update translations for 24.2.0 rc3

and force-fix errors using pocheck

Change-Id: I016d4038f8ba31d6ad0427eefc057d6d90bb4560

source/gl/formula/messages.po

@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2023-05-10 12:32+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2023-05-11 22:10+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2024-01-25 15:35+0100\n"
 "Last-Translator: Xosé <xosecalvo@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Galician <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_ui-master/formulamessages/gl/>\n"
 "Language: gl\n"
@@ -1396,7 +1396,7 @@ msgstr "MOEDA"
 #: formula/inc/core_resource.hrc:2511
 msgctxt "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES"
 msgid "REPLACE"
-msgstr "TROCAR"
+msgstr "SUBSTITUÍR"
 
 #. UZak8
 #: formula/inc/core_resource.hrc:2512
@@ -1476,12 +1476,6 @@ msgctxt "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES"
 msgid "TEXT"
 msgstr "TEXTO"
 
-#. EVEza
-#: formula/inc/core_resource.hrc:2525
-msgctxt "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES"
-msgid "SUBSTITUTE"
-msgstr "SUBSTITUÍR"
-
 #. i3GvS
 #: formula/inc/core_resource.hrc:2526
 msgctxt "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES"
@@ -1512,6 +1506,12 @@ msgctxt "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES"
 msgid "IFS"
 msgstr "SECONXUNTO"
 
+#. mqNA5
+#: formula/inc/core_resource.hrc:2531
+msgctxt "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES"
+msgid "SWITCH"
+msgstr "TROCAR"
+
 #. adC5v
 #: formula/inc/core_resource.hrc:2532
 msgctxt "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES"