elioperdreau/libreoffice-translations-weblate
1
0
Fork 0
Code Issues Pull Requests Actions Packages Projects Releases Wiki Activity

update translations for 5.4.0 rc2

Browse Source 
and force-fix errors using pocheck

Change-Id: Ia9fda2cbbf1e572cbf585a8284fffbada72d0da2
This commit is contained in:
Christian Lohmaier
2017-07-05 00:17:24 +02:00
parent 3a8e01f5e8
commit 60225a1ba7
1025 changed files with 19630 additions and 19928 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

8
source/ja/basctl/uiconfig/basicide/ui.po
View File

@@ -4,8 +4,8 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: LibO 40l10n\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
"POT-Creation-Date: 2017-04-12 14:14+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2017-06-07 13:27+0000\n"
"Last-Translator: Takeshi Abe <tabe@fixedpoint.jp>\n"
"PO-Revision-Date: 2017-06-25 06:48+0000\n"
"Last-Translator: Naruhiko Ogasawara <naruoga@gmail.com>\n"
"Language-Team: none\n"
"Language: ja\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
"X-Accelerator-Marker: ~\n"
"X-Generator: Pootle 2.8\n"
"X-POOTLE-MTIME: 1496842062.000000\n"
"X-POOTLE-MTIME: 1498373311.000000\n"
#: basicmacrodialog.ui
msgctxt ""
@@ -131,7 +131,7 @@ msgctxt ""
"label\n"
"string.text"
msgid "_Active"
msgstr ""
msgstr "アクティブ(_A)"
#: breakpointmenus.ui
msgctxt ""

10
source/ja/chart2/uiconfig/ui.po
View File

@@ -4,8 +4,8 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
"POT-Creation-Date: 2017-04-12 14:13+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2017-06-10 02:49+0000\n"
"Last-Translator: Naruhiko Ogasawara <naruoga@gmail.com>\n"
"PO-Revision-Date: 2017-06-28 13:44+0000\n"
"Last-Translator: Takeshi Abe <tabe@fixedpoint.jp>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
"Language: ja\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
"X-Accelerator-Marker: ~\n"
"X-Generator: Pootle 2.8\n"
"X-POOTLE-MTIME: 1497062954.000000\n"
"X-POOTLE-MTIME: 1498657453.000000\n"
#: 3dviewdialog.ui
msgctxt ""
@@ -122,7 +122,7 @@ msgctxt ""
"label\n"
"string.text"
msgid "Move Series Left"
msgstr ""
msgstr "系列を左に移動"
#: chartdatadialog.ui
msgctxt ""
@@ -149,7 +149,7 @@ msgctxt ""
"label\n"
"string.text"
msgid "Move Row Down"
msgstr ""
msgstr "行を下に移動"
#: charttypedialog.ui
msgctxt ""

10
source/ja/cui/source/options.po
View File

@@ -4,8 +4,8 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
"POT-Creation-Date: 2017-04-12 14:13+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2017-03-12 05:31+0000\n"
"Last-Translator: Naruhiko Ogasawara <naruoga@gmail.com>\n"
"PO-Revision-Date: 2017-06-28 13:29+0000\n"
"Last-Translator: baffclan <baffclan@yahoo.co.jp>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
"Language: ja\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
@@ -13,8 +13,8 @@ msgstr ""
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
"X-Accelerator-Marker: ~\n"
"X-Generator: LibreOffice\n"
"X-POOTLE-MTIME: 1489296690.000000\n"
"X-Generator: Pootle 2.8\n"
"X-POOTLE-MTIME: 1498656570.000000\n"
#: connpooloptions.src
msgctxt ""
@@ -821,7 +821,7 @@ msgctxt ""
"Online Update\n"
"itemlist.text"
msgid "Online Update"
msgstr "オンラインアップデート"
msgstr "オンライン更新"
#: treeopt.src
msgctxt ""

