elioperdreau/libreoffice-translations-weblate
1
0
Fork 0
Code Issues Pull Requests Actions Packages Projects Releases Wiki Activity

update translations for 5.4.0 rc2

Browse Source 
and force-fix errors using pocheck

Change-Id: Ia9fda2cbbf1e572cbf585a8284fffbada72d0da2
This commit is contained in:
Christian Lohmaier
2017-07-05 00:17:24 +02:00
parent 3a8e01f5e8
commit 60225a1ba7
1025 changed files with 19630 additions and 19928 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

78
source/uk/connectivity/source/resource.po
View File

@@ -4,8 +4,8 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
"POT-Creation-Date: 2017-04-12 14:13+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2015-08-05 08:10+0000\n"
"Last-Translator: Olexandr Pylypchuk <pilipchukap@rambler.ru>\n"
"PO-Revision-Date: 2017-07-04 20:38+0000\n"
"Last-Translator: Михаїл Юрійович <Reyzi@mail.ru>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
"Language: uk\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
@@ -13,8 +13,8 @@ msgstr ""
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
"X-Accelerator-Marker: ~\n"
"X-Generator: LibreOffice\n"
"X-POOTLE-MTIME: 1438762231.000000\n"
"X-Generator: Pootle 2.8\n"
"X-POOTLE-MTIME: 1499200712.000000\n"
#: conn_error_message.src
msgctxt ""
@@ -38,7 +38,7 @@ msgctxt ""
"256 + 2*300 + 0\n"
"string.text"
msgid "The name must not contain any slashes ('/')."
msgstr "Назва не повинна містити символи косої риски (\"/\")."
msgstr "Назва не повинна містити символи косої риски ('/')."
#: conn_error_message.src
msgctxt ""
@@ -62,7 +62,7 @@ msgctxt ""
"256 + 2*303 + 0\n"
"string.text"
msgid "The name '$1$' is already in use in the database."
msgstr "Назва \"$1$\" вже використовується у базі даних."
msgstr "Назва '$1$' вже використовується у базі даних."
#: conn_error_message.src
msgctxt ""
@@ -110,7 +110,7 @@ msgctxt ""
"STR_NO_COUNT_SUPPORT\n"
"string.text"
msgid "The driver does not support the 'COUNT' function."
msgstr "Драйвер не підтримує функцію «COUNT»."
msgstr "Драйвер не підтримує функцію 'COUNT'."
#: conn_shared_res.src
msgctxt ""
@@ -150,7 +150,7 @@ msgctxt ""
"STR_QUERY_INVALID_IS_NULL_COLUMN\n"
"string.text"
msgid "The query can not be executed. The 'IS NULL' can only be used with a column name."
msgstr "Запит неможливо виконати. «IS NULL» можна використати лише з назвою стовпчика."
msgstr "Запит неможливо виконати. 'IS NULL' можна використати лише з назвою стовпчика."
#: conn_shared_res.src
msgctxt ""
@@ -166,7 +166,7 @@ msgctxt ""
"STR_COMMIT_ROW\n"
"string.text"
msgid "Please commit row '$position$' before update rows or insert new rows."
msgstr "Збережіть запис «$position$» до оновлення або вставляння записів."
msgstr "Збережіть запис '$position$' до оновлення або вставляння записів."
#: conn_shared_res.src
msgctxt ""
@@ -182,7 +182,7 @@ msgctxt ""
"STR_WRONG_PARAM_INDEX\n"
"string.text"
msgid "You tried to set a parameter at position '$pos$' but there is/are only '$count$' parameter(s) allowed. One reason may be that the property \"ParameterNameSubstitution\" is not set to TRUE in the data source."
msgstr "Спроба встановити параметр у позиції «$pos$», а дозволено лише «$count$» параметр(ів). Однією з причин може бути те, що властивості джерела даних «ParameterNameSubstitution» не надано значення ІСТИНА."
msgstr "Ви намагалися встановити параметр у позиції '$pos$', тоді як мається лише '$count$' параметр(ів). Однією з причин може бути те, що властивості джерела даних \"ParameterNameSubstitution\" не надано значення TRUE."
