editdurationdialog|label1"
@@ -1945,9 +2005,10 @@ msgid "_Years:"
 msgstr ""

 #: editdurationdialog.ui:130
+#, fuzzy
 msgctxt "editdurationdialog|label"
 msgid "_Months:"
-msgstr ""
+msgstr "Mjeseci"

 #: editdurationdialog.ui:144
 msgctxt "editdurationdialog|label3"
@@ -1960,24 +2021,28 @@ msgid "H_ours:"
 msgstr ""

 #: editdurationdialog.ui:172
+#, fuzzy
 msgctxt "editdurationdialog|label5"
 msgid "Min_utes:"
-msgstr ""
+msgstr "Minute"

 #: editdurationdialog.ui:186
+#, fuzzy
 msgctxt "editdurationdialog|label6"
 msgid "_Seconds:"
-msgstr ""
+msgstr "Sekunde"

 #: editdurationdialog.ui:200
+#, fuzzy
 msgctxt "editdurationdialog|label7"
 msgid "Millise_conds:"
-msgstr ""
+msgstr "Milisekunde"

 #: editdurationdialog.ui:287
+#, fuzzy
 msgctxt "editdurationdialog|label2"
 msgid "Duration"
-msgstr ""
+msgstr "Trajanje"

 #: errorfindemaildialog.ui:8
 msgctxt "errorfindemaildialog|ErrorFindEmailDialog"
@@ -1995,19 +2060,22 @@ msgid "Please save this document locally instead and attach it from within your
 msgstr "Molimo vas da sačuvate ovaj dokument lokalno i priložite ga unutar vašeg e-mail klijenta."

 #: floatingrecord.ui:9
+#, fuzzy
 msgctxt "floatingrecord|FloatingRecord"
 msgid "Record Macro"
-msgstr ""
+msgstr "Snimi makro"

 #: helpbookmarkpage.ui:22
+#, fuzzy
 msgctxt "helpbookmarkpage|display"
 msgid "_Display"
-msgstr ""
+msgstr "Prikaži"

 #: helpbookmarkpage.ui:41
+#, fuzzy
 msgctxt "helpbookmarkpage|label1"
 msgid "_Bookmarks"
-msgstr ""
+msgstr "Obilježivači"

 #: helpcontrol.ui:49
 #, fuzzy
@@ -2016,29 +2084,34 @@ msgid "Contents"
 msgstr "Komentari"

 #: helpcontrol.ui:71
+#, fuzzy
 msgctxt "helpcontrol|index"
 msgid "Index"
-msgstr ""
+msgstr "Indeks"

 #: helpcontrol.ui:94
+#, fuzzy
 msgctxt "helpcontrol|find"
 msgid "Find"
-msgstr ""
+msgstr "Nađi"

 #: helpcontrol.ui:117
+#, fuzzy
 msgctxt "helpcontrol|bookmarks"
 msgid "Bookmarks"
-msgstr ""
+msgstr "Obilježivači"

 #: helpindexpage.ui:22
+#, fuzzy
 msgctxt "helpindexpage|display"
 msgid "_Display"
-msgstr ""
+msgstr "Prikaži"

 #: helpindexpage.ui:41
+#, fuzzy
 msgctxt "helpindexpage|label1"
 msgid "_Search term"
-msgstr ""
+msgstr "Traži pojam"

 #: helpmanual.ui:8
 msgctxt "helpmanual|onlinehelpmanual"
@@ -2061,14 +2134,16 @@ msgid "Read Help Online"
 msgstr ""

 #: helpsearchpage.ui:22
+#, fuzzy
 msgctxt "helpsearchpage|display"
 msgid "_Display"
-msgstr ""
+msgstr "Prikaži"

 #: helpsearchpage.ui:41
+#, fuzzy
 msgctxt "helpsearchpage|label1"
 msgid "_Search term"
-msgstr ""
+msgstr "Traži pojam"

 #: helpsearchpage.ui:116
 msgctxt "helpsearchpage|completewords"
@@ -2081,9 +2156,10 @@ msgid "Find in _headings only"
 msgstr ""

 #: inputdialog.ui:83
+#, fuzzy
 msgctxt "inputdialog|label"
 msgid "Height:"
-msgstr ""
+msgstr "Visina:"

 #: licensedialog.ui:8
 msgctxt "licensedialog|LicenseDialog"
@@ -2116,9 +2192,10 @@ msgid "_Application:"
 msgstr "Aplikacija"

 #: linkeditdialog.ui:114
+#, fuzzy
 msgctxt "linkeditdialog|label3"
 msgid "_File:"
-msgstr ""
+msgstr "Datoteka:"

 #: linkeditdialog.ui:128
 #, fuzzy
@@ -2127,24 +2204,28 @@ msgid "_Category:"
 msgstr "_Kategorija"

 #: linkeditdialog.ui:181
+#, fuzzy
 msgctxt "linkeditdialog|label1"
 msgid "Modify Link"
-msgstr ""
+msgstr "Promijeni link"

 #: loadtemplatedialog.ui:9
+#, fuzzy
 msgctxt "loadtemplatedialog|LoadTemplateDialog"
 msgid "New"
-msgstr ""
+msgstr "Novo"

 #: loadtemplatedialog.ui:70
+#, fuzzy
 msgctxt "loadtemplatedialog|fromfile"
 msgid "From File..."
-msgstr ""
+msgstr "~Iz datoteke..."

