update translations for 5.4.0 Beta2
and force-fix errors using pocheck Change-Id: I6d5e3a4c3d81bc5d1f7e324ddc4387b2228fdd3e
This commit is contained in:
Christian Lohmaier
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: \n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2017-05-17 15:41+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2017-01-22 23:05+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2017-06-06 07:19+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Mihkel Tõnnov <mihhkel@gmail.com>\n"
|
||||
"Language-Team: Estonian <none>\n"
|
||||
"Language: et\n"
|
||||
@@ -13,8 +13,8 @@ msgstr ""
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
|
||||
"X-Accelerator-Marker: ~\n"
|
||||
"X-Generator: LibreOffice\n"
|
||||
"X-POOTLE-MTIME: 1485126330.000000\n"
|
||||
"X-Generator: Pootle 2.8\n"
|
||||
"X-POOTLE-MTIME: 1496733587.000000\n"
|
||||
|
||||
#: acceptrejectchangesdialog.ui
|
||||
msgctxt ""
|
||||
@@ -68,7 +68,7 @@ msgctxt ""
|
||||
"label\n"
|
||||
"string.text"
|
||||
msgid "Edit Comment..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Muuda märkust..."
|
||||
|
||||
#: acceptrejectchangesdialog.ui
|
||||
msgctxt ""
|
||||
@@ -77,7 +77,7 @@ msgctxt ""
|
||||
"label\n"
|
||||
"string.text"
|
||||
msgid "Sorting"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Sortimine"
|
||||
|
||||
#: acceptrejectchangesdialog.ui
|
||||
msgctxt ""
|
||||
@@ -86,7 +86,7 @@ msgctxt ""
|
||||
"label\n"
|
||||
"string.text"
|
||||
msgid "Action"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Toiming"
|
||||
|
||||
#: acceptrejectchangesdialog.ui
|
||||
msgctxt ""
|
||||
@@ -95,7 +95,7 @@ msgctxt ""
|
||||
"label\n"
|
||||
"string.text"
|
||||
msgid "Position"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Paigutus"
|
||||
|
||||
#: acceptrejectchangesdialog.ui
|
||||
msgctxt ""
|
||||
@@ -104,7 +104,7 @@ msgctxt ""
|
||||
"label\n"
|
||||
"string.text"
|
||||
msgid "Author"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Autor"
|
||||
|
||||
#: acceptrejectchangesdialog.ui
|
||||
msgctxt ""
|
||||
@@ -113,7 +113,7 @@ msgctxt ""
|
||||
"label\n"
|
||||
"string.text"
|
||||
msgid "Date"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Kuupäev"
|
||||
|
||||
#: acceptrejectchangesdialog.ui
|
||||
msgctxt ""
|
||||
@@ -122,7 +122,7 @@ msgctxt ""
|
||||
"label\n"
|
||||
"string.text"
|
||||
msgid "Description"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Kirjeldus"
|
||||
|
||||
#: acceptrejectchangesdialog.ui
|
||||
msgctxt ""
|
||||
@@ -131,7 +131,7 @@ msgctxt ""
|
||||
"label\n"
|
||||
"string.text"
|
||||
msgid "Edit Comment..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Muuda märkust..."