12
source/ja/cui/source/tabpages.po
View File

@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
"POT-Creation-Date: 2017-05-17 15:41+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2017-03-12 05:32+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2017-06-28 13:30+0000\n"
"Last-Translator: Naruhiko Ogasawara <naruoga@gmail.com>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
"Language: ja\n"
@@ -13,8 +13,8 @@ msgstr ""
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
"X-Accelerator-Marker: ~\n"
"X-Generator: LibreOffice\n"
"X-POOTLE-MTIME: 1489296723.000000\n"
"X-Generator: Pootle 2.8\n"
"X-POOTLE-MTIME: 1498656636.000000\n"
#: border.src
msgctxt ""
@@ -386,7 +386,7 @@ msgctxt ""
"RID_SVXSTR_BOLD_UNDER\n"
"string.text"
msgid "Automatic *bold*, /italic/, -strikeout- and _underline_"
msgstr ""
msgstr "*太字*、/斜体/、-取り消し線-、_下線_を自動で入れる"
#: strings.src
msgctxt ""
@@ -546,7 +546,7 @@ msgctxt ""
"RID_SVXSTR_STARTQUOTE\n"
"string.text"
msgid "Start Quote"
msgstr ""
msgstr "単語左"
#: strings.src
msgctxt ""
@@ -554,4 +554,4 @@ msgctxt ""
"RID_SVXSTR_ENDQUOTE\n"
"string.text"
msgid "End Quote"
msgstr ""
msgstr "単語右"

12
source/ja/cui/uiconfig/ui.po
View File

@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: LibO 40l10n\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
"POT-Creation-Date: 2017-05-17 15:41+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2017-06-10 02:51+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2017-06-28 13:35+0000\n"
"Last-Translator: Naruhiko Ogasawara <naruoga@gmail.com>\n"
"Language-Team: none\n"
"Language: ja\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
"X-Accelerator-Marker: ~\n"
"X-Generator: Pootle 2.8\n"
"X-POOTLE-MTIME: 1497063073.000000\n"
"X-POOTLE-MTIME: 1498656912.000000\n"
#: aboutconfigdialog.ui
msgctxt ""
@@ -7134,7 +7134,7 @@ msgctxt ""
"label\n"
"string.text"
msgid "Display as icon"
msgstr ""
msgstr "アイコンとして表示"
#: insertoleobject.ui
msgctxt ""
@@ -7989,7 +7989,7 @@ msgctxt ""
"label\n"
"string.text"
msgid "Rename..."
msgstr ""
msgstr "名前の変更..."
#: menuassignpage.ui
msgctxt ""
@@ -8007,7 +8007,7 @@ msgctxt ""
"label\n"
"string.text"
msgid "Change Icon..."
msgstr ""
msgstr "アイコンの変更..."
#: menuassignpage.ui
msgctxt ""
@@ -8016,7 +8016,7 @@ msgctxt ""
"label\n"
"string.text"
msgid "Reset Icon"
msgstr ""
msgstr "アイコンのリセット"
#: menuassignpage.ui
msgctxt ""

14
source/ja/dbaccess/uiconfig/ui.po
View File

@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
"POT-Creation-Date: 2017-04-19 21:37+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2017-06-10 02:52+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2017-06-28 13:40+0000\n"
"Last-Translator: Naruhiko Ogasawara <naruoga@gmail.com>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
"Language: ja\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
"X-Accelerator-Marker: ~\n"
"X-Generator: Pootle 2.8\n"
"X-POOTLE-MTIME: 1497063169.000000\n"
"X-POOTLE-MTIME: 1498657207.000000\n"
#: admindialog.ui
msgctxt ""
@@ -302,7 +302,7 @@ msgctxt ""
"label\n"
"string.text"
msgid "_Browse…"
msgstr "参照(_B)…"
msgstr "参照(_B)..."
#: connectionpage.ui
msgctxt ""
@@ -599,7 +599,7 @@ msgctxt ""
"label\n"
"string.text"
msgid "_Browse…"
msgstr "参照(_B)…"
msgstr "参照(_B)..."
#: dbwizmysqlintropage.ui
msgctxt ""
@@ -1284,7 +1284,7 @@ msgctxt ""
"label\n"
"string.text"
msgid "_Browse…"
msgstr "参照(_B)…"
msgstr "参照(_B)..."
#: jdbcconnectionpage.ui
msgctxt ""
@@ -1437,7 +1437,7 @@ msgctxt ""
"label\n"
"string.text"
msgid "Primary Key"
msgstr ""
msgstr "プライマリキー"
#: ldapconnectionpage.ui
msgctxt ""
@@ -2999,7 +2999,7 @@ msgctxt ""
"label\n"
"string.text"
msgid "Primary Key"
msgstr ""
msgstr "プライマリキー"
#: tabledesignsavemodifieddialog.ui
msgctxt ""

