elioperdreau/libreoffice-translations-weblate
1
0
Fork 0
Code Issues Pull Requests Actions Packages Projects Releases Wiki Activity

update translations for 5.4.0 Beta2

Browse Source 
and force-fix errors using pocheck

Change-Id: I6d5e3a4c3d81bc5d1f7e324ddc4387b2228fdd3e
This commit is contained in:
Christian Lohmaier
2017-06-07 03:57:04 +02:00
parent f12656527a
commit 633cd82082
2407 changed files with 164830 additions and 228904 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

10
source/et/sd/source/core.po
View File

@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
"POT-Creation-Date: 2017-04-12 14:14+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2017-01-22 23:38+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2017-06-06 07:03+0000\n"
"Last-Translator: Mihkel Tõnnov <mihhkel@gmail.com>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
"Language: et\n"
@@ -13,8 +13,8 @@ msgstr ""
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
"X-Accelerator-Marker: ~\n"
"X-Generator: LibreOffice\n"
"X-POOTLE-MTIME: 1485128317.000000\n"
"X-Generator: Pootle 2.8\n"
"X-POOTLE-MTIME: 1496732616.000000\n"
#: glob.src
msgctxt ""
@@ -495,7 +495,7 @@ msgctxt ""
"File format error found at $(ARG1)(row,col).\n"
"itemlist.text"
msgid "File format error found at $(ARG1)(row,col)."
msgstr ""
msgstr "Leiti failivormingu viga: $(ARG1) (rida, veerg)"
#: glob.src
msgctxt ""
@@ -504,7 +504,7 @@ msgctxt ""
"Format error discovered in the file in sub-document $(ARG1) at position $(ARG2)(row,col).\n"
"itemlist.text"
msgid "Format error discovered in the file in sub-document $(ARG1) at position $(ARG2)(row,col)."
msgstr ""
msgstr "Faili alamdokumendis $(ARG1) leiti failivormingu viga: $(ARG2) (rida, veerg)."
#: glob.src
msgctxt ""

24
source/et/sd/source/ui/app.po
View File

@@ -3,8 +3,8 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: \n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
"POT-Creation-Date: 2017-04-19 21:38+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2017-01-22 23:38+0000\n"
"POT-Creation-Date: 2017-05-29 18:40+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2017-06-06 21:34+0000\n"
"Last-Translator: Mihkel Tõnnov <mihhkel@gmail.com>\n"
"Language-Team: Estonian <none>\n"
"Language: et\n"
@@ -13,8 +13,8 @@ msgstr ""
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
"X-Accelerator-Marker: ~\n"
"X-Generator: LibreOffice\n"
"X-POOTLE-MTIME: 1485128316.000000\n"
"X-Generator: Pootle 2.8\n"
"X-POOTLE-MTIME: 1496784862.000000\n"
#: res_bmp.src
msgctxt ""
@@ -1718,7 +1718,7 @@ msgctxt ""
"STR_HTMLEXP_SETGRAPHIC\n"
"string.text"
msgid "Image"
msgstr ""
msgstr "Pilt"
#: strings.src
msgctxt ""
@@ -1774,7 +1774,7 @@ msgctxt ""
"STR_DRAW_GRAF_TOOLBOX\n"
"string.text"
msgid "Image Object Bar"
msgstr ""
msgstr "Pildiobjektide riba"
#: strings.src
msgctxt ""
@@ -1790,7 +1790,7 @@ msgctxt ""
"STR_UNDO_GRAFFILTER\n"
"string.text"
msgid "Image filter"
msgstr ""
msgstr "Graafikafilter"
#: strings.src
msgctxt ""
@@ -2058,7 +2058,7 @@ msgctxt ""
"STR_GRAPHICS_STYLE_FAMILY\n"
"string.text"
msgid "Drawing Styles"
msgstr ""
msgstr "Joonistusobjektide stiilid"
#: strings.src
msgctxt ""
@@ -2212,6 +2212,14 @@ msgctxt ""
msgid "Page Tree"
msgstr "Leheküljepuu"
#: strings.src
msgctxt ""
"strings.src\n"
"STR_OVERWRITE_WARNING\n"
"string.text"
msgid "The local target directory '%FILENAME' is not empty. Some files might be overwritten. Do you want to continue?"
msgstr "Kohalik sihtkataloog '%FILENAME' pole tühi, seega võidakse mõned failid üle kirjutada. Kas sa tõesti soovid jätkata?"
