update translations for 24.2.0 rc3

and force-fix errors using pocheck

Change-Id: I016d4038f8ba31d6ad0427eefc057d6d90bb4560

source/es/cui/messages.po

@@ -3,9 +3,9 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2023-12-21 13:21+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2024-01-08 14:22+0000\n"
-"Last-Translator: Adolfo Jayme Barrientos <fito@libreoffice.org>\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-01-22 14:04+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2024-01-24 01:45+0000\n"
+"Last-Translator: forolinux <forolinux@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Spanish <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_ui-master/cuimessages/es/>\n"
 "Language: es\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -13,7 +13,7 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Generator: Weblate 5.1.1\n"
+"X-Generator: Weblate 5.3.1\n"
 "X-POOTLE-MTIME: 1566235515.000000\n"
 
 #. GyY9M
@@ -1832,7 +1832,7 @@ msgstr "Transliterar a húngaro antiguo si la dirección del texto es de derecha
 #: cui/inc/strings.hrc:330
 msgctxt "RID_SVXSTR_ANGLE_QUOTES"
 msgid "Replace two inequality signs (<< or >>) with angle quotes"
-msgstr ""
+msgstr "Reemplazar dos signos de desigualdad (<< o >>) por comillas angulares"
 
 #. Rc6Zg
 #: cui/inc/strings.hrc:331
@@ -3775,7 +3775,7 @@ msgstr "Idiomas y regiones"
 #: cui/inc/treeopt.hrc:54
 msgctxt "SID_LANGUAGE_OPTIONS_RES"
 msgid "General"
-msgstr ""
+msgstr "General"
 
 #. HEzGc
 #: cui/inc/treeopt.hrc:55
@@ -10771,85 +10771,85 @@ msgid "Enter a URL for the file that you want to open when you click the hyperli
 msgstr "Proporcione un URL que apunte al archivo que quiera que se abra al pulsar en el enlace. Si no se indica un marco de destino, el archivo se abrirá en el documento o el marco actual."
 
 #. oUByt
-#: cui/uiconfig/ui/hyperlinkdocpage.ui:203
+#: cui/uiconfig/ui/hyperlinkdocpage.ui:202
 msgctxt "hyperlinkdocpage|url"
 msgid "Test text"
 msgstr "Texto de prueba"
 
 #. 8Gbv5
-#: cui/uiconfig/ui/hyperlinkdocpage.ui:219
+#: cui/uiconfig/ui/hyperlinkdocpage.ui:222
 msgctxt "hyperlinkdocpage|label3"
 msgid "Target in Document"
 msgstr "Destino en el documento"
 
 #. VQxYG
-#: cui/uiconfig/ui/hyperlinkdocpage.ui:255
+#: cui/uiconfig/ui/hyperlinkdocpage.ui:258
 msgctxt "hyperlinkdocpage|frame_label"
 msgid "F_rame:"
 msgstr "_Marco:"
 
 #. cFnPM
-#: cui/uiconfig/ui/hyperlinkdocpage.ui:270
+#: cui/uiconfig/ui/hyperlinkdocpage.ui:273
 msgctxt "hyperlinkdocpage|indication_label"
 msgid "Te_xt:"
 msgstr "Te_xto:"
 
 #. o2Fic
-#: cui/uiconfig/ui/hyperlinkdocpage.ui:285
+#: cui/uiconfig/ui/hyperlinkdocpage.ui:288
 msgctxt "hyperlinkdocpage|name_label"
 msgid "N_ame:"
 msgstr "N_ombre:"
 
 #. PuhGD
-#: cui/uiconfig/ui/hyperlinkdocpage.ui:303
+#: cui/uiconfig/ui/hyperlinkdocpage.ui:306
 msgctxt "hyperlinkdocpage|extended_tip|indication"
 msgid "Specifies the visible text or button caption for the hyperlink."
 msgstr "Especifica el texto visible o la leyenda del botón del hiperenlace."
 
 #. RszPA
-#: cui/uiconfig/ui/hyperlinkdocpage.ui:320
+#: cui/uiconfig/ui/hyperlinkdocpage.ui:323
 msgctxt "hyperlinkdocpage|extended_tip|name"
 msgid "Enter a name for the hyperlink."
 msgstr "Escriba un nombre para el hiperenlace."
 
 #. y3amv
-#: cui/uiconfig/ui/hyperlinkdocpage.ui:341
+#: cui/uiconfig/ui/hyperlinkdocpage.ui:344
 msgctxt "hyperlinkdocpage|form_label"
 msgid "F_orm:"
 msgstr "Form_ulario:"
 
 #. 6TBzX
-#: cui/uiconfig/ui/hyperlinkdocpage.ui:358
+#: cui/uiconfig/ui/hyperlinkdocpage.ui:361
 msgctxt "hyperlinkdocpage|extended_tip|form"
 msgid "Specifies whether the hyperlink is inserted as text or as a button."
 msgstr "Especifica si el hiperenlace se inserta como texto o como botón."
 
 #. sAAC7
-#: cui/uiconfig/ui/hyperlinkdocpage.ui:372
+#: cui/uiconfig/ui/hyperlinkdocpage.ui:375
 msgctxt "hyperlinkdocpage|script|tooltip_text"
 msgid "Events"
 msgstr "Eventos"
 
 #. EbFym
-#: cui/uiconfig/ui/hyperlinkdocpage.ui:375
+#: cui/uiconfig/ui/hyperlinkdocpage.ui:378
 msgctxt "hyperlinkdocpage|extended_tip|script"
 msgid "Opens the Assign Macro dialog, in which you can give events such as \"mouse over object\" or \"trigger hyperlink\" their own program codes."
 msgstr "Abre el cuadro de diálogo Asignar macro, en el que se pueden asignar códigos de programa propios a eventos como «pasar el ratón por encima de un objeto» o «activar un hiperenlace»."
 
 #. TXrCH
-#: cui/uiconfig/ui/hyperlinkdocpage.ui:391
+#: cui/uiconfig/ui/hyperlinkdocpage.ui:394
 msgctxt "hyperlinkdocpage|extended_tip|frame"
 msgid "Enter the name of the frame that you want the linked file to open in, or select a predefined frame from the list. If you leave this box blank, the linked file opens in the current browser window."
 msgstr "Introduzca el nombre del marco donde desee que se abra el archivo enlazado, o bien, seleccione un marco predefinido de la lista. Si deja este cuadro en blanco, el archivo enlazado se abre en la ventana actual del explorador."
 
 #. frjow
-#: cui/uiconfig/ui/hyperlinkdocpage.ui:412
+#: cui/uiconfig/ui/hyperlinkdocpage.ui:415
 msgctxt "hyperlinkdocpage|label1"
 msgid "Further Settings"
 msgstr "Otras opciones"
 
 #. 789Vi
-#: cui/uiconfig/ui/hyperlinkdocpage.ui:427
+#: cui/uiconfig/ui/hyperlinkdocpage.ui:430
 msgctxt "hyperlinkdocpage|extended_tip|HyperlinkDocPage"
 msgid "Hyperlinks to any document or targets in documents can be edited using the Document tab from the Hyperlink dialog."
 msgstr "Los hiperenlaces a cualquier documento o destinos en los documentos pueden editarse utilizando la pestaña Documento del cuadro de diálogo Hiperenlace."
@@ -10882,7 +10882,7 @@ msgstr "Especifica el texto visible o la leyenda del botón del hiperenlace."
 #: cui/uiconfig/ui/hyperlinkinternetpage.ui:107
 msgctxt "hyperlinkinternetpage|label2"
 msgid "Hyperlink Settings"
-msgstr ""
+msgstr "Configuración de hiperenlaces"
 
 #. x4GDd
 #: cui/uiconfig/ui/hyperlinkinternetpage.ui:143
@@ -12454,25 +12454,25 @@ msgstr "Ejemplo"
 #: cui/uiconfig/ui/listdialog.ui:16
 msgctxt "listdialog|ListDialog"
 msgid "Edit List"
-msgstr ""
+msgstr "Editar lista"
 
 #. cUSGn
 #: cui/uiconfig/ui/listdialog.ui:147
 msgctxt "listdialog|addbtn"
 msgid "_Add"
-msgstr ""
+msgstr "_Añadir"
 
 #. FAtXM
 #: cui/uiconfig/ui/listdialog.ui:161
 msgctxt "listdialog|editbtn"
 msgid "_Edit"
-msgstr ""
+msgstr "_Editar"
 
 #. EMDpD
 #: cui/uiconfig/ui/listdialog.ui:176
 msgctxt "listdialog|removebtn"
 msgid "_Remove"
-msgstr ""
+msgstr "_Quitar"
 
 #. CVCUF
 #: cui/uiconfig/ui/macroassigndialog.ui:8
@@ -13760,7 +13760,7 @@ msgstr ""
 #: cui/uiconfig/ui/numberingpositionpage.ui:413
 msgctxt "numberingpositionpage|numalign"
 msgid "Alignment:"
-msgstr ""
+msgstr "Alineación:"
 
 #. Bu2uC
 #: cui/uiconfig/ui/numberingpositionpage.ui:428
@@ -14682,100 +14682,100 @@ msgstr "Escriba la ruta y el nombre del programa de correo electrónico."
 