|
||||
|
||||
#: acceptrejectchangesdialog.ui
|
||||
msgctxt ""
|
||||
@@ -140,7 +140,7 @@ msgctxt ""
|
||||
"label\n"
|
||||
"string.text"
|
||||
msgid "Sort By"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Sortimisalus"
|
||||
|
||||
#: acceptrejectchangesdialog.ui
|
||||
msgctxt ""
|
||||
@@ -149,7 +149,7 @@ msgctxt ""
|
||||
"label\n"
|
||||
"string.text"
|
||||
msgid "Action"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Toiming"
|
||||
|
||||
#: acceptrejectchangesdialog.ui
|
||||
msgctxt ""
|
||||
@@ -158,7 +158,7 @@ msgctxt ""
|
||||
"label\n"
|
||||
"string.text"
|
||||
msgid "Author"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Autor"
|
||||
|
||||
#: acceptrejectchangesdialog.ui
|
||||
msgctxt ""
|
||||
@@ -167,7 +167,7 @@ msgctxt ""
|
||||
"label\n"
|
||||
"string.text"
|
||||
msgid "Date"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Kuupäev"
|
||||
|
||||
#: acceptrejectchangesdialog.ui
|
||||
msgctxt ""
|
||||
@@ -176,7 +176,7 @@ msgctxt ""
|
||||
"label\n"
|
||||
"string.text"
|
||||
msgid "Comment"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Märkus"
|
||||
|
||||
#: acceptrejectchangesdialog.ui
|
||||
msgctxt ""
|
||||
@@ -185,7 +185,7 @@ msgctxt ""
|
||||
"label\n"
|
||||
"string.text"
|
||||
msgid "Document Position"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Asukoht dokumendis"
|
||||
|
||||
#: addconditiondialog.ui
|
||||
msgctxt ""
|
||||
@@ -761,7 +761,7 @@ msgctxt ""
|
||||
"label\n"
|
||||
"string.text"
|
||||
msgid "_Copy"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Kopeeri"
|
||||
|
||||
#: chineseconversiondialog.ui
|
||||
msgctxt ""
|
||||
@@ -1067,7 +1067,7 @@ msgctxt ""
|
||||
"label\n"
|
||||
"string.text"
|
||||
msgid "Insert _Column"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Lisa veerg"
|
||||
|
||||
#: colsmenu.ui
|
||||
msgctxt ""
|
||||
@@ -1076,7 +1076,7 @@ msgctxt ""
|
||||
"label\n"
|
||||
"string.text"
|
||||
msgid "Text Box"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Tekstiboks"
|
||||
|
||||
#: colsmenu.ui
|
||||
msgctxt ""
|
||||
@@ -1085,7 +1085,7 @@ msgctxt ""
|
||||
"label\n"
|
||||
"string.text"
|
||||
msgid "Check Box"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Märkeruut"
|
||||
|
||||
#: colsmenu.ui
|
||||
msgctxt ""
|
||||
@@ -1094,7 +1094,7 @@ msgctxt ""
|
||||
"label\n"
|
||||
"string.text"
|
||||
msgid "Combo Box"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Liitboks"
|
||||
|
||||
#: colsmenu.ui
|
||||
msgctxt ""
|
||||
@@ -1103,7 +1103,7 @@ msgctxt ""
|
||||
"label\n"
|
||||
"string.text"
|
||||
msgid "List Box"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Loendiboks"
|
||||
|
||||
#: colsmenu.ui
|
||||
msgctxt ""
|
||||
@@ -1112,7 +1112,7 @@ msgctxt ""
|
||||
"label\n"
|
||||
"string.text"
|
||||
msgid "Date Field"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Kuupäevaväli"
|
||||
|
||||
#: colsmenu.ui
|
||||
msgctxt ""
|
||||
@@ -1121,7 +1121,7 @@ msgctxt ""
|
||||
"label\n"
|
||||
"string.text"
|
||||
msgid "Time Field"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Kellaajaväli"
|
||||
|
||||
#: colsmenu.ui
|
||||
msgctxt ""
|
||||
@@ -1130,7 +1130,7 @@ msgctxt ""
|
||||
"label\n"
|
||||
"string.text"
|
||||
msgid "Numeric Field"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Arvuväli"
|
||||
|
||||
#: colsmenu.ui
|
||||
msgctxt ""
|
||||
@@ -1139,7 +1139,7 @@ msgctxt ""
|
||||
"label\n"
|
||||
"string.text"
|
||||
msgid "Currency Field"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Rahaväli"
|
||||
|
||||
#: colsmenu.ui
|
||||
msgctxt ""
|
||||
@@ -1148,7 +1148,7 @@ msgctxt ""
|
||||
"label\n"
|
||||
"string.text"
|
||||
msgid "Pattern Field"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Mustriväli"
|
||||
|
||||
#: colsmenu.ui
|
||||
msgctxt ""
|
||||
@@ -1157,7 +1157,7 @@ msgctxt ""
|
||||
"label\n"