 #: loadtemplatedialog.ui:128
+#, fuzzy
 msgctxt "loadtemplatedialog|label1"
 msgid "Categories"
-msgstr ""
+msgstr "Kategorije"

 #: loadtemplatedialog.ui:172
 #, fuzzy
@@ -2165,9 +2246,10 @@ msgid "_Frame"
 msgstr "Okvir"

 #: loadtemplatedialog.ui:229
+#, fuzzy
 msgctxt "loadtemplatedialog|pages"
 msgid "_Pages"
-msgstr ""
+msgstr "_Stranice"

 #: loadtemplatedialog.ui:246
 #, fuzzy
@@ -2176,9 +2258,10 @@ msgid "N_umbering"
 msgstr "Numerisanje"

 #: loadtemplatedialog.ui:263
+#, fuzzy
 msgctxt "loadtemplatedialog|overwrite"
 msgid "_Overwrite"
-msgstr ""
+msgstr "Prepiši"

 #: loadtemplatedialog.ui:293
 msgctxt "loadtemplatedialog|alttitle"
@@ -2186,9 +2269,10 @@ msgid "Load Styles"
 msgstr ""

 #: loadtemplatedialog.ui:331
+#, fuzzy
 msgctxt "loadtemplatedialog|label3"
 msgid "Pre_view"
-msgstr ""
+msgstr "Pre_gled"

 #: managestylepage.ui:38
 #, fuzzy
@@ -2214,14 +2298,16 @@ msgid "_Category:"
 msgstr "_Kategorija"

 #: managestylepage.ui:103
+#, fuzzy
 msgctxt "managestylepage|editstyle"
 msgid "Edit Style"
-msgstr ""
+msgstr "Izmijeni stil..."

 #: managestylepage.ui:126
+#, fuzzy
 msgctxt "managestylepage|editlinkstyle"
 msgid "Edit Style"
-msgstr ""
+msgstr "Izmijeni stil..."

 #: managestylepage.ui:188
 msgctxt "managestylepage|autoupdate"
@@ -2481,9 +2567,10 @@ msgid "Enter Safe Mode"
 msgstr ""

 #: safemodequerydialog.ui:39
+#, fuzzy
 msgctxt "safemodequerydialog|restart"
 msgid "_Restart"
-msgstr ""
+msgstr "restartuj"

 #: safemodequerydialog.ui:63
 msgctxt "safemodequerydialog|label"
@@ -2491,9 +2578,10 @@ msgid "Are you sure you want to restart %PRODUCTNAME and enter safe mode?"
 msgstr ""

 #: saveastemplatedlg.ui:13
+#, fuzzy
 msgctxt "saveastemplatedlg|categorylist"
 msgid "None"
-msgstr ""
+msgstr "Nijedna"

 #: saveastemplatedlg.ui:20
 msgctxt "saveastemplatedlg|SaveAsTemplateDialog"
@@ -2501,9 +2589,10 @@ msgid "Save As Template"
 msgstr ""

 #: saveastemplatedlg.ui:103
+#, fuzzy
 msgctxt "saveastemplatedlg|create_label"
 msgid "Template _Name"
-msgstr ""
+msgstr "Naziv Prijedloga:"

 #: saveastemplatedlg.ui:145
 msgctxt "saveastemplatedlg|select_label"
@@ -2522,29 +2611,34 @@ msgid "Find on this Page"
 msgstr "Nađi na ovoj strani..."

 #: searchdialog.ui:21
+#, fuzzy
 msgctxt "searchdialog|search"
 msgid "_Find"
-msgstr ""
+msgstr "Nađi"

 #: searchdialog.ui:93
+#, fuzzy
 msgctxt "searchdialog|label1"
 msgid "_Search for:"
-msgstr ""
+msgstr "_Traži"

 #: searchdialog.ui:117
+#, fuzzy
 msgctxt "searchdialog|matchcase"
 msgid "Ma_tch case"
-msgstr ""
+msgstr "U_pari slova"

 #: searchdialog.ui:132
+#, fuzzy
 msgctxt "searchdialog|wholewords"
 msgid "Whole wor_ds only"
-msgstr ""
+msgstr "Samo sva sl_ova"

 #: searchdialog.ui:147
+#, fuzzy
 msgctxt "searchdialog|backwards"
 msgid "Bac_kwards"
-msgstr ""
+msgstr "Una_zad"

 #: searchdialog.ui:162
 msgctxt "searchdialog|wrap"
@@ -2583,29 +2677,34 @@ msgid "Clear Recent Documents"
 msgstr ""

 #: startcenter.ui:39
+#, fuzzy
 msgctxt "startcenter|filter_writer"
 msgid "Writer Templates"
-msgstr ""
+msgstr "Writer 8 šablon"

 #: startcenter.ui:46
+#, fuzzy
 msgctxt "startcenter|filter_calc"
 msgid "Calc Templates"
-msgstr ""
+msgstr "Calc 8 šablon"

 #: startcenter.ui:53
+#, fuzzy
 msgctxt "startcenter|filter_impress"
 msgid "Impress Templates"
-msgstr ""
+msgstr "Impress 8 šablon"

 #: startcenter.ui:60
+#, fuzzy
 msgctxt "startcenter|filter_draw"
 msgid "Draw Templates"
-msgstr ""
+msgstr "Draw 8 šablon"