#: conn_shared_res.src
msgctxt ""
@@ -198,7 +198,7 @@ msgctxt ""
"STR_NO_ELEMENT_NAME\n"
"string.text"
msgid "There is no element named '$name$'."
msgstr "Відсутній елемент з назвою «$name$»."
msgstr "Відсутній елемент з назвою '$name$'."
#: conn_shared_res.src
msgctxt ""
@@ -246,7 +246,7 @@ msgctxt ""
"STR_UNSUPPORTED_FUNCTION\n"
"string.text"
msgid "The driver does not support the function '$functionname$'."
msgstr "Драйвер не підтримує функцію «$functionname$»."
msgstr "Драйвер не підтримує функцію '$functionname$'."
#: conn_shared_res.src
msgctxt ""
@@ -254,7 +254,7 @@ msgctxt ""
"STR_UNSUPPORTED_FEATURE\n"
"string.text"
msgid "The driver does not support the functionality for '$featurename$'. It is not implemented."
msgstr "Драйвер не підтримує функціональність для «$featurename$». Не реалізовано."
msgstr "Драйвер не підтримує функціональність для '$featurename$'. Не реалізовано."
#: conn_shared_res.src
msgctxt ""
@@ -270,7 +270,7 @@ msgctxt ""
"STR_STRING_LENGTH_EXCEEDED\n"
"string.text"
msgid "The string '$string$' exceeds the maximum length of $maxlen$ characters when converted to the target character set '$charset$'."
msgstr "Рядок \"$string$\" перевищив максимальну довжину символів $maxlen$ після перетворення у кодування \"$charset$\"."
msgstr "Рядок '$string$' перевищив максимальну довжину символів $maxlen$ після перетворення у кодування '$charset$'."
#: conn_shared_res.src
msgctxt ""
@@ -278,7 +278,7 @@ msgctxt ""
"STR_CANNOT_CONVERT_STRING\n"
"string.text"
msgid "The string '$string$' cannot be converted using the encoding '$charset$'."
msgstr "Рядок \"$string$\" не може бути перетворений на кодування \"$charset$\"."
msgstr "Рядок '$string$' не може бути перетворений на кодування '$charset$'."
#: conn_shared_res.src
msgctxt ""
@@ -310,7 +310,7 @@ msgctxt ""
"STR_QUERY_INVALID_LIKE_COLUMN\n"
"string.text"
msgid "The query can not be executed. You cannot use 'LIKE' with columns of this type."
msgstr "Запит неможливо виконати. Не можна використовувати «LIKE» зі стовпчиками даного типу."
msgstr "Запит неможливо виконати. Не можна використовувати 'LIKE' зі стовпчиками даного типу."
#: conn_shared_res.src
msgctxt ""
@@ -318,7 +318,7 @@ msgctxt ""
"STR_QUERY_INVALID_LIKE_STRING\n"
"string.text"
msgid "The query can not be executed. 'LIKE' can be used with a string argument only."
msgstr "Запит неможливо виконати. Оператор «LIKE» можна використовувати лише з рядковим аргументом."
msgstr "Запит неможливо виконати. Оператор 'LIKE' можна використовувати лише з рядковим аргументом."
#: conn_shared_res.src
msgctxt ""
@@ -326,7 +326,7 @@ msgctxt ""
"STR_QUERY_NOT_LIKE_TOO_COMPLEX\n"
"string.text"
msgid "The query can not be executed. The 'NOT LIKE' condition is too complex."
msgstr "Запит неможливо виконати. Умова «NOT LIKE» занадто складна."
msgstr "Запит неможливо виконати. Умова 'NOT LIKE' занадто складна."
#: conn_shared_res.src
msgctxt ""
@@ -334,7 +334,7 @@ msgctxt ""
"STR_QUERY_LIKE_WILDCARD\n"
"string.text"
msgid "The query can not be executed. The 'LIKE' condition contains wildcard in the middle."
msgstr "Запит неможливо виконати. Умова «LIKE» містить шаблон всередині виразу."
msgstr "Запит неможливо виконати. Умова 'LIKE' містить шаблон всередині виразу."
