elioperdreau/libreoffice-translations-weblate
1
0
Fork 0
Code Issues Pull Requests Actions Packages Projects Releases Wiki Activity

update translations for 5.4.0 Beta2

Browse Source 
and force-fix errors using pocheck

Change-Id: I6d5e3a4c3d81bc5d1f7e324ddc4387b2228fdd3e
This commit is contained in:
Christian Lohmaier
2017-06-07 03:57:04 +02:00
parent f12656527a
commit 633cd82082
2407 changed files with 164830 additions and 228904 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

98
source/zh-CN/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po
View File

@@ -3,8 +3,8 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
"POT-Creation-Date: 2017-05-18 11:02+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2017-05-23 06:08+0000\n"
"POT-Creation-Date: 2017-06-06 20:00+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2017-05-29 23:36+0000\n"
"Last-Translator: Voina i Mir <shanshandehongxing@outlook.com>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
"Language: zh_CN\n"
@@ -13,8 +13,8 @@ msgstr ""
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
"X-Accelerator-Marker: ~\n"
"X-Generator: Pootle 2.8\n"
"X-POOTLE-MTIME: 1495519682.000000\n"
"X-Generator: LibreOffice\n"
"X-POOTLE-MTIME: 1496101019.000000\n"
#: BaseWindowState.xcu
msgctxt ""
@@ -7222,8 +7222,8 @@ msgctxt ""
"..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:SlideMasterPage\n"
"Label\n"
"value.text"
msgid "~Slide Master"
msgstr "幻灯片母版(~S)"
msgid "Slide ~Master"
msgstr ""
#: DrawImpressCommands.xcu
msgctxt ""
@@ -7231,8 +7231,8 @@ msgctxt ""
"..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:NotesMasterPage\n"
"Label\n"
"value.text"
msgid "~Notes Master"
msgstr "备注母版(~N)"
msgid "Notes M~aster"
msgstr ""
#: DrawImpressCommands.xcu
msgctxt ""
@@ -7915,8 +7915,8 @@ msgctxt ""
"..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:NotesMode\n"
"Label\n"
"value.text"
msgid "Notes"
msgstr "注释"
msgid "Not~es"
msgstr ""
#: DrawImpressCommands.xcu
msgctxt ""
@@ -7933,8 +7933,8 @@ msgctxt ""
"..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ToggleTabBarVisibility\n"
"Label\n"
"value.text"
msgid "Views Tab Bar"
msgstr "视图选项卡"
msgid "Views Tab ~Bar"
msgstr ""
#: DrawImpressCommands.xcu
msgctxt ""
@@ -7951,8 +7951,8 @@ msgctxt ""
"..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:HandoutMode\n"
"Label\n"
"value.text"
msgid "H~andout Master"
msgstr "讲义母版(~H)"
msgid "Hando~ut Master"
msgstr ""
#: DrawImpressCommands.xcu
msgctxt ""
@@ -8851,8 +8851,8 @@ msgctxt ""
"..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:LeftPaneImpress\n"
"Label\n"
"value.text"
msgid "S~lide Pane"
msgstr "幻灯片窗格(~L)"
msgid "Slide ~Pane"
msgstr ""
#: DrawImpressCommands.xcu
msgctxt ""
@@ -16610,7 +16610,7 @@ msgctxt ""
"ContextLabel\n"
"value.text"
msgid "Open Remote ~File..."
msgstr "打开远程文档...(~F)"
msgstr "打开远程文档(~F)..."
#: GenericCommands.xcu
msgctxt ""
@@ -16637,7 +16637,7 @@ msgctxt ""
"ContextLabel\n"
"value.text"
msgid "Sa~ve Remote File..."
msgstr "保存远程文档...(~V)"
msgstr "保存远程文档(~V)..."