 #: startcenter.ui:73
+#, fuzzy
 msgctxt "startcenter|manage"
 msgid "Manage Templates"
-msgstr ""
+msgstr "Moji šabloni"

 #: startcenter.ui:146
 msgctxt "startcenter|open_all"
@@ -2618,9 +2717,10 @@ msgid "Remote File_s"
 msgstr ""

 #: startcenter.ui:198
+#, fuzzy
 msgctxt "startcenter|open_recent"
 msgid "_Recent Files"
-msgstr ""
+msgstr "Skorašnjii fajl"

 #: startcenter.ui:217
 msgctxt "startcenter|templates_all"
@@ -2696,34 +2796,40 @@ msgid "Templates List"
 msgstr ""

 #: stylecontextmenu.ui:12
+#, fuzzy
 msgctxt "stylecontextmenu|new"
 msgid "New..."
-msgstr ""
+msgstr "Novi..."

 #: stylecontextmenu.ui:20
+#, fuzzy
 msgctxt "stylecontextmenu|edit"
 msgid "Modify..."
-msgstr ""
+msgstr "Izmijeni..."

 #: stylecontextmenu.ui:28
+#, fuzzy
 msgctxt "stylecontextmenu|hide"
 msgid "Hide"
-msgstr ""
+msgstr "Sakrij"

 #: stylecontextmenu.ui:36
+#, fuzzy
 msgctxt "stylecontextmenu|show"
 msgid "Show"
-msgstr ""
+msgstr "Prikaži"

 #: stylecontextmenu.ui:44
+#, fuzzy
 msgctxt "stylecontextmenu|delete"
 msgid "Delete..."
-msgstr ""
+msgstr "Izbriši..."

 #: templatecategorydlg.ui:13
+#, fuzzy
 msgctxt "templatecategorydlg|categorylist"
 msgid "None"
-msgstr ""
+msgstr "Nijedna"

 #: templatecategorydlg.ui:20
 msgctxt "templatecategorydlg|TemplatesCategoryDialog"
@@ -2752,9 +2858,10 @@ msgid "Documents"
 msgstr "Dokumenti"

 #: templatedlg.ui:19
+#, fuzzy
 msgctxt "templatedlg|applist"
 msgid "Spreadsheets"
-msgstr ""
+msgstr "Tabelarni dokumenti"

 #: templatedlg.ui:22
 #, fuzzy
@@ -2780,14 +2887,16 @@ msgid "Templates"
 msgstr "Š_abloni"

 #: templatedlg.ui:146
+#, fuzzy
 msgctxt "templatedlg|search_filter|tooltip_text"
 msgid "Search"
-msgstr ""
+msgstr "Pretraživanje"

 #: templatedlg.ui:147
+#, fuzzy
 msgctxt "templatedlg|search_filter"
 msgid "Search..."
-msgstr ""
+msgstr "Pretražujem..."

 #: templatedlg.ui:169
 msgctxt "templatedlg|filter_application|tooltip_text"
@@ -2800,9 +2909,10 @@ msgid "Filter by Category"
 msgstr ""

 #: templatedlg.ui:205
+#, fuzzy
 msgctxt "templatedlg|label1"
 msgid "Filter"
-msgstr ""
+msgstr "Filter"

 #: templatedlg.ui:282
 msgctxt "templatedlg|thumbnailviewlabel"
@@ -2810,9 +2920,10 @@ msgid "Template List"
 msgstr ""

 #: templatedlg.ui:312
+#, fuzzy
 msgctxt "templatedlg|action_menu|tooltip_text"
 msgid "Settings"
-msgstr ""
+msgstr "Podešavanja"

 #: templatedlg.ui:333
 msgctxt "templatedlg|online_link|tooltip_text"
@@ -2825,9 +2936,10 @@ msgid "Show this dialog at startup"
 msgstr ""

 #: templatedlg.ui:373
+#, fuzzy
 msgctxt "templatedlg|move_btn"
 msgid "Move"
-msgstr ""
+msgstr "Pomjeri"

 #: templatedlg.ui:377
 #, fuzzy
@@ -2847,14 +2959,16 @@ msgid "Export Templates"
 msgstr ""

 #: templatedlg.ui:408
+#, fuzzy
 msgctxt "templatedlg|import_btn"
 msgid "Import"
-msgstr ""
+msgstr "Ubaci"

 #: templatedlg.ui:412
+#, fuzzy
 msgctxt "templatedlg|import_btn|tooltip_text"
 msgid "Import Templates"
-msgstr ""
+msgstr "Uvezeni_šabloni"

 #: versioncommentdialog.ui:8
 msgctxt "versioncommentdialog|VersionCommentDialog"
--- a/source/bs/starmath/messages.po
+++ b/source/bs/starmath/messages.po
@@ -1169,14 +1169,16 @@ msgid "Color Purple"
 msgstr ""

 #: strings.hrc:188
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_COLORX_SILVER_HELP"
 msgid "Color Silver"
-msgstr ""
+msgstr "Birač boja"

 #: strings.hrc:189
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_COLORX_TEAL_HELP"
 msgid "Color Teal"
-msgstr ""
+msgstr "Tabela boja"

 #: strings.hrc:190
 msgctxt "RID_COLORX_YELLOW_HELP"
@@ -1694,44 +1696,52 @@ msgid "magenta"
 msgstr "purpurna"