#: toolbox.src
msgctxt ""
"toolbox.src\n"

106
source/et/sd/source/ui/view.po
View File

@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: \n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
"POT-Creation-Date: 2017-04-12 14:14+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2016-10-09 16:22+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2017-06-06 07:05+0000\n"
"Last-Translator: Mihkel Tõnnov <mihhkel@gmail.com>\n"
"Language-Team: Estonian <none>\n"
"Language: et\n"
@@ -13,8 +13,8 @@ msgstr ""
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
"X-Accelerator-Marker: ~\n"
"X-Generator: LibreOffice\n"
"X-POOTLE-MTIME: 1476030177.000000\n"
"X-Generator: Pootle 2.8\n"
"X-POOTLE-MTIME: 1496732744.000000\n"
#: DocumentRenderer.src
msgctxt ""
@@ -22,7 +22,7 @@ msgctxt ""
"STR_IMPRESS_PRINT_UI_GROUP_NAME\n"
"string.text"
msgid "%PRODUCTNAME %s"
msgstr ""
msgstr "%PRODUCTNAME %s"
#: DocumentRenderer.src
msgctxt ""
@@ -30,7 +30,7 @@ msgctxt ""
"STR_IMPRESS_PRINT_UI_PRINT_GROUP\n"
"string.text"
msgid "Print"
msgstr ""
msgstr "Printimine"
#: DocumentRenderer.src
msgctxt ""
@@ -38,7 +38,7 @@ msgctxt ""
"STR_IMPRESS_PRINT_UI_CONTENT\n"
"string.text"
msgid "Document"
msgstr ""
msgstr "Dokument"
#: DocumentRenderer.src
msgctxt ""
@@ -47,7 +47,7 @@ msgctxt ""
"Slides\n"
"itemlist.text"
msgid "Slides"
msgstr ""
msgstr "Slaidid"
#: DocumentRenderer.src
msgctxt ""
@@ -56,7 +56,7 @@ msgctxt ""
"Handouts\n"
"itemlist.text"
msgid "Handouts"
msgstr ""
msgstr "Jaotusmaterjal"
#: DocumentRenderer.src
msgctxt ""
@@ -65,7 +65,7 @@ msgctxt ""
"Notes\n"
"itemlist.text"
msgid "Notes"
msgstr ""
msgstr "Märkmed"
#: DocumentRenderer.src
msgctxt ""
@@ -74,7 +74,7 @@ msgctxt ""
"Outline\n"
"itemlist.text"
msgid "Outline"
msgstr ""
msgstr "Liigendus"
#: DocumentRenderer.src
msgctxt ""
@@ -82,7 +82,7 @@ msgctxt ""
"STR_IMPRESS_PRINT_UI_SLIDESPERPAGE\n"
"string.text"
msgid "Slides per page"
msgstr ""
msgstr "Slaide leheküljel"
#: DocumentRenderer.src
msgctxt ""
@@ -91,7 +91,7 @@ msgctxt ""
"According to layout\n"
"itemlist.text"
msgid "According to layout"
msgstr ""
msgstr "Vastavalt paigutusele"
#: DocumentRenderer.src
msgctxt ""
@@ -100,7 +100,7 @@ msgctxt ""
"1\n"
"itemlist.text"
msgid "1"
msgstr ""
msgstr "1"
#: DocumentRenderer.src
msgctxt ""
@@ -109,7 +109,7 @@ msgctxt ""
"2\n"
"itemlist.text"
msgid "2"
msgstr ""
msgstr "2"
#: DocumentRenderer.src
msgctxt ""
@@ -118,7 +118,7 @@ msgctxt ""
"3\n"
"itemlist.text"
msgid "3"
msgstr ""
msgstr "3"
#: DocumentRenderer.src
msgctxt ""
@@ -127,7 +127,7 @@ msgctxt ""
"4\n"
"itemlist.text"
msgid "4"
msgstr ""
msgstr "4"
#: DocumentRenderer.src
msgctxt ""
@@ -136,7 +136,7 @@ msgctxt ""
"6\n"
"itemlist.text"
msgid "6"
msgstr ""
msgstr "6"
#: DocumentRenderer.src
msgctxt ""
@@ -145,7 +145,7 @@ msgctxt ""
"9\n"
"itemlist.text"
msgid "9"
msgstr ""
msgstr "9"
#: DocumentRenderer.src
msgctxt ""
@@ -153,7 +153,7 @@ msgctxt ""
"STR_IMPRESS_PRINT_UI_ORDER\n"
"string.text"
msgid "Order"
msgstr ""
msgstr "Järjestus"
#: DocumentRenderer.src
msgctxt ""
@@ -162,7 +162,7 @@ msgctxt ""
"Left to right, then down\n"
"itemlist.text"
msgid "Left to right, then down"
msgstr ""
msgstr "Vasakult paremale, siis alla"
#: DocumentRenderer.src
msgctxt ""
@@ -171,7 +171,7 @@ msgctxt ""