|
||||
"string.text"
|
||||
msgid "Formatted Field"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Vormindatud väli"
|
||||
|
||||
#: colsmenu.ui
|
||||
msgctxt ""
|
||||
@@ -1166,7 +1166,7 @@ msgctxt ""
|
||||
"label\n"
|
||||
"string.text"
|
||||
msgid "Date and Time Field"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Kuupäeva ja kellaaja väli"
|
||||
|
||||
#: colsmenu.ui
|
||||
msgctxt ""
|
||||
@@ -1175,7 +1175,7 @@ msgctxt ""
|
||||
"label\n"
|
||||
"string.text"
|
||||
msgid "_Replace with"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Asendus"
|
||||
|
||||
#: colsmenu.ui
|
||||
msgctxt ""
|
||||
@@ -1184,7 +1184,7 @@ msgctxt ""
|
||||
"label\n"
|
||||
"string.text"
|
||||
msgid "Text Box"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Tekstiboks"
|
||||
|
||||
#: colsmenu.ui
|
||||
msgctxt ""
|
||||
@@ -1193,7 +1193,7 @@ msgctxt ""
|
||||
"label\n"
|
||||
"string.text"
|
||||
msgid "Check Box"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Märkeruut"
|
||||
|
||||
#: colsmenu.ui
|
||||
msgctxt ""
|
||||
@@ -1202,7 +1202,7 @@ msgctxt ""
|
||||
"label\n"
|
||||
"string.text"
|
||||
msgid "Combo Box"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Liitboks"
|
||||
|
||||
#: colsmenu.ui
|
||||
msgctxt ""
|
||||
@@ -1211,7 +1211,7 @@ msgctxt ""
|
||||
"label\n"
|
||||
"string.text"
|
||||
msgid "List Box"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Loendiboks"
|
||||
|
||||
#: colsmenu.ui
|
||||
msgctxt ""
|
||||
@@ -1220,7 +1220,7 @@ msgctxt ""
|
||||
"label\n"
|
||||
"string.text"
|
||||
msgid "Date Field"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Kuupäeva väli"
|
||||
|
||||
#: colsmenu.ui
|
||||
msgctxt ""
|
||||
@@ -1229,7 +1229,7 @@ msgctxt ""
|
||||
"label\n"
|
||||
"string.text"
|
||||
msgid "Time Field"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Kellaajaväli"
|
||||
|
||||
#: colsmenu.ui
|
||||
msgctxt ""
|
||||
@@ -1238,7 +1238,7 @@ msgctxt ""
|
||||
"label\n"
|
||||
"string.text"
|
||||
msgid "Numeric Field"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Arvuväli"
|
||||
|
||||
#: colsmenu.ui
|
||||
msgctxt ""
|
||||
@@ -1247,7 +1247,7 @@ msgctxt ""
|
||||
"label\n"
|
||||
"string.text"
|
||||
msgid "Currency Field"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Rahaväli"
|
||||
|
||||
#: colsmenu.ui
|
||||
msgctxt ""
|
||||
@@ -1256,7 +1256,7 @@ msgctxt ""
|
||||
"label\n"
|
||||
"string.text"
|
||||
msgid "Pattern Field"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Mustriväli"
|
||||
|
||||
#: colsmenu.ui
|
||||
msgctxt ""
|
||||
@@ -1265,7 +1265,7 @@ msgctxt ""
|
||||
"label\n"
|
||||
"string.text"
|
||||
msgid "Formatted Field"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Vormindatud väli"
|
||||
|
||||
#: colsmenu.ui
|
||||
msgctxt ""
|
||||
@@ -1274,7 +1274,7 @@ msgctxt ""
|
||||
"label\n"
|
||||
"string.text"
|
||||
msgid "Date and Time Field"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Kuupäeva ja kellaaja väli"
|
||||
|
||||
#: colsmenu.ui
|
||||
msgctxt ""
|
||||
@@ -1283,7 +1283,7 @@ msgctxt ""
|
||||
"label\n"
|
||||
"string.text"
|
||||
msgid "Delete column"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Kustuta veerg"
|
||||
|
||||
#: colsmenu.ui
|
||||
msgctxt ""
|
||||
@@ -1292,7 +1292,7 @@ msgctxt ""
|
||||
"label\n"
|
||||
"string.text"
|
||||
msgid "_Hide Column"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Peida veerg"
|
||||
|
||||
#: colsmenu.ui
|
||||
msgctxt ""
|
||||
@@ -1301,7 +1301,7 @@ msgctxt ""
|
||||
"label\n"
|
||||
"string.text"
|
||||
msgid "_Show Columns"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Näita veerge"
|
||||
|
||||
#: colsmenu.ui
|
||||
msgctxt ""
|
||||
@@ -1310,7 +1310,7 @@ msgctxt ""
|
||||
"label\n"
|
||||
"string.text"
|
||||
msgid "_More..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Rohkem..."