 #: strings.hrc:294
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_GRAY"
 msgid "gray"
-msgstr ""
+msgstr "Siva"

 #: strings.hrc:295
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_LIME"
 msgid "lime"
-msgstr ""
+msgstr "lime"

 #: strings.hrc:296
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_MAROON"
 msgid "maroon"
-msgstr ""
+msgstr "kestenjasta"

 #: strings.hrc:297
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_NAVY"
 msgid "navy"
-msgstr ""
+msgstr "mornarska"

 #: strings.hrc:298
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_OLIVE"
 msgid "olive"
-msgstr ""
+msgstr "maslinasta"

 #: strings.hrc:299
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_PURPLE"
 msgid "purple"
-msgstr ""
+msgstr "ljubičasta"

 #: strings.hrc:300
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_SILVER"
 msgid "silver"
-msgstr ""
+msgstr "srebrena"

 #: strings.hrc:301
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_TEAL"
 msgid "teal"
-msgstr ""
+msgstr "grogotovac"

 #: strings.hrc:302
 msgctxt "STR_YELLOW"
@@ -1864,9 +1874,10 @@ msgid "'RIGHT' expected"
 msgstr "Očekivan 'RIGHT'"

 #: strings.hrc:328
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_PRINTUIOPT_PRODNAME"
 msgid "%PRODUCTNAME %s"
-msgstr ""
+msgstr "%PRODUCTNAME %s"

 #: strings.hrc:329
 #, fuzzy
@@ -2158,9 +2169,10 @@ msgid "S_ans-serif"
 msgstr ""

 #: fonttypedialog.ui:472
+#, fuzzy
 msgctxt "fonttypedialog|menuitem7"
 msgid "Fixe_d-width"
-msgstr ""
+msgstr "_Fiksna širina"

 #: printeroptions.ui:32
 msgctxt "printeroptions|title"
@@ -2581,14 +2593,16 @@ msgid "Symbol s_et:"
 msgstr "_Skup simbola"

 #: symdefinedialog.ui:185
+#, fuzzy
 msgctxt "symdefinedialog|fontText"
 msgid "_Font:"
-msgstr ""
+msgstr "_Font"

 #: symdefinedialog.ui:199
+#, fuzzy
 msgctxt "symdefinedialog|styleText"
 msgid "S_tyle:"
-msgstr ""
+msgstr "Stil:"

 #: symdefinedialog.ui:213
 #, fuzzy
--- a/source/bs/svtools/messages.po
+++ b/source/bs/svtools/messages.po
--- a/source/bs/svx/messages.po
+++ b/source/bs/svx/messages.po
--- a/source/bs/sw/messages.po
+++ b/source/bs/sw/messages.po
--- a/source/bs/uui/messages.po
+++ b/source/bs/uui/messages.po
@@ -280,6 +280,7 @@ msgid "%PRODUCTNAME cannot keep files from being overwritten when this transmiss
 msgstr "%PRODUCTNAME ne može sačuvati datoteke od pisanja preko njih kada se koristi ovaj protokol prijenosa. Želite li svejedno nastaviti?"

 #: ids.hrc:131
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_UUI_ERRHDL"
 msgid ""
 "The file '$(ARG1)' is corrupt and therefore cannot be opened. %PRODUCTNAME can try to repair the file.\n"
@@ -291,6 +292,14 @@ msgid ""
 "\n"
 "Should %PRODUCTNAME repair the file?\n"
 msgstr ""
+"Datoteka '$(ARG1)' je neispravna i stoga ne može biti otvorena.  %PRODUCTNAME će pokušati da je popravi.\n"
+"\n"
+"Oštećenje može biti rezultat manipulacije nad dokumentom ili strukturalnog oštećenja dokumenta zbog prenosa podataka.\n"
+"\n"
+"Preporučujemo da ne vjerujete sadržaju popravljenog dokumenta.\n"
+"Izvršenje makroa je isključeno za ovaj dokument.\n"
+"\n"
+"Da li da %PRODUCTNAME popravi datoteku?\n"

 #: ids.hrc:133
 msgctxt "RID_UUI_ERRHDL"
@@ -463,9 +472,10 @@ msgid "Confirm password: "
 msgstr ""

 #: strings.hrc:29
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_TITLE_CREATE_PASSWORD"
 msgid "Set Password"
-msgstr ""
+msgstr "Postavi šifre"

 #: strings.hrc:30
 #, fuzzy
@@ -551,9 +561,10 @@ msgid "Document Could Not Be Locked"
 msgstr ""

 #: strings.hrc:46
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_LOCKFAILED_MSG"
 msgid "The lock file could not be created for exclusive access by %PRODUCTNAME, due to missing permission to create a lock file on that file location or lack of free disk space."
-msgstr ""
+msgstr "%PRODUCTNAME ne može zaključati datoteka za ekskluzivni pristup zbog toga što nema dozvolu za pravljenje datoteke ključa na datoj lokaciji."