"Top to bottom, then right\n"
"itemlist.text"
msgid "Top to bottom, then right"
msgstr ""
msgstr "Ülalt alla, siis paremale"
#: DocumentRenderer.src
msgctxt ""
@@ -179,7 +179,7 @@ msgctxt ""
"STR_IMPRESS_PRINT_UI_INCLUDE_CONTENT\n"
"string.text"
msgid "~Contents"
msgstr ""
msgstr "Sisu"
#: DocumentRenderer.src
msgctxt ""
@@ -187,7 +187,7 @@ msgctxt ""
"STR_IMPRESS_PRINT_UI_IS_PRINT_NAME\n"
"string.text"
msgid "~Slide name"
msgstr ""
msgstr "Slaidi nimi"
#: DocumentRenderer.src
msgctxt ""
@@ -195,7 +195,7 @@ msgctxt ""
"STR_DRAW_PRINT_UI_IS_PRINT_NAME\n"
"string.text"
msgid "P~age name"
msgstr ""
msgstr "Lehekülje nimi"
#: DocumentRenderer.src
msgctxt ""
@@ -203,7 +203,7 @@ msgctxt ""
"STR_IMPRESS_PRINT_UI_IS_PRINT_DATE\n"
"string.text"
msgid "~Date and time"
msgstr ""
msgstr "Kuupäev ja kellaaeg"
#: DocumentRenderer.src
msgctxt ""
@@ -211,7 +211,7 @@ msgctxt ""
"STR_IMPRESS_PRINT_UI_IS_PRINT_HIDDEN\n"
"string.text"
msgid "Hidden pages"
msgstr ""
msgstr "Peidetud slaidid"
#: DocumentRenderer.src
msgctxt ""
@@ -219,7 +219,7 @@ msgctxt ""
"STR_IMPRESS_PRINT_UI_QUALITY\n"
"string.text"
msgid "Color"
msgstr ""
msgstr "Värvid"
#: DocumentRenderer.src
msgctxt ""
@@ -228,7 +228,7 @@ msgctxt ""
"Original colors\n"
"itemlist.text"
msgid "Original colors"
msgstr ""
msgstr "Algsed värvid"
#: DocumentRenderer.src
msgctxt ""
@@ -237,7 +237,7 @@ msgctxt ""
"Grayscale\n"
"itemlist.text"
msgid "Grayscale"
msgstr ""
msgstr "Halltoonid"
#: DocumentRenderer.src
msgctxt ""
@@ -246,7 +246,7 @@ msgctxt ""
"Black & white\n"
"itemlist.text"
msgid "Black & white"
msgstr ""
msgstr "Mustvalge"
#: DocumentRenderer.src
msgctxt ""
@@ -254,7 +254,7 @@ msgctxt ""
"STR_IMPRESS_PRINT_UI_PAGE_OPTIONS\n"
"string.text"
msgid "~Size"
msgstr ""
msgstr "Suurus"
#: DocumentRenderer.src
msgctxt ""
@@ -263,7 +263,7 @@ msgctxt ""
"Original size\n"
"itemlist.text"
msgid "Original size"
msgstr ""
msgstr "Algsuurus"
#: DocumentRenderer.src
msgctxt ""
@@ -272,7 +272,7 @@ msgctxt ""
"Fit to printable page\n"
"itemlist.text"
msgid "Fit to printable page"
msgstr ""
msgstr "Sobitatakse leheküljele"
#: DocumentRenderer.src
msgctxt ""
@@ -281,7 +281,7 @@ msgctxt ""
"Distribute on multiple sheets of paper\n"
"itemlist.text"
msgid "Distribute on multiple sheets of paper"
msgstr ""
msgstr "Jaotatakse mitme lehe peale laiali"
#: DocumentRenderer.src
msgctxt ""
@@ -290,7 +290,7 @@ msgctxt ""
"Tile sheet of paper with repeated slides\n"
"itemlist.text"
msgid "Tile sheet of paper with repeated slides"
msgstr ""
msgstr "Paanitakse paberileht korduvate slaididega"
#: DocumentRenderer.src
msgctxt ""
@@ -299,7 +299,7 @@ msgctxt ""
"Original size\n"
"itemlist.text"
msgid "Original size"
msgstr ""
msgstr "Algsuurus"
#: DocumentRenderer.src
msgctxt ""
@@ -308,7 +308,7 @@ msgctxt ""
"Fit to printable page\n"
"itemlist.text"
msgid "Fit to printable page"
msgstr ""
msgstr "Sobitatakse leheküljele"
#: DocumentRenderer.src
msgctxt ""
@@ -317,7 +317,7 @@ msgctxt ""
"Distribute on multiple sheets of paper\n"
"itemlist.text"
msgid "Distribute on multiple sheets of paper"
msgstr ""
msgstr "Jaotatakse mitme lehe peale laiali"
#: DocumentRenderer.src
msgctxt ""
@@ -326,7 +326,7 @@ msgctxt ""
"Tile sheet of paper with repeated pages\n"
"itemlist.text"
msgid "Tile sheet of paper with repeated pages"
