update translations for 5.2.0 rc3

and force-fix errors using pocheck

Change-Id: I6dfc62f300cce7174ebc591146350da534cabebc

source/ja/cui/uiconfig/ui.po

@@ -4,8 +4,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: LibO 40l10n\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2016-05-25 13:27+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-05-01 23:28+0000\n"
-"Last-Translator: baffclan <baffclan@yahoo.co.jp>\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-07-13 14:26+0000\n"
+"Last-Translator: nishbone <ml.nishibori.kiyotaka@gmail.com>\n"
 "Language-Team: none\n"
 "Language: ja\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -13,8 +13,8 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1462145313.000000\n"
+"X-Generator: Pootle 2.7\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1468419974.000000\n"
 
 #: aboutconfigdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -1724,7 +1724,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Remove border from adjacent cells as well"
-msgstr ""
+msgstr "隣接するセルからも枠線を削除"
 
 #: borderpage.ui
 msgctxt ""
@@ -5624,14 +5624,13 @@ msgid "_Type:"
 msgstr "種類(_T):"
 
 #: gradientpage.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "gradientpage.ui\n"
 "incrementft\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Increment:"
-msgstr "ステップ数:"
+msgstr "増加:"
 
 #: gradientpage.ui
 msgctxt ""
@@ -6138,14 +6137,13 @@ msgid "Line _color:"
 msgstr "線の色(_C):"
 
 #: hatchpage.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "hatchpage.ui\n"
 "backgroundcolorft\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Background color:"
-msgstr "背景色(_B):"
+msgstr "背景色:"
 
 #: hatchpage.ui
 msgctxt ""
@@ -6400,7 +6398,6 @@ msgid "_FTP"
 msgstr "_FTP"
 
 #: hyperlinkinternetpage.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "hyperlinkinternetpage.ui\n"
 "target_label\n"
@@ -7212,24 +7209,22 @@ msgid "For example: -Dmyprop=c:\\\\program files\\\\java"
 msgstr "例: -Dmyprop=c:\\\\program files\\\\java"
 
 #: javastartparametersdialog.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "javastartparametersdialog.ui\n"
 "assignbtn\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Add"
-msgstr "追加"
+msgstr "追加(_A)"
 
 #: javastartparametersdialog.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "javastartparametersdialog.ui\n"
 "editbtn\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Edit"
-msgstr "編集"
+msgstr "編集(_E)"
 
 #: javastartparametersdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -9414,14 +9409,13 @@ msgid "Use te_xt selection cursor in read-only text documents"
 msgstr "読み取り専用の文書ドキュメントでテキスト選択カーソルを使用(_X)"
 
 #: optaccessibilitypage.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "optaccessibilitypage.ui\n"
 "animatedgraphics\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Allow animated _images"
-msgstr "アニメーション画像を許可する(_G)"
+msgstr "アニメーション画像を許可する(_I)"
 
 #: optaccessibilitypage.ui
 msgctxt ""
@@ -9595,7 +9589,6 @@ msgid "Enable experimental features (may be unstable)"
 msgstr ""
 
 #: optadvancedpage.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "optadvancedpage.ui\n"
 "macrorecording\n"
@@ -9605,14 +9598,13 @@ msgid "Enable macro recording (may be limited)"
 msgstr "マクロの記録を有効にする（限定的）"
 
 #: optadvancedpage.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "optadvancedpage.ui\n"
 "expertconfig\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Open Expert Configuration"
-msgstr "上級者向き設定"
+msgstr "熟練者向け設定を開く"
 
 #: optadvancedpage.ui
 msgctxt ""
@@ -10596,7 +10588,6 @@ msgid "Character _set:"
 msgstr "文字エンコーディング(_S):"
 
 #: opthtmlpage.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "opthtmlpage.ui\n"
 "savegrflocal\n"
@@ -12610,7 +12601,6 @@ msgid "High Contrast"
 msgstr "High Contrast"
 
 #: optviewpage.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "optviewpage.ui\n"
 "iconstyle\n"
@@ -12620,7 +12610,6 @@ msgid "Crystal"
 msgstr "Crystal"
 
 #: optviewpage.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "optviewpage.ui\n"
 "iconstyle\n"
@@ -12630,7 +12619,6 @@ msgid "Tango"
 msgstr "Tango"
 
 #: optviewpage.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "optviewpage.ui\n"
 "iconstyle\n"
@@ -12640,7 +12628,6 @@ msgid "Oxygen"
 msgstr "Oxygen"
 
 #: optviewpage.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "optviewpage.ui\n"
 "iconstyle\n"
@@ -12650,7 +12637,6 @@ msgid "Classic"
 msgstr "Classic"
 
 #: optviewpage.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "optviewpage.ui\n"
 "iconstyle\n"
@@ -12660,7 +12646,6 @@ msgid "Human"
 msgstr "Human"
 
 #: optviewpage.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "optviewpage.ui\n"
 "iconstyle\n"
@@ -12670,7 +12655,6 @@ msgid "Sifr"
 msgstr "Sifr"
 
 #: optviewpage.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "optviewpage.ui\n"
 "iconstyle\n"
@@ -14225,14 +14209,13 @@ msgid "Rotation / Scaling"
 msgstr "回転 / 倍率"
 
 #: positionpage.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "positionpage.ui\n"
 "scale\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Scaling"
-msgstr "倍率(_A)"
+msgstr "倍率"
 
 #: positionpage.ui
 msgctxt ""
@@ -15180,14 +15163,13 @@ msgid "Search Term or Firefox Theme URL"
 msgstr ""
 
 #: select_persona_dialog.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "select_persona_dialog.ui\n"
 "label6\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Categories"
-msgstr "カテゴリー:"
+msgstr "カテゴリー"
 
 #: selectpathdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -15568,14 +15550,13 @@ msgid "Hexadecimal:"
 msgstr ""
 
 #: specialcharacters.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "specialcharacters.ui\n"
 "decimallabel\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Decimal:"
-msgstr "小数点揃え(_M)"
+msgstr "10進数:"
 
 #: spellingdialog.ui
 msgctxt ""