 #: strings.hrc:47
 #, fuzzy
@@ -724,9 +735,10 @@ msgid "Enter the 6 digit PIN:"
 msgstr ""

 #: filterselect.ui:7
+#, fuzzy
 msgctxt "filterselect|FilterSelectDialog"
 msgid "Filter Selection"
-msgstr ""
+msgstr "Izbor filtera"

 #: logindialog.ui:8
 msgctxt "logindialog|LoginDialog"
@@ -745,29 +757,34 @@ msgid "_Remember password"
 msgstr "_Ponovo unesi lozinku:"

 #: logindialog.ui:127
+#, fuzzy
 msgctxt "logindialog|accountft"
 msgid "A_ccount:"
-msgstr ""
+msgstr "Nalog"

 #: logindialog.ui:141
+#, fuzzy
 msgctxt "logindialog|passwordft"
 msgid "Pass_word:"
-msgstr ""
+msgstr "_Lozinka:"

 #: logindialog.ui:180
+#, fuzzy
 msgctxt "logindialog|nameft"
 msgid "_User name:"
-msgstr ""
+msgstr "_Korisničko ime:"

 #: logindialog.ui:194
+#, fuzzy
 msgctxt "logindialog|pathft"
 msgid "_Path:"
-msgstr ""
+msgstr "~Staza:"

 #: logindialog.ui:222
+#, fuzzy
 msgctxt "logindialog|pathbtn"
 msgid "_Browse…"
-msgstr ""
+msgstr "Potraži"

 #: logindialog.ui:244
 msgctxt "logindialog|loginrealm"
@@ -803,44 +820,52 @@ msgid "Message from server:"
 msgstr ""

 #: macrowarnmedium.ui:9
+#, fuzzy
 msgctxt "macrowarnmedium|MacroWarnMedium"
 msgid "%PRODUCTNAME - Security Warning"
-msgstr ""
+msgstr "%PRODUCTNAME - Sigurnosno upozorenje"

 #: macrowarnmedium.ui:25
+#, fuzzy
 msgctxt "macrowarnmedium|ok"
 msgid "_Enable Macros"
-msgstr ""
+msgstr "Dozvoli makroe"

 #: macrowarnmedium.ui:39
+#, fuzzy
 msgctxt "macrowarnmedium|cancel"
 msgid "_Disable Macros"
-msgstr ""
+msgstr "Onemogući makroe"

 #: macrowarnmedium.ui:127
+#, fuzzy
 msgctxt "macrowarnmedium|descr1Label"
 msgid "The document contains document macros signed by:"
-msgstr ""
+msgstr "Dokument sadrži makroe potpisane od:"

 #: macrowarnmedium.ui:141
+#, fuzzy
 msgctxt "macrowarnmedium|descr1aLabel"
 msgid "The document contains document macros."
-msgstr ""
+msgstr "Dokument sadrži makroe."

 #: macrowarnmedium.ui:168
+#, fuzzy
 msgctxt "macrowarnmedium|viewSignsButton"
 msgid "_View Signatures…"
-msgstr ""
+msgstr "Pregledaj potpise..."

 #: macrowarnmedium.ui:196
+#, fuzzy
 msgctxt "macrowarnmedium|descr2Label"
 msgid "Macros may contain viruses. Disabling macros for a document is always safe. If you disable macros you may lose functionality provided by the document macros."
-msgstr ""
+msgstr "Makroi mogu sadržavati viruse. Isključivanje makroa je uvijek sigurno. Isključivanje makroa može dovesti do gubitka funkcionalnosti koje ti makroi obezbjeđuju."

 #: macrowarnmedium.ui:208
+#, fuzzy
 msgctxt "macrowarnmedium|alwaysTrustCheckbutton"
 msgid "_Always trust macros from this source"
-msgstr ""
+msgstr "Uvijek vjeruj makroima iz ovog izvora"

 #: masterpassworddlg.ui:8
 msgctxt "masterpassworddlg|MasterPasswordDialog"
@@ -853,9 +878,10 @@ msgid "_Enter password:"
 msgstr "_Unesi lozinku:"

 #: password.ui:8
+#, fuzzy
 msgctxt "password|PasswordDialog"
 msgid "Set Password"
-msgstr ""
+msgstr "Postavi šifre"

 #: setmasterpassworddlg.ui:8
 msgctxt "setmasterpassworddlg|SetMasterPasswordDialog"
@@ -883,29 +909,34 @@ msgid "Caution: If you forget the master password, you will be unable to access
 msgstr "Oprez: Ako zaboravite glavnu lozinku, nećete biti u mogućnosti da pristupite bilo kojoj njom zaštićenoj informaciji. Šifre su osjetljive na mala i velika slova."

 #: simplenameclash.ui:8
+#, fuzzy
 msgctxt "simplenameclash|SimpleNameClashDialog"
 msgid "File Exists"
-msgstr ""
+msgstr "Datoteka postoji"

 #: simplenameclash.ui:37
+#, fuzzy
 msgctxt "simplenameclash|replace"
 msgid "Replace"
-msgstr ""
+msgstr "Zamijeni"

 #: simplenameclash.ui:51
+#, fuzzy
 msgctxt "simplenameclash|rename"
 msgid "Rename"
-msgstr ""
+msgstr "Preimenuj"

 #: sslwarndialog.ui:8
+#, fuzzy
 msgctxt "sslwarndialog|SSLWarnDialog"
 msgid "Security Warning: "
-msgstr ""
+msgstr "Sigurnosno upozorenje"

 #: sslwarndialog.ui:24
+#, fuzzy
 msgctxt "sslwarndialog|ok"
 msgid "Continue"
-msgstr ""
+msgstr "Nastavi"

 #: sslwarndialog.ui:38
 msgctxt "sslwarndialog|cancel"
@@ -913,9 +944,10 @@ msgid "Cancel Connection"
 msgstr ""

 #: sslwarndialog.ui:52
+#, fuzzy
 msgctxt "sslwarndialog|view"
 msgid "View Certificate"
-msgstr ""
+msgstr "Pogledaj certifikat..."

