update translations for 6.0/master

and force-fix errors using pocheck Change-Id: Ie978deb62c62ea4ad661ea45d155bdd4b0d1f811
2017-12-18 12:03:56 +01:00
parent 28cfef34df
commit 9a856d562e
4166 changed files with 699839 additions and 355220 deletions
--- a/source/brx/svtools/messages.po
+++ b/source/brx/svtools/messages.po
@@ -14,124 +14,148 @@ msgstr ""
 "X-Generator: LibreOffice\n"

 #: errtxt.hrc:30
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_ERRCTX"
 msgid "Error"
-msgstr ""
+msgstr "गोरोनथि"

 #: errtxt.hrc:31
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_ERRCTX"
 msgid "Warning"
-msgstr ""
+msgstr "सांग्रांथि"

 #: errtxt.hrc:32
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_ERRCTX"
 msgid "$(ERR) loading the template $(ARG1)"
-msgstr ""
+msgstr "$(ERR) आ टेमप्लेट $(ARG1) ल'ड खालाम गासिनो दङ"

 #: errtxt.hrc:33 /home/cl/vc/git/libo-core/svtools/inc/errtxt.hrc:34
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_ERRCTX"
 msgid "$(ERR) saving the document $(ARG1)"
-msgstr ""
+msgstr "$(ERR)आ फोरमान बिलाइ $(ARG1) थि गासिनो दङ"

 #: errtxt.hrc:35
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_ERRCTX"
 msgid "$(ERR) displaying doc. information for document $(ARG1)"
-msgstr ""
+msgstr "$(ERR) आ फोरमान बिलाइ $(ARG1)नि थाखाय फोरमान बिलाइ मोनथिहोनाय दिनथि गासिनो दङ"

 #: errtxt.hrc:36
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_ERRCTX"
 msgid "$(ERR) writing document $(ARG1) as template"
-msgstr ""
+msgstr "$(ERR) आ टेमप्लेट बादि फोरमान बिलाइ $(ARG1) लिर गासिनो दङ"

 #: errtxt.hrc:37
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_ERRCTX"
 msgid "$(ERR) copying or moving document contents"
-msgstr ""
+msgstr "$(ERR) आ फोरमान बिलाइनि आयदाफोरखौ कपि खालाम एबा लोरिहो गासिनो दङ।"

 #: errtxt.hrc:38
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_ERRCTX"
 msgid "$(ERR) starting the Document Manager"
-msgstr ""
+msgstr "$(ERR) आ फोरमान बिलाइ मेनेजार जागाय गासिनो दङ।"

 #: errtxt.hrc:39
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_ERRCTX"
 msgid "$(ERR) loading document $(ARG1)"
-msgstr ""
+msgstr "$(ERR) आ फोरमान बिलाइ $(ARG1) ल'ड खालाम गासिनो दङ"

 #: errtxt.hrc:40 /home/cl/vc/git/libo-core/svtools/inc/errtxt.hrc:41
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_ERRCTX"
 msgid "$(ERR) creating a new document"
-msgstr ""
+msgstr "$(ERR) आ गोदान फोरमान बिलाइ सारजि गासिनो दङ।"

 #: errtxt.hrc:42
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_ERRCTX"
 msgid "$(ERR) expanding entry"
-msgstr ""
+msgstr "$(ERR) हाबनायखौ बाराय होगासिनो दङ।"

 #: errtxt.hrc:43
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_ERRCTX"
 msgid "$(ERR) loading BASIC of document $(ARG1)"
-msgstr ""
+msgstr "$(ERR) आ फोरमान बिलाइ $(ARG1)नि BASIC ल'ड गासिनो दङ"

 #: errtxt.hrc:44
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_ERRCTX"
 msgid "$(ERR) searching for an address"
-msgstr ""
+msgstr "$(ERR) आ थं नायगिर गासिनो दङ"

 #: errtxt.hrc:50
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_ERRHDL"
 msgid "Abort"
-msgstr ""
+msgstr "हेंथा हो"

 #: errtxt.hrc:51
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_ERRHDL"
 msgid "Nonexistent object"
-msgstr ""
+msgstr "गोयै बेसाद"

 #: errtxt.hrc:52
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_ERRHDL"
 msgid "Object already exists"
-msgstr ""
+msgstr "बेसादआ सिगाङावनो दङ"

