elioperdreau/libreoffice-translations-weblate
1
0
Fork 0
Code Issues Pull Requests Actions Packages Projects Releases Wiki Activity

update translations

Browse Source 
and force-fix errors using pocheck

Change-Id: I22c4f2470c82a226f332c5af79dadcc33e50d79a
This commit is contained in:
Christian Lohmaier
2017-01-10 21:49:09 +01:00
parent ef59b48c99
commit 930afa6de2
3151 changed files with 143306 additions and 142154 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

12
source/gd/cui/source/dialogs.po
View File

@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
"POT-Creation-Date: 2016-11-09 14:10+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2016-07-04 21:21+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2016-12-21 15:38+0000\n"
"Last-Translator: Michael Bauer <fios@akerbeltz.org>\n"
"Language-Team: Akerbeltz\n"
"Language: gd\n"
@@ -15,7 +15,7 @@ msgstr ""
"X-Accelerator-Marker: ~\n"
"X-Generator: LibreOffice\n"
"X-Project-Style: openoffice\n"
"X-POOTLE-MTIME: 1467667287.000000\n"
"X-POOTLE-MTIME: 1482334684.000000\n"
#: cuires.src
msgctxt ""
@@ -360,7 +360,7 @@ msgctxt ""
"RID_SVXSTR_HYPERDLG_HLINETTP_HELP\n"
"string.text"
msgid "This is where you create a link to a Web page or FTP server connection."
msgstr ""
msgstr "Seo far an cruthaich thu ceangal gu duilleag-lìn no frithealaiche FTP."
#: hyperdlg.src
msgctxt ""
@@ -376,7 +376,7 @@ msgctxt ""
"RID_SVXSTR_HYPERDLG_HLMAILTP_HELP\n"
"string.text"
msgid "This is where you create a link to an e-mail address."
msgstr ""
msgstr "Seo far an cruthaich thu ceangal gu seòladh puist-d."
#: hyperdlg.src
msgctxt ""
@@ -392,7 +392,7 @@ msgctxt ""
"RID_SVXSTR_HYPERDLG_HLDOCTP_HELP\n"
"string.text"
msgid "This is where you create a link to an existing document or a target within a document."
msgstr ""
msgstr "Seo far an cruthaich thu ceangal gu sgrìobhainn a tha ann mu thràth no targaid am broinn sgrìobhainne."
#: hyperdlg.src
msgctxt ""
@@ -520,7 +520,7 @@ msgctxt ""
"RID_SVXSTR_SAVE_SCREENSHOT_AS\n"
"string.text"
msgid "Save Screenshot As..."
msgstr ""
msgstr "Sàbhail an glacadh-sgrìn mar..."
#: scriptdlg.src
msgctxt ""

176
source/gd/cui/source/options.po
View File

@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
"POT-Creation-Date: 2016-11-09 14:10+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2016-07-04 21:22+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2016-12-24 01:30+0000\n"
"Last-Translator: Michael Bauer <fios@akerbeltz.org>\n"
"Language-Team: Akerbeltz\n"
"Language: gd\n"
@@ -15,7 +15,7 @@ msgstr ""
"X-Accelerator-Marker: ~\n"
"X-Generator: LibreOffice\n"
"X-Project-Style: openoffice\n"
"X-POOTLE-MTIME: 1467667348.000000\n"
"X-POOTLE-MTIME: 1482543057.000000\n"
#: connpooloptions.src
msgctxt ""
@@ -658,7 +658,7 @@ msgctxt ""
"LibreOffice\n"
"itemlist.text"
msgid "LibreOffice"
msgstr ""
msgstr "LibreOffice"
#: personalization.src
msgctxt ""
@@ -667,7 +667,7 @@ msgctxt ""
"Abstract\n"
"itemlist.text"
msgid "Abstract"
msgstr ""
msgstr "Gearr-chunntas"
#: personalization.src
msgctxt ""
@@ -676,7 +676,7 @@ msgctxt ""
"Color\n"
"itemlist.text"
msgid "Color"
msgstr ""
msgstr "Dath"
#: personalization.src
msgctxt ""
@@ -685,7 +685,7 @@ msgctxt ""
"Music\n"
"itemlist.text"
msgid "Music"
msgstr ""
msgstr "Ceòl"
#: personalization.src
msgctxt ""
@@ -694,7 +694,7 @@ msgctxt ""
"Nature\n"
"itemlist.text"
msgid "Nature"
msgstr ""
msgstr "Nàdar"
#: personalization.src
msgctxt ""
@@ -703,7 +703,7 @@ msgctxt ""
"Solid\n"
"itemlist.text"
msgid "Solid"
msgstr ""
msgstr "Soladach"
#: treeopt.src
msgctxt ""
@@ -712,7 +712,7 @@ msgctxt ""
"%PRODUCTNAME\n"
"itemlist.text"
msgid "%PRODUCTNAME"
msgstr ""
msgstr "%PRODUCTNAME"
#: treeopt.src
msgctxt ""
@@ -721,7 +721,7 @@ msgctxt ""
"User Data\n"
"itemlist.text"
msgid "User Data"
msgstr ""
msgstr "Dàta a’ chleachdaiche"
#: treeopt.src
msgctxt ""
@@ -730,7 +730,7 @@ msgctxt ""
"General\n"
"itemlist.text"
msgid "General"
msgstr ""
msgstr "Coitcheann"
#: treeopt.src
msgctxt ""
@@ -739,7 +739,7 @@ msgctxt ""
"Memory\n"
"itemlist.text"
msgid "Memory"
msgstr ""
msgstr "Cuimhne"
#: treeopt.src