 #: unknownauthdialog.ui:8
 msgctxt "unknownauthdialog|UnknownAuthDialog"
--- a/source/bs/vcl/messages.po
+++ b/source/bs/vcl/messages.po
@@ -435,9 +435,10 @@ msgid "~Next"
 msgstr "~Sljedeći"

 #: strings.hrc:73
+#, fuzzy
 msgctxt "SV_BUTTONTEXT_PREV"
 msgid "~Previous"
-msgstr ""
+msgstr "Prethodni"

 #: strings.hrc:74
 msgctxt "SV_BUTTONTEXT_GO_UP"
@@ -571,9 +572,10 @@ msgid "S~tyles:"
 msgstr "S~tilovi:"

 #: strings.hrc:104
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_FPICKER_IMAGE_TEMPLATE"
 msgid "Frame Style: "
-msgstr ""
+msgstr "Stil okvira"

 #: strings.hrc:105
 msgctxt "STR_FPICKER_SELECTION"
@@ -651,9 +653,10 @@ msgid "Please enter the fax number"
 msgstr ""

 #: strings.hrc:122
+#, fuzzy
 msgctxt "SV_PRINT_INVALID_TXT"
 msgid "<ignore>"
-msgstr ""
+msgstr "ignoriši"

 #: strings.hrc:123
 #, fuzzy
@@ -688,29 +691,34 @@ msgid "GL"
 msgstr ""

 #: strings.hrc:131
+#, fuzzy
 msgctxt "SV_APP_DEFAULT"
 msgid "default"
-msgstr ""
+msgstr "uobičajeno"

 #: strings.hrc:133
+#, fuzzy
 msgctxt "SV_MSGBOX_INFO"
 msgid "Information"
-msgstr ""
+msgstr "Informacije"

 #: strings.hrc:134
+#, fuzzy
 msgctxt "SV_MSGBOX_WARNING"
 msgid "Warning"
-msgstr ""
+msgstr "Upozorenje"

 #: strings.hrc:135
+#, fuzzy
 msgctxt "SV_MSGBOX_ERROR"
 msgid "Error"
-msgstr ""
+msgstr "Greška"

 #: strings.hrc:136
+#, fuzzy
 msgctxt "SV_MSGBOX_QUERY"
 msgid "Confirmation"
-msgstr ""
+msgstr "Potvrda"

 #: strings.hrc:138
 msgctxt "STR_TEXTUNDO_DELPARA"
@@ -834,14 +842,16 @@ msgid "line"
 msgstr "linija"

 #: units.hrc:47
+#, fuzzy
 msgctxt "SV_FUNIT_STRINGS"
 msgid "pixels"
-msgstr ""
+msgstr "pikseli"

 #: units.hrc:48
+#, fuzzy
 msgctxt "SV_FUNIT_STRINGS"
 msgid "pixel"
-msgstr ""
+msgstr "piksel"

 #. To translators: degree
 #: units.hrc:50
@@ -866,14 +876,16 @@ msgid "Authentication Request"
 msgstr ""

 #: cupspassworddialog.ui:70
+#, fuzzy
 msgctxt "cupspassworddialog|label1"
 msgid "_User:"
-msgstr ""
+msgstr "Korisnik:"

 #: cupspassworddialog.ui:84
+#, fuzzy
 msgctxt "cupspassworddialog|label2"
 msgid "_Password:"
-msgstr ""
+msgstr "_Lozinka:"

 #: cupspassworddialog.ui:98
 msgctxt "cupspassworddialog|text"
@@ -887,14 +899,16 @@ msgid "_Undo"
 msgstr "~Poništi"

 #: editmenu.ui:26
+#, fuzzy
 msgctxt "editmenu|cut"
 msgid "Cu_t"
-msgstr ""
+msgstr "Isjeci"

 #: editmenu.ui:34
+#, fuzzy
 msgctxt "editmenu|copy"
 msgid "_Copy"
-msgstr ""
+msgstr "_Kopiraj"

 #: editmenu.ui:42
 #, fuzzy
@@ -909,14 +923,16 @@ msgid "_Delete"
 msgstr "~Obriši"

 #: editmenu.ui:64
+#, fuzzy
 msgctxt "editmenu|selectall"
 msgid "Select _All"
-msgstr ""
+msgstr "Odaberi sve"

 #: editmenu.ui:73
+#, fuzzy
 msgctxt "editmenu|specialchar"
 msgid "_Special Character..."
-msgstr ""
+msgstr "Po~seban znak..."

