update translations for master

and force-fix errors using pocheck

Change-Id: Ia8fd7a24f5bbc1db48141553e1c8fb79af128ecb

source/ro/cui/messages.po

@@ -4,8 +4,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2025-03-05 11:29+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2025-03-04 15:32+0000\n"
-"Last-Translator: Dorian Baciu <baciudorian@gmail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2025-03-12 11:00+0000\n"
+"Last-Translator: Miloiu Andrei <miloiuandrei@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Romanian <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_ui-master/cuimessages/ro/>\n"
 "Language: ro\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -13,7 +13,7 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=n==1 ? 0 : (n==0 || (n%100 > 0 && n%100 < 20)) ? 1 : 2;\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Weblate 5.10.1\n"
 "X-POOTLE-MTIME: 1542195872.000000\n"
 
 #. GyY9M
@@ -4660,13 +4660,13 @@ msgstr "Pentru a căuta în mai multe foi de calcul, selectează-le înainte de
 #: cui/inc/tipoftheday.hrc:270
 msgctxt "RID_CUI_TIPOFTHEDAY"
 msgid "Drag & drop cells from Calc into the normal view of a slide creates a table; into the outline view, each cell creates a line in the outline."
-msgstr ""
+msgstr "Tragerea și plasarea celulelor din Calc în vizualizarea normală a unui diapozitiv creează un tabel; în vizualizarea conturului, fiecare celulă crează o linie în contur."
 
 #. DgSwJ
 #: cui/inc/tipoftheday.hrc:271
 msgctxt "RID_CUI_TIPOFTHEDAY"
 msgid "%PRODUCTNAME helps you not to enter two or more spaces in Writer. Check Tools ▸ AutoCorrect ▸ AutoCorrect Options ▸ Options ▸ Ignore double spaces."
-msgstr ""
+msgstr "%PRODUCTNAME te ajută să nu introduci două sau mai multe spații în Writer. Instrumente de verificare ▸ Corectare automată ▸ Opțiuni de corectare automată ▸ Opțiuni ▸ Ignoră spațiile duble."
 
 #. 3Fjtd
 #: cui/inc/tipoftheday.hrc:272