msgstr ""
msgstr "Paanitakse paberileht korduvate lehekülgedega"
#: DocumentRenderer.src
msgctxt ""
@@ -334,7 +334,7 @@ msgctxt ""
"STR_IMPRESS_PRINT_UI_BROCHURE\n"
"string.text"
msgid "Brochure"
msgstr ""
msgstr "Brošüürina"
#: DocumentRenderer.src
msgctxt ""
@@ -342,7 +342,7 @@ msgctxt ""
"STR_IMPRESS_PRINT_UI_PAGE_SIDES\n"
"string.text"
msgid "Page sides"
msgstr ""
msgstr "Leheküljed"
#: DocumentRenderer.src
msgctxt ""
@@ -350,7 +350,7 @@ msgctxt ""
"STR_IMPRESS_PRINT_UI_BROCHURE_INCLUDE\n"
"string.text"
msgid "Include"
msgstr ""
msgstr "Prinditakse"
#: DocumentRenderer.src
msgctxt ""
@@ -359,7 +359,7 @@ msgctxt ""
"All pages\n"
"itemlist.text"
msgid "All pages"
msgstr ""
msgstr "Kõik leheküljed"
#: DocumentRenderer.src
msgctxt ""
@@ -368,7 +368,7 @@ msgctxt ""
"Front sides / right pages\n"
"itemlist.text"
msgid "Front sides / right pages"
msgstr ""
msgstr "Esiküljed / parempoolsed"
#: DocumentRenderer.src
msgctxt ""
@@ -377,7 +377,7 @@ msgctxt ""
"Back sides / left pages\n"
"itemlist.text"
msgid "Back sides / left pages"
msgstr ""
msgstr "Tagaküljed / vasakpoolsed"
#: DocumentRenderer.src
msgctxt ""
@@ -385,7 +385,7 @@ msgctxt ""
"STR_IMPRESS_PRINT_UI_PAPER_TRAY\n"
"string.text"
msgid "~Use only paper tray from printer preferences"
msgstr ""
msgstr "Kasutatakse ainult printeri sätetes määratud paberisalve"
#: DocumentRenderer.src
msgctxt ""
@@ -393,7 +393,7 @@ msgctxt ""
"STR_IMPRESS_PRINT_UI_PAGE_RANGE\n"
"string.text"
msgid "Print range"
msgstr ""
msgstr "Trükiala"
#: DocumentRenderer.src
msgctxt ""
@@ -402,7 +402,7 @@ msgctxt ""
"~All slides\n"
"itemlist.text"
msgid "~All slides"
msgstr ""
msgstr "Kõik slaidid"
#: DocumentRenderer.src
msgctxt ""
@@ -411,7 +411,7 @@ msgctxt ""
"~Slides\n"
"itemlist.text"
msgid "~Slides"
msgstr ""
msgstr "Slaidid"
#: DocumentRenderer.src
msgctxt ""
@@ -420,7 +420,7 @@ msgctxt ""
"Se~lection\n"
"itemlist.text"
msgid "Se~lection"
msgstr ""
msgstr "Valik"
#: DocumentRenderer.src
msgctxt ""
@@ -429,7 +429,7 @@ msgctxt ""
"~All pages\n"
"itemlist.text"
msgid "~All pages"
msgstr ""
msgstr "Kõik leheküljed"
#: DocumentRenderer.src
msgctxt ""
@@ -438,7 +438,7 @@ msgctxt ""
"Pa~ges\n"
"itemlist.text"
msgid "Pa~ges"
msgstr ""
msgstr "Leheküljed"
#: DocumentRenderer.src
msgctxt ""
@@ -447,4 +447,4 @@ msgctxt ""
"Se~lection\n"
"itemlist.text"
msgid "Se~lection"
msgstr ""
msgstr "Valik"

8
source/et/sd/uiconfig/sdraw/ui.po
View File

@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: LibO 40l10n\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
"POT-Creation-Date: 2017-04-12 14:14+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2017-01-22 23:38+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2017-06-06 07:05+0000\n"
"Last-Translator: Mihkel Tõnnov <mihhkel@gmail.com>\n"
"Language-Team: Estonian <none>\n"
"Language: et\n"
@@ -13,8 +13,8 @@ msgstr ""
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
"X-Accelerator-Marker: ~\n"
"X-Generator: LibreOffice\n"
"X-POOTLE-MTIME: 1485128322.000000\n"
"X-Generator: Pootle 2.8\n"
"X-POOTLE-MTIME: 1496732746.000000\n"
#: breakdialog.ui
msgctxt ""
@@ -653,7 +653,7 @@ msgctxt ""
"label\n"
"string.text"
msgid "Highlighting"
msgstr ""
msgstr "Esiletõstmine"
#: insertlayer.ui
msgctxt ""

173