 #: errtxt.hrc:53
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_ERRHDL"
 msgid "Object not accessible"
-msgstr ""
+msgstr "बेसादआ हाबनो हाथाव नङा।"

 #: errtxt.hrc:54
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_ERRHDL"
 msgid "Inadmissible path"
-msgstr ""
+msgstr "गनायनो हाथावै लामा"

 #: errtxt.hrc:55
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_ERRHDL"
 msgid "Locking problem"
-msgstr ""
+msgstr "लख खालामनायाव जानाय जेंना"

 #: errtxt.hrc:56
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_ERRHDL"
 msgid "Wrong parameter"
-msgstr ""
+msgstr "गोरोनथि पारामिटार"

 #: errtxt.hrc:57
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_ERRHDL"
 msgid "Resource exhausted"
-msgstr ""
+msgstr "रिसर्च जोबबाय"

 #: errtxt.hrc:58
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_ERRHDL"
 msgid "Action not supported"
-msgstr ""
+msgstr "खामानिआ मदद होयाखै"

 #: errtxt.hrc:59
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_ERRHDL"
 msgid "Read Error"
-msgstr ""
+msgstr "फरायनाय-गोरोनथि"

 #: errtxt.hrc:60
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_ERRHDL"
 msgid "Write Error"
-msgstr ""
+msgstr "लिरनाय गोरोनथि"

 #: errtxt.hrc:61
 #, fuzzy
@@ -140,223 +164,270 @@ msgid "unknown"
 msgstr "मोनथिमोनै"

 #: errtxt.hrc:62
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_ERRHDL"
 msgid "Version Incompatibility"
-msgstr ""
+msgstr "भारसन गोरोबलायै सोमोन्दो"

 #: errtxt.hrc:63 /home/cl/vc/git/libo-core/svtools/inc/errtxt.hrc:74
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_ERRHDL"
 msgid "General Error"
-msgstr ""
+msgstr "सरासनस्रा गोरोनथि"

 #: errtxt.hrc:64
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_ERRHDL"
 msgid "Incorrect format"
-msgstr ""
+msgstr "गेबें नङै दाथाय"

 #: errtxt.hrc:65
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_ERRHDL"
 msgid "Error creating object"
-msgstr ""
+msgstr "बेसाद सोरजिनायाव जानाय गोरोनथि"

 #: errtxt.hrc:66
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_ERRHDL"
 msgid "Inadmissible value or data type"
-msgstr ""
+msgstr "गनायनो हाथावै बेसेन एबा डाटा रोखोम"

 #: errtxt.hrc:67
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_ERRHDL"
 msgid "BASIC runtime error"
-msgstr ""
+msgstr "BASIC सालायनाय समाव जानाय गोरोनथि"

 #: errtxt.hrc:68
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_ERRHDL"
 msgid "BASIC syntax error"
-msgstr ""
+msgstr "BASIC सिनटेक्स गोरोनथि"

 #: errtxt.hrc:75
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_ERRHDL"
 msgid "General input/output error."
-msgstr ""
+msgstr "सरासनस्रा इनपुट/आउटपुट गोरोनथि"

 #: errtxt.hrc:76
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_ERRHDL"
 msgid "Invalid file name."
-msgstr ""
+msgstr "बाहाय जाथावयै फाइलनि मुं"

 #: errtxt.hrc:77
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_ERRHDL"
 msgid "Nonexistent file."
-msgstr ""
+msgstr "गोयै फाइल"

 #: errtxt.hrc:78
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_ERRHDL"
 msgid "File already exists."
-msgstr ""
+msgstr "मुङा सिगाङावनो दङ"

 #: errtxt.hrc:79
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_ERRHDL"
 msgid "The object is not a directory."
-msgstr ""
+msgstr "बेसादआ डिरेक्टरि नङा"

 #: errtxt.hrc:80
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_ERRHDL"
 msgid "The object is not a file."
-msgstr ""
+msgstr "बेसादआ फाइल नङा"

 #: errtxt.hrc:81
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_ERRHDL"
 msgid "The specified device is invalid."
-msgstr ""
+msgstr "थि खायदाया बाहाय जाथाव नङा।"

 #: errtxt.hrc:82
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_ERRHDL"
 msgid ""
 "The object cannot be accessed\n"
 "due to insufficient user rights."
 msgstr ""
+"थोजासे नङै बाहायग्रा मोनथायनि जाउनाव\n"
+" बेसादआ हाबनो हाया।"

