elioperdreau/libreoffice-translations-weblate
1
0
Fork 0
Code Issues Pull Requests Actions Packages Projects Releases Wiki Activity

update translations

Browse Source 
and force-fix errors using pocheck

Change-Id: I22c4f2470c82a226f332c5af79dadcc33e50d79a
This commit is contained in:
Christian Lohmaier
2017-01-10 21:49:09 +01:00
parent ef59b48c99
commit 930afa6de2
3151 changed files with 143306 additions and 142154 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

8
source/es/cui/source/tabpages.po
View File

@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
"POT-Creation-Date: 2016-11-09 14:10+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2016-11-26 00:45+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2017-01-08 11:28+0000\n"
"Last-Translator: Adolfo Jayme Barrientos <fito@libreoffice.org>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
"Language: es\n"
@@ -12,9 +12,9 @@ msgstr ""
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
"X-Generator: LibreOffice\n"
"X-Accelerator-Marker: ~\n"
"X-POOTLE-MTIME: 1480121154.000000\n"
"X-Generator: Pootle 2.8\n"
"X-POOTLE-MTIME: 1483874930.000000\n"
#: border.src
msgctxt ""
@@ -174,7 +174,7 @@ msgctxt ""
"RID_SVXSTR_FRAMEDIR_SUPER\n"
"string.text"
msgid "Use superordinate object settings"
msgstr "Utilizar la configuración del objeto superior"
msgstr "Utilizar configuración del objeto superior"
#: frmdirlbox.src
msgctxt ""

138
source/es/cui/uiconfig/ui.po
View File

@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: LibO 40l10n\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
"POT-Creation-Date: 2016-12-01 12:11+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2016-12-07 08:46+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2017-01-08 11:11+0000\n"
"Last-Translator: Adolfo Jayme Barrientos <fito@libreoffice.org>\n"
"Language-Team: none\n"
"Language: es\n"
@@ -12,9 +12,9 @@ msgstr ""
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
"X-Generator: LibreOffice\n"
"X-Accelerator-Marker: ~\n"
"X-POOTLE-MTIME: 1481100383.000000\n"
"X-Generator: Pootle 2.8\n"
"X-POOTLE-MTIME: 1483873908.000000\n"
#: aboutconfigdialog.ui
msgctxt ""
@@ -185,7 +185,7 @@ msgctxt ""
"label\n"
"string.text"
msgid "Copyright © 2000–2016 LibreOffice contributors."
msgstr "© 2000–2016 de los colaboradores de LibreOffice."
msgstr "© 2000–2017 de los colaboradores de LibreOffice."
#: aboutdialog.ui
msgctxt ""
@@ -779,7 +779,7 @@ msgctxt ""
"label\n"
"string.text"
msgid "Hatch"
msgstr "Entramado"
msgstr "Trama"
#: areatabpage.ui
msgctxt ""
@@ -797,7 +797,7 @@ msgctxt ""
"label\n"
"string.text"
msgid "Pattern"
msgstr "Patrón"
msgstr "Patrón"
#: asiantypography.ui
msgctxt ""
@@ -1022,7 +1022,7 @@ msgctxt ""
"label\n"
"string.text"
msgid "_Link"
msgstr "_Vínculo"
msgstr "Enla_zar"
#: backgroundpage.ui
msgctxt ""
@@ -1481,7 +1481,7 @@ msgctxt ""
"label\n"
"string.text"
msgid "Tiling Offset:"
msgstr ""
msgstr "Desfase entre mosaicos:"
#: bitmaptabpage.ui
msgctxt ""
@@ -1706,7 +1706,7 @@ msgctxt ""
"label\n"
"string.text"
msgid "Pr_esets:"
msgstr ""
msgstr "Pr_eajustes:"
#: borderpage.ui
msgctxt ""
@@ -1715,7 +1715,7 @@ msgctxt ""
"label\n"
"string.text"
msgid "_Adjacent Cells:"
msgstr "Bordes _adyacentes"
msgstr "Celdas _adyacentes"
#: borderpage.ui
msgctxt ""
@@ -2273,7 +2273,7 @@ msgctxt ""
"label\n"
"string.text"
msgid "Text Extension From Lower Cell Border"
msgstr "Expansión del texto a partir del borde inferior de la celda."