 #. CnnM7
 #. A column title, short for Load. This string is repeated as a prefix to an explanatory note under the widget
-#: cui/uiconfig/ui/optfltrembedpage.ui:82
+#: cui/uiconfig/ui/optfltrembedpage.ui:94
 msgctxt "optfltrembedpage|column1"
 msgid "[L]"
 msgstr "[C]"
 
 #. 66D6D
 #. A column title, short for Save. This string is repeated as a prefix to an explanatory note under the widget
-#: cui/uiconfig/ui/optfltrembedpage.ui:104
+#: cui/uiconfig/ui/optfltrembedpage.ui:118
 msgctxt "optfltrembedpage|column2"
 msgid "[S]"
 msgstr "[G]"
 
 #. 7h7h8
-#: cui/uiconfig/ui/optfltrembedpage.ui:129
+#: cui/uiconfig/ui/optfltrembedpage.ui:144
 msgctxt "extended_tip|checklbcontainer"
 msgid "The [L] and [S] checkbox displays the entries for the pair of OLE objects that can be converted when loaded from a Microsoft format [L] and/or when saved to to a Microsoft format [S]. "
 msgstr "La casilla de verificación [L] y [S] muestra las entradas para el par de objetos OLE que se pueden convertir cuando se cargan desde un formato de Microsoft [L] y/o cuando se guardan en un formato de Microsoft [S]. "
 
 #. x5kfq
 #. The [L] here is repeated as the column title for the "Load" column of this options page
-#: cui/uiconfig/ui/optfltrembedpage.ui:150
+#: cui/uiconfig/ui/optfltrembedpage.ui:165
 msgctxt "optfltrembedpage|label2"
 msgid "[L]: Load and convert the object"
 msgstr "[C]: Cargar y convertir el objeto"
 
 #. PiDB7
 #. The [S] here is repeated as the column title for the "Save" column of this options page
-#: cui/uiconfig/ui/optfltrembedpage.ui:166
+#: cui/uiconfig/ui/optfltrembedpage.ui:181
 msgctxt "optfltrembedpage|label3"
 msgid "[S]: Convert and save the object"
 msgstr "[G]: Convertir y guardar el objeto"
 
 #. f2hGQ
-#: cui/uiconfig/ui/optfltrembedpage.ui:191
+#: cui/uiconfig/ui/optfltrembedpage.ui:206
 msgctxt "optfltrembedpage|label1"
 msgid "Embedded Objects"
 msgstr "Objetos incrustados"
 
 #. nvE89
-#: cui/uiconfig/ui/optfltrembedpage.ui:226
+#: cui/uiconfig/ui/optfltrembedpage.ui:241
 msgctxt "optfltrembedpage|label5"
 msgid "Export as:"
 msgstr "Exportar como:"
 
 #. FEeH6
-#: cui/uiconfig/ui/optfltrembedpage.ui:241
+#: cui/uiconfig/ui/optfltrembedpage.ui:256
 msgctxt "optfltrembedpage|highlighting"
 msgid "Highlighting"
 msgstr "Resalte"
 
 #. qBuyX
-#: cui/uiconfig/ui/optfltrembedpage.ui:250
+#: cui/uiconfig/ui/optfltrembedpage.ui:265
 msgctxt "extended_tip|highlighting"
 msgid "Microsoft Office has two character attributes similar to Writer character background. Select the appropriate attribute (highlighting or shading) which you would like to use during export to Microsoft Office file formats."
 msgstr "Microsoft Office tiene dos atributos de carácter similares al fondo de carácter de Writer. Seleccione el atributo apropiado (resaltado o sombreado) que le gustaría usar durante la exportación a formatos de archivo de Microsoft Office."
 
 #. Dnrx7
-#: cui/uiconfig/ui/optfltrembedpage.ui:262
+#: cui/uiconfig/ui/optfltrembedpage.ui:277
 msgctxt "optfltrembedpage|shading"
 msgid "Shading"
 msgstr "Sombreado"
 
 #. 3PFE2
-#: cui/uiconfig/ui/optfltrembedpage.ui:271
+#: cui/uiconfig/ui/optfltrembedpage.ui:286
 msgctxt "extended_tip|shading"
 msgid "Microsoft Office has two character attributes similar to Writer character background. Select the appropriate attribute (highlighting or shading) which you would like to use during export to Microsoft Office file formats."
 msgstr "Microsoft Office tiene dos atributos de carácter similares al fondo de carácter de Writer. Seleccione el atributo apropiado (resaltado o sombreado) que le gustaría usar durante la exportación a formatos de archivo de Microsoft Office."
 