 #: errornocontentdialog.ui:8
 msgctxt "errornocontentdialog|ErrorNoContentDialog"
@@ -1296,9 +1312,10 @@ msgid "PostScript Level 3"
 msgstr ""

 #: printerdevicepage.ui:34
+#, fuzzy
 msgctxt "printerdevicepage|liststore1"
 msgid "PDF"
-msgstr ""
+msgstr "PDF"

 #: printerdevicepage.ui:53
 #, fuzzy
@@ -1312,14 +1329,16 @@ msgid "Current _value:"
 msgstr ""

 #: printerdevicepage.ui:140
+#, fuzzy
 msgctxt "printerdevicepage|label11"
 msgid "Color _depth:"
-msgstr ""
+msgstr "Dubina boje"

 #: printerdevicepage.ui:154
+#, fuzzy
 msgctxt "printerdevicepage|label10"
 msgid "Co_lor:"
-msgstr ""
+msgstr "_Boja:"

 #: printerdevicepage.ui:168
 msgctxt "printerdevicepage|label9"
@@ -1332,14 +1351,16 @@ msgid "From driver"
 msgstr ""

 #: printerdevicepage.ui:195
+#, fuzzy
 msgctxt "printerdevicepage|colorspace"
 msgid "Color"
-msgstr ""
+msgstr "Boja"

 #: printerdevicepage.ui:196
+#, fuzzy
 msgctxt "printerdevicepage|colorspace"
 msgid "Grayscale"
-msgstr ""
+msgstr "Sive nijanse"

 #: printerdevicepage.ui:209
 msgctxt "printerdevicepage|colordepth"
@@ -1352,9 +1373,10 @@ msgid "24 Bit"
 msgstr ""

 #: printerpaperpage.ui:20
+#, fuzzy
 msgctxt "printerpaperpage|paperft"
 msgid "_Paper size:"
-msgstr ""
+msgstr "Veličina p_apira"

 #: printerpaperpage.ui:33
 #, fuzzy
@@ -1368,9 +1390,10 @@ msgid "_Duplex:"
 msgstr ""

 #: printerpaperpage.ui:59
+#, fuzzy
 msgctxt "printerpaperpage|slotft"
 msgid "Paper tray:"
-msgstr ""
+msgstr "_Ladica za papir:"

 #: printerpaperpage.ui:82
 msgctxt "printerpaperpage|orientlb"
@@ -1388,19 +1411,22 @@ msgid "Properties of %s"
 msgstr ""

 #: printerpropertiesdialog.ui:77
+#, fuzzy
 msgctxt "printerpropertiesdialog|paper"
 msgid "Paper"
-msgstr ""
+msgstr "Pejdžer"

 #: printerpropertiesdialog.ui:100
+#, fuzzy
 msgctxt "printerpropertiesdialog|device"
 msgid "Device"
-msgstr ""
+msgstr "uređaj"

 #: printprogressdialog.ui:8
+#, fuzzy
 msgctxt "printprogressdialog|PrintProgressDialog"
 msgid "Printing"
-msgstr ""
+msgstr "Štampanje"

 #: printprogressdialog.ui:54
 msgctxt "printprogressdialog|label"
--- a/source/bs/wizards/messages.po
+++ b/source/bs/wizards/messages.po
@@ -1550,9 +1550,10 @@ msgid "Deadline:"
 msgstr "Rok:"

 #: strings.hrc:301
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_87"
 msgid "Blue"
-msgstr ""
+msgstr "Plavo"

 #: strings.hrc:302
 msgctxt "RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_88"
@@ -1560,9 +1561,10 @@ msgid "Classic"
 msgstr ""

 #: strings.hrc:303
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_89"
 msgid "Colorful"
-msgstr ""
+msgstr "Šareno"

 #: strings.hrc:304
 #, fuzzy
@@ -1571,14 +1573,16 @@ msgid "Elegant"
 msgstr "Elegantno"

 #: strings.hrc:305
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_91"
 msgid "Green"
-msgstr ""
+msgstr "Zeleno"

 #: strings.hrc:306
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_92"
 msgid "Grey"
-msgstr ""
+msgstr "Siva"

 #: strings.hrc:307
 #, fuzzy
@@ -1587,16 +1591,19 @@ msgid "Modern"
 msgstr "Moderno"

 #: strings.hrc:308
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_94"
 msgid "Orange"
-msgstr ""
+msgstr "Narandžasta"

 #: strings.hrc:309
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_95"
 msgid "Red"
-msgstr ""
+msgstr "Crveni"

 #: strings.hrc:310
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_96"
 msgid "Simple"
-msgstr ""
+msgstr "Jednostavan"
--- a/source/bs/wizards/source/resources.po
+++ b/source/bs/wizards/source/resources.po
--- a/source/bs/writerperfect/messages.po
+++ b/source/bs/writerperfect/messages.po
@@ -14,9 +14,10 @@ msgstr ""
 "X-Generator: LibreOffice\n"

 #: strings.hrc:15
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_ENCODING_DIALOG_TITLE"
 msgid "Import file"
-msgstr ""
+msgstr "uvezi filter"

 #: strings.hrc:16
 msgctxt "STR_ENCODING_DIALOG_TITLE_MSWORKS"
@@ -34,9 +35,10 @@ msgid "Import MS Word for DOS file"
 msgstr ""

 #: strings.hrc:19
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_ENCODING_DIALOG_TITLE_LOTUS"
 msgid "Import Lotus file"
-msgstr ""
+msgstr "Uvezi datoteke Lotus"

 #: strings.hrc:20
 msgctxt "STR_ENCODING_DIALOG_TITLE_SYMPHONY"
@@ -54,9 +56,10 @@ msgid "EPUB Export"
 msgstr ""

 #: exportepub.ui:91
+#, fuzzy
 msgctxt "exportepub|versionft"
 msgid "Version:"
-msgstr ""
+msgstr "~Verzija:"