msgstr "Expansión de texto a partir del borde inferior de la celda"
#: cellalignment.ui
msgctxt ""
@@ -2282,7 +2282,7 @@ msgctxt ""
"label\n"
"string.text"
msgid "Text Extension From Upper Cell Border"
msgstr "Expansión del texto a partir del borde superior de la celda."
msgstr "Expansión de texto a partir del borde superior de la celda"
#: cellalignment.ui
msgctxt ""
@@ -2291,7 +2291,7 @@ msgctxt ""
"label\n"
"string.text"
msgid "Text Extension Inside Cell"
msgstr "Expansión del texto solo dentro de la celda."
msgstr "Expansión de texto solo dentro de la celda"
#: cellalignment.ui
msgctxt ""
@@ -2444,7 +2444,7 @@ msgctxt ""
"label\n"
"string.text"
msgid "Select or add the correct Network Security Services Certificate directory to use for digital signatures:"
msgstr "Seleccione o añada la carpeta correcta del certificado Network Security Services para usarlo en las firmas digitales:"
msgstr "Seleccione o añada la carpeta correcta del certificado Network Security Services por utilizar en las firmas digitales:"
#: certdialog.ui
msgctxt ""
@@ -3794,7 +3794,7 @@ msgctxt ""
"label\n"
"string.text"
msgid "Keep _scale"
msgstr "Mantener la e_scala"
msgstr "Mantener e_scala"
#: croppage.ui
msgctxt ""
@@ -3803,7 +3803,7 @@ msgctxt ""
"label\n"
"string.text"
msgid "Keep image si_ze"
msgstr "_Mantener el tamaño de la imagen"
msgstr "_Mantener tamaño de imagen"
#: croppage.ui
msgctxt ""
@@ -3902,7 +3902,7 @@ msgctxt ""
"label\n"
"string.text"
msgid "Image Size"
msgstr "Tamaño de la imagen"
msgstr "Tamaño de imagen"
#: croppage.ui
msgctxt ""
@@ -4361,7 +4361,7 @@ msgctxt ""
"title\n"
"string.text"
msgid "Edit Custom Dictionary"
msgstr "Editar el diccionario personalizado"
msgstr "Editar diccionario personalizado"
#: editdictionarydialog.ui
msgctxt ""
@@ -4622,7 +4622,7 @@ msgctxt ""
"label\n"
"string.text"
msgid "Accessibility option \"Use automatic font color for screen display\" is active. Font color attributes are not currently used to display text."
msgstr "La opción de accesibilidad «Usar color de letra automático para mostrar en pantalla» está activada. Los atributos de color no están en uso para la visualización de texto."
msgstr "La opción de accesibilidad «Utilizar color de letra automático para la visualización en pantalla» está activada. No se están utilizando los atributos de color para mostrar el texto."
#: effectspage.ui
msgctxt ""
@@ -5756,7 +5756,7 @@ msgctxt ""
"label\n"
"string.text"
msgid "Center ( X / Y ) :"
msgstr "Centro (X / Y):"
msgstr "Centro (X/Y):"
#: gradientpage.ui
msgctxt ""
@@ -5900,7 +5900,7 @@ msgctxt ""
"label\n"
"string.text"
msgid "_Hangul/Hanja"
msgstr "_Hangul / hanja"
msgstr "_Hangul/hanja"
#: hangulhanjaconversiondialog.ui
msgctxt ""
@@ -5972,7 +5972,7 @@ msgctxt ""
"label\n"
"string.text"
msgid "Hangul _only"
msgstr "Sól_o hangul"
msgstr "Sol_o hangul"
#: hangulhanjaconversiondialog.ui
msgctxt ""
@@ -5981,7 +5981,7 @@ msgctxt ""
"label\n"
"string.text"
msgid "Hanja onl_y"
msgstr "Sólo Ha_nja"
msgstr "Solo ha_nja"
#: hangulhanjaconversiondialog.ui
msgctxt ""
@@ -6161,7 +6161,7 @@ msgctxt ""
"label\n"
"string.text"
msgid "Hatch"
