elioperdreau/libreoffice-translations-weblate
1
0
Fork 0
Code Issues Pull Requests Actions Packages Projects Releases Wiki Activity

update translations for 7.5.1 rc2

Browse Source 
and force-fix errors using pocheck

Change-Id: I275b498852041a5f928c0df95c2ad50fc2256013
This commit is contained in:
Christian Lohmaier
2023-02-22 20:16:08 +01:00
parent 579a868ba9
commit 70a23c0afa
476 changed files with 16928 additions and 12692 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

58
source/de/chart2/messages.po
View File

@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
"POT-Creation-Date: 2022-11-22 14:43+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2023-01-23 11:30+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2023-02-19 19:03+0000\n"
"Last-Translator: Christian Kühl <kuehl.christian@googlemail.com>\n"
"Language-Team: German <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_ui-master/chart2messages/de/>\n"
"Language: de\n"
@@ -13,7 +13,7 @@ msgstr ""
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Accelerator-Marker: ~\n"
"X-Generator: Weblate 4.12.2\n"
"X-Generator: Weblate 4.15.2\n"
"X-POOTLE-MTIME: 1547564210.000000\n"
#. NCRDD
@@ -319,49 +319,49 @@ msgstr "Achsen"
#: chart2/inc/strings.hrc:59
msgctxt "STR_OBJECT_GRIDS"
msgid "Grids"
msgstr "Gitter"
msgstr "Gitterlinien"
#. zyanU
#: chart2/inc/strings.hrc:60
msgctxt "STR_OBJECT_GRID"
msgid "Grid"
msgstr "Gitter"
msgstr "Gitterlinie"
#. pEwe5
#: chart2/inc/strings.hrc:61
msgctxt "STR_OBJECT_GRID_MAJOR_X"
msgid "X Axis Major Grid"
msgstr "X-Achsenhauptgitter"
msgstr "X-Achse Hauptgitterlinien"
#. ETsPn
#: chart2/inc/strings.hrc:62
msgctxt "STR_OBJECT_GRID_MAJOR_Y"
msgid "Y Axis Major Grid"
msgstr "Y-Achsenhauptgitter"
msgstr "Y-Achse Hauptgitterlinien"
#. SonFW
#: chart2/inc/strings.hrc:63
msgctxt "STR_OBJECT_GRID_MAJOR_Z"
msgid "Z Axis Major Grid"
msgstr "Z-Achsenhauptgitter"
msgstr "Z-Achse Hauptgitterlinien"
#. sBgvb
#: chart2/inc/strings.hrc:64
msgctxt "STR_OBJECT_GRID_MINOR_X"
msgid "X Axis Minor Grid"
msgstr "X-Achsenhilfsgitter"
msgstr "X-Achse Hilfsgitterlinien"
#. 3YcEK
#: chart2/inc/strings.hrc:65
msgctxt "STR_OBJECT_GRID_MINOR_Y"
msgid "Y Axis Minor Grid"
msgstr "Y-Achsenhilfsgitter"
msgstr "Y-Achse Hilfsgitterlinien"
#. hkZQA
#: chart2/inc/strings.hrc:66
msgctxt "STR_OBJECT_GRID_MINOR_Z"
msgid "Z Axis Minor Grid"
msgstr "Z-Achsenhilfsgitter"
msgstr "Z-Achse Hilfsgitterlinien"
#. HRr84
#: chart2/inc/strings.hrc:67
@@ -649,13 +649,13 @@ msgstr "Legende ein/aus"
#: chart2/inc/strings.hrc:114
msgctxt "STR_ACTION_TOGGLE_GRID_HORZ"
msgid "Horizontal grid major/major&minor/off"
msgstr "Horizontales Gitter (Hauptgitter/beide/keines)"
msgstr "Horizontale Gitterlinien (Hauptgitterlinien/beide/keine)"
#. jZDDr
#: chart2/inc/strings.hrc:115
msgctxt "STR_ACTION_TOGGLE_GRID_VERTICAL"