#: conn_shared_res.src
msgctxt ""
@@ -342,7 +342,7 @@ msgctxt ""
"STR_QUERY_LIKE_WILDCARD_MANY\n"
"string.text"
msgid "The query can not be executed. The 'LIKE' condition contains too many wildcards."
msgstr "Запит неможливо виконати. Умова «LIKE» містить занадто багато шаблонів."
msgstr "Запит неможливо виконати. Умова 'LIKE' містить занадто багато шаблонів."
#: conn_shared_res.src
msgctxt ""
@@ -350,7 +350,7 @@ msgctxt ""
"STR_INVALID_COLUMNNAME\n"
"string.text"
msgid "The column name '$columnname$' is not valid."
msgstr "Недопустима назва стовпчика «$columnname$»."
msgstr "Недопустима назва стовпчика '$columnname$'."
#: conn_shared_res.src
msgctxt ""
@@ -366,7 +366,7 @@ msgctxt ""
"STR_COLUMN_NOT_UPDATEABLE\n"
"string.text"
msgid "The column at position '$position$' could not be updated."
msgstr "Стовпчик у позиції «$position$» неможливо оновити."
msgstr "Стовпчик у позиції '$position$' неможливо оновити."
#: conn_shared_res.src
msgctxt ""
@@ -508,7 +508,7 @@ msgctxt ""
"STR_COULD_NOT_CREATE_INDEX_NAME\n"
"string.text"
msgid "The index could not be created. The file '$filename$' is used by an other index."
msgstr "Індекс неможливо створити. Файл «$filename$» використовується іншим індексом."
msgstr "Індекс неможливо створити. Файл '$filename$' використовується іншим індексом."
#: conn_shared_res.src
msgctxt ""
@@ -524,7 +524,7 @@ msgctxt ""
"STR_SQL_NAME_ERROR\n"
"string.text"
msgid "The name '$name$' doesn't match SQL naming constraints."
msgstr "Назва «$name$» не відповідає обмеженням іменування SQL."
msgstr "Назва '$name$' не відповідає обмеженням іменування SQL."
#: conn_shared_res.src
msgctxt ""
@@ -540,7 +540,7 @@ msgctxt ""
"STR_INVALID_COLUMN_TYPE\n"
"string.text"
msgid "Invalid column type for column '$columnname$'."
msgstr "Стовпчик «$columnname$» має неправильний тип."
msgstr "Стовпчик '$columnname$' має неправильний тип."
#: conn_shared_res.src
msgctxt ""
@@ -548,7 +548,7 @@ msgctxt ""
"STR_INVALID_COLUMN_PRECISION\n"
"string.text"
msgid "Invalid precision for column '$columnname$'."
msgstr "Неправильна кількість знаків для стовпчика «$columnname$»."
msgstr "Неправильна кількість знаків для стовпчика '$columnname$'."
#: conn_shared_res.src
msgctxt ""
@@ -564,7 +564,7 @@ msgctxt ""
"STR_INVALID_COLUMN_NAME_LENGTH\n"
"string.text"
msgid "Invalid column name length for column '$columnname$'."
msgstr "Неправильна довжина назви стовпчика «$columnname$»."
msgstr "Неправильна довжина назви стовпчика '$columnname$'."
#: conn_shared_res.src
msgctxt ""
@@ -572,7 +572,7 @@ msgctxt ""
"STR_DUPLICATE_VALUE_IN_COLUMN\n"
"string.text"
msgid "Duplicate value found in column '$columnname$'."
msgstr "Знайдено неунікальні значення у стовпчику «$columnname$»."
msgstr "Знайдено неунікальні значення у стовпчику '$columnname$'."
#: conn_shared_res.src
msgctxt ""
@@ -584,9 +584,9 @@ msgid ""
"\n"
"The specified value \"$value$ is longer than the number of digits allowed."
msgstr ""
"Стовпчик «$columnname$» має тип «Decimal», його макс. довжина $precision$ знаків (з них $scale$ десяткових).\n"
"Стовпчик '$columnname$' має тип \"Decimal\", його макс. довжина $precision$ знаків (з них $scale$ десяткових).\n"
"\n"
"Кількість знаків \"$value$ перевищує допустиме значення."
"Кількість знаків \"$value$\" перевищує допустиме значення."