msgstr "Entramado"
msgstr "Trama"
#: hatchpage.ui
msgctxt ""
@@ -8466,7 +8466,7 @@ msgctxt ""
"label\n"
"string.text"
msgid "Den_ominator places:"
msgstr ""
msgstr "Den_ominadores:"
#: numberingformatpage.ui
msgctxt ""
@@ -8574,7 +8574,7 @@ msgctxt ""
"2\n"
"stringlist.text"
msgid "Number"
msgstr "Cantidad"
msgstr "Número"
#: numberingformatpage.ui
msgctxt ""
@@ -9267,7 +9267,7 @@ msgctxt ""
"label\n"
"string.text"
msgid "Tab stop at:"
msgstr ""
msgstr "Tabulación en:"
#: numberingpositionpage.ui
msgctxt ""
@@ -9442,7 +9442,7 @@ msgctxt ""
"label\n"
"string.text"
msgid "Support _assistive technology tools (program restart required)"
msgstr "Activar las herramientas de _accesibilidad (se debe reiniciar el programa)"
msgstr "Activar herramientas de _accesibilidad (se debe reiniciar el programa)"
#: optaccessibilitypage.ui
msgctxt ""
@@ -9451,7 +9451,7 @@ msgctxt ""
"label\n"
"string.text"
msgid "Use te_xt selection cursor in read-only text documents"
msgstr "Usar cursor de selección en los documentos de te_xto de solo lectura"
msgstr "Usar cursor de selección en documentos de te_xto de solo lectura"
#: optaccessibilitypage.ui
msgctxt ""
@@ -9496,7 +9496,7 @@ msgctxt ""
"label\n"
"string.text"
msgid "Use automatic font _color for screen display"
msgstr "Usar el _color de letra automático para la visualización en pantalla"
msgstr "Utilizar _color de letra automático para la visualización en pantalla"
#: optaccessibilitypage.ui
msgctxt ""
@@ -9631,7 +9631,7 @@ msgctxt ""
"label\n"
"string.text"
msgid "Enable experimental features (may be unstable)"
msgstr "Activar las funcionalidades experimentales (podrían provocar inestabilidad)"
msgstr "Activar funcionalidades experimentales (podrían provocar inestabilidad)"
#: optadvancedpage.ui
msgctxt ""
@@ -9640,7 +9640,7 @@ msgctxt ""
"label\n"
"string.text"
msgid "Enable macro recording (may be limited)"
msgstr "Activar la grabación de macros (limitada)"
msgstr "Activar grabación de macros (limitada)"
#: optadvancedpage.ui
msgctxt ""
@@ -9775,7 +9775,7 @@ msgctxt ""
"label\n"
"string.text"
msgid "Compress punctuation and Japanese Kana"
msgstr "Comprimir puntuación y Kana japonés"
msgstr "Comprimir puntuación y kana japoneses"
#: optasianpage.ui
msgctxt ""
@@ -9847,7 +9847,7 @@ msgctxt ""
"label\n"
"string.text"
msgid "Enable code completion"
msgstr "Activar la compleción de código"
msgstr "Activar compleción de código"
#: optbasicidepage.ui
msgctxt ""
@@ -10036,7 +10036,7 @@ msgctxt ""
"0\n"
"stringlist.text"
msgid "Arabic (1, 2, 3…)"
msgstr "Arábigos (1, 2, 3…)"
msgstr "Arábigas (1, 2, 3…)"
#: optctlpage.ui
msgctxt ""
@@ -10045,7 +10045,7 @@ msgctxt ""
"1\n"
"stringlist.text"
msgid "Eastern Arabic (٣ ,٢ ,١…)"
msgstr "Arábigos orientales (٣ ,٢ ,١…)"
msgstr "Arábigas orientales (٣ ,٢ ,١…)"
#: optctlpage.ui
msgctxt ""
@@ -11431,7 +11431,7 @@ msgctxt ""
"label\n"
"string.text"
msgid "OpenCL is available for use."
msgstr ""
msgstr "OpenCL está disponible para su uso."
#: optopenclpage.ui
msgctxt ""
@@ -11440,7 +11440,7 @@ msgctxt ""
"label\n"
"string.text"
msgid "OpenCL is not used."
msgstr ""
msgstr "OpenCL no está en uso."