|
||||
|
||||
#: colsmenu.ui
|
||||
msgctxt ""
|
||||
@@ -1319,7 +1319,7 @@ msgctxt ""
|
||||
"label\n"
|
||||
"string.text"
|
||||
msgid "_All"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Kõik"
|
||||
|
||||
#: colsmenu.ui
|
||||
msgctxt ""
|
||||
@@ -1328,7 +1328,7 @@ msgctxt ""
|
||||
"label\n"
|
||||
"string.text"
|
||||
msgid "Column..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Veerg..."
|
||||
|
||||
#: compressgraphicdialog.ui
|
||||
msgctxt ""
|
||||
@@ -1562,7 +1562,7 @@ msgctxt ""
|
||||
"label\n"
|
||||
"string.text"
|
||||
msgid "_Text Box"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Tekstiboks"
|
||||
|
||||
#: convertmenu.ui
|
||||
msgctxt ""
|
||||
@@ -1571,7 +1571,7 @@ msgctxt ""
|
||||
"label\n"
|
||||
"string.text"
|
||||
msgid "_Button"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Nupp"
|
||||
|
||||
#: convertmenu.ui
|
||||
msgctxt ""
|
||||
@@ -1580,7 +1580,7 @@ msgctxt ""
|
||||
"label\n"
|
||||
"string.text"
|
||||
msgid "La_bel field"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Pealdiseväli"
|
||||
|
||||
#: convertmenu.ui
|
||||
msgctxt ""
|
||||
@@ -1589,7 +1589,7 @@ msgctxt ""
|
||||
"label\n"
|
||||
"string.text"
|
||||
msgid "G_roup Box"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Rühmaboks"
|
||||
|
||||
#: convertmenu.ui
|
||||
msgctxt ""
|
||||
@@ -1598,7 +1598,7 @@ msgctxt ""
|
||||
"label\n"
|
||||
"string.text"
|
||||
msgid "L_ist Box"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Loendiboks"
|
||||
|
||||
#: convertmenu.ui
|
||||
msgctxt ""
|
||||
@@ -1607,7 +1607,7 @@ msgctxt ""
|
||||
"label\n"
|
||||
"string.text"
|
||||
msgid "_Check Box"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Märkeruut"
|
||||
|
||||
#: convertmenu.ui
|
||||
msgctxt ""
|
||||
@@ -1616,7 +1616,7 @@ msgctxt ""
|
||||
"label\n"
|
||||
"string.text"
|
||||
msgid "_Radio Button"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Raadionupp"
|
||||
|
||||
#: convertmenu.ui
|
||||
msgctxt ""
|
||||
@@ -1625,7 +1625,7 @@ msgctxt ""
|
||||
"label\n"
|
||||
"string.text"
|
||||
msgid "Combo Bo_x"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Liitboks"
|
||||
|
||||
#: convertmenu.ui
|
||||
msgctxt ""
|
||||
@@ -1634,7 +1634,7 @@ msgctxt ""
|
||||
"label\n"
|
||||
"string.text"
|
||||
msgid "I_mage Button"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Pildinupp"
|
||||
|
||||
#: convertmenu.ui
|
||||
msgctxt ""
|
||||
@@ -1643,7 +1643,7 @@ msgctxt ""
|
||||
"label\n"
|
||||
"string.text"
|
||||
msgid "_File Selection"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Failivalik"
|
||||
|
||||
#: convertmenu.ui
|
||||
msgctxt ""
|
||||
@@ -1652,7 +1652,7 @@ msgctxt ""
|
||||
"label\n"
|
||||
"string.text"
|
||||
msgid "_Date Field"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Kuupäevaväli"
|
||||
|
||||
#: convertmenu.ui
|
||||
msgctxt ""
|
||||
@@ -1661,7 +1661,7 @@ msgctxt ""
|
||||
"label\n"
|
||||
"string.text"
|
||||
msgid "Tim_e Field"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Kellaajaväli"
|
||||
|
||||
#: convertmenu.ui
|
||||
msgctxt ""
|
||||
@@ -1670,7 +1670,7 @@ msgctxt ""
|
||||
"label\n"
|
||||