 #: exportepub.ui:108
 msgctxt "exportepub|epub3"
@@ -74,16 +77,19 @@ msgid "Split method:"
 msgstr ""

 #: exportepub.ui:161
+#, fuzzy
 msgctxt "exportepub|splitpage"
 msgid "Page break"
-msgstr ""
+msgstr "Prijelom stranice"

 #: exportepub.ui:162
+#, fuzzy
 msgctxt "exportepub|splitheading"
 msgid "Heading"
-msgstr ""
+msgstr "Zaglavlje"

 #: wpftencodingdialog.ui:63
+#, fuzzy
 msgctxt "wpftencodingdialog|label"
 msgid "_Character set:"
-msgstr ""
+msgstr "_Skup znakova"
--- a/source/bs/xmlsecurity/messages.po
+++ b/source/bs/xmlsecurity/messages.po
@@ -69,9 +69,10 @@ msgid "Signature Algorithm"
 msgstr "Algoritam potpisa"

 #: strings.hrc:36
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_USE"
 msgid "Certificate Use"
-msgstr ""
+msgstr "Staza do certifikata"

 #: strings.hrc:37
 msgctxt "STR_THUMBPRINT_SHA1"
@@ -128,14 +129,16 @@ msgid "Could not find the certificate."
 msgstr ""

 #: strings.hrc:53
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_XMLSECWB_NO_MOZILLA_PROFILE"
 msgid "Digital signatures functionality could not be used, because no Mozilla user profile was found. Please check the Mozilla installation."
-msgstr ""
+msgstr "Funkcionalnost digitalnih potpisa ne može biti iskorištena, zato što nije nađen Mozilla profil. Molim provjerite instalaciju Mozilla-e."

 #: certgeneral.ui:32
+#, fuzzy
 msgctxt "certgeneral|label1"
 msgid "Certificate Information"
-msgstr ""
+msgstr " Informacije o certifikatu"

 #: certgeneral.ui:70
 msgctxt "certgeneral|hintnotrust"
@@ -161,9 +164,10 @@ msgid "Valid from:"
 msgstr "Ispravan od"

 #: certgeneral.ui:187
+#, fuzzy
 msgctxt "certgeneral|privatekey"
 msgid "You have a private key that corresponds to this certificate."
-msgstr ""
+msgstr "Imate privatni ključ koji odgovara ovom certifikatu."

 #: certgeneral.ui:207
 #, fuzzy
@@ -172,9 +176,10 @@ msgid "Valid to:"
 msgstr "Ispravan do"

 #: certpage.ui:26
+#, fuzzy
 msgctxt "certpage|label1"
 msgid "Certification path"
-msgstr ""
+msgstr "Staza do certifikata"

 #: certpage.ui:39
 msgctxt "certpage|viewcert"
@@ -243,9 +248,10 @@ msgid "Date"
 msgstr "Datum"

 #: digitalsignaturesdialog.ui:205
+#, fuzzy
 msgctxt "digitalsignaturesdialog|description"
 msgid "Description"
-msgstr ""
+msgstr "Opis"

 #: digitalsignaturesdialog.ui:216
 msgctxt "digitalsignaturesdialog|type"
@@ -402,9 +408,10 @@ msgid "Issued by"
 msgstr "Izdana od strane"

 #: selectcertificatedialog.ui:114
+#, fuzzy
 msgctxt "selectcertificatedialog|usage"
 msgid "Certificate usage"
-msgstr ""
+msgstr "Staza do certifikata"

 #: selectcertificatedialog.ui:125
 msgctxt "selectcertificatedialog|expiration"
@@ -412,9 +419,10 @@ msgid "Expiration date"
 msgstr "Datum isteka"

 #: selectcertificatedialog.ui:136
+#, fuzzy
 msgctxt "selectcertificatedialog|type"
 msgid "Type"
-msgstr ""
+msgstr "Vrsta"

 #: selectcertificatedialog.ui:148
 #, fuzzy
@@ -458,9 +466,10 @@ msgid "Only for encipherment"
 msgstr ""

 #: selectcertificatedialog.ui:189
+#, fuzzy
 msgctxt "selectcertificatedialog|str_sign"
 msgid "Sign"
-msgstr ""
+msgstr "Znakovi"

 #: selectcertificatedialog.ui:194
 msgctxt "selectcertificatedialog|str_encrypt"
@@ -485,9 +494,10 @@ msgid "View Certificate..."
 msgstr "Pogledaj certifikat..."

 #: selectcertificatedialog.ui:266
+#, fuzzy
 msgctxt "selectcertificatedialog|label2"
 msgid "Description:"
-msgstr ""
+msgstr "Opis:"

 #: viewcertdialog.ui:8
 #, fuzzy
@@ -496,16 +506,19 @@ msgid "View Certificate"
 msgstr "Pogledaj certifikat..."

 #: viewcertdialog.ui:78
+#, fuzzy
 msgctxt "viewcertdialog|general"
 msgid "General"
-msgstr ""
+msgstr "Općenito"

 #: viewcertdialog.ui:100
+#, fuzzy
 msgctxt "viewcertdialog|details"
 msgid "Details"
-msgstr ""
+msgstr "Detalji"

 #: viewcertdialog.ui:123
+#, fuzzy
 msgctxt "viewcertdialog|path"
 msgid "Certification Path"
-msgstr ""
+msgstr "Staza do certifikata"