#: optopenclpage.ui
msgctxt ""
@@ -11737,7 +11737,7 @@ msgctxt ""
"label\n"
"string.text"
msgid "Not using ODF 1.2 Extended may cause information to be lost."
msgstr "Puede perderse información al no utilizar ODF 1.2 extendido."
msgstr "Puede perderse información al no utilizar ODF 1.2 Extended."
#: optsavepage.ui
msgctxt ""
@@ -11773,7 +11773,7 @@ msgctxt ""
"3\n"
"stringlist.text"
msgid "1.2 Extended (recommended)"
msgstr "1.2 extendido (recomendado)"
msgstr "1.2 Extended (recomendado)"
#: optsavepage.ui
msgctxt ""
@@ -11908,7 +11908,7 @@ msgctxt ""
"label\n"
"string.text"
msgid "Select the Network Security Services certificate directory to use for digital signatures."
msgstr "Seleccione el directorio del certificado Network Security Services para usar para las firmas digitales."
msgstr "Seleccione el directorio del certificado Network Security Services que utilizar en las firmas digitales."
#: optsecuritypage.ui
msgctxt ""
@@ -12193,7 +12193,7 @@ msgctxt ""
"AtkObject::accessible-name\n"
"string.text"
msgid "Position"
msgstr "Posición"
msgstr "Cargo"
#: optuserpage.ui
msgctxt ""
@@ -12247,7 +12247,7 @@ msgctxt ""
"label\n"
"string.text"
msgid "_Street/apartment number:"
msgstr "_Calle/n.º de apartamento:"
msgstr "_Calle/n.º de departamento:"
#: optuserpage.ui
msgctxt ""
@@ -12265,7 +12265,7 @@ msgctxt ""
"AtkObject::accessible-name\n"
"string.text"
msgid "Apartment number"
msgstr "N.º de apartamento"
msgstr "N.º de departamento"
#: optuserpage.ui
msgctxt ""
@@ -12274,7 +12274,7 @@ msgctxt ""
"label\n"
"string.text"
msgid "_Zip/city:"
msgstr "C._P./ciudad:"
msgstr "C. _P./ciudad:"
#: optuserpage.ui
msgctxt ""
@@ -12454,7 +12454,7 @@ msgctxt ""
"label\n"
"string.text"
msgid "Shortcuts in context menus:"
msgstr ""
msgstr "Atajos en menús contextuales:"
#: optviewpage.ui
msgctxt ""
@@ -12490,7 +12490,7 @@ msgctxt ""
"label\n"
"string.text"
msgid "Toolbar icon _size:"
msgstr ""
msgstr "Barras de herramientas:"
#: optviewpage.ui
msgctxt ""
@@ -12652,7 +12652,7 @@ msgctxt ""
"label\n"
"string.text"
msgid "Sidebar _icon size:"
msgstr ""
msgstr "Barra lateral:"
#: optviewpage.ui
msgctxt ""
@@ -12688,7 +12688,7 @@ msgctxt ""
"label\n"
"string.text"
msgid "_Notebookbar icon size:"
msgstr ""
msgstr "Cinta:"
#: optviewpage.ui
msgctxt ""
@@ -13792,7 +13792,7 @@ msgctxt ""
"label\n"
"string.text"
msgid "_Modify"
msgstr ""
msgstr "_Modificar"
#: patterntabpage.ui
msgctxt ""
@@ -14251,7 +14251,7 @@ msgctxt ""
"label\n"
"string.text"
msgid "_Keep ratio"
msgstr "_Mantener las proporciones"
msgstr "_Mantener proporciones"
#: possizetabpage.ui
msgctxt ""
@@ -14386,7 +14386,7 @@ msgctxt ""
"title\n"
"string.text"
msgid "Delete Bitmap?"
msgstr "¿Quiere eliminar el mapa de bits?"
msgstr "¿Eliminar el mapa de bits?"
#: querydeletebitmapdialog.ui
msgctxt ""
@@ -14404,7 +14404,7 @@ msgctxt ""
"title\n"
"string.text"
msgid "Delete Color?"
msgstr "¿Quiere eliminar el color?"
msgstr "¿Eliminar el color?"
#: querydeletechartcolordialog.ui
msgctxt ""
@@ -14431,7 +14431,7 @@ msgctxt ""
"title\n"
"string.text"
msgid "Delete color?"
msgstr "¿Quiere eliminar el color?"
msgstr "¿Eliminar el color?"