msgid "Vertical grid major/major&minor/off"
msgstr "Vertikales Gitter (Hauptgitter/beide/keines)"
msgstr "Vertikale Gitterlinien (Hauptgitterlinien/beide/keine)"
#. bZzzZ
#: chart2/inc/strings.hrc:116
@@ -2033,7 +2033,7 @@ msgstr "_X-Achse"
#: chart2/uiconfig/ui/insertgriddlg.ui:110
msgctxt "insertgriddlg|extended_tip|primaryX"
msgid "Adds gridlines to the X axis of the chart."
msgstr "Fügt Gitternetzlinien für die X-Achse des Diagramms ein."
msgstr "Fügt Gitterlinien für die X-Achse des Diagramms ein."
#. FEBZW
#: chart2/uiconfig/ui/insertgriddlg.ui:122
@@ -2045,7 +2045,7 @@ msgstr "_Y-Achse"
#: chart2/uiconfig/ui/insertgriddlg.ui:130
msgctxt "insertgriddlg|extended_tip|primaryY"
msgid "Adds gridlines to the Y axis of the chart."
msgstr "Fügt Gitternetzlinien für die Y-Achse des Diagramms ein."
msgstr "Fügt Gitterlinien für die Y-Achse des Diagramms ein."
#. XEXTu
#: chart2/uiconfig/ui/insertgriddlg.ui:142
@@ -2057,13 +2057,13 @@ msgstr "_Z-Achse"
#: chart2/uiconfig/ui/insertgriddlg.ui:150
msgctxt "insertgriddlg|extended_tip|primaryZ"
msgid "Adds gridlines to the Z axis of the chart."
msgstr "Fügt Gitternetzlinien für die Z-Achse des Diagramms ein."
msgstr "Fügt Gitterlinien für die Z-Achse des Diagramms ein."
#. 9QbAA
#: chart2/uiconfig/ui/insertgriddlg.ui:167
msgctxt "insertgriddlg|label1"
msgid "Major Grids"
msgstr "Hauptgitter"
msgstr "Hauptgitterlinien"
#. wqXds
#: chart2/uiconfig/ui/insertgriddlg.ui:198
@@ -2075,7 +2075,7 @@ msgstr "X-_Achse"
#: chart2/uiconfig/ui/insertgriddlg.ui:206
msgctxt "insertgriddlg|extended_tip|secondaryX"
msgid "Adds gridlines that subdivide the X axis into smaller sections."
msgstr "Fügt Gitternetzlinien zur Unterteilung der X-Achse in kleinere Abschnitte ein."
msgstr "Fügt Gitterlinien zur Unterteilung der X-Achse in kleinere Abschnitte ein."
#. PkzaY
#: chart2/uiconfig/ui/insertgriddlg.ui:218
@@ -2087,7 +2087,7 @@ msgstr "Y-A_chse"
#: chart2/uiconfig/ui/insertgriddlg.ui:226
msgctxt "insertgriddlg|extended_tip|secondaryY"
msgid "Adds gridlines that subdivide the Y axis into smaller sections."
msgstr "Fügt Gitternetzlinien zur Unterteilung der Y-Achse in kleinere Abschnitte ein."
msgstr "Fügt Gitterlinien zur Unterteilung der Y-Achse in kleinere Abschnitte ein."
#. CcCG8
#: chart2/uiconfig/ui/insertgriddlg.ui:238
@@ -2099,19 +2099,19 @@ msgstr "Z-Ach_se"
#: chart2/uiconfig/ui/insertgriddlg.ui:246
msgctxt "insertgriddlg|extended_tip|secondaryZ"
msgid "Adds gridlines that subdivide the Z axis into smaller sections."
msgstr "Fügt Gitternetzlinien zur Unterteilung der Z-Achse in kleinere Abschnitte ein."
msgstr "Fügt Gitterlinien zur Unterteilung der Z-Achse in kleinere Abschnitte ein."
#. QBQD4
#: chart2/uiconfig/ui/insertgriddlg.ui:263
msgctxt "insertgriddlg|label2"
msgid "Minor Grids"
msgstr "Hilfsgitter"
msgstr "Hilfsgitterlinien"
#. URB9E
