update translations for 5.3.2 rc2

and force-fix errors using pocheck

Change-Id: I11ff97ae9d122c20eea783525b1b8e7af7bd5dad

source/ru/sw/uiconfig/swriter/ui.po

@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: ui\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2016-12-27 21:50+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2017-02-20 20:20+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-03-28 17:20+0000\n"
 "Last-Translator: bormant <bormant@mail.ru>\n"
 "Language-Team: Russian <l10n@ru.libreoffice.org>\n"
 "Language: ru\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 "X-Generator: Pootle 2.8\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1487622020.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1490721602.000000\n"
 
 #: abstractdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -15695,7 +15695,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Font"
-msgstr "Гарнитура"
+msgstr "Шрифт"
 
 #: templatedialog2.ui
 msgctxt ""