msgctxt ""
@@ -748,7 +748,7 @@ msgctxt ""
"View\n"
"itemlist.text"
msgid "View"
msgstr ""
msgstr "Sealladh"
#: treeopt.src
msgctxt ""
@@ -757,7 +757,7 @@ msgctxt ""
"Print\n"
"itemlist.text"
msgid "Print"
msgstr ""
msgstr "Clò-bhuail"
#: treeopt.src
msgctxt ""
@@ -766,7 +766,7 @@ msgctxt ""
"Paths\n"
"itemlist.text"
msgid "Paths"
msgstr ""
msgstr "Slighean"
#: treeopt.src
msgctxt ""
@@ -775,7 +775,7 @@ msgctxt ""
"Fonts\n"
"itemlist.text"
msgid "Fonts"
msgstr ""
msgstr "Cruthan-clò"
#: treeopt.src
msgctxt ""
@@ -784,7 +784,7 @@ msgctxt ""
"Security\n"
"itemlist.text"
msgid "Security"
msgstr ""
msgstr "Tèarainteachd"
#: treeopt.src
msgctxt ""
@@ -793,7 +793,7 @@ msgctxt ""
"Personalization\n"
"itemlist.text"
msgid "Personalization"
msgstr ""
msgstr "Pearsantachadh"
#: treeopt.src
msgctxt ""
@@ -802,7 +802,7 @@ msgctxt ""
"Application Colors\n"
"itemlist.text"
msgid "Application Colors"
msgstr ""
msgstr "Dathan na h-aplacaid"
#: treeopt.src
msgctxt ""
@@ -811,7 +811,7 @@ msgctxt ""
"Accessibility\n"
"itemlist.text"
msgid "Accessibility"
msgstr ""
msgstr "So-ruigsinneachd"
#: treeopt.src
msgctxt ""
@@ -820,7 +820,7 @@ msgctxt ""
"Advanced\n"
"itemlist.text"
msgid "Advanced"
msgstr ""
msgstr "Adhartach"
#: treeopt.src
msgctxt ""
@@ -829,7 +829,7 @@ msgctxt ""
"Basic IDE Options\n"
"itemlist.text"
msgid "Basic IDE Options"
msgstr ""
msgstr "Roghainnean IDE bunaiteach"
#: treeopt.src
msgctxt ""
@@ -838,7 +838,7 @@ msgctxt ""
"Online Update\n"
"itemlist.text"
msgid "Online Update"
msgstr ""
msgstr "Ùrachadh air loidhne"
#: treeopt.src
msgctxt ""
@@ -847,7 +847,7 @@ msgctxt ""
"OpenCL\n"
"itemlist.text"
msgid "OpenCL"
msgstr ""
msgstr "OpenCL"
#: treeopt.src
msgctxt ""
@@ -856,7 +856,7 @@ msgctxt ""
"Language Settings\n"
"itemlist.text"
msgid "Language Settings"
msgstr ""
msgstr "Roghainnean cànain"
#: treeopt.src
msgctxt ""
@@ -865,7 +865,7 @@ msgctxt ""
"Languages\n"
"itemlist.text"
msgid "Languages"
msgstr ""
msgstr "Cànain"
#: treeopt.src
msgctxt ""
@@ -874,7 +874,7 @@ msgctxt ""
"Writing Aids\n"
"itemlist.text"
msgid "Writing Aids"
msgstr ""
msgstr "Innealan-taic sgrìobhaidh"
#: treeopt.src
msgctxt ""
@@ -883,7 +883,7 @@ msgctxt ""
"Searching in Japanese\n"
"itemlist.text"
msgid "Searching in Japanese"
msgstr ""
msgstr "Roghainnean luirg na Seapanaise"
#: treeopt.src
msgctxt ""
@@ -892,7 +892,7 @@ msgctxt ""
"Asian Layout\n"
"itemlist.text"
msgid "Asian Layout"
msgstr ""
msgstr "Co-dhealbhachd Àiseanach"
#: treeopt.src
msgctxt ""
@@ -901,7 +901,7 @@ msgctxt ""
"Complex Text Layout\n"
"itemlist.text"
msgid "Complex Text Layout"
msgstr ""
msgstr "Co-dhealbhachd teacsa iom-fhillte"
#: treeopt.src
msgctxt ""
@@ -910,7 +910,7 @@ msgctxt ""
"Internet\n"
"itemlist.text"
msgid "Internet"
msgstr ""
msgstr "Eadar-lìon"
#: treeopt.src
msgctxt ""
@@ -919,7 +919,7 @@ msgctxt ""
"Proxy\n"
"itemlist.text"
msgid "Proxy"
msgstr ""
msgstr "Progsaidh"
#: treeopt.src
msgctxt ""
@@ -928,7 +928,7 @@ msgctxt ""
"E-mail\n"
"itemlist.text"
msgid "E-mail"
msgstr ""
msgstr "Post-d"
#: treeopt.src
msgctxt ""
@@ -937,7 +937,7 @@ msgctxt ""
"%PRODUCTNAME Writer\n"
"itemlist.text"
msgid "%PRODUCTNAME Writer"
msgstr ""
msgstr "%PRODUCTNAME Writer"
#: treeopt.src
msgctxt ""
@@ -946,7 +946,7 @@ msgctxt ""
"General\n"
"itemlist.text"
msgid "General"
msgstr ""
msgstr "Coitcheann"
#: treeopt.src
msgctxt ""
@@ -955,7 +955,7 @@ msgctxt ""
"View\n"
"itemlist.text"
msgid "View"
msgstr ""
msgstr "Sealladh"
#: treeopt.src
msgctxt ""
@@ -964,7 +964,7 @@ msgctxt ""
"Formatting Aids\n"
"itemlist.text"
msgid "Formatting Aids"
msgstr ""
msgstr "Innealan-taic fòrmataidh"
#: treeopt.src
msgctxt ""
@@ -973,7 +973,7 @@ msgctxt ""
"Grid\n"
"itemlist.text"
msgid "Grid"
msgstr ""
msgstr "Griod"
#: treeopt.src
msgctxt ""
@@ -982,7 +982,7 @@ msgctxt ""
"Basic Fonts (Western)\n"
"itemlist.text"
msgid "Basic Fonts (Western)"
msgstr ""
msgstr "Cruthan-clò bunaiteach (Siarach)"
#: treeopt.src
msgctxt ""
@@ -991,7 +991,7 @@ msgctxt ""
"Basic Fonts (Asian)\n"
"itemlist.text"
msgid "Basic Fonts (Asian)"
msgstr ""
msgstr "Cruthan-clò bunaiteach (Àiseanach)"
#: treeopt.src
msgctxt ""
@@ -1000,7 +1000,7 @@ msgctxt ""
"Basic Fonts (CTL)\n"
"itemlist.text"
msgid "Basic Fonts (CTL)"
msgstr ""
msgstr "Cruthan-clò bunaiteach (CTL)"
#: treeopt.src
msgctxt ""
@@ -1009,7 +1009,7 @@ msgctxt ""
"Print\n"
"itemlist.text"
msgid "Print"
msgstr ""
msgstr "Clò-bhuail"
#: treeopt.src
msgctxt ""
@@ -1018,7 +1018,7 @@ msgctxt ""
"Table\n"
"itemlist.text"
msgid "Table"
msgstr ""
msgstr "Clàr"
#: treeopt.src
msgctxt ""
@@ -1027,7 +1027,7 @@ msgctxt ""
"Changes\n"
"itemlist.text"
msgid "Changes"
msgstr ""
msgstr "Atharraichean"
#: treeopt.src
msgctxt ""
@@ -1036,7 +1036,7 @@ msgctxt ""
"Comparison\n"
"itemlist.text"
msgid "Comparison"
msgstr ""
msgstr "Coimeas"
#: treeopt.src
msgctxt ""
@@ -1045,7 +1045,7 @@ msgctxt ""
"Compatibility\n"
"itemlist.text"
msgid "Compatibility"
msgstr ""
msgstr "Co-chòrdalachd"
#: treeopt.src
msgctxt ""
@@ -1054,7 +1054,7 @@ msgctxt ""
"AutoCaption\n"
"itemlist.text"
msgid "AutoCaption"
msgstr ""
msgstr "Caipsean fèin-obrachail"
#: treeopt.src
msgctxt ""
@@ -1063,7 +1063,7 @@ msgctxt ""
"Mail Merge E-mail\n"
"itemlist.text"
msgid "Mail Merge E-mail"
msgstr ""
msgstr "Post-d co-aonaichte"
#: treeopt.src
msgctxt ""
@@ -1072,7 +1072,7 @@ msgctxt ""
"%PRODUCTNAME Writer/Web\n"
"itemlist.text"
msgid "%PRODUCTNAME Writer/Web"
msgstr ""
msgstr "%PRODUCTNAME Writer/Web"
#: treeopt.src
msgctxt ""
@@ -1081,7 +1081,7 @@ msgctxt ""
"View\n"
"itemlist.text"
msgid "View"
msgstr ""
msgstr "Sealladh"
#: treeopt.src
msgctxt ""
@@ -1090,7 +1090,7 @@ msgctxt ""
"Formatting Aids\n"
"itemlist.text"
msgid "Formatting Aids"
msgstr ""
msgstr "Innealan-taic fòrmataidh"
#: treeopt.src
msgctxt ""
@@ -1099,7 +1099,7 @@ msgctxt ""
"Grid\n"
"itemlist.text"
msgid "Grid"
msgstr ""
msgstr "Griod"
#: treeopt.src
msgctxt ""
@@ -1108,7 +1108,7 @@ msgctxt ""
"Print\n"
"itemlist.text"
msgid "Print"
msgstr ""
msgstr "Clò-bhuail"
#: treeopt.src
msgctxt ""
@@ -1117,7 +1117,7 @@ msgctxt ""
"Table\n"
"itemlist.text"
msgid "Table"
msgstr ""
msgstr "Clàr"
#: treeopt.src
msgctxt ""
@@ -1126,7 +1126,7 @@ msgctxt ""
"Background\n"
"itemlist.text"
msgid "Background"
msgstr ""
msgstr "Cùlaibh"
#: treeopt.src
msgctxt ""
@@ -1135,7 +1135,7 @@ msgctxt ""
"%PRODUCTNAME Math\n"
"itemlist.text"
msgid "%PRODUCTNAME Math"
msgstr ""
msgstr "%PRODUCTNAME Math"
#: treeopt.src
msgctxt ""
@@ -1144,7 +1144,7 @@ msgctxt ""
"Settings\n"
"itemlist.text"
msgid "Settings"
msgstr ""
msgstr "Roghainnean"
#: treeopt.src
msgctxt ""
@@ -1153,7 +1153,7 @@ msgctxt ""
"%PRODUCTNAME Calc\n"
"itemlist.text"
msgid "%PRODUCTNAME Calc"
msgstr ""
msgstr "%PRODUCTNAME Calc"
#: treeopt.src
msgctxt ""
@@ -1162,7 +1162,7 @@ msgctxt ""
"General\n"
"itemlist.text"
msgid "General"
msgstr ""
msgstr "Coitcheann"
#: treeopt.src
msgctxt ""
@@ -1171,7 +1171,7 @@ msgctxt ""
"Defaults\n"
"itemlist.text"
msgid "Defaults"
msgstr ""
msgstr "Bun-roghainnean"
#: treeopt.src
msgctxt ""
@@ -1180,7 +1180,7 @@ msgctxt ""
"View\n"
"itemlist.text"
msgid "View"
msgstr ""
msgstr "Sealladh"
#: treeopt.src
msgctxt ""
@@ -1189,7 +1189,7 @@ msgctxt ""
"Calculate\n"
"itemlist.text"
msgid "Calculate"
msgstr ""
msgstr "Àireamhaich"
#: treeopt.src
msgctxt ""
@@ -1198,7 +1198,7 @@ msgctxt ""
"Formula\n"
"itemlist.text"
msgid "Formula"
msgstr ""
msgstr "Foirmle"
#: treeopt.src
msgctxt ""
@@ -1207,7 +1207,7 @@ msgctxt ""
"Sort Lists\n"
"itemlist.text"
msgid "Sort Lists"
msgstr ""
msgstr "Liostaichean seòrsachaidh"
#: treeopt.src
msgctxt ""
@@ -1216,7 +1216,7 @@ msgctxt ""
"Changes\n"
"itemlist.text"
msgid "Changes"
msgstr ""
msgstr "Atharraichean"
#: treeopt.src
msgctxt ""
@@ -1225,7 +1225,7 @@ msgctxt ""
"Compatibility\n"
"itemlist.text"
msgid "Compatibility"
msgstr ""
msgstr "Co-chòrdalachd"
#: treeopt.src
msgctxt ""
@@ -1234,7 +1234,7 @@ msgctxt ""
"Grid\n"
"itemlist.text"
msgid "Grid"
msgstr ""
msgstr "Griod"
#: treeopt.src
msgctxt ""
@@ -1243,7 +1243,7 @@ msgctxt ""
"Print\n"
"itemlist.text"
msgid "Print"
msgstr ""
msgstr "Clò-bhuail"
#: treeopt.src
msgctxt ""
@@ -1252,7 +1252,7 @@ msgctxt ""
"%PRODUCTNAME Impress\n"
"itemlist.text"
msgid "%PRODUCTNAME Impress"
msgstr ""