#: chart2/uiconfig/ui/insertgriddlg.ui:295
msgctxt "insertgriddlg|extended_tip|InsertGridDialog"
msgid "You can divide the axes into sections by assigning gridlines to them. This allows you to get a better overview of the chart, especially if you are working with large charts."
msgstr "Mit Gitternetzlinien lassen sich die Achsen in verschiedene Abschnitte unterteilen. Besonders bei der Arbeit mit großen Diagrammen erhalten Sie dadurch eine bessere Übersicht über das Diagramm."
msgstr "Mit Gitterlinien lassen sich die Achsen in verschiedene Abschnitte unterteilen. Besonders bei der Arbeit mit großen Diagrammen erhalten Sie dadurch eine bessere Übersicht über das Diagramm."
#. rqADt
#: chart2/uiconfig/ui/inserttitledlg.ui:8
@@ -2441,25 +2441,25 @@ msgstr "Gitterlinien"
#: chart2/uiconfig/ui/sidebarelements.ui:352
msgctxt "sidebarelements|checkbutton_gridline_horizontal_major"
msgid "Horizontal major"
msgstr "Hauptgitter horizontal"
msgstr "Hauptgitterlinien horizontal"
#. FYBSZ
#: chart2/uiconfig/ui/sidebarelements.ui:367
msgctxt "sidebarelements|checkbutton_gridline_vertical_major"
msgid "Vertical major"
msgstr "Hauptgitter vertikal"
msgstr "Hauptgitterlinien vertikal"
#. VCTTS
#: chart2/uiconfig/ui/sidebarelements.ui:382
msgctxt "sidebarelements|checkbutton_gridline_horizontal_minor"
msgid "Horizontal minor"
msgstr "Hilfsgitter horizontal"
msgstr "Hilfsgitterlinien horizontal"
#. QDFEZ
#: chart2/uiconfig/ui/sidebarelements.ui:397
msgctxt "sidebarelements|checkbutton_gridline_vertical_minor"
msgid "Vertical minor"
msgstr "Hilfsgitter vertikal"
msgstr "Hilfsgitterlinien vertikal"
#. uacDo
#: chart2/uiconfig/ui/sidebarelements.ui:419
@@ -3461,13 +3461,13 @@ msgstr "Intervallmarkierungen"
#: chart2/uiconfig/ui/tp_AxisPositions.ui:589
msgctxt "tp_AxisPositions|CB_MAJOR_GRID"
msgid "Show major _grid"
msgstr "_Hauptgitter anzeigen"
msgstr "_Hauptgitterlinien anzeigen"
#. 7c2Hs
#: chart2/uiconfig/ui/tp_AxisPositions.ui:603
msgctxt "tp_AxisPositions|CB_MINOR_GRID"
msgid "_Show minor grid"
msgstr "_Hilfsgitter anzeigen"
msgstr "_Hilfsgitterlinien anzeigen"
#. Dp5Ar
#: chart2/uiconfig/ui/tp_AxisPositions.ui:617
@@ -5579,7 +5579,7 @@ msgstr "Wenn Sie diese Option wählen, ist die Legende unterhalb des Diagramms z
#: chart2/uiconfig/ui/wizelementspage.ui:391
msgctxt "wizelementspage|Axe"
msgid "Choose Titles, Legend, and Grid Settings"
msgstr "Wählen Sie die Titel-, Legenden- und Gitter-Einstellungen"
msgstr "Wählen Sie die Titel-, Legenden- und Gitterlinien-Einstellungen"
#. wp2DC
#: chart2/uiconfig/ui/wizelementspage.ui:421
@@ -5621,4 +5621,4 @@ msgstr "Blendet senkrecht zur Z-Achse verlaufende Gitterlinien ein. Diese Option
#: chart2/uiconfig/ui/wizelementspage.ui:482
msgctxt "wizelementspage|label2"
msgid "Display Grids"
msgstr "Gitter anzeigen"
msgstr "Gitterlinien anzeigen"