update translations for 24.2.0 rc3

and force-fix errors using pocheck

Change-Id: I016d4038f8ba31d6ad0427eefc057d6d90bb4560

source/ast/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po

@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2024-01-08 15:05+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2024-01-04 22:18+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2024-01-24 01:45+0000\n"
 "Last-Translator: Adolfo Jayme Barrientos <fito@libreoffice.org>\n"
 "Language-Team: Asturian <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_ui-master/officecfgregistrydataorgopenofficeofficeui/ast/>\n"
 "Language: ast\n"
@@ -13,7 +13,7 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Weblate 5.3.1\n"
 "X-POOTLE-MTIME: 1542022492.000000\n"
 
 #. W5ukN
@@ -174,7 +174,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Form Spin Button"
-msgstr "Botón d'incrementu del formulariu"
+msgstr "Botón xiratoriu del formulariu"
 
 #. Hw5Uq
 #: BasicIDECommands.xcu
@@ -1084,7 +1084,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "To Left Block Margin"
-msgstr "Al marxe esquierdu"
+msgstr "Al marxe izquierdu"
 
 #. JtRDx
 #: CalcCommands.xcu
@@ -1204,7 +1204,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Select to Left Block Margin"
-msgstr "Seleicionar hasta marxe esquierdu"
+msgstr "Seleicionar hasta marxe izquierdu"
 
 #. K6FDD
 #: CalcCommands.xcu
@@ -2429,7 +2429,7 @@ msgctxt ""
 "TooltipLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Show Track Changes"
-msgstr "Amosar el siguimientu de cambeos"
+msgstr "Amosar el control de cambeos"
 
 #. Cs6vq
 #: CalcCommands.xcu
@@ -2690,7 +2690,7 @@ msgctxt ""
 "TooltipLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Manage Track Changes"
-msgstr "Xestionar siguimientu de cambeos"
+msgstr "Xestionar control de cambeos"
 
 #. gzPVU
 #: CalcCommands.xcu
@@ -18503,7 +18503,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Replace with Spin Button"
-msgstr "Trocar con botón d'escoyeta"
+msgstr "Trocar con botón xiratoriu"
 
 #. X8V6t
 #: GenericCommands.xcu
@@ -30988,14 +30988,13 @@ msgstr "Desaniciar índiz"
 
 #. crvpL
 #: WriterCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "WriterCommands.xcu\n"
 "..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:RejectTrackedChange\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Reject"
-msgstr "_Refugar"
+msgstr "Refugar"
 
 #. 6KMm3
 #: WriterCommands.xcu
@@ -31040,14 +31039,13 @@ msgstr ""
 
 #. 4EvCQ
 #: WriterCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "WriterCommands.xcu\n"
 "..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:RejectAllTrackedChanges\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Reject All"
-msgstr "Esbillar Too"
+msgstr "Refugar ensembre"
 
 #. aQf94
 #: WriterCommands.xcu
@@ -31128,7 +31126,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Accept All"
-msgstr "Aceptar too"
+msgstr "Aceutar ensembre"
 
 #. CJ4BF
 #: WriterCommands.xcu
@@ -31259,7 +31257,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Show Track Changes"
-msgstr "Amosar el siguimientu de cambeos"
+msgstr "Amosar el control de cambeos"
 
 #. GL6vQ
 #: WriterCommands.xcu
@@ -31279,7 +31277,7 @@ msgctxt ""
 "TooltipLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Show track changes"
-msgstr "Amosar el siguimientu de cambeos"
+msgstr "Amosar el control de cambeos"
 
 #. DjViC
 #: WriterCommands.xcu
@@ -31379,7 +31377,7 @@ msgctxt ""
 "ContextLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Character Direct Formatting"
-msgstr ""
+msgstr "Formatu direutu de caráuteres"
 
 #. RhVD2
 #: WriterCommands.xcu
@@ -31389,7 +31387,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Spotlight Paragraph Styles"
-msgstr ""
+msgstr "Indicar estilos de párrafu"
 
 #. AfDFw
 #: WriterCommands.xcu
@@ -31409,7 +31407,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Spotlight Character Styles"
-msgstr ""
+msgstr "Indicar estilos de caráuter"
 
 #. wuuFj
 #: WriterCommands.xcu
@@ -31509,7 +31507,7 @@ msgctxt ""
 "TooltipLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Manage Track Changes"
-msgstr "Xestionar siguimientu de cambeos"
+msgstr "Xestionar control de cambeos"
 
 #. WAKZF
 #: WriterCommands.xcu
@@ -36117,7 +36115,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Manage Track Changes"
-msgstr "Xestionar siguimientu de cambeos"
+msgstr "Xestionar control de cambeos"
 
 #. 69yiD
 #: WriterCommands.xcu
@@ -37553,7 +37551,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Spotlight"
-msgstr ""
+msgstr "Indicadores"
 
 #. joS9f
 #: WriterFormWindowState.xcu
@@ -38547,7 +38545,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Track Changes"
-msgstr "Siguimientu de cambeos"
+msgstr "Control de cambeos"
 
 #. BQHZF
 #: WriterGlobalWindowState.xcu
@@ -40044,7 +40042,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Track Changes"
-msgstr "Siguimientu de cambeos"
+msgstr "Control de cambeos"
 
 #. VzFYU
 #: WriterWindowState.xcu