update translations for 5.4.0 Beta2

and force-fix errors using pocheck

Change-Id: I6d5e3a4c3d81bc5d1f7e324ddc4387b2228fdd3e

source/eu/sw/uiconfig/swriter/ui.po

@@ -3,8 +3,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: LibO 40l10n\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2017-05-18 11:02+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2017-05-25 10:37+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2017-06-06 20:00+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-06-06 20:49+0000\n"
 "Last-Translator: Asier Sarasua Garmendia <asiersar@yahoo.com>\n"
 "Language-Team: Librezale <librezale@librezale.org>\n"
 "Language: eu\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 "X-Generator: Pootle 2.8\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1495708626.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1496782184.000000\n"
 
 #: abstractdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -5321,6 +5321,15 @@ msgctxt ""
 msgid "_Next link:"
 msgstr "_Hurrengo esteka:"
 
+#: frmaddpage.ui
+msgctxt ""
+"frmaddpage.ui\n"
+"description_label\n"
+"label\n"
+"string.text"
+msgid "_Description:"
+msgstr "_Deskribapena:"
+
 #: frmaddpage.ui
 msgctxt ""
 "frmaddpage.ui\n"
@@ -7913,6 +7922,69 @@ msgctxt ""
 msgid "R_eject All"
 msgstr "E_zetsi dena"
 
+#: managechangessidebar.ui
+msgctxt ""
+"managechangessidebar.ui\n"
+"writeredit\n"
+"label\n"
+"string.text"
+msgid "Edit Comment..."
+msgstr "Editatu iruzkina..."
+
+#: managechangessidebar.ui
+msgctxt ""
+"managechangessidebar.ui\n"
+"writersort\n"
+"label\n"
+"string.text"
+msgid "Sort By"
+msgstr "Ordenatu honen arabera:"
+
+#: managechangessidebar.ui
+msgctxt ""
+"managechangessidebar.ui\n"
+"writeraction\n"
+"label\n"
+"string.text"
+msgid "Action"
+msgstr "Ekintza"
+
+#: managechangessidebar.ui
+msgctxt ""
+"managechangessidebar.ui\n"
+"writerauthor\n"
+"label\n"
+"string.text"
+msgid "Author"
+msgstr "Egilea"
+
+#: managechangessidebar.ui
+msgctxt ""
+"managechangessidebar.ui\n"
+"writerdate\n"
+"label\n"
+"string.text"
+msgid "Date"
+msgstr "Data"
+
+#: managechangessidebar.ui
+msgctxt ""
+"managechangessidebar.ui\n"
+"writerdesc\n"
+"label\n"
+"string.text"
+msgid "Comment"
+msgstr "Iruzkina"
+
+#: managechangessidebar.ui
+msgctxt ""
+"managechangessidebar.ui\n"
+"writerposition\n"
+"label\n"
+"string.text"
+msgid "Document Position"
+msgstr "Dokumentuaren kokalekua"
+
 #: mergeconnectdialog.ui
 msgctxt ""
 "mergeconnectdialog.ui\n"
@@ -11874,8 +11946,17 @@ msgctxt ""
 "format\n"
 "13\n"
 "stringlist.text"
+msgid "Use LibreOffice 4.3 anchoring paint order (in current document)"
+msgstr ""
+
+#: optcompatpage.ui
+msgctxt ""
+"optcompatpage.ui\n"
+"format\n"
+"14\n"
+"stringlist.text"
 msgid "<User settings>"
-msgstr "<Erabiltzailearen ezarpenak>"
+msgstr ""
 
 #: optcompatpage.ui
 msgctxt ""
@@ -18638,7 +18719,7 @@ msgctxt ""
 "0\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Table of Contents"
-msgstr "Edukien aurkibidea"
+msgstr "Aurkibidea"
 
 #: tocindexpage.ui
 msgctxt ""
@@ -18946,15 +19027,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Watermark"
 msgstr "Ur-marka"
 
-#: watermarkdialog.ui
-msgctxt ""
-"watermarkdialog.ui\n"
-"EnableWatermarkCB\n"
-"label\n"
-"string.text"
-msgid "Insert watermark"
-msgstr "Txertatu ur-marka"
-
 #: watermarkdialog.ui
 msgctxt ""
 "watermarkdialog.ui\n"
@@ -18967,20 +19039,38 @@ msgstr "Testua"
 #: watermarkdialog.ui
 msgctxt ""
 "watermarkdialog.ui\n"
-"textbuffer1\n"
-"text\n"
+"FontLabel\n"
+"label\n"
 "string.text"
-msgid "You did not specify a new name for the attachment."
-msgstr "Ez duzu izen berririk zehaztu eranskinerako."
+msgid "Font"
+msgstr "Letra-tipoa"
 
 #: watermarkdialog.ui
 msgctxt ""
 "watermarkdialog.ui\n"
-"textbuffer2\n"
-"text\n"
+"AngleLabel\n"
+"label\n"
 "string.text"
-msgid "If you would like to provide one, please type it now."
-msgstr "Izen bat eman nahi baduzu, idatzi orain."
+msgid "Angle"
+msgstr "Angelua"
+
+#: watermarkdialog.ui
+msgctxt ""
+"watermarkdialog.ui\n"
+"TransparencyLabel\n"
+"label\n"
+"string.text"
+msgid "Transparency"
+msgstr "Gardentasuna"
+
+#: watermarkdialog.ui
+msgctxt ""
+"watermarkdialog.ui\n"
+"ColorLabel\n"
+"label\n"
+"string.text"
+msgid "Color"
+msgstr "Kolorea"
 
 #: wordcount.ui
 msgctxt ""