#: GenericCommands.xcu
msgctxt ""
@@ -16655,7 +16655,7 @@ msgctxt ""
"PopupLabel\n"
"value.text"
msgid "Save Remote File..."
msgstr "保存远程文件...(~O)"
msgstr "保存远程文件(~O)..."
#: GenericCommands.xcu
msgctxt ""
@@ -16837,7 +16837,7 @@ msgctxt ""
"ContextLabel\n"
"value.text"
msgid "Poi~nts"
msgstr "点 (~N)"
msgstr "点(~N)"
#: GenericCommands.xcu
msgctxt ""
@@ -17422,7 +17422,7 @@ msgctxt ""
"Label\n"
"value.text"
msgid "E~dit Mode"
msgstr "编辑模式 (~D)"
msgstr "编辑模式(~D)"
#: GenericCommands.xcu
msgctxt ""
@@ -17449,7 +17449,7 @@ msgctxt ""
"Label\n"
"value.text"
msgid "~Web View"
msgstr "网页视图 (~W)"
msgstr "网页视图(~W)"
#: GenericCommands.xcu
msgctxt ""
@@ -17458,7 +17458,7 @@ msgctxt ""
"ContextLabel\n"
"value.text"
msgid "~Web"
msgstr "网页 (~W)"
msgstr "网页(~W)"
#: GenericCommands.xcu
msgctxt ""
@@ -17467,7 +17467,7 @@ msgctxt ""
"Label\n"
"value.text"
msgid "Progress Bar"
msgstr "进展方框"
msgstr "进度条"
#: GenericCommands.xcu
msgctxt ""
@@ -17557,7 +17557,7 @@ msgctxt ""
"ContextLabel\n"
"value.text"
msgid "~Edit Style..."
msgstr "编辑样式...(~E)"
msgstr "编辑样式(~E)..."
#: GenericCommands.xcu
msgctxt ""
@@ -21570,8 +21570,8 @@ msgctxt ""
"..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ToolbarMode\n"
"Label\n"
"value.text"
msgid "Toolbar Layout"
msgstr "工具栏布局"
msgid "Toolbar ~Layout"
msgstr ""
#: GenericCommands.xcu
msgctxt ""
@@ -21879,6 +21879,15 @@ msgctxt ""
msgid "Alig~n"
msgstr "对齐 (~N)"
#: GenericCommands.xcu
msgctxt ""
"GenericCommands.xcu\n"
"..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:PolyFormen\n"
"Label\n"
"value.text"
msgid "~Shapes"
msgstr "形状(~S)"
#: GenericCommands.xcu
msgctxt ""
"GenericCommands.xcu\n"
@@ -26970,8 +26979,8 @@ msgctxt ""
"..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:HeadingRowsRepeat\n"
"Label\n"
"value.text"
msgid "Repeat Heading Rows"
msgstr "重复表头行"
msgid "Header Rows Repeat Across Pages"
msgstr ""
#: WriterCommands.xcu
msgctxt ""
@@ -28428,8 +28437,8 @@ msgctxt ""
"..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:RowSplit\n"
"Label\n"
"value.text"
msgid "~Break Across Pages"
msgstr "在不同页面之间断开 (~B)"
msgid "Row to ~Break Across Pages"
msgstr ""
#: WriterCommands.xcu
msgctxt ""
@@ -29304,6 +29313,33 @@ msgctxt ""
msgid "Sou~rce Text"
msgstr "源代码 (~R)"
#: WriterCommands.xcu
msgctxt ""
"WriterCommands.xcu\n"
"..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:StyleApply?Style:string=List 1&amp;FamilyName:string=NumberingStyles\n"
"Label\n"
"value.text"
msgid "Bullet List"
msgstr ""
#: WriterCommands.xcu
msgctxt ""
"WriterCommands.xcu\n"
"..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:StyleApply?Style:string=Numbering 1&amp;FamilyName:string=NumberingStyles\n"
"Label\n"
"value.text"
msgid "Number List"
msgstr ""
#: WriterCommands.xcu
msgctxt ""
"WriterCommands.xcu\n"
"..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:StyleApply?Style:string=Numbering 4&amp;FamilyName:string=NumberingStyles\n"
"Label\n"
"value.text"
msgid "Roman List"
msgstr ""
#: WriterCommands.xcu
msgctxt ""
"WriterCommands.xcu\n"