msgstr "%PRODUCTNAME Impress"
#: treeopt.src
msgctxt ""
@@ -1261,7 +1261,7 @@ msgctxt ""
"General\n"
"itemlist.text"
msgid "General"
msgstr ""
msgstr "Coitcheann"
#: treeopt.src
msgctxt ""
@@ -1270,7 +1270,7 @@ msgctxt ""
"View\n"
"itemlist.text"
msgid "View"
msgstr ""
msgstr "Sealladh"
#: treeopt.src
msgctxt ""
@@ -1279,7 +1279,7 @@ msgctxt ""
"Grid\n"
"itemlist.text"
msgid "Grid"
msgstr ""
msgstr "Griod"
#: treeopt.src
msgctxt ""
@@ -1288,7 +1288,7 @@ msgctxt ""
"Print\n"
"itemlist.text"
msgid "Print"
msgstr ""
msgstr "Clò-bhuail"
#: treeopt.src
msgctxt ""
@@ -1297,7 +1297,7 @@ msgctxt ""
"%PRODUCTNAME Draw\n"
"itemlist.text"
msgid "%PRODUCTNAME Draw"
msgstr ""
msgstr "%PRODUCTNAME Draw"
#: treeopt.src
msgctxt ""
@@ -1306,7 +1306,7 @@ msgctxt ""
"General\n"
"itemlist.text"
msgid "General"
msgstr ""
msgstr "Coitcheann"
#: treeopt.src
msgctxt ""
@@ -1315,7 +1315,7 @@ msgctxt ""
"View\n"
"itemlist.text"
msgid "View"
msgstr ""
msgstr "Sealladh"
#: treeopt.src
msgctxt ""
@@ -1324,7 +1324,7 @@ msgctxt ""
"Grid\n"
"itemlist.text"
msgid "Grid"
msgstr ""
msgstr "Griod"
#: treeopt.src
msgctxt ""
@@ -1333,7 +1333,7 @@ msgctxt ""
"Print\n"
"itemlist.text"
msgid "Print"
msgstr ""
msgstr "Clò-bhuail"
#: treeopt.src
msgctxt ""
@@ -1342,7 +1342,7 @@ msgctxt ""
"Charts\n"
"itemlist.text"
msgid "Charts"
msgstr ""
msgstr "Cairtean"
#: treeopt.src
msgctxt ""
@@ -1351,7 +1351,7 @@ msgctxt ""
"Default Colors\n"
"itemlist.text"
msgid "Default Colors"
msgstr ""
msgstr "Na dathan bunaiteach"
#: treeopt.src
msgctxt ""
@@ -1360,7 +1360,7 @@ msgctxt ""
"Load/Save\n"
"itemlist.text"
msgid "Load/Save"
msgstr ""
msgstr "Luchdaich/Sàbhail"
#: treeopt.src
msgctxt ""
@@ -1369,7 +1369,7 @@ msgctxt ""
"General\n"
"itemlist.text"
msgid "General"
msgstr ""
msgstr "Coitcheann"
#: treeopt.src
msgctxt ""
@@ -1378,7 +1378,7 @@ msgctxt ""
"VBA Properties\n"
"itemlist.text"
msgid "VBA Properties"
msgstr ""
msgstr "Roghainnean VBA"
#: treeopt.src
msgctxt ""
@@ -1387,7 +1387,7 @@ msgctxt ""
"Microsoft Office\n"
"itemlist.text"
msgid "Microsoft Office"
msgstr ""
msgstr "Microsoft Office"
#: treeopt.src
msgctxt ""
@@ -1396,7 +1396,7 @@ msgctxt ""
"HTML Compatibility\n"
"itemlist.text"
msgid "HTML Compatibility"
msgstr ""
msgstr "Co-chòrdalachd HTML"
#: treeopt.src
msgctxt ""
@@ -1405,7 +1405,7 @@ msgctxt ""
"%PRODUCTNAME Base\n"
"itemlist.text"
msgid "%PRODUCTNAME Base"
msgstr ""
msgstr "%PRODUCTNAME Base"
#: treeopt.src
msgctxt ""
@@ -1414,7 +1414,7 @@ msgctxt ""
"Connections\n"
"itemlist.text"
msgid "Connections"
msgstr ""
msgstr "Ceanglaichean"
#: treeopt.src
msgctxt ""
@@ -1423,4 +1423,4 @@ msgctxt ""
"Databases\n"
"itemlist.text"
msgid "Databases"
msgstr ""
msgstr "Stòr-dàtannan"

12
source/gd/cui/source/tabpages.po
View File

@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
"POT-Creation-Date: 2016-11-09 14:10+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2016-07-04 21:23+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2016-12-24 01:33+0000\n"
"Last-Translator: Michael Bauer <fios@akerbeltz.org>\n"
"Language-Team: Akerbeltz\n"
"Language: gd\n"
@@ -15,7 +15,7 @@ msgstr ""
"X-Accelerator-Marker: ~\n"
"X-Generator: LibreOffice\n"
"X-Project-Style: openoffice\n"
"X-POOTLE-MTIME: 1467667395.000000\n"
"X-POOTLE-MTIME: 1482543185.000000\n"
#: border.src
msgctxt ""
@@ -159,7 +159,7 @@ msgctxt ""
"RID_SVXSTR_FRAMEDIR_LTR\n"
"string.text"
msgid "Left-to-right (LTR)"
msgstr ""
msgstr "Clì gu deas (LTR)"
#: frmdirlbox.src
msgctxt ""
@@ -167,7 +167,7 @@ msgctxt ""
"RID_SVXSTR_FRAMEDIR_RTL\n"
"string.text"
msgid "Right-to-left (RTL)"
msgstr ""
msgstr "Deas gu clì (RTL)"
#: frmdirlbox.src
msgctxt ""
@@ -259,7 +259,7 @@ msgctxt ""
"RID_SVXSTR_DESC_NEW_PATTERN\n"
"string.text"
msgid "Please enter a name for the pattern:"
msgstr ""
msgstr "Cuir a-steach ainm airson a’ phàtrain:"
#: strings.src
msgctxt ""
@@ -282,6 +282,8 @@ msgid ""
"The pattern was modified without saving. \n"
"Modify the selected pattern or add a new pattern"
msgstr ""
"Chaidh am pàtran atharrachadh gun sàbhaladh. \n"
"’S urrainn dhut am pàtran atharrachadh no fear ùr a chur ris."