10
source/ja/extensions/source/bibliography.po
View File

@@ -4,8 +4,8 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
"POT-Creation-Date: 2017-04-12 14:14+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2017-03-18 02:18+0000\n"
"Last-Translator: Naruhiko Ogasawara <naruoga@gmail.com>\n"
"PO-Revision-Date: 2017-06-28 13:41+0000\n"
"Last-Translator: baffclan <baffclan@yahoo.co.jp>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
"Language: ja\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
@@ -13,8 +13,8 @@ msgstr ""
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
"X-Accelerator-Marker: ~\n"
"X-Generator: LibreOffice\n"
"X-POOTLE-MTIME: 1489803536.000000\n"
"X-Generator: Pootle 2.8\n"
"X-POOTLE-MTIME: 1498657260.000000\n"
#: bib.src
msgctxt ""
@@ -46,7 +46,7 @@ msgctxt ""
"ST_ERROR_PREFIX\n"
"string.text"
msgid "The following column names could not be assigned:\n"
msgstr "以下の列名は分類できませんでした。\n"
msgstr "以下の列名は分類できませんでした:\n"
#: sections.src
msgctxt ""

10
source/ja/extensions/source/update/check/org/openoffice/Office.po
View File

@@ -4,8 +4,8 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
"POT-Creation-Date: 2017-04-12 14:14+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2014-07-14 12:28+0000\n"
"Last-Translator: baffclan <baffclan@yahoo.co.jp>\n"
"PO-Revision-Date: 2017-06-28 12:36+0000\n"
"Last-Translator: Naruhiko Ogasawara <naruoga@gmail.com>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
"Language: ja\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
@@ -13,8 +13,8 @@ msgstr ""
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
"X-Accelerator-Marker: ~\n"
"X-Generator: LibreOffice\n"
"X-POOTLE-MTIME: 1405340917.000000\n"
"X-Generator: Pootle 2.8\n"
"X-POOTLE-MTIME: 1498653364.000000\n"
#: Addons.xcu
msgctxt ""
@@ -23,4 +23,4 @@ msgctxt ""
"Title\n"
"value.text"
msgid "~Check for Updates..."
msgstr ""
msgstr "更新のチェック(~C)..."

6
source/ja/extensions/uiconfig/sabpilot/ui.po
View File

@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
"POT-Creation-Date: 2015-11-10 19:33+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2016-12-12 05:40+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2017-06-28 13:41+0000\n"
"Last-Translator: baffclan <baffclan@yahoo.co.jp>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
"Language: ja\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
"X-Accelerator-Marker: ~\n"
"X-Generator: Pootle 2.8\n"
"X-POOTLE-MTIME: 1481521241.000000\n"
"X-POOTLE-MTIME: 1498657293.000000\n"
#: contentfieldpage.ui
msgctxt ""
@@ -85,7 +85,7 @@ msgstr ""
"右側にフォームのデータソースからのすべてのテーブルが表示されています。\n"
"\n"
"\n"
"この中からリスト内容のベースとなるテーブルを選択してください。"
"この中からリスト内容のベースとなるテーブルを選択してください:"
#: contenttablepage.ui
msgctxt ""

2
source/ja/helpcontent2/source/text/shared/01.po
View File

@@ -19094,7 +19094,7 @@ msgctxt ""
"hd_id3156005\n"
"help.text"
msgid "Area"
msgstr "#-#-#-#-# 01.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\\n表面\\n#-#-#-#-# 00.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\\n表面\\n#-#-#-#-# 01.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\\n面積"
msgstr ""
#: 05030600.xhp
msgctxt ""

16
source/ja/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po
View File

@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
"POT-Creation-Date: 2017-06-20 13:56+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2017-06-10 07:28+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2017-06-28 12:38+0000\n"
"Last-Translator: Naruhiko Ogasawara <naruoga@gmail.com>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
"Language: ja\n"
@@ -13,8 +13,8 @@ msgstr ""
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
"X-Accelerator-Marker: ~\n"
"X-Generator: LibreOffice\n"
"X-POOTLE-MTIME: 1497079733.000000\n"
"X-Generator: Pootle 2.8\n"
"X-POOTLE-MTIME: 1498653503.000000\n"
#: BaseWindowState.xcu
msgctxt ""
@@ -20419,7 +20419,7 @@ msgctxt ""
"Label\n"
"value.text"
msgid "~Get Help Online..."
msgstr ""
msgstr "オンラインで助言を求める(~G)..."
#: GenericCommands.xcu
msgctxt ""
@@ -20428,7 +20428,7 @@ msgctxt ""
"Label\n"
"value.text"
msgid "~User Guides..."
msgstr ""
msgstr "ユーザーガイド(~U)..."
#: GenericCommands.xcu
msgctxt ""
@@ -22597,7 +22597,7 @@ msgctxt ""
"Label\n"
"value.text"
msgid "~Restart in Safe Mode..."
msgstr ""
msgstr "セーフモードで再起動(~R)..."
#: ImpressWindowState.xcu
msgctxt ""
@@ -26215,7 +26215,7 @@ msgctxt ""
"Label\n"
"value.text"
msgid "Fiel~d"
msgstr ""
msgstr "フィールド(~D)"
#: WriterCommands.xcu
msgctxt ""
@@ -29509,7 +29509,7 @@ msgctxt ""
"Label\n"
"value.text"
msgid "Watermark"
msgstr ""
msgstr "透かし"
#: WriterFormWindowState.xcu
msgctxt ""

