update translations for 26.2 rc1/master

and force-fix errors using pocheck

Change-Id: Ie59af5630f67c8126f7e7e42d748c1d0d670d576

source/ab/basic/messages.po

@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2024-09-16 19:50+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2025-12-09 18:30+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2025-12-15 21:25+0000\n"
 "Last-Translator: Андрей Абухба <aabuchba@mail.ru>\n"
 "Language-Team: Abkhazian <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_ui-master/basicmessages/ab/>\n"
 "Language: ab\n"
@@ -68,7 +68,7 @@ msgstr "Аиндекс адиапазон анҭыҵ."
 #: basic/inc/basic.hrc:40
 msgctxt "RID_BASIC_START"
 msgid "Duplicate definition."
-msgstr ""
+msgstr "Аиҭаҳәаақәҵара аҽазышәара."
 
 #. eqwCs
 #: basic/inc/basic.hrc:41
@@ -807,7 +807,7 @@ msgstr "Ианыхтәуп"
 #. YspCj
 msgctxt "stock"
 msgid "_Edit"
-msgstr "Ариашара"
+msgstr "_ Ариашара"
 
 #. imQxr
 msgctxt "stock"
@@ -817,7 +817,7 @@ msgstr "Аилыркаага"
 #. RbjyB
 msgctxt "stock"
 msgid "_New"
-msgstr "Иаԥҵатәуп"
+msgstr "_Аҿыц"
 
 #. dx2yy
 msgctxt "stock"