 #: errtxt.hrc:83
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_ERRHDL"
 msgid "Sharing violation while accessing the object."
-msgstr ""
+msgstr "बेसादखौ हाबहोनाय समाव बाहागो खालामनायाव जानाय नेम सिफायनाय।"

 #: errtxt.hrc:84
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_ERRHDL"
 msgid "No more space on device."
-msgstr ""
+msgstr "खायदायाव गोबां जायगा गैया।"

 #: errtxt.hrc:85
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_ERRHDL"
 msgid ""
 "This operation cannot be run on\n"
 "files containing wildcards."
 msgstr ""
+"वाइल्डकार्ड थानायनि थाखाय फाइलाव\n"
+"बे अपारेसनखौ सालायनो हानाय नङा।"

 #: errtxt.hrc:86
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_ERRHDL"
 msgid "This operation is not supported on this operating system."
-msgstr ""
+msgstr "बे अपारेटिं सिस्टेमआव बे अपारेसनखौ मदद होआ।"

 #: errtxt.hrc:87
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_ERRHDL"
 msgid "There are too many files open."
-msgstr ""
+msgstr "गोबां बिबांनि फाइल खेवनाय।"

 #: errtxt.hrc:88
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_ERRHDL"
 msgid "Data could not be read from the file."
-msgstr ""
+msgstr "फाइल निफ्राय डाटाखौ फरायनो हाया।"

 #: errtxt.hrc:89
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_ERRHDL"
 msgid "The file could not be written."
-msgstr ""
+msgstr "फाइलखौ लिरनो हाया।"

 #: errtxt.hrc:90
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_ERRHDL"
 msgid "The operation could not be run due to insufficient memory."
-msgstr ""
+msgstr "थोजासे नङै मेमरी नि थाखाय अपारेसनखौ सालायनो हाया।"

 #: errtxt.hrc:91
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_ERRHDL"
 msgid "The seek operation could not be run."
-msgstr ""
+msgstr "नायगिरनाय अपारेसनखौ सालायनो हाया।"

 #: errtxt.hrc:92
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_ERRHDL"
 msgid "The tell operation could not be run."
-msgstr ""
+msgstr "बुंनाय अपारेसनखौ सालायनो हाया।"

 #: errtxt.hrc:93
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_ERRHDL"
 msgid "Incorrect file version."
-msgstr ""
+msgstr "गेबें नङै फाइल भारसन"

 #: errtxt.hrc:94
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_ERRHDL"
 msgid "Incorrect file format."
-msgstr ""
+msgstr "गेबें नङै फाइल दाथाय।"

 #: errtxt.hrc:95
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_ERRHDL"
 msgid "The file name contains invalid characters."
-msgstr ""
+msgstr "फाइल मुङाव बाहाय जाथाव नङै हांखोफोर दङ।"

 #: errtxt.hrc:96
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_ERRHDL"
 msgid "An unknown I/O error has occurred."
-msgstr ""
+msgstr "मोनसे मोनथिमोनै I/O गोरोनथि जाबाय।"

 #: errtxt.hrc:97
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_ERRHDL"
 msgid "An invalid attempt was made to access the file."
-msgstr ""
+msgstr "फाइलाव हाबनो मोनसे बाहाय जाथावै नाजानाय जादोंमोन।"

 #: errtxt.hrc:98
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_ERRHDL"
 msgid "The file could not be created."
-msgstr ""
+msgstr "फाइल सोरजिनो हायाखिसै।"

 #: errtxt.hrc:99
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_ERRHDL"
 msgid "The operation was started under an invalid parameter."
-msgstr ""
+msgstr "अपारेसनखौ बाहाय जाथावै पारामिटारआव जागायनाय जादोंमोन।"

 #: errtxt.hrc:100
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_ERRHDL"
 msgid "The operation on the file was aborted."
-msgstr ""
+msgstr "फाइलनि अपारेसनखौ हेंथा होदोंमोन।"

 #: errtxt.hrc:101
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_ERRHDL"
 msgid "Path to the file does not exist."
-msgstr ""
+msgstr "फाइलनि लामा गैया।"

 #: errtxt.hrc:102
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_ERRHDL"
 msgid "An object cannot be copied into itself."
-msgstr ""
+msgstr "बेसादखौ गावनि जायगायाव कपि खालामनो हाया।"

 #: errtxt.hrc:103
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_ERRHDL"
 msgid "The specified template could not be found."
-msgstr ""
+msgstr "थि टेमप्लेटखौ मोननो हायाखै।"