"string.text"
|
||||
msgid "_Numerical Field"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Arvuväli"
|
||||
|
||||
#: convertmenu.ui
|
||||
msgctxt ""
|
||||
@@ -1679,7 +1679,7 @@ msgctxt ""
|
||||
"label\n"
|
||||
"string.text"
|
||||
msgid "C_urrency Field"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Rahaväli"
|
||||
|
||||
#: convertmenu.ui
|
||||
msgctxt ""
|
||||
@@ -1688,7 +1688,7 @@ msgctxt ""
|
||||
"label\n"
|
||||
"string.text"
|
||||
msgid "_Pattern Field"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Mustriväli"
|
||||
|
||||
#: convertmenu.ui
|
||||
msgctxt ""
|
||||
@@ -1697,7 +1697,7 @@ msgctxt ""
|
||||
"label\n"
|
||||
"string.text"
|
||||
msgid "Ima_ge Control"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Pildielement"
|
||||
|
||||
#: convertmenu.ui
|
||||
msgctxt ""
|
||||
@@ -1706,7 +1706,7 @@ msgctxt ""
|
||||
"label\n"
|
||||
"string.text"
|
||||
msgid "Fo_rmatted Field"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Vormindatud väli"
|
||||
|
||||
#: convertmenu.ui
|
||||
msgctxt ""
|
||||
@@ -1715,7 +1715,7 @@ msgctxt ""
|
||||
"label\n"
|
||||
"string.text"
|
||||
msgid "Scroll bar"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Kerimisriba"
|
||||
|
||||
#: convertmenu.ui
|
||||
msgctxt ""
|
||||
@@ -1724,7 +1724,7 @@ msgctxt ""
|
||||
"label\n"
|
||||
"string.text"
|
||||
msgid "Spin Button"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Kerimisnupp"
|
||||
|
||||
#: convertmenu.ui
|
||||
msgctxt ""
|
||||
@@ -1733,7 +1733,7 @@ msgctxt ""
|
||||
"label\n"
|
||||
"string.text"
|
||||
msgid "Navigation Bar"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Navigeerimisriba"
|
||||
|
||||
#: crashreportdlg.ui
|
||||
msgctxt ""
|
||||
@@ -1823,7 +1823,7 @@ msgctxt ""
|
||||
"label\n"
|
||||
"string.text"
|
||||
msgid "Restart %PRODUCTNAME to enter safe mode"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "%PRODUCTNAME’i taaskäivitamine päästerežiimis"
|
||||
|
||||
#: datanavigator.ui
|
||||
msgctxt ""
|
||||
@@ -3422,7 +3422,7 @@ msgctxt ""
|
||||
"label\n"
|
||||
"string.text"
|
||||
msgid "_Delete"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Kustuta"
|
||||
|
||||
#: filtermenu.ui
|
||||
msgctxt ""
|
||||
@@ -3431,7 +3431,7 @@ msgctxt ""
|
||||
"label\n"
|
||||
"string.text"
|
||||
msgid "_Edit"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Redigeeri"
|
||||
|
||||
#: filtermenu.ui
|
||||
msgctxt ""
|
||||
@@ -3440,7 +3440,7 @@ msgctxt ""
|
||||
"label\n"
|
||||
"string.text"
|
||||
msgid "_Is Null"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "On NULL"
|
||||
|
||||
#: filtermenu.ui
|
||||
msgctxt ""
|
||||
@@ -3449,7 +3449,7 @@ msgctxt ""
|
||||
"label\n"
|
||||
"string.text"
|
||||
msgid "I_s not Null"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Ei ole NULL"
|
||||
|
||||
#: findreplacedialog.ui
|
||||
msgctxt ""
|
||||
@@ -4124,7 +4124,7 @@ msgctxt ""
|
||||
"label\n"
|
||||
"string.text"
|
||||
msgid "Add Item"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Lisa üksus"
|
||||
|
||||
#: formdatamenu.ui
|
||||
msgctxt ""
|
||||
@@ -4133,7 +4133,7 @@ msgctxt ""
|
||||
"label\n"
|
||||