#: strings.src
msgctxt ""

214
source/gd/cui/uiconfig/ui.po
View File

@@ -4,18 +4,18 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: LibO 40l10n\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
"POT-Creation-Date: 2016-12-01 12:11+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2016-11-16 10:56+0000\n"
"Last-Translator: Anonymous Pootle User\n"
"PO-Revision-Date: 2017-01-06 11:25+0000\n"
"Last-Translator: Michael Bauer <fios@akerbeltz.org>\n"
"Language-Team: Akerbeltz\n"
"Language: gd\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n==1 || n==11) ? 0 : (n==2 || n==12) ? 1 : (n > 2 && n < 20) ? 2 : 3;\n"
"X-Generator: LibreOffice\n"
"X-Accelerator-Marker: ~\n"
"X-Generator: Pootle 2.8\n"
"X-Project-Style: openoffice\n"
"X-POOTLE-MTIME: 1479293792.000000\n"
"X-POOTLE-MTIME: 1483701933.000000\n"
#: aboutconfigdialog.ui
msgctxt ""
@@ -753,7 +753,7 @@ msgctxt ""
"label\n"
"string.text"
msgid "None"
msgstr ""
msgstr "Chan eil gin"
#: areatabpage.ui
msgctxt ""
@@ -762,7 +762,7 @@ msgctxt ""
"label\n"
"string.text"
msgid "Color"
msgstr ""
msgstr "Dath"
#: areatabpage.ui
msgctxt ""
@@ -771,7 +771,7 @@ msgctxt ""
"label\n"
"string.text"
msgid "Gradient"
msgstr ""
msgstr "Caisead"
#: areatabpage.ui
msgctxt ""
@@ -780,7 +780,7 @@ msgctxt ""
"label\n"
"string.text"
msgid "Hatch"
msgstr ""
msgstr "Tar-ghreannachadh"
#: areatabpage.ui
msgctxt ""
@@ -789,7 +789,7 @@ msgctxt ""
"label\n"
"string.text"
msgid "Bitmap"
msgstr ""
msgstr "Bitmap"
#: areatabpage.ui
msgctxt ""
@@ -798,7 +798,7 @@ msgctxt ""
"label\n"
"string.text"
msgid "Pattern"
msgstr ""
msgstr "Pàtran"
#: asiantypography.ui
msgctxt ""
@@ -1248,7 +1248,7 @@ msgctxt ""
"label\n"
"string.text"
msgid "Add / Import"
msgstr ""
msgstr "Ion-phortaich / Às-phortaich"
#: bitmaptabpage.ui
msgctxt ""
@@ -1257,7 +1257,7 @@ msgctxt ""
"label\n"
"string.text"
msgid "Bitmap"
msgstr ""
msgstr "Bitmap"
#: bitmaptabpage.ui
msgctxt ""
@@ -1266,7 +1266,7 @@ msgctxt ""
"label\n"
"string.text"
msgid "Style:"
msgstr ""
msgstr "Stoidhle:"
#: bitmaptabpage.ui
msgctxt ""
@@ -1275,7 +1275,7 @@ msgctxt ""
"0\n"
"stringlist.text"
msgid "Original"
msgstr ""
msgstr "Tùsail"
#: bitmaptabpage.ui
msgctxt ""
@@ -1284,7 +1284,7 @@ msgctxt ""
"1\n"
"stringlist.text"
msgid "Filled"
msgstr ""
msgstr "Lìonta"
#: bitmaptabpage.ui
msgctxt ""
@@ -1293,7 +1293,7 @@ msgctxt ""
"2\n"
"stringlist.text"
msgid "Stretched"
msgstr ""
msgstr "Sìnte"
#: bitmaptabpage.ui
msgctxt ""
@@ -1302,7 +1302,7 @@ msgctxt ""
"3\n"
"stringlist.text"
msgid "Zoomed"
msgstr ""
msgstr "Sùmaichte"
#: bitmaptabpage.ui
msgctxt ""
@@ -1311,7 +1311,7 @@ msgctxt ""
"4\n"
"stringlist.text"
msgid "Custom"
msgstr ""
msgstr "Gnàthaichte"
#: bitmaptabpage.ui
msgctxt ""
@@ -1320,7 +1320,7 @@ msgctxt ""
"5\n"
"stringlist.text"
msgid "Tiled"
msgstr ""
msgstr "Leacaichte"
#: bitmaptabpage.ui
msgctxt ""
@@ -1329,7 +1329,7 @@ msgctxt ""
"label\n"
"string.text"
msgid "Size:"
msgstr ""
msgstr "Meud:"
#: bitmaptabpage.ui
msgctxt ""
@@ -1338,7 +1338,7 @@ msgctxt ""
"label\n"
"string.text"
msgid "W:"
msgstr ""
msgstr "L:"
#: bitmaptabpage.ui
msgctxt ""
@@ -1347,7 +1347,7 @@ msgctxt ""
"label\n"
"string.text"
msgid "H:"
msgstr ""
msgstr "À:"
#: bitmaptabpage.ui
msgctxt ""
@@ -1356,7 +1356,7 @@ msgctxt ""
"label\n"
"string.text"
msgid "Scale"
msgstr ""
msgstr "Sgèile"
#: bitmaptabpage.ui
msgctxt ""
@@ -1365,7 +1365,7 @@ msgctxt ""
"label\n"
"string.text"
msgid "Position:"
msgstr ""
msgstr "Ionad:"
#: bitmaptabpage.ui
msgctxt ""
@@ -1374,7 +1374,7 @@ msgctxt ""
"0\n"
"stringlist.text"
msgid "Top Left"
msgstr ""
msgstr "Barr clì"
#: bitmaptabpage.ui
msgctxt ""
@@ -1383,7 +1383,7 @@ msgctxt ""
"1\n"
"stringlist.text"
msgid "Top Center"
msgstr ""
msgstr "Sa mheadhan aig a’ bharr"
#: bitmaptabpage.ui
msgctxt ""
@@ -1392,7 +1392,7 @@ msgctxt ""
"2\n"
"stringlist.text"
msgid "Top Right"
msgstr ""
msgstr "Air an taobh deas aig a’ bharr"
#: bitmaptabpage.ui
msgctxt ""
@@ -1401,7 +1401,7 @@ msgctxt ""
"3\n"
"stringlist.text"
msgid "Center Left"
msgstr ""
msgstr "Sa mheadhan air an taobh chlì"
#: bitmaptabpage.ui
msgctxt ""
@@ -1410,7 +1410,7 @@ msgctxt ""
"4\n"
"stringlist.text"
msgid "Center"
msgstr ""
msgstr "Sa mheadhan"
#: bitmaptabpage.ui
msgctxt ""
@@ -1419,7 +1419,7 @@ msgctxt ""
"5\n"
"stringlist.text"
msgid "Center Right"
msgstr ""
msgstr "Sa mheadhan air an taobh deas"
#: bitmaptabpage.ui
msgctxt ""
@@ -1428,7 +1428,7 @@ msgctxt ""
"6\n"
"stringlist.text"
msgid "Bottom Left"
msgstr ""
msgstr "Air an taobh chlì aig a’ bhonn"
#: bitmaptabpage.ui
msgctxt ""
@@ -1437,7 +1437,7 @@ msgctxt ""
"7\n"
"stringlist.text"
msgid "Bottom Center"
msgstr ""
msgstr "Sa mheadhan aig a’ bhonn"
#: bitmaptabpage.ui
msgctxt ""
@@ -1446,7 +1446,7 @@ msgctxt ""
"8\n"
"stringlist.text"
msgid "Bottom Right"
msgstr ""
msgstr "Air an taobh deas aig a’ bhonn"
#: bitmaptabpage.ui
msgctxt ""
@@ -1455,7 +1455,7 @@ msgctxt ""
"label\n"
"string.text"
msgid "Tiling Position:"
msgstr ""
msgstr "Ionad leacachaidh:"
#: bitmaptabpage.ui
msgctxt ""
@@ -1464,7 +1464,7 @@ msgctxt ""
"label\n"
"string.text"
msgid "X:"
msgstr ""
msgstr "X:"
#: bitmaptabpage.ui
msgctxt ""
@@ -1473,7 +1473,7 @@ msgctxt ""
"label\n"
"string.text"
msgid "Y:"
msgstr ""
msgstr "Y:"
#: bitmaptabpage.ui
msgctxt ""
@@ -1482,7 +1482,7 @@ msgctxt ""
"label\n"
"string.text"
msgid "Tiling Offset:"
msgstr ""
msgstr "Offset leacachaidh:"
#: bitmaptabpage.ui
msgctxt ""
@@ -1491,7 +1491,7 @@ msgctxt ""
"0\n"
"stringlist.text"
msgid "Row"
msgstr ""
msgstr "Ràgh"
#: bitmaptabpage.ui
msgctxt ""
@@ -1500,7 +1500,7 @@ msgctxt ""
"1\n"
"stringlist.text"
msgid "Column"
msgstr ""
msgstr "Colbh"
#: bitmaptabpage.ui
msgctxt ""
@@ -1509,7 +1509,7 @@ msgctxt ""
"label\n"
"string.text"
msgid "Options"
msgstr ""
msgstr "Roghainnean"
#: bitmaptabpage.ui
msgctxt ""
@@ -1518,7 +1518,7 @@ msgctxt ""
"AtkObject::accessible-name\n"
"string.text"
msgid "Example"
msgstr ""
msgstr "Ball-eisimpleir"
#: bitmaptabpage.ui
msgctxt ""
@@ -1527,7 +1527,7 @@ msgctxt ""
"label\n"
"string.text"
msgid "Preview"
msgstr ""
msgstr "Ro-shealladh"
#: blackorwhitelistentrydialog.ui
msgctxt ""
@@ -1707,7 +1707,7 @@ msgctxt ""
"label\n"
"string.text"
msgid "Pr_esets:"
msgstr ""
msgstr "Roghainn_ean ro-shocraichte:"
#: borderpage.ui
msgctxt ""
@@ -1716,7 +1716,7 @@ msgctxt ""
"label\n"
"string.text"
msgid "_Adjacent Cells:"
msgstr ""
msgstr "Ce_allan ri thaobh:"
#: borderpage.ui
msgctxt ""
@@ -1725,7 +1725,7 @@ msgctxt ""
"label\n"
"string.text"
msgid "Remove border"
msgstr ""
msgstr "Thoir an t-iomall air falbh"
#: borderpage.ui
msgctxt ""
@@ -3156,7 +3156,7 @@ msgctxt ""
"label\n"
"string.text"
msgid "Palette:"
msgstr ""
msgstr "Pailead:"
#: colorpage.ui
msgctxt ""
@@ -3165,7 +3165,7 @@ msgctxt ""
"label\n"
"string.text"
msgid "Recent Colors"
msgstr ""
msgstr "Dathan o chionn goirid"
#: colorpage.ui
msgctxt ""
@@ -3174,7 +3174,7 @@ msgctxt ""
"label\n"
"string.text"
msgid "RGB"
msgstr ""
msgstr "RGB"
#: colorpage.ui
msgctxt ""
@@ -3183,7 +3183,7 @@ msgctxt ""
"label\n"
"string.text"
msgid "CMYK"
msgstr ""
msgstr "CMYK"
#: colorpage.ui
msgctxt ""
@@ -3192,7 +3192,7 @@ msgctxt ""
"label\n"
"string.text"
msgid "Delete"
msgstr ""
msgstr "Sguab às"
#: colorpage.ui
msgctxt ""
@@ -3201,7 +3201,7 @@ msgctxt ""
"label\n"
"string.text"
msgid "Custom Palette"
msgstr ""
msgstr "Pailead gnàthaichte"
#: colorpage.ui
msgctxt ""
@@ -3210,7 +3210,7 @@ msgctxt ""
"label\n"
"string.text"
msgid "Colors"
msgstr ""
msgstr "Dathan"
#: colorpage.ui
msgctxt ""
@@ -3228,7 +3228,7 @@ msgctxt ""
"label\n"
"string.text"
msgid "B"
msgstr ""
msgstr "B"
#: colorpage.ui
msgctxt ""
@@ -3237,7 +3237,7 @@ msgctxt ""
"label\n"
"string.text"
msgid "G"
msgstr ""
msgstr "G"
#: colorpage.ui
msgctxt ""
@@ -3246,7 +3246,7 @@ msgctxt ""
"label\n"
"string.text"
msgid "R"
msgstr ""
msgstr "R"
#: colorpage.ui
msgctxt ""
@@ -3255,7 +3255,7 @@ msgctxt ""
"label\n"
"string.text"
msgid "Hex"
msgstr ""
msgstr "Hex"
#: colorpage.ui
msgctxt ""
@@ -3264,7 +3264,7 @@ msgctxt ""
"label\n"
"string.text"
msgid "_C"
msgstr ""
msgstr "_C"