#: conn_shared_res.src
msgctxt ""
@@ -594,7 +594,7 @@ msgctxt ""
"STR_COLUMN_NOT_ALTERABLE\n"
"string.text"
msgid "The column '$columnname$' could not be altered. May be the file system is write protected."
msgstr "Стовпчик «$columnname$» неможливо змінити. Можливо, файлова система захищена від запису."
msgstr "Стовпчик '$columnname$' неможливо змінити. Можливо, файлова система захищена від запису."
#: conn_shared_res.src
msgctxt ""
@@ -602,7 +602,7 @@ msgctxt ""
"STR_INVALID_COLUMN_VALUE\n"
"string.text"
msgid "The column '$columnname$' could not be updated. The value is invalid for that column."
msgstr "Стовпчик «$columnname$» неможливо оновити через неправильне значення."
msgstr "Стовпчик '$columnname$' неможливо оновити. Значення недійсне для цього стовпця."
#: conn_shared_res.src
msgctxt ""
@@ -610,7 +610,7 @@ msgctxt ""
"STR_COLUMN_NOT_ADDABLE\n"
"string.text"
msgid "The column '$columnname$' could not be added. May be the file system is write protected."
msgstr "Стовпчик «$columnname$» неможливо додати. Можливо, файлова система захищена від запису."
msgstr "Стовпчик '$columnname$' неможливо додати. Можливо, файлова система захищена від запису."
#: conn_shared_res.src
msgctxt ""
@@ -618,7 +618,7 @@ msgctxt ""
"STR_COLUMN_NOT_DROP\n"
"string.text"
msgid "The column at position '$position$' could not be dropped. May be the file system is write protected."
msgstr "Стовпчик у позиції «$position$» неможливо вилучити. Можливо, файлова система захищена від запису."
msgstr "Стовпчик у позиції '$position$' неможливо вилучити. Можливо, файлова система захищена від запису."
#: conn_shared_res.src
msgctxt ""
@@ -626,7 +626,7 @@ msgctxt ""
"STR_TABLE_NOT_DROP\n"
"string.text"
msgid "The table '$tablename$' could not be dropped. May be the file system is write protected."
msgstr "Неможливо вилучити таблицю «$tablename$». Можливо, файлова система захищена від запису."
msgstr "Неможливо вилучити таблицю '$tablename$'. Можливо, файлова система захищена від запису."
#: conn_shared_res.src
msgctxt ""
@@ -642,7 +642,7 @@ msgctxt ""
"STR_INVALID_DBASE_FILE\n"
"string.text"
msgid "The file '$filename$' is an invalid (or unrecognized) dBase file."
msgstr "Файл «$filename$» - неправильний (або не розпізнаний) файл dBase."
msgstr "Файл '$filename$' є неприпустимим (або не розпізнаним) dBase файлом."
#: conn_shared_res.src
msgctxt ""
@@ -666,7 +666,7 @@ msgctxt ""
"STR_QUERY_COMPLEX_COUNT\n"
"string.text"
msgid "The query can not be executed. It is too complex. Only \"COUNT(*)\" is supported."
msgstr "Запит неможливо виконати. Занадто складний. Підтримується лише «COUNT(*)»."
msgstr "Запит неможливо виконати. Занадто складний. Підтримується лише \"COUNT(*)\"."
#: conn_shared_res.src
msgctxt ""
@@ -674,7 +674,7 @@ msgctxt ""
"STR_QUERY_INVALID_BETWEEN\n"
"string.text"
msgid "The query can not be executed. The 'BETWEEN' arguments are not correct."
msgstr "Запит неможливо виконати. Неправильні аргументи «BETWEEN»."
msgstr "Запит неможливо виконати. Неправильні аргументи 'BETWEEN'."
#: conn_shared_res.src
msgctxt ""
@@ -698,7 +698,7 @@ msgctxt ""
"STR_DELETE_ROW\n"
"string.text"
msgid "The row could not be deleted. The option \"Display inactive records\" is set."
msgstr "Запис неможливо вилучити. Увімкнена опція «Показувати неактивні записи»."
msgstr "Запис неможливо вилучити. Увімкнена опція \"Показувати неактивні записи\"."
#: conn_shared_res.src
msgctxt ""