28
source/ja/sc/source/core/src.po
View File

@@ -4,8 +4,8 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
"POT-Creation-Date: 2017-04-12 14:13+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2016-05-01 23:29+0000\n"
"Last-Translator: baffclan <baffclan@yahoo.co.jp>\n"
"PO-Revision-Date: 2017-06-25 07:00+0000\n"
"Last-Translator: Naruhiko Ogasawara <naruoga@gmail.com>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
"Language: ja\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
@@ -13,8 +13,8 @@ msgstr ""
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
"X-Accelerator-Marker: ~\n"
"X-Generator: LibreOffice\n"
"X-POOTLE-MTIME: 1462145387.000000\n"
"X-Generator: Pootle 2.8\n"
"X-POOTLE-MTIME: 1498374001.000000\n"
#: compiler.src
msgctxt ""
@@ -23,7 +23,7 @@ msgctxt ""
"Database\n"
"itemlist.text"
msgid "Database"
msgstr ""
msgstr "データベース"
#: compiler.src
msgctxt ""
@@ -32,7 +32,7 @@ msgctxt ""
"Date&Time\n"
"itemlist.text"
msgid "Date&Time"
msgstr ""
msgstr "日付と時刻"
#: compiler.src
msgctxt ""
@@ -41,7 +41,7 @@ msgctxt ""
"Financial\n"
"itemlist.text"
msgid "Financial"
msgstr ""
msgstr "財務"
#: compiler.src
msgctxt ""
@@ -50,7 +50,7 @@ msgctxt ""
"Information\n"
"itemlist.text"
msgid "Information"
msgstr ""
msgstr "情報"
#: compiler.src
msgctxt ""
@@ -59,7 +59,7 @@ msgctxt ""
"Logical\n"
"itemlist.text"
msgid "Logical"
msgstr ""
msgstr "論理"
#: compiler.src
msgctxt ""
@@ -68,7 +68,7 @@ msgctxt ""
"Mathematical\n"
"itemlist.text"
msgid "Mathematical"
msgstr ""
msgstr "数学"
#: compiler.src
msgctxt ""
@@ -86,7 +86,7 @@ msgctxt ""
"Statistical\n"
"itemlist.text"
msgid "Statistical"
msgstr ""
msgstr "統計"
#: compiler.src
msgctxt ""
@@ -95,7 +95,7 @@ msgctxt ""
"Spreadsheet\n"
"itemlist.text"
msgid "Spreadsheet"
msgstr ""
msgstr "表計算"
#: compiler.src
msgctxt ""
@@ -104,7 +104,7 @@ msgctxt ""
"Text\n"
"itemlist.text"
msgid "Text"
msgstr ""
msgstr "テキスト"
#: compiler.src
msgctxt ""
@@ -113,4 +113,4 @@ msgctxt ""
"Add-in\n"
"itemlist.text"
msgid "Add-in"
msgstr ""
msgstr "アドイン"