 #: errtxt.hrc:104
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_ERRHDL"
 msgid "The file cannot be used as template."
-msgstr ""
+msgstr "फाइलखौ टेमप्लेट बादि बाहायनो हाया।"

 #: errtxt.hrc:105
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_ERRHDL"
 msgid "This document has already been opened for editing."
-msgstr ""
+msgstr "बे फोरमान बिलाइखौ सिगाङावनो सुजुनो थाखाय खेवबाय।"

 #: errtxt.hrc:106
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_ERRHDL"
 msgid "The wrong password has been entered."
-msgstr ""
+msgstr "गोरोनथि पासवर्डखौ एन्टर खालामबाय"

 #: errtxt.hrc:107
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_ERRHDL"
 msgid "Error reading file."
-msgstr ""
+msgstr "फाइल फरायनायाव जानाय गोरोनथि"

 #: errtxt.hrc:108
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_ERRHDL"
 msgid "The document was opened as read-only."
-msgstr ""
+msgstr "फोरमान बिलाइखौ फरायनो-थाखायल' बादियै खेवदोंमोन।"

 #: errtxt.hrc:109
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_ERRHDL"
 msgid "General OLE Error."
-msgstr ""
+msgstr "सरासनस्रा OLE गोरोनथि।"

 #: errtxt.hrc:110
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_ERRHDL"
 msgid "The host name $(ARG1) could not be resolved."
-msgstr ""
+msgstr "खुंग्रा मुं $(ARG1) खौ थि खालामनो हायाखै।"

 #: errtxt.hrc:111
 msgctxt "RID_ERRHDL"
@@ -388,31 +459,38 @@ msgid "The requested Internet data is not available in the cache and cannot be t
 msgstr ""

 #: errtxt.hrc:116
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_ERRHDL"
 msgid "The contents could not be created."
-msgstr ""
+msgstr "आयदाफोरखौ सोरजिनो हायाखै।"

 #: errtxt.hrc:117
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_ERRHDL"
 msgid "The file name is too long for the target file system."
-msgstr ""
+msgstr "थांखि फाइल सिस्टेमनि थाखाय फाइल मुङा जोबोद गोलाव।"

 #: errtxt.hrc:118
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_ERRHDL"
 msgid "The input syntax is invalid."
-msgstr ""
+msgstr "इनपुट सिनटेक्सआ बाहाय जाथाव नङा।"

 #: errtxt.hrc:119
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_ERRHDL"
 msgid ""
 "This document contains attributes that cannot be saved in the selected format.\n"
 "Please save the document in a %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION file format."
 msgstr ""
+"बे फोरमान बिलाइआव सायखनाय दाथायाव थिनो हायै गुणफोर दङ।\n"
+" अननानै फोरमान बिलाइखौ  %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION फाइल दाथायाव थिना दोन।"

 #: errtxt.hrc:120
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_ERRHDL"
 msgid "The maximum number of documents that can be opened at the same time has been reached. You need to close one or more documents before you can open a new document."
-msgstr ""
+msgstr "एखे समाव खेवनाय फोरमान बिलाइ                 एकाच वेळी उघडायचे असलेल्या दस्तऐवजांच्या कमाल संख्येपर्यंत पोचलो आहे. नवीन दस्तऐवज उघडायच्या आधी आपणास एक किंवा अनेक दस्तऐवज बंद करावे लागतील."

 #: errtxt.hrc:121
 msgctxt "RID_ERRHDL"
@@ -459,24 +537,28 @@ msgid ""
 msgstr ""

 #: errtxt.hrc:126
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_ERRHDL"
 msgid "Invalid data length."
-msgstr ""
+msgstr "बाहाय जाथाव नङै डाटानि गोलावथि"

 #: errtxt.hrc:127
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_ERRHDL"
 msgid "Function not possible: path contains current directory."
-msgstr ""
+msgstr "खामानिआ मावनो हाया: लामाआव बोहैथि डिरेक्टरि दङ।"

 #: errtxt.hrc:128
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_ERRHDL"
 msgid "Function not possible: device (drive) not identical."
-msgstr ""
+msgstr "खामानिआ मावनो हाया: खायदा(ड्राइभ) आ रोखोमसे नङा।"

 #: errtxt.hrc:129
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_ERRHDL"
 msgid "Device (drive) not ready."
-msgstr ""
+msgstr "खायदा(ड्राइभ) आ थियारि नङा।"