"string.text"
|
||||
msgid "Add Element"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Lisa element"
|
||||
|
||||
#: formdatamenu.ui
|
||||
msgctxt ""
|
||||
@@ -4142,7 +4142,7 @@ msgctxt ""
|
||||
"label\n"
|
||||
"string.text"
|
||||
msgid "Add Attribute"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Lisa atribuut"
|
||||
|
||||
#: formdatamenu.ui
|
||||
msgctxt ""
|
||||
@@ -4151,7 +4151,7 @@ msgctxt ""
|
||||
"label\n"
|
||||
"string.text"
|
||||
msgid "Edit"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Redigeeri"
|
||||
|
||||
#: formdatamenu.ui
|
||||
msgctxt ""
|
||||
@@ -4160,7 +4160,7 @@ msgctxt ""
|
||||
"label\n"
|
||||
"string.text"
|
||||
msgid "Delete"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Kustuta"
|
||||
|
||||
#: formlinkwarndialog.ui
|
||||
msgctxt ""
|
||||
@@ -4202,16 +4202,17 @@ msgctxt ""
|
||||
"label\n"
|
||||
"string.text"
|
||||
msgid "_New"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "_Uus"
|
||||
|
||||
#: formnavimenu.ui
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgctxt ""
|
||||
"formnavimenu.ui\n"
|
||||
"form\n"
|
||||
"label\n"
|
||||
"string.text"
|
||||
msgid "Form"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Vorm"
|
||||
|
||||
#: formnavimenu.ui
|
||||
msgctxt ""
|
||||
@@ -4220,7 +4221,7 @@ msgctxt ""
|
||||
"label\n"
|
||||
"string.text"
|
||||
msgid "Hidden Control"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Peidetud juhtelement"
|
||||
|
||||
#: formnavimenu.ui
|
||||
msgctxt ""
|
||||
@@ -4238,7 +4239,7 @@ msgctxt ""
|
||||
"label\n"
|
||||
"string.text"
|
||||
msgid "Cu_t"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Lõika"
|
||||
|
||||
#: formnavimenu.ui
|
||||
msgctxt ""
|
||||
@@ -4247,7 +4248,7 @@ msgctxt ""
|
||||
"label\n"
|
||||
"string.text"
|
||||
msgid "_Copy"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Kopeeri"
|
||||
|
||||
#: formnavimenu.ui
|
||||
msgctxt ""
|
||||
@@ -4256,7 +4257,7 @@ msgctxt ""
|
||||
"label\n"
|
||||
"string.text"
|
||||
msgid "_Paste"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Aseta"
|
||||
|
||||
#: formnavimenu.ui
|
||||
msgctxt ""
|
||||
@@ -4265,7 +4266,7 @@ msgctxt ""
|
||||
"label\n"
|
||||
"string.text"
|
||||
msgid "_Delete"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Kustuta"
|
||||
|
||||
#: formnavimenu.ui
|
||||
msgctxt ""
|
||||
@@ -4382,7 +4383,7 @@ msgctxt ""
|
||||
"label\n"
|
||||
"string.text"
|
||||
msgid "None"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Puudub"
|
||||
|
||||
#: gallerymenu1.ui
|
||||
msgctxt ""
|
||||
@@ -4391,7 +4392,7 @@ msgctxt ""
|
||||
"label\n"
|
||||
"string.text"
|
||||
msgid "Update"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Uuenda"
|
||||
|
||||
#: gallerymenu1.ui
|
||||
msgctxt ""
|
||||
@@ -4400,7 +4401,7 @@ msgctxt ""
|
||||
"label\n"
|
||||
"string.text"
|
||||
msgid "_Delete"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Kustuta"
|
||||
|
||||
#: gallerymenu1.ui
|
||||
msgctxt ""
|
||||
@@ -4427,7 +4428,7 @@ msgctxt ""
|
||||
"label\n"
|
||||
"string.text"
|
||||
msgid "Propert_ies..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Omadused..."
