update translations for 24.2.0 rc3

and force-fix errors using pocheck

Change-Id: I016d4038f8ba31d6ad0427eefc057d6d90bb4560

source/es/sd/messages.po

@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2024-01-10 15:11+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2024-01-11 12:37+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2024-01-23 01:45+0000\n"
 "Last-Translator: Adolfo Jayme Barrientos <fito@libreoffice.org>\n"
 "Language-Team: Spanish <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_ui-master/sdmessages/es/>\n"
 "Language: es\n"
@@ -13,7 +13,7 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Generator: Weblate 5.1.1\n"
+"X-Generator: Weblate 5.3.1\n"
 "X-POOTLE-MTIME: 1563809077.000000\n"
 
 #. WDjkB
@@ -8361,7 +8361,7 @@ msgstr ""
 #: sd/uiconfig/simpress/ui/presentationdialog.ui:362
 msgctxt "presentationdialog|navbar_btn_size_label"
 msgid "Buttons size:"
-msgstr ""
+msgstr "Tamaño de botones:"
 
 #. GJSvo
 #: sd/uiconfig/simpress/ui/presentationdialog.ui:375
@@ -8391,7 +8391,7 @@ msgstr "Extragrande"
 #: sd/uiconfig/simpress/ui/presentationdialog.ui:382
 msgctxt "extended_tip | iconsize"
 msgid "Specifies the display size of navigation bar icons."
-msgstr ""
+msgstr "Permite especificar el tamaño de vista de los iconos de la barra de navegación."
 
 #. ECzT8
 #: sd/uiconfig/simpress/ui/presentationdialog.ui:404
@@ -8421,7 +8421,7 @@ msgstr "Externa autom. (pantalla %1)"
 #: sd/uiconfig/simpress/ui/presentationdialog.ui:453
 msgctxt "presentationdialog|label3"
 msgid "Display"
-msgstr ""
+msgstr "Mostrar"
 
 #. bvPPh
 #: sd/uiconfig/simpress/ui/presentationdialog.ui:491