source/et/sd/uiconfig/simpress/ui.po
View File

@@ -3,8 +3,8 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: LibO 40l10n\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
"POT-Creation-Date: 2017-04-19 21:38+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2017-01-23 23:11+0000\n"
"POT-Creation-Date: 2017-05-29 18:40+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2017-06-06 21:35+0000\n"
"Last-Translator: Mihkel Tõnnov <mihhkel@gmail.com>\n"
"Language-Team: Estonian <none>\n"
"Language: et\n"
@@ -13,8 +13,8 @@ msgstr ""
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
"X-Accelerator-Marker: ~\n"
"X-Generator: LibreOffice\n"
"X-POOTLE-MTIME: 1485213071.000000\n"
"X-Generator: Pootle 2.8\n"
"X-POOTLE-MTIME: 1496784933.000000\n"
#: annotationmenu.ui
msgctxt ""
@@ -23,7 +23,7 @@ msgctxt ""
"label\n"
"string.text"
msgid "_Reply"
msgstr ""
msgstr "Vasta"
#: annotationmenu.ui
msgctxt ""
@@ -32,7 +32,7 @@ msgctxt ""
"label\n"
"string.text"
msgid "_Bold"
msgstr ""
msgstr "Paks"
#: annotationmenu.ui
msgctxt ""
@@ -41,7 +41,7 @@ msgctxt ""
"label\n"
"string.text"
msgid "_Italic"
msgstr ""
msgstr "Kaldkiri"
#: annotationmenu.ui
msgctxt ""
@@ -50,7 +50,7 @@ msgctxt ""
"label\n"
"string.text"
msgid "_Underline"
msgstr ""
msgstr "Allakriipsutus"
#: annotationmenu.ui
msgctxt ""
@@ -59,7 +59,7 @@ msgctxt ""
"label\n"
"string.text"
msgid "_Strikethrough"
msgstr ""
msgstr "Läbikriipsutus"
#: annotationmenu.ui
msgctxt ""
@@ -68,7 +68,7 @@ msgctxt ""
"label\n"
"string.text"
msgid "_Copy"
msgstr ""
msgstr "Kopeeri"
#: annotationmenu.ui
msgctxt ""
@@ -77,7 +77,7 @@ msgctxt ""
"label\n"
"string.text"
msgid "_Paste"
msgstr ""
msgstr "Aseta"
#: annotationmenu.ui
msgctxt ""
@@ -86,7 +86,7 @@ msgctxt ""
"label\n"
"string.text"
msgid "_Delete Comment"
msgstr ""
msgstr "Kustuta märkus"
#: annotationmenu.ui
msgctxt ""
@@ -95,7 +95,7 @@ msgctxt ""
"label\n"
"string.text"
msgid "Delete All Comments b_y %1"
msgstr ""
msgstr "Kustuta kõik autori %1 märkused"
#: annotationmenu.ui
msgctxt ""
@@ -104,7 +104,7 @@ msgctxt ""
"label\n"
"string.text"
msgid "Delete _All Comments"
msgstr ""
msgstr "Kustuta kõik märkused"
#: annotationtagmenu.ui
msgctxt ""
@@ -113,7 +113,7 @@ msgctxt ""
"label\n"
"string.text"
msgid "_Reply"
msgstr ""
msgstr "Vasta"
#: annotationtagmenu.ui
msgctxt ""
@@ -122,7 +122,7 @@ msgctxt ""
"label\n"
"string.text"
msgid "_Delete Comment"
msgstr ""
msgstr "Kustuta märkus"
#: annotationtagmenu.ui
msgctxt ""
@@ -131,7 +131,7 @@ msgctxt ""
"label\n"
"string.text"
msgid "Delete All Comments b_y %1"
msgstr ""
msgstr "Kustuta kõik autori %1 märkused"
#: annotationtagmenu.ui
msgctxt ""
@@ -140,7 +140,7 @@ msgctxt ""
"label\n"
"string.text"
msgid "Delete _All Comments"
msgstr ""
msgstr "Kustuta kõik märkused"
#: currentmastermenu.ui
msgctxt ""
@@ -149,7 +149,7 @@ msgctxt ""
"label\n"
"string.text"
msgid "_Apply to All Slides"
msgstr ""
msgstr "Rakenda kõigile slaididele"
#: currentmastermenu.ui
msgctxt ""
@@ -158,7 +158,7 @@ msgctxt ""
"label\n"
"string.text"
msgid "Apply to _Selected Slides"
msgstr ""
msgstr "Rakenda valitud slaididele"
#: currentmastermenu.ui
msgctxt ""
@@ -167,7 +167,7 @@ msgctxt ""
"label\n"
"string.text"
msgid "_Edit Master..."
msgstr ""
msgstr "Redigeeri juhteksemplari..."
#: currentmastermenu.ui
msgctxt ""
@@ -176,7 +176,7 @@ msgctxt ""
"label\n"
"string.text"
msgid "D_elete Master"
msgstr ""
msgstr "Kustuta juhtslaid"
#: currentmastermenu.ui
msgctxt ""
@@ -185,7 +185,7 @@ msgctxt ""
"label\n"
"string.text"
msgid "Show _Large Preview"
msgstr ""
msgstr "Kuva suur eelvaade"
#: currentmastermenu.ui
msgctxt ""
@@ -194,7 +194,7 @@ msgctxt ""
"label\n"
"string.text"
msgid "Show S_mall Preview"
msgstr ""
msgstr "Kuva väike eelvaade"
#: customanimationeffecttab.ui
msgctxt ""
@@ -554,7 +554,7 @@ msgctxt ""
"label\n"
"string.text"
msgid "_Delay:"
msgstr ""
msgstr "Viivitus:"
#: customanimationspanel.ui
msgctxt ""
@@ -563,7 +563,7 @@ msgctxt ""
"text\n"
"string.text"
msgid "0.0"
msgstr ""
msgstr "0,0"
#: customanimationspanel.ui
msgctxt ""
@@ -780,7 +780,7 @@ msgctxt ""
"label\n"
"string.text"
msgid "_Delay:"
msgstr ""
msgstr "Viivitus:"
#: customanimationspanelhorizontal.ui
msgctxt ""
@@ -789,7 +789,7 @@ msgctxt ""
"text\n"
"string.text"
msgid "0.0"
msgstr ""
msgstr "0,0"
#: customanimationspanelhorizontal.ui
msgctxt ""
@@ -1464,7 +1464,7 @@ msgctxt ""
"label\n"
"string.text"
msgid "Start On _Click"
msgstr ""
msgstr "Algab klõpsamisel"
#: effectmenu.ui
msgctxt ""
@@ -1473,7 +1473,7 @@ msgctxt ""
"label\n"
"string.text"
msgid "Start _With Previous"
msgstr ""
msgstr "Algab koos eelmisega"
#: effectmenu.ui
msgctxt ""
@@ -1482,7 +1482,7 @@ msgctxt ""
"label\n"
"string.text"
msgid "Start _After Previous"
msgstr ""
msgstr "Algab pärast eelmist"
#: effectmenu.ui
msgctxt ""
@@ -1491,7 +1491,7 @@ msgctxt ""
"label\n"
"string.text"
msgid "_Effect Options..."
msgstr ""
msgstr "Efektisätted..."
#: effectmenu.ui
msgctxt ""
@@ -1500,7 +1500,7 @@ msgctxt ""
"label\n"
"string.text"
msgid "_Timing..."
msgstr ""
msgstr "Ajastus..."
#: effectmenu.ui
msgctxt ""
@@ -1509,7 +1509,7 @@ msgctxt ""
"label\n"
"string.text"
msgid "_Remove"
msgstr ""
msgstr "_Eemalda"
#: fontsizemenu.ui
msgctxt ""
@@ -1518,7 +1518,7 @@ msgctxt ""
"label\n"
"string.text"
msgid "Tiny"
msgstr ""
msgstr "Üliväikeseks"
#: fontsizemenu.ui
msgctxt ""
@@ -1527,7 +1527,7 @@ msgctxt ""
"label\n"
"string.text"
msgid "Smaller"
msgstr ""
msgstr "Väiksemaks"
#: fontsizemenu.ui
msgctxt ""
@@ -1536,7 +1536,7 @@ msgctxt ""
"label\n"
"string.text"
msgid "Larger"
msgstr ""
msgstr "Suuremaks"
#: fontsizemenu.ui
msgctxt ""
@@ -1545,7 +1545,7 @@ msgctxt ""
"label\n"
"string.text"
msgid "Extra Large"
msgstr ""
msgstr "Ülisuureks"
#: fontstylemenu.ui
msgctxt ""
@@ -1554,7 +1554,7 @@ msgctxt ""
"label\n"
"string.text"
msgid "Bold"
msgstr ""
msgstr "Paks"
#: fontstylemenu.ui
msgctxt ""
@@ -1563,7 +1563,7 @@ msgctxt ""
"label\n"
"string.text"
msgid "Italic"
msgstr ""
msgstr "Kaldkiri"
#: fontstylemenu.ui
msgctxt ""
@@ -1572,7 +1572,7 @@ msgctxt ""
"label\n"
"string.text"
msgid "Underlined"
msgstr ""
msgstr "Allakriipsutus"
#: headerfooterdialog.ui
msgctxt ""
@@ -1842,7 +1842,7 @@ msgctxt ""
"label\n"
"string.text"
msgid "Apply to _Selected Slides"
msgstr ""
msgstr "Rakenda valitud slaididele"
#: layoutmenu.ui
msgctxt ""
@@ -1851,7 +1851,7 @@ msgctxt ""
"label\n"
"string.text"
msgid "_Insert Slide"
msgstr ""
msgstr "Lisa slaid"
#: masterlayoutdlg.ui
msgctxt ""
@@ -1923,7 +1923,7 @@ msgctxt ""
"label\n"
"string.text"
msgid "_Apply to All Slides"
msgstr ""
msgstr "Rakenda kõigile slaididele"
#: mastermenu.ui
msgctxt ""
@@ -1932,7 +1932,7 @@ msgctxt ""
"label\n"
"string.text"
msgid "Apply to _Selected Slides"
msgstr ""
msgstr "Rakenda valitud slaididele"
#: mastermenu.ui
msgctxt ""
@@ -1941,7 +1941,7 @@ msgctxt ""
"label\n"
"string.text"
msgid "Show _Large Preview"
msgstr ""
msgstr "Kuva suur eelvaade"
#: mastermenu.ui
msgctxt ""
@@ -1950,7 +1950,7 @@ msgctxt ""
"label\n"
"string.text"
msgid "Show S_mall Preview"
msgstr ""
msgstr "Kuva väike eelvaade"
#: navigatorpanel.ui
msgctxt ""
@@ -2409,7 +2409,7 @@ msgctxt ""
"label\n"
"string.text"
msgid "Text"
msgstr ""
msgstr "Tekst"
#: notebookbar_groups.ui
msgctxt ""
@@ -2418,7 +2418,7 @@ msgctxt ""
"label\n"
"string.text"
msgid "Start"
msgstr "Käivita"
msgstr "Alusta"
#: notebookbar_groups.ui
msgctxt ""
@@ -2520,6 +2520,7 @@ msgid "Wrap"
msgstr "Mähkimine"
#: notebookbar_groups.ui
#, fuzzy
msgctxt ""
"notebookbar_groups.ui\n"
"lockb\n"
@@ -4029,7 +4030,7 @@ msgctxt ""
"label\n"
"string.text"
msgid "Quarter Spin"
msgstr ""
msgstr "Veerandpööre"
#: rotatemenu.ui
msgctxt ""
@@ -4038,7 +4039,7 @@ msgctxt ""
"label\n"
"string.text"
msgid "Half Spin"
msgstr ""
msgstr "Poolpööre"
#: rotatemenu.ui
msgctxt ""
@@ -4047,7 +4048,7 @@ msgctxt ""
"label\n"
"string.text"
msgid "Full Spin"
msgstr ""
msgstr "Täispööre"
#: rotatemenu.ui
msgctxt ""
@@ -4056,7 +4057,7 @@ msgctxt ""
"label\n"
"string.text"
msgid "Two Spins"
msgstr ""
msgstr "Topeltpööre"
#: rotatemenu.ui
msgctxt ""
@@ -4065,7 +4066,7 @@ msgctxt ""
"label\n"
"string.text"
msgid "Clockwise"
msgstr ""
msgstr "Päripäeva"
#: rotatemenu.ui
msgctxt ""
@@ -4074,7 +4075,7 @@ msgctxt ""
"label\n"
"string.text"
msgid "Counter-clockwise"
msgstr ""
msgstr "Vastupäeva"
#: scalemenu.ui
msgctxt ""
@@ -4083,7 +4084,7 @@ msgctxt ""
"label\n"
"string.text"
msgid "Tiny"
msgstr ""
msgstr "Üliväikeseks"
#: scalemenu.ui
msgctxt ""
@@ -4092,7 +4093,7 @@ msgctxt ""
"label\n"
"string.text"
msgid "Smaller"
msgstr ""
msgstr "Väiksemaks"
#: scalemenu.ui
msgctxt ""
@@ -4101,7 +4102,7 @@ msgctxt ""
"label\n"
"string.text"
msgid "Larger"
msgstr ""
msgstr "Suuremaks"
#: scalemenu.ui
msgctxt ""
@@ -4110,7 +4111,7 @@ msgctxt ""
"label\n"
"string.text"
msgid "Extra Large"
msgstr ""
msgstr "Ülisuureks"
#: scalemenu.ui
msgctxt ""
@@ -4119,7 +4120,7 @@ msgctxt ""
"label\n"
"string.text"
msgid "Horizontal"
msgstr ""
msgstr "Horisontaalselt"
#: scalemenu.ui
msgctxt ""
@@ -4128,7 +4129,7 @@ msgctxt ""
"label\n"
"string.text"
msgid "Vertical"
msgstr ""
msgstr "Vertikaalselt"
#: scalemenu.ui
msgctxt ""
@@ -4137,7 +4138,7 @@ msgctxt ""
"label\n"
"string.text"
msgid "Both"
msgstr ""
msgstr "Mõlemas suunas"
#: sdviewpage.ui
msgctxt ""
@@ -4272,7 +4273,7 @@ msgctxt ""