#: colorpage.ui
msgctxt ""
@@ -3273,7 +3273,7 @@ msgctxt ""
"label\n"
"string.text"
msgid "_K"
msgstr ""
msgstr "_K"
#: colorpage.ui
msgctxt ""
@@ -3282,7 +3282,7 @@ msgctxt ""
"label\n"
"string.text"
msgid "_Y"
msgstr ""
msgstr "_Y"
#: colorpage.ui
msgctxt ""
@@ -3291,7 +3291,7 @@ msgctxt ""
"label\n"
"string.text"
msgid "_M"
msgstr ""
msgstr "_M"
#: colorpage.ui
msgctxt ""
@@ -3300,7 +3300,7 @@ msgctxt ""
"label\n"
"string.text"
msgid "Active"
msgstr ""
msgstr "Gnìomhach"
#: colorpage.ui
msgctxt ""
@@ -3318,7 +3318,7 @@ msgctxt ""
"primary_icon_tooltip_text\n"
"string.text"
msgid "Blue"
msgstr ""
msgstr "Gorm"
#: colorpage.ui
msgctxt ""
@@ -3327,7 +3327,7 @@ msgctxt ""
"primary_icon_tooltip_text\n"
"string.text"
msgid "Red"
msgstr ""
msgstr "Dearg"
#: colorpage.ui
msgctxt ""
@@ -3363,7 +3363,7 @@ msgctxt ""
"primary_icon_tooltip_text\n"
"string.text"
msgid "Green"
msgstr ""
msgstr "Uaine"
#: colorpage.ui
msgctxt ""
@@ -3372,7 +3372,7 @@ msgctxt ""
"label\n"
"string.text"
msgid "_Hex"
msgstr ""
msgstr "_Hex"
#: colorpage.ui
msgctxt ""
@@ -3417,7 +3417,7 @@ msgctxt ""
"label\n"
"string.text"
msgid "Pick"
msgstr ""
msgstr "Tagh"
#: colorpage.ui
msgctxt ""
@@ -3426,7 +3426,7 @@ msgctxt ""
"label\n"
"string.text"
msgid "New"
msgstr ""
msgstr "Ùr"
#: colorpickerdialog.ui
msgctxt ""
@@ -4623,7 +4623,7 @@ msgctxt ""
"label\n"
"string.text"
msgid "Accessibility option \"Use automatic font color for screen display\" is active. Font color attributes are not currently used to display text."
msgstr ""
msgstr "Tha an roghainn so-inntrigeachd “Cleachd dath crutha-chlò fèin-obrachail airson taisbeanadh na sgrìn” an comas. Chan eil buadhan dathan chruthan-clò ’gan cleachdadh an-dràsta fhèin airson taisbeanadh teacsa."
#: effectspage.ui
msgctxt ""
@@ -5658,7 +5658,7 @@ msgctxt ""
"label\n"
"string.text"
msgid "Gradient"
msgstr ""
msgstr "Caisead"
#: gradientpage.ui
msgctxt ""
@@ -5730,7 +5730,7 @@ msgctxt ""
"label\n"
"string.text"
msgid "Increment:"
msgstr ""
msgstr "Ioncramaid"
#: gradientpage.ui
msgctxt ""
@@ -5739,7 +5739,7 @@ msgctxt ""
"label\n"
"string.text"
msgid "Automatic"
msgstr ""
msgstr "Gu fèin-obrachail"
#: gradientpage.ui
msgctxt ""
@@ -5793,7 +5793,7 @@ msgctxt ""
"label\n"
"string.text"
msgid "Options"
msgstr ""
msgstr "Roghainnean"
#: gradientpage.ui
msgctxt ""
@@ -5811,7 +5811,7 @@ msgctxt ""
"label\n"
"string.text"
msgid "Preview"
msgstr ""
msgstr "Ro-shealladh"
#: hangulhanjaadddialog.ui
msgctxt ""
@@ -6162,7 +6162,7 @@ msgctxt ""
"label\n"
"string.text"
msgid "Hatch"
msgstr ""
msgstr "Tar-ghreannachadh"
#: hatchpage.ui
msgctxt ""
@@ -6234,7 +6234,7 @@ msgctxt ""
"label\n"
"string.text"
msgid "Background Color"
msgstr ""
msgstr "Dath a’ chùlaibh"
#: hatchpage.ui
msgctxt ""
@@ -6243,7 +6243,7 @@ msgctxt ""
"label\n"
"string.text"
msgid "Options"
msgstr ""
msgstr "Roghainnean"
#: hatchpage.ui
msgctxt ""
@@ -6261,7 +6261,7 @@ msgctxt ""
"label\n"
"string.text"
msgid "Preview"
msgstr ""
msgstr "Ro-shealladh"
#: hyperlinkdialog.ui
msgctxt ""
@@ -6270,7 +6270,7 @@ msgctxt ""
"title\n"
"string.text"
msgid "Link"
msgstr ""
msgstr "Ceangal"
#: hyperlinkdialog.ui
msgctxt ""
@@ -6495,7 +6495,7 @@ msgctxt ""
"label\n"
"string.text"
msgid "Link Type"
msgstr ""
msgstr "Seòrsa a’ cheangail"
#: hyperlinkinternetpage.ui
msgctxt ""
@@ -7981,7 +7981,7 @@ msgctxt ""
"label\n"
"string.text"
msgid "Style"
msgstr ""
msgstr "Stoidhle"
#: menuassignpage.ui
msgctxt ""
@@ -7990,7 +7990,7 @@ msgctxt ""
"label\n"
"string.text"
msgid "Icons & Text"
msgstr ""
msgstr "Ìomhaigheagan ⁊ teacsa"
#: menuassignpage.ui
msgctxt ""
@@ -7999,7 +7999,7 @@ msgctxt ""
"label\n"
"string.text"
msgid "Icons"
msgstr ""
msgstr "Ìomhaigheagan"
#: menuassignpage.ui
msgctxt ""
@@ -8008,7 +8008,7 @@ msgctxt ""
"label\n"
"string.text"
msgid "Text"
msgstr ""
msgstr "Teacsa"
#: menuassignpage.ui
msgctxt ""
@@ -8062,7 +8062,7 @@ msgctxt ""
"label\n"
"string.text"
msgid "Reset"
msgstr ""
msgstr "Ath-shuidhich"
#: menuassignpage.ui
msgctxt ""
@@ -8080,7 +8080,7 @@ msgctxt ""
"label\n"