#: querydeletecolordialog.ui
msgctxt ""
@@ -14449,7 +14449,7 @@ msgctxt ""
"title\n"
"string.text"
msgid "Delete Dictionary?"
msgstr "¿Quiere eliminar el diccionario?"
msgstr "¿Eliminar el diccionario?"
#: querydeletedictionarydialog.ui
msgctxt ""
@@ -14476,7 +14476,7 @@ msgctxt ""
"title\n"
"string.text"
msgid "Delete gradient?"
msgstr "¿Quiere eliminar el degradado?"
msgstr "¿Eliminar el degradado?"
#: querydeletegradientdialog.ui
msgctxt ""
@@ -14494,7 +14494,7 @@ msgctxt ""
"title\n"
"string.text"
msgid "Delete Hatching?"
msgstr "¿Quiere eliminar la trama?"
msgstr "¿Eliminar la trama?"
#: querydeletehatchdialog.ui
msgctxt ""
@@ -14620,7 +14620,7 @@ msgctxt ""
"title\n"
"string.text"
msgid "Save List?"
msgstr "¿Quiere guardar la lista?"
msgstr "¿Guardar la lista?"
#: querysavelistdialog.ui
msgctxt ""
@@ -14647,7 +14647,7 @@ msgctxt ""
"title\n"
"string.text"
msgid "Update File List?"
msgstr "¿Quiere actualizar la lista de archivos?"
msgstr "¿Actualizar la lista de archivos?"
#: queryupdategalleryfilelistdialog.ui
msgctxt ""
@@ -14764,7 +14764,7 @@ msgctxt ""
"title\n"
"string.text"
msgid "Interactive Screenshot Annotation"
msgstr ""
msgstr "Anotación interactiva de capturas de pantalla"
#: screenshotannotationdialog.ui
msgctxt ""
@@ -14782,7 +14782,7 @@ msgctxt ""
"label\n"
"string.text"
msgid "Click the widgets to add annotation:"
msgstr ""
msgstr "Pulse en los componentes para añadir una anotación:"
#: screenshotannotationdialog.ui
msgctxt ""
@@ -15034,7 +15034,7 @@ msgctxt ""
"label\n"
"string.text"
msgid "Ctrl-click required _to follow links"
msgstr ""
msgstr "Ctrl + pulsación para abrir hiperenlaces"
#: securityoptionsdialog.ui
msgctxt ""
@@ -15808,7 +15808,7 @@ msgctxt ""
"label\n"
"string.text"
msgid "_Keep ratio"
msgstr "_Mantener las proporciones"
msgstr "_Mantener proporciones"
#: swpossizepage.ui
msgctxt ""
@@ -15934,7 +15934,7 @@ msgctxt ""
"label\n"
"string.text"
msgid "_Mirror on even pages"
msgstr "_Invertir en las páginas pares"
msgstr "_Invertir en páginas pares"
#: swpossizepage.ui
msgctxt ""
@@ -15943,7 +15943,7 @@ msgctxt ""
"label\n"
"string.text"
msgid "Follow te_xt flow"
msgstr "Seguir el flujo del te_xto"
msgstr "Seguir flujo del te_xto"
#: swpossizepage.ui
msgctxt ""
@@ -16240,7 +16240,7 @@ msgctxt ""
"label\n"
"string.text"
msgid "Drawing Object Text"
msgstr ""
msgstr "Texto de objeto de dibujo"
#: textattrtabpage.ui
msgctxt ""
@@ -16267,7 +16267,7 @@ msgctxt ""
"label\n"
"string.text"
msgid "Custom Shape Text"
msgstr ""
msgstr "Texto de forma personalizada"
#: textattrtabpage.ui
msgctxt ""
@@ -17140,7 +17140,7 @@ msgctxt ""
"AtkObject::accessible-name\n"
"string.text"
msgid "Variable"
msgstr ""
msgstr "Variable"
#: zoomdialog.ui
msgctxt ""
@@ -17185,7 +17185,7 @@ msgctxt ""
"AtkObject::accessible-name\n"
"string.text"
msgid "Columns"
msgstr ""
msgstr "Columnas"
#: zoomdialog.ui
msgctxt ""