"label\n"
"string.text"
msgid "Close Master View"
msgstr ""
msgstr "Sulge juhtslaidivaade"
#: slidecontextmenu.ui
msgctxt ""
@@ -4281,7 +4282,7 @@ msgctxt ""
"label\n"
"string.text"
msgid "_Next"
msgstr ""
msgstr "Järgmine"
#: slidecontextmenu.ui
msgctxt ""
@@ -4290,7 +4291,7 @@ msgctxt ""
"label\n"
"string.text"
msgid "_Previous"
msgstr ""
msgstr "Eelmine"
#: slidecontextmenu.ui
msgctxt ""
@@ -4299,7 +4300,7 @@ msgctxt ""
"label\n"
"string.text"
msgid "_Go to Slide"
msgstr ""
msgstr "Slaidile"
#: slidecontextmenu.ui
msgctxt ""
@@ -4308,7 +4309,7 @@ msgctxt ""
"label\n"
"string.text"
msgid "_First Slide"
msgstr ""
msgstr "Esimene slaid"
#: slidecontextmenu.ui
msgctxt ""
@@ -4317,7 +4318,7 @@ msgctxt ""
"label\n"
"string.text"
msgid "_Last Slide"
msgstr ""
msgstr "Viimane slaid"
#: slidecontextmenu.ui
msgctxt ""
@@ -4325,8 +4326,8 @@ msgctxt ""
"pen\n"
"label\n"
"string.text"
msgid "Mouse pointer as ~Pen"
msgstr ""
msgid "Mouse Pointer as ~Pen"
msgstr "Hiirekursor ~pliiatsina"
#: slidecontextmenu.ui
msgctxt ""
@@ -4335,7 +4336,7 @@ msgctxt ""
"label\n"
"string.text"
msgid "_Pen Width"
msgstr ""
msgstr "Pliiatsi paksus"
#: slidecontextmenu.ui
msgctxt ""
@@ -4343,8 +4344,8 @@ msgctxt ""
"4\n"
"label\n"
"string.text"
msgid "_Very thin"
msgstr ""
msgid "_Very Thin"
msgstr "Väga peenike"
#: slidecontextmenu.ui
msgctxt ""
@@ -4353,7 +4354,7 @@ msgctxt ""
"label\n"
"string.text"
msgid "_Thin"
msgstr ""
msgstr "Peenike"
#: slidecontextmenu.ui
msgctxt ""
@@ -4362,7 +4363,7 @@ msgctxt ""
"label\n"
"string.text"
msgid "_Normal"
msgstr ""
msgstr "Tavaline"
#: slidecontextmenu.ui
msgctxt ""
@@ -4371,7 +4372,7 @@ msgctxt ""
"label\n"
"string.text"
msgid "_Thick"
msgstr ""
msgstr "Jäme"
#: slidecontextmenu.ui
msgctxt ""
@@ -4380,7 +4381,7 @@ msgctxt ""
"label\n"
"string.text"
msgid "_Very Thick"
msgstr ""
msgstr "Väga jäme"
#: slidecontextmenu.ui
msgctxt ""
@@ -4388,8 +4389,8 @@ msgctxt ""
"color\n"
"label\n"
"string.text"
msgid "_Change pen Color..."
msgstr ""
msgid "_Change Pen Color..."
msgstr "Muuda pliiatsi värvi..."
#: slidecontextmenu.ui
msgctxt ""
@@ -4397,8 +4398,8 @@ msgctxt ""
"erase\n"
"label\n"
"string.text"
msgid "_Erase all ink on Slide"
msgstr ""
msgid "_Erase All Ink on Slide"
msgstr "Kustuta kogu tint slaidil"
#: slidecontextmenu.ui
msgctxt ""
@@ -4407,7 +4408,7 @@ msgctxt ""
"label\n"
"string.text"
msgid "_Screen"
msgstr ""
msgstr "Ekraan"
#: slidecontextmenu.ui
msgctxt ""
@@ -4416,7 +4417,7 @@ msgctxt ""
"label\n"
"string.text"
msgid "_Black"
msgstr ""
msgstr "_Mustaks"
#: slidecontextmenu.ui
msgctxt ""
@@ -4425,7 +4426,7 @@ msgctxt ""
"label\n"
"string.text"
msgid "_White"
msgstr ""
msgstr "_Valgeks"
#: slidecontextmenu.ui
msgctxt ""
@@ -4434,7 +4435,7 @@ msgctxt ""
"label\n"
"string.text"
msgid "E_dit Presentation"
msgstr ""
msgstr "Redigeeri esitlust"
#: slidecontextmenu.ui
msgctxt ""
@@ -4443,7 +4444,7 @@ msgctxt ""
"label\n"
"string.text"
msgid "_End Show"
msgstr ""
msgstr "Lõpeta esitlus"
#: slidedesigndialog.ui
msgctxt ""