"string.text"
msgid "Remove"
msgstr ""
msgstr "Thoir air falbh"
#: menuassignpage.ui
msgctxt ""
@@ -8089,7 +8089,7 @@ msgctxt ""
"label\n"
"string.text"
msgid "Add Command"
msgstr ""
msgstr "Cuir àithne ris"
#: menuassignpage.ui
msgctxt ""
@@ -8098,7 +8098,7 @@ msgctxt ""
"label\n"
"string.text"
msgid "Add Separator"
msgstr ""
msgstr "Cuir sgaradh or ris"
#: menuassignpage.ui
msgctxt ""
@@ -8107,7 +8107,7 @@ msgctxt ""
"label\n"
"string.text"
msgid "Add Submenu"
msgstr ""
msgstr "Cuir fo-chlàr-taice ris"
#: menuassignpage.ui
msgctxt ""
@@ -8467,7 +8467,7 @@ msgctxt ""
"label\n"
"string.text"
msgid "Den_ominator places:"
msgstr ""
msgstr "I_onadan an t-seòrsaiche:"
#: numberingformatpage.ui
msgctxt ""
@@ -9268,7 +9268,7 @@ msgctxt ""
"label\n"
"string.text"
msgid "Tab stop at:"
msgstr ""
msgstr "Taba-stad aig:"
#: numberingpositionpage.ui
msgctxt ""
@@ -9587,7 +9587,7 @@ msgctxt ""
"label\n"
"string.text"
msgid "Features"
msgstr "Feartan"
msgstr "Gleusan"
#: optadvancedpage.ui
msgctxt ""
@@ -9596,7 +9596,7 @@ msgctxt ""
"label\n"
"string.text"
msgid "with accessibility support"
msgstr "le taic inntrigidh"
msgstr "le taic ruigsinneachd"
#: optadvancedpage.ui
msgctxt ""
@@ -9632,7 +9632,7 @@ msgctxt ""
"label\n"
"string.text"
msgid "Enable experimental features (may be unstable)"
msgstr "Cuir an comas feartan deuchainneach (dh’fhaoidte nach bi seo seasmhach)"
msgstr "Cuir an comas gleusan deuchainneach (dh’fhaoidte nach bi seo seasmhach)"
#: optadvancedpage.ui
msgctxt ""
@@ -9920,7 +9920,7 @@ msgctxt ""
"label\n"
"string.text"
msgid "Language Features"
msgstr "Feartan cànain"
msgstr "Gleusan cànain"
#: optchartcolorspage.ui
msgctxt ""
@@ -10037,7 +10037,7 @@ msgctxt ""
"0\n"
"stringlist.text"
msgid "Arabic (1, 2, 3…)"
msgstr ""
msgstr "Arabach (1, 2, 3…)"
#: optctlpage.ui
msgctxt ""
@@ -10046,7 +10046,7 @@ msgctxt ""
"1\n"
"stringlist.text"
msgid "Eastern Arabic (٣ ,٢ ,١…)"
msgstr ""
msgstr "Arabach an Ear (٣ ,٢ ,١…)"
#: optctlpage.ui
msgctxt ""
@@ -11027,7 +11027,7 @@ msgctxt ""
"AtkObject::accessible-name\n"
"string.text"
msgid "Edit Available language modules"
msgstr ""
msgstr "Deasaich na mòidealan cànain a tha ri am faighinn"
#: optlingupage.ui
msgctxt ""
@@ -11063,7 +11063,7 @@ msgctxt ""
"AtkObject::accessible-name\n"
"string.text"
msgid "Edit User-defined dictionaries"
msgstr ""
msgstr "Deasaich faclairean a shònraich cleachdaiche"
#: optlingupage.ui
msgctxt ""
@@ -11108,7 +11108,7 @@ msgctxt ""
"AtkObject::accessible-name\n"
"string.text"
msgid "Edit Options"
msgstr ""
msgstr "Roghainnean deasachaidh"
#: optlingupage.ui
msgctxt ""
@@ -11432,7 +11432,7 @@ msgctxt ""
"label\n"
"string.text"
msgid "OpenCL is available for use."
msgstr ""
msgstr "Tha OpenCL ri do làimh."
#: optopenclpage.ui
msgctxt ""
@@ -11441,7 +11441,7 @@ msgctxt ""
"label\n"
"string.text"
msgid "OpenCL is not used."
msgstr ""
msgstr "Chan eil OpenCL ’ga chleachdadh."
#: optopenclpage.ui
msgctxt ""
@@ -12068,7 +12068,7 @@ msgctxt ""
"label\n"
"string.text"
msgid "Name/initials:"
msgstr ""
msgstr "Ainm/Tùs-litrichean:"
#: optuserpage.ui
msgctxt ""
@@ -12140,7 +12140,7 @@ msgctxt ""
"AtkObject::accessible-name\n"
"string.text"
msgid "Name"
msgstr ""
msgstr "Ainm"
#: optuserpage.ui
msgctxt ""
@@ -12311,7 +12311,7 @@ msgctxt ""
"tooltip_text\n"
"string.text"
msgid "Requires restart"
msgstr ""
msgstr "Feum air ath-thòiseachadh"
#: optviewpage.ui
msgctxt ""
@@ -12347,7 +12347,7 @@ msgctxt ""
"label\n"
"string.text"
msgid "Ignore OpenGL blacklist"
msgstr ""
msgstr "Leig seachad dubh-liosta OpenGL"
#: optviewpage.ui
msgctxt ""
@@ -12356,7 +12356,7 @@ msgctxt ""
"tooltip_text\n"
"string.text"
msgid "Requires restart. Enabling this may expose driver bugs"
msgstr ""
msgstr "Bidh feum air ath-thòiseachadh. Ma chuireas tu seo an comas, dh’fhaoidte gun nochd seo bugaichean dhraibhearan."
#: optviewpage.ui
msgctxt ""
@@ -14018,7 +14018,7 @@ msgctxt ""
"label\n"
"string.text"
msgid "Subscript"
msgstr "Bun-sgrìobhte"
msgstr "Fo-sgrìobhte"
#: positionpage.ui
msgctxt ""