update translations for 24.2.0 rc3

and force-fix errors using pocheck

Change-Id: I016d4038f8ba31d6ad0427eefc057d6d90bb4560

source/ja/chart2/messages.po

@@ -4,8 +4,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2022-11-22 14:43+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2023-06-06 17:07+0000\n"
-"Last-Translator: Jun NOGATA <nogajun@gmail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2024-01-22 13:08+0000\n"
+"Last-Translator: 田中　秀宗 <hidemune@tanaka-cs.co.jp>\n"
 "Language-Team: Japanese <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_ui-master/chart2messages/ja/>\n"
 "Language: ja\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -13,7 +13,7 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Generator: Weblate 4.15.2\n"
+"X-Generator: Weblate 5.3.1\n"
 "X-POOTLE-MTIME: 1560941067.000000\n"
 
 #. NCRDD
@@ -3287,7 +3287,7 @@ msgstr "軸線"
 #: chart2/uiconfig/ui/tp_AxisPositions.ui:177
 msgctxt "tp_AxisPositions|RB_ON"
 msgid "_On tick marks"
-msgstr ""
+msgstr "目盛りに合わせる(_O)"
 
 #. FaKJZ
 #: chart2/uiconfig/ui/tp_AxisPositions.ui:186
@@ -3299,7 +3299,7 @@ msgstr ""
 #: chart2/uiconfig/ui/tp_AxisPositions.ui:197
 msgctxt "tp_AxisPositions|RB_BETWEEN"
 msgid "_Between tick marks"
-msgstr ""
+msgstr "目盛りの間(_B)"
 
 #. BSx2x
 #: chart2/uiconfig/ui/tp_AxisPositions.ui:206
@@ -3311,7 +3311,7 @@ msgstr ""
 #: chart2/uiconfig/ui/tp_AxisPositions.ui:221
 msgctxt "tp_AxisPositions|TXT_POSITION"
 msgid "Position Axis"
-msgstr ""
+msgstr "軸の位置"
 
 #. 5AGbD
 #: chart2/uiconfig/ui/tp_AxisPositions.ui:258