 #: errtxt.hrc:130
 msgctxt "RID_ERRHDL"
@@ -484,9 +566,10 @@ msgid "Wrong checksum."
 msgstr ""

 #: errtxt.hrc:131
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_ERRHDL"
 msgid "Function not possible: write protected."
-msgstr ""
+msgstr "खामानिआ मावनो हाया: लिरनाय निफ्राय रैखाथि"

 #: errtxt.hrc:132
 msgctxt "RID_ERRHDL"
@@ -496,29 +579,34 @@ msgid ""
 msgstr ""

 #: errtxt.hrc:138
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_ERRHDL"
 msgid "General OLE error."
-msgstr ""
+msgstr "सरासनस्रा OLE गोरोनथि"

 #: errtxt.hrc:140
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_ERRHDL"
 msgid "The action cannot be executed in the object's current state."
-msgstr ""
+msgstr "खामानिखौ बेसादनि बोहैथि थासारिआव खामानिआव बाहायनो हाया।"

 #: errtxt.hrc:142
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_ERRHDL"
 msgid "The object does not support any actions."
-msgstr ""
+msgstr "बेसादआ जेबो खामानिखौ मदद होया।"

 #: errtxt.hrc:144
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_ERRHDL"
 msgid "Object does not support this action."
-msgstr ""
+msgstr "बेसादआ बे खामानिखौ मदद होया।"

 #: errtxt.hrc:151
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_ERRHDL"
 msgid "$(ERR) activating object"
-msgstr ""
+msgstr "$(ERR) बेसाद मावथि जागासिनो दङ।"

 #: langtab.hrc:29
 #, fuzzy
@@ -532,9 +620,10 @@ msgid "Unknown"
 msgstr "मोनथिमोनै"

 #: langtab.hrc:31 /home/cl/vc/git/libo-core/svtools/inc/langtab.hrc:32
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE"
 msgid "Default"
-msgstr ""
+msgstr "खामानिआव उदायै"

 #: langtab.hrc:33
 msgctxt "STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE"
@@ -2422,9 +2511,10 @@ msgid "Kituba (Democratic Republic of the Congo)"
 msgstr ""

 #: langtab.hrc:408
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE"
 msgid "Fon"
-msgstr ""
+msgstr "फन्ट"

 #: langtab.hrc:409
 msgctxt "STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE"
@@ -2497,39 +2587,46 @@ msgid "Templates: Address Book Assignment"
 msgstr ""

 #: addresstemplatedialog.ui:104
+#, fuzzy
 msgctxt "addresstemplatedialog|label33"
 msgid "Data source:"
-msgstr ""
+msgstr "~डाटा फुंखा:"

 #: addresstemplatedialog.ui:118
+#, fuzzy
 msgctxt "addresstemplatedialog|label43"
 msgid "Table:"
-msgstr ""
+msgstr "फारिलाइ: "

 #: addresstemplatedialog.ui:165
+#, fuzzy
 msgctxt "addresstemplatedialog|admin"
 msgid "_Address Data Source..."
-msgstr ""
+msgstr "थं डाटा फुंखा..."

 #: addresstemplatedialog.ui:187
+#, fuzzy
 msgctxt "addresstemplatedialog|label100"
 msgid "Address Book Source"
-msgstr ""
+msgstr "~थं बिजाब फुंखा..."

 #: addresstemplatedialog.ui:522
+#, fuzzy
 msgctxt "addresstemplatedialog|label23"
 msgid "Field Assignment"
-msgstr ""
+msgstr "फोथार बाहागो खालामना होनाय"

 #: fileviewmenu.ui:12
+#, fuzzy
 msgctxt "fileviewmenu|delete"
 msgid "_Delete"
-msgstr ""
+msgstr "हुखुमोर"

 #: fileviewmenu.ui:20
+#, fuzzy
 msgctxt "fileviewmenu|rename"
 msgid "_Rename"
-msgstr ""
+msgstr "फिन मुं हो"

 #: graphicexport.ui:31
 msgctxt "graphicexport|liststore1"
@@ -2799,14 +2896,16 @@ msgid "Secure connection"
 msgstr ""

 #: placeedit.ui:269
+#, fuzzy
 msgctxt "placeedit|loginLabel"
 msgid "User:"
-msgstr ""
+msgstr "बाहायग्रा:"