|
||||
|
||||
#: gallerymenu2.ui
|
||||
msgctxt ""
|
||||
@@ -4472,7 +4473,7 @@ msgctxt ""
|
||||
"label\n"
|
||||
"string.text"
|
||||
msgid "_Delete"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Kustuta"
|
||||
|
||||
#: gallerymenu2.ui
|
||||
msgctxt ""
|
||||
@@ -4661,7 +4662,7 @@ msgctxt ""
|
||||
"label\n"
|
||||
"string.text"
|
||||
msgid "Close"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Sulge"
|
||||
|
||||
#: imapdialog.ui
|
||||
msgctxt ""
|
||||
@@ -4832,7 +4833,7 @@ msgctxt ""
|
||||
"label\n"
|
||||
"string.text"
|
||||
msgid "_Macro..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Makro..."
|
||||
|
||||
#: imapmenu.ui
|
||||
msgctxt ""
|
||||
@@ -4841,7 +4842,7 @@ msgctxt ""
|
||||
"label\n"
|
||||
"string.text"
|
||||
msgid "Active"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Aktiivne"
|
||||
|
||||
#: imapmenu.ui
|
||||
msgctxt ""
|
||||
@@ -4904,7 +4905,7 @@ msgctxt ""
|
||||
"label\n"
|
||||
"string.text"
|
||||
msgid "_Delete"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Kustuta"
|
||||
|
||||
#: linkwarndialog.ui
|
||||
msgctxt ""
|
||||
@@ -5507,7 +5508,7 @@ msgctxt ""
|
||||
"label\n"
|
||||
"string.text"
|
||||
msgid "Delete"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Kustuta"
|
||||
|
||||
#: profileexporteddialog.ui
|
||||
msgctxt ""
|
||||
@@ -6033,7 +6034,7 @@ msgctxt ""
|
||||
"label\n"
|
||||
"string.text"
|
||||
msgid "Save Record"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Salvesta kirje"
|
||||
|
||||
#: rowsmenu.ui
|
||||
msgctxt ""
|
||||
@@ -6132,7 +6133,7 @@ msgctxt ""
|
||||
"label\n"
|
||||
"string.text"
|
||||
msgid "Char"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Märk"
|
||||
|
||||
#: rulermenu.ui
|
||||
msgctxt ""
|
||||
@@ -6168,7 +6169,7 @@ msgctxt ""
|
||||
"label\n"
|
||||
"string.text"
|
||||
msgid "_Restart in Normal Mode"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Taaskäivita tavarežiimis"
|
||||
|
||||
#: safemodedialog.ui
|
||||
msgctxt ""
|
||||
@@ -6177,7 +6178,7 @@ msgctxt ""
|
||||
"label\n"
|
||||
"string.text"
|
||||
msgid "_Apply Changes and Restart"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Rakenda muudatused ja taaskäivita"
|
||||
|
||||
#: safemodedialog.ui
|
||||
msgctxt ""
|
||||
@@ -6394,7 +6395,7 @@ msgctxt ""
|
||||
"label\n"
|
||||
"string.text"
|
||||
msgid "Standard selection"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Tavaline valimine"
|
||||
|
||||
#: selectionmenu.ui
|
||||
msgctxt ""
|
||||
@@ -6403,7 +6404,7 @@ msgctxt ""
|
||||
"label\n"
|
||||
"string.text"
|
||||
msgid "Extending selection"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Laienev valimine"
|
||||
|
||||
#: selectionmenu.ui
|
||||
msgctxt ""
|
||||
@@ -6412,7 +6413,7 @@ msgctxt ""
|
||||
"label\n"
|
||||