 #. gKwdG
-#: cui/uiconfig/ui/optfltrembedpage.ui:313
+#: cui/uiconfig/ui/optfltrembedpage.ui:328
 msgctxt "optfltrembedpage|label4"
 msgid "Character Highlighting"
 msgstr "Resalte de caracteres"
 
 #. tyACF
-#: cui/uiconfig/ui/optfltrembedpage.ui:345
+#: cui/uiconfig/ui/optfltrembedpage.ui:360
 msgctxt "optfltrembedpage|mso_lockfile"
 msgid "Create MSO lock file"
 msgstr "Crear archivo de bloq. de MSO"
 
 #. qc4GD
-#: cui/uiconfig/ui/optfltrembedpage.ui:354
+#: cui/uiconfig/ui/optfltrembedpage.ui:369
 msgctxt "extended_tip|mso_lockfile"
 msgid "Mark this checkbox to generate a Microsoft Office lock file in addition to this office suite's own lock file."
 msgstr "Marque esta casilla de verificación para generar un archivo de bloqueo de Microsoft Office además del propio archivo de bloqueo de este paquete ofimático."
 
 #. Sg5Bw
-#: cui/uiconfig/ui/optfltrembedpage.ui:389
+#: cui/uiconfig/ui/optfltrembedpage.ui:404
 msgctxt "optfltrembedpage|label5"
 msgid "Lock Files"
 msgstr "Archivos de bloqueo"
 
 #. EUBnP
-#: cui/uiconfig/ui/optfltrembedpage.ui:403
+#: cui/uiconfig/ui/optfltrembedpage.ui:418
 msgctxt "extended_tip|OptFilterPage"
 msgid "Specifies the settings for importing and exporting Microsoft Office and other documents."
 msgstr "Especifica la configuración para importar y exportar Microsoft Office y otros documentos."
@@ -17011,7 +17011,7 @@ msgstr "Escriba su dirección de correo electrónico."
 #: cui/uiconfig/ui/optuserpage.ui:455
 msgctxt "optuserpage|usefordocprop"
 msgid "_Use data for document properties"
-msgstr ""
+msgstr "_Usar datos para las propiedades del documento"
 
 #. cGnAb
 #: cui/uiconfig/ui/optuserpage.ui:463
@@ -17203,13 +17203,13 @@ msgstr "Dirección"
 #: cui/uiconfig/ui/optuserpage.ui:1101
 msgctxt "optuserpage|signingkeylabel"
 msgid "_OpenPGP signing key:"
-msgstr ""
+msgstr "Clave de firma _OpenPGP:"
 
 #. e6Czq
 #: cui/uiconfig/ui/optuserpage.ui:1115
 msgctxt "optuserpage|encryptionkeylabel"
 msgid "OpenPGP encryption _key:"
-msgstr ""
+msgstr "_Clave de cifrado OpenPGP:"
 
 #. GCS8p
 #: cui/uiconfig/ui/optuserpage.ui:1131 cui/uiconfig/ui/optuserpage.ui:1150
@@ -19646,25 +19646,25 @@ msgstr "Pulse aquí para activar de forma predeterminada la opción Guardar con
 #: cui/uiconfig/ui/securityoptionsdialog.ui:417
 msgctxt "securityoptionsdialog|redlineinfo"
 msgid "Keep track changes information"
-msgstr ""
+msgstr "Mantener información de control de cambios"
 
 #. sVYE5
 #: cui/uiconfig/ui/securityoptionsdialog.ui:433
 msgctxt "securityoptionsdialog|docproperties"
 msgid "Keep document user information"
-msgstr ""
+msgstr "Mantener información de usuario del documento"
 
 #. UVEPx
 #: cui/uiconfig/ui/securityoptionsdialog.ui:449
 msgctxt "securityoptionsdialog|noteauthor"
 msgid "Keep author name and date of notes"
-msgstr ""
+msgstr "Mantener nombre de autor y fechas de notas"
 
 #. 76dp2
 #: cui/uiconfig/ui/securityoptionsdialog.ui:465
 msgctxt "securityoptionsdialog|documentversion"
 msgid "Keep document version information"
-msgstr ""
+msgstr "Mantener información de versión del documento"
 
 #. vQGT6
 #: cui/uiconfig/ui/securityoptionsdialog.ui:541