update translations

and force-fix errors using pocheck

Change-Id: I22c4f2470c82a226f332c5af79dadcc33e50d79a

source/el/sfx2/uiconfig/ui.po

@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: LibO 40l10n\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2016-12-01 12:11+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-07-06 05:08+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-01-10 09:42+0000\n"
 "Last-Translator: Dimitris Spingos <dmtrs32@gmail.com>\n"
 "Language-Team: team@lists.gnome.gr\n"
 "Language: el\n"
@@ -12,10 +12,10 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
+"X-Generator: Pootle 2.8\n"
 "X-Project-Style: openoffice\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1467781693.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1484041357.000000\n"
 
 #: alienwarndialog.ui
 msgctxt ""
@@ -105,7 +105,7 @@ msgctxt ""
 "title\n"
 "string.text"
 msgid "Check-In"
-msgstr "Έλεγχος εισόδου"
+msgstr "Ξεκλείδωμα"
 
 #: checkin.ui
 msgctxt ""
@@ -483,7 +483,7 @@ msgctxt ""
 "title\n"
 "string.text"
 msgid "Confirm editing of document"
-msgstr ""
+msgstr "Επιβεβαίωση επεξεργασίας εγγράφου"
 
 #: editdocumentdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -492,7 +492,7 @@ msgctxt ""
 "text\n"
 "string.text"
 msgid "Are you sure you want to edit the document?"
-msgstr ""
+msgstr "Είσαστε βέβαιος ότι θέλετε να επεξεργαστείτε το έγγραφο;"
 
 #: editdocumentdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -501,7 +501,7 @@ msgctxt ""
 "secondary_text\n"
 "string.text"
 msgid "The original file can be signed without editing the document. Existing signatures on the document will be lost in case of saving an edited version."
-msgstr ""
+msgstr "Το αρχικό αρχείο μπορεί να υπογραφεί χωρίς επεξεργασία του εγγράφου. Οι υπάρχουσες υπογραφές στο έγγραφο θα χαθούν στην περίπτωση αποθήκευσης μιας επεξεργασμένης έκδοσης. "
 
 #: editdocumentdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -510,7 +510,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Edit Document"
-msgstr ""
+msgstr "Επεξεργασία εγγράφου"
 
 #: editdocumentdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -519,7 +519,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Cancel"
-msgstr ""
+msgstr "Ακύρωση"
 
 #: editdurationdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -1347,7 +1347,7 @@ msgctxt ""
 "AtkObject::accessible-name\n"
 "string.text"
 msgid "Password"
-msgstr ""
+msgstr "Κωδικός πρόσβασης"
 
 #: password.ui
 msgctxt ""
@@ -1437,7 +1437,7 @@ msgctxt ""
 "title\n"
 "string.text"
 msgid "Enter Safe Mode"
-msgstr ""
+msgstr "Εισαγωγή σε ασφαλή λειτουργία "
 
 #: safemodequerydialog.ui
 msgctxt ""
@@ -1446,7 +1446,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Restart"
-msgstr ""
+msgstr "_Επανεκκίνηση"
 
 #: safemodequerydialog.ui
 msgctxt ""
@@ -1455,7 +1455,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Are you sure you want to restart %PRODUCTNAME and enter the Safe Mode?"
-msgstr ""
+msgstr "Είσαστε βέβαιος ότι θέλετε να επανεκκινήσετε το %PRODUCTNAME και να εισέλθετε σε ασφαλή λειτουργία;"
 
 #: saveastemplatedlg.ui
 msgctxt ""
@@ -1473,7 +1473,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Template _Name"
-msgstr ""
+msgstr "Ό_νομα προτύπου"
 
 #: saveastemplatedlg.ui
 msgctxt ""
@@ -1482,7 +1482,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Template _Category"
-msgstr ""
+msgstr "_Κατηγορία προτύπου"
 
 #: saveastemplatedlg.ui
 msgctxt ""
@@ -1491,7 +1491,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Set as default template"
-msgstr ""
+msgstr "_Ορισμός ως προεπιλεγμένο πρότυπο"
 
 #: saveastemplatedlg.ui
 msgctxt ""
@@ -1617,7 +1617,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Clear Recent Documents"
-msgstr ""
+msgstr "Εκκαθάριση πρόσφατων εγγράφων"
 
 #: startcenter.ui
 msgctxt ""
@@ -1788,7 +1788,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Application"
-msgstr ""
+msgstr "Εφαρμογή"
 
 #: startcenter.ui
 msgctxt ""
@@ -1797,7 +1797,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Recent Files List"
-msgstr ""
+msgstr "Κατάλογος πρόσφατων αρχείων"
 
 #: startcenter.ui
 msgctxt ""
@@ -1806,7 +1806,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Templates List"
-msgstr ""
+msgstr "Κατάλογος προτύπων"
 
 #: templatecategorydlg.ui
 msgctxt ""
@@ -1860,7 +1860,7 @@ msgctxt ""
 "tooltip_text\n"
 "string.text"
 msgid "Search"
-msgstr ""
+msgstr "Αναζήτηση"
 
 #: templatedlg.ui
 msgctxt ""
@@ -1878,7 +1878,7 @@ msgctxt ""
 "tooltip_text\n"
 "string.text"
 msgid "Filter by Application"
-msgstr ""
+msgstr "Φιλτράρισμα ανάλογα την εφαρμογή"
 
 #: templatedlg.ui
 msgctxt ""
@@ -1887,7 +1887,7 @@ msgctxt ""
 "tooltip_text\n"
 "string.text"
 msgid "Filter by Category"
-msgstr ""
+msgstr "Φιλτράρισμα ανά κατηγορία"
 
 #: templatedlg.ui
 msgctxt ""
@@ -1905,7 +1905,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Template List"
-msgstr ""
+msgstr "Κατάλογος προτύπων"
 
 #: templatedlg.ui
 msgctxt ""
@@ -1914,7 +1914,7 @@ msgctxt ""
 "tooltip_text\n"
 "string.text"
 msgid "Settings"
-msgstr ""
+msgstr "Ρυθμίσεις"
 
 #: templatedlg.ui
 msgctxt ""
@@ -1923,7 +1923,7 @@ msgctxt ""
 "tooltip_text\n"
 "string.text"
 msgid "Browse online templates"
-msgstr ""
+msgstr "Διαδικτυακή περιήγηση προτύπων"
 
 #: templatedlg.ui
 msgctxt ""
@@ -1932,7 +1932,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Show this dialog at startup"
-msgstr ""
+msgstr "Εμφάνιση αυτού του διαλόγου στην αρχή"
 
 #: templatedlg.ui
 msgctxt ""