"string.text"
|
||||
msgid "Adding selection"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Lisav valimine"
|
||||
|
||||
#: selectionmenu.ui
|
||||
msgctxt ""
|
||||
@@ -6421,7 +6422,7 @@ msgctxt ""
|
||||
"label\n"
|
||||
"string.text"
|
||||
msgid "Block selection"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Plokkidena valimine"
|
||||
|
||||
#: sidebararea.ui
|
||||
msgctxt ""
|
||||
@@ -7591,7 +7592,7 @@ msgctxt ""
|
||||
"label\n"
|
||||
"string.text"
|
||||
msgid "Update to Match Selection"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Uuenda valikule vastavaks"
|
||||
|
||||
#: stylemenu.ui
|
||||
msgctxt ""
|
||||
@@ -7600,7 +7601,7 @@ msgctxt ""
|
||||
"label\n"
|
||||
"string.text"
|
||||
msgid "Edit Style..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Redigeeri stiili..."
|
||||
|
||||
#: textcharacterspacingcontrol.ui
|
||||
msgctxt ""
|
||||
@@ -7915,7 +7916,7 @@ msgctxt ""
|
||||
"label\n"
|
||||
"string.text"
|
||||
msgid "Digital Signatures..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Digiallkirjad..."
|
||||
|
||||
#: zoommenu.ui
|
||||
msgctxt ""
|
||||
@@ -7924,7 +7925,7 @@ msgctxt ""
|
||||
"label\n"
|
||||
"string.text"
|
||||
msgid "Entire Page"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Terve lehekülg"
|
||||
|
||||
#: zoommenu.ui
|
||||
msgctxt ""
|
||||
@@ -7933,7 +7934,7 @@ msgctxt ""
|
||||
"label\n"
|
||||
"string.text"
|
||||
msgid "Page Width"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Lehekülje laius"
|
||||
|
||||
#: zoommenu.ui
|
||||
msgctxt ""
|
||||
@@ -7942,7 +7943,7 @@ msgctxt ""
|
||||
"label\n"
|
||||
"string.text"
|
||||
msgid "Optimal View"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Optimaalne vaade"
|
||||
|
||||
#: zoommenu.ui
|
||||
msgctxt ""
|
||||
@@ -7951,7 +7952,7 @@ msgctxt ""
|
||||
"label\n"
|
||||
"string.text"
|
||||
msgid "50%"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "50%"
|
||||
|
||||
#: zoommenu.ui
|
||||
msgctxt ""
|
||||
@@ -7960,7 +7961,7 @@ msgctxt ""
|
||||
"label\n"
|
||||
"string.text"
|
||||
msgid "75%"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "75%"
|
||||
|
||||
#: zoommenu.ui
|
||||
msgctxt ""
|
||||
@@ -7969,7 +7970,7 @@ msgctxt ""
|
||||
"label\n"
|
||||
"string.text"
|
||||
msgid "100%"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "100%"
|
||||
|
||||
#: zoommenu.ui
|
||||
msgctxt ""
|
||||
@@ -7978,7 +7979,7 @@ msgctxt ""
|
||||
"label\n"
|
||||
"string.text"
|
||||
msgid "150%"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "150%"
|
||||
|
||||
#: zoommenu.ui
|
||||
msgctxt ""
|
||||
@@ -7987,4 +7988,4 @@ msgctxt ""
|
||||
"label\n"
|
||||
"string.text"
|
||||
msgid "200%"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "200%"
|
||||
|
||||
Reference in New Issue
Block a user