 #: placeedit.ui:295
+#, fuzzy
 msgctxt "placeedit|nameLabel"
 msgid "Label:"
-msgstr ""
+msgstr "लेबेल"

 #: placeedit.ui:339
 #, fuzzy
@@ -2815,14 +2914,16 @@ msgid "Port:"
 msgstr "पर्ट"

 #: placeedit.ui:414
+#, fuzzy
 msgctxt "placeedit|passwordLabel"
 msgid "Password:"
-msgstr ""
+msgstr "पासवर्ड"

 #: placeedit.ui:436
+#, fuzzy
 msgctxt "placeedit|rememberPassword"
 msgid "Remember password"
-msgstr ""
+msgstr "पासवर्डखौ गोसोआव लाखि"

 #: printersetupdialog.ui:8
 msgctxt "printersetupdialog|PrinterSetupDialog"
@@ -2830,9 +2931,10 @@ msgid "Printer Setup"
 msgstr ""

 #: printersetupdialog.ui:37
+#, fuzzy
 msgctxt "printersetupdialog|options"
 msgid "Options..."
-msgstr ""
+msgstr "उफ्राफोर..."

 #: printersetupdialog.ui:111
 #, fuzzy
@@ -2841,9 +2943,10 @@ msgid "Name:"
 msgstr "मुं"

 #: printersetupdialog.ui:125
+#, fuzzy
 msgctxt "printersetupdialog|label3"
 msgid "Status:"
-msgstr ""
+msgstr "थाखो मान:"

 #: printersetupdialog.ui:137
 #, fuzzy
@@ -2852,34 +2955,40 @@ msgid "Type:"
 msgstr "रोखोम"

 #: printersetupdialog.ui:149
+#, fuzzy
 msgctxt "printersetupdialog|label5"
 msgid "Location:"
-msgstr ""
+msgstr "जायगा:"

 #: printersetupdialog.ui:161
+#, fuzzy
 msgctxt "printersetupdialog|label6"
 msgid "Comment:"
-msgstr ""
+msgstr "बिबुंथि:"

 #: printersetupdialog.ui:218
+#, fuzzy
 msgctxt "printersetupdialog|properties"
 msgid "Properties..."
-msgstr ""
+msgstr "आखुथायफोर..."

 #: printersetupdialog.ui:247
+#, fuzzy
 msgctxt "printersetupdialog|label1"
 msgid "Printer"
-msgstr ""
+msgstr "साफायग्रा"

 #: querydeletedialog.ui:8
+#, fuzzy
 msgctxt "querydeletedialog|QueryDeleteDialog"
 msgid "Confirm Delete"
-msgstr ""
+msgstr "हुखुमोरनायखौ थि खालाम"

 #: querydeletedialog.ui:13
+#, fuzzy
 msgctxt "querydeletedialog|QueryDeleteDialog"
 msgid "Are you sure you want to delete the selected data?"
-msgstr ""
+msgstr "नोंथाङा थारैनो बोहैथि शिट(फोर)खौ अरायनि थाखाय हुखुमोरनो सानो नामा?"

 #: querydeletedialog.ui:14
 msgctxt "querydeletedialog|QueryDeleteDialog"
@@ -2887,9 +2996,10 @@ msgid "Entry: %s"
 msgstr ""

 #: querydeletedialog.ui:26
+#, fuzzy
 msgctxt "querydeletedialog|yes"
 msgid "_Delete"
-msgstr ""
+msgstr "हुखुमोर"

 #: querydeletedialog.ui:42
 msgctxt "querydeletedialog|all"
@@ -3620,9 +3730,10 @@ msgid "Black Italic"
 msgstr "गोसोम फारसे खेंख्रा हांखो"

 #: strings.hrc:176
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_SVT_STYLE_BOOK"
 msgid "Book"
-msgstr ""
+msgstr "बिजाब"

 #: strings.hrc:177
 msgctxt "STR_SVT_STYLE_BOLD_OBLIQUE"
@@ -3630,9 +3741,10 @@ msgid "Bold Oblique"
 msgstr ""

 #: strings.hrc:178
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_SVT_STYLE_CONDENSED"
 msgid "Condensed"
-msgstr ""
+msgstr "गथा जाहोनाय"

 #: strings.hrc:179
 msgctxt "STR_SVT_STYLE_CONDENSED_BOLD"
@@ -3732,19 +3844,22 @@ msgid "Move To End"
 msgstr "गाहायाव लाबो"

 #: strings.hrc:199
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_TABBAR_PUSHBUTTON_ADDTAB"
 msgid "Add"
-msgstr ""
+msgstr "दाजाबदेर"

 #: strings.hrc:201
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_SVT_ACC_RULER_HORZ_NAME"
 msgid "Horizontal Ruler"
-msgstr ""
+msgstr "समानथिनि बायजोआव"

 #: strings.hrc:202
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_SVT_ACC_RULER_VERT_NAME"
 msgid "Vertical Ruler"
-msgstr ""
+msgstr "थोंगोरै थानाय खुंगिरि"

 #: strings.hrc:204
 #, fuzzy
@@ -3802,14 +3917,16 @@ msgid "The file size is %1 KB."
 msgstr ""

 #: strings.hrc:214
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_SVT_HOST"
 msgid "host"
-msgstr ""
+msgstr "बेसेन"

 #: strings.hrc:215
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_SVT_PORT"
 msgid "port"
-msgstr ""
+msgstr "रोखोम"

 #: strings.hrc:216
 msgctxt "STR_SVT_OTHER_CMIS"
@@ -3822,9 +3939,10 @@ msgid "Ready"
 msgstr ""

 #: strings.hrc:218
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_SVT_PRNDLG_PAUSED"
 msgid "Paused"
-msgstr ""
+msgstr "थाद' हो"

 #: strings.hrc:219
 msgctxt "STR_SVT_PRNDLG_PENDING"
@@ -3837,14 +3955,16 @@ msgid "Busy"
 msgstr ""

 #: strings.hrc:221
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_SVT_PRNDLG_INITIALIZING"
 msgid "Initializing"
-msgstr ""
+msgstr "जागायजेन गासिनो दङ..."

 #: strings.hrc:222
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_SVT_PRNDLG_WAITING"
 msgid "Waiting"
-msgstr ""
+msgstr "नेथ गासिनो दङ"

 #: strings.hrc:223
 msgctxt "STR_SVT_PRNDLG_WARMING_UP"
@@ -3867,9 +3987,10 @@ msgid "Offline"
 msgstr ""

 #: strings.hrc:227
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_SVT_PRNDLG_ERROR"
 msgid "Error"
-msgstr ""
+msgstr "गोरोनथि"

 #: strings.hrc:228
 msgctxt "STR_SVT_PRNDLG_SERVER_UNKNOWN"
@@ -3917,9 +4038,10 @@ msgid "No toner"
 msgstr ""

 #: strings.hrc:237
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_SVT_PRNDLG_PAGE_PUNT"
 msgid "Delete Page"
-msgstr ""
+msgstr "बिखंखौ हुखुमोर"

 #: strings.hrc:238
 msgctxt "STR_SVT_PRNDLG_USER_INTERVENTION"
@@ -3927,9 +4049,10 @@ msgid "User intervention necessary"
 msgstr ""

 #: strings.hrc:239
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_SVT_PRNDLG_OUT_OF_MEMORY"
 msgid "Insufficient memory"
-msgstr ""
+msgstr "थोजासे नङै मेमरी"

 #: strings.hrc:240
 msgctxt "STR_SVT_PRNDLG_DOOR_OPEN"
@@ -3942,15 +4065,16 @@ msgid "Power save mode"
 msgstr ""

 #: strings.hrc:242
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_SVT_PRNDLG_DEFPRINTER"
 msgid "Default printer"
-msgstr ""
+msgstr "खामानिआव उदायै साफायग्रा"

 #: strings.hrc:243
-#, c-format
+#, fuzzy, c-format
 msgctxt "STR_SVT_PRNDLG_JOBCOUNT"
 msgid "%d documents"
-msgstr ""
+msgstr "सोदोब फोरमान बिलाइफोर"

 #: strings.hrc:245
 msgctxt "STR_WIZDLG_FINISH"
@@ -3958,14 +4082,16 @@ msgid "~Finish"
 msgstr "~जोबनाय"

 #: strings.hrc:246
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_WIZDLG_NEXT"
 msgid "~Next >"
-msgstr ""
+msgstr "उननि >"

 #: strings.hrc:247
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_WIZDLG_PREVIOUS"
 msgid "< Bac~k"
-msgstr ""
+msgstr "<< उनथिं"

 #: strings.hrc:248
 msgctxt "STR_WIZDLG_ROADMAP_TITLE"