163
source/ja/sc/source/ui/StatisticsDialogs.po
View File

@@ -4,8 +4,8 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
"POT-Creation-Date: 2017-04-12 14:13+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2016-02-13 08:24+0000\n"
"Last-Translator: Rakugou <rakugou.psysal@gmail.com>\n"
"PO-Revision-Date: 2017-06-25 07:41+0000\n"
"Last-Translator: Naruhiko Ogasawara <naruoga@gmail.com>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
"Language: ja\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
@@ -13,8 +13,8 @@ msgstr ""
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
"X-Accelerator-Marker: ~\n"
"X-Generator: LibreOffice\n"
"X-POOTLE-MTIME: 1455351870.000000\n"
"X-Generator: Pootle 2.8\n"
"X-POOTLE-MTIME: 1498376484.000000\n"
#: StatisticsDialogs.src
msgctxt ""
@@ -22,7 +22,7 @@ msgctxt ""
"STR_MOVING_AVERAGE_UNDO_NAME\n"
"string.text"
msgid "Moving Average"
msgstr ""
msgstr "移動平均"
#: StatisticsDialogs.src
msgctxt ""
@@ -30,7 +30,7 @@ msgctxt ""
"STR_EXPONENTIAL_SMOOTHING_UNDO_NAME\n"
"string.text"
msgid "Exponential Smoothing"
msgstr ""
msgstr "指数平滑"
#: StatisticsDialogs.src
msgctxt ""
@@ -46,7 +46,7 @@ msgctxt ""
"STR_ANOVA_SINGLE_FACTOR_LABEL\n"
"string.text"
msgid "ANOVA - Single Factor"
msgstr ""
msgstr "ANOVA - 1要因"
#: StatisticsDialogs.src
msgctxt ""
@@ -54,7 +54,7 @@ msgctxt ""
"STR_ANOVA_TWO_FACTOR_LABEL\n"
"string.text"
msgid "ANOVA - Two Factor"
msgstr ""
msgstr "ANOVA - 2要因"
#: StatisticsDialogs.src
msgctxt ""
@@ -62,7 +62,7 @@ msgctxt ""
"STR_ANOVA_LABEL_GROUPS\n"
"string.text"
msgid "Groups"
msgstr ""
msgstr "グループ"
#: StatisticsDialogs.src
msgctxt ""
@@ -70,7 +70,7 @@ msgctxt ""
"STR_ANOVA_LABEL_BETWEEN_GROUPS\n"
"string.text"
msgid "Between Groups"
msgstr ""
msgstr "グループ間"
#: StatisticsDialogs.src
msgctxt ""
@@ -78,7 +78,7 @@ msgctxt ""
"STR_ANOVA_LABEL_WITHIN_GROUPS\n"
"string.text"
msgid "Within Groups"
msgstr ""
msgstr "グループ内"
#: StatisticsDialogs.src
msgctxt ""
@@ -86,23 +86,25 @@ msgctxt ""
"STR_ANOVA_LABEL_SOURCE_OF_VARIATION\n"
"string.text"
msgid "Source of Variation"
msgstr ""
msgstr "変動要因"
#: StatisticsDialogs.src
#, fuzzy
msgctxt ""
"StatisticsDialogs.src\n"
"STR_ANOVA_LABEL_SS\n"
"string.text"
msgid "SS"
msgstr ""
msgstr "平方和"
#: StatisticsDialogs.src
#, fuzzy
msgctxt ""
"StatisticsDialogs.src\n"
"STR_ANOVA_LABEL_DF\n"
"string.text"
msgid "df"
msgstr ""
msgstr "自由度"
#: StatisticsDialogs.src
msgctxt ""
@@ -126,7 +128,7 @@ msgctxt ""
"STR_ANOVA_LABEL_P_VALUE\n"
"string.text"
msgid "P-value"
msgstr ""
msgstr "P値"
#: StatisticsDialogs.src
msgctxt ""
@@ -134,7 +136,7 @@ msgctxt ""
"STR_ANOVA_LABEL_F_CRITICAL\n"
"string.text"
msgid "F critical"
msgstr ""
msgstr "F境界値"
#: StatisticsDialogs.src
msgctxt ""
@@ -142,7 +144,7 @@ msgctxt ""
"STR_ANOVA_LABEL_TOTAL\n"
"string.text"
msgid "Total"
msgstr ""
msgstr "合計"
#: StatisticsDialogs.src
msgctxt ""
@@ -150,7 +152,7 @@ msgctxt ""
"STR_CORRELATION_UNDO_NAME\n"
"string.text"
msgid "Correlation"
msgstr ""
msgstr "相関"
#: StatisticsDialogs.src
msgctxt ""
@@ -158,7 +160,7 @@ msgctxt ""
"STR_CORRELATION_LABEL\n"
"string.text"
msgid "Correlations"
msgstr ""
msgstr "相関"
#: StatisticsDialogs.src
msgctxt ""
@@ -166,7 +168,7 @@ msgctxt ""
"STR_COVARIANCE_UNDO_NAME\n"
"string.text"
msgid "Covariance"
msgstr ""
msgstr "共分散"
#: StatisticsDialogs.src
msgctxt ""
@@ -174,7 +176,7 @@ msgctxt ""
"STR_COVARIANCE_LABEL\n"
"string.text"
msgid "Covariances"
msgstr ""
msgstr "共分散"
#: StatisticsDialogs.src
msgctxt ""
@@ -182,7 +184,7 @@ msgctxt ""
"STR_DESCRIPTIVE_STATISTICS_UNDO_NAME\n"
"string.text"
msgid "Descriptive Statistics"
msgstr ""
msgstr "基本統計量"
#: StatisticsDialogs.src
msgctxt ""
@@ -190,7 +192,7 @@ msgctxt ""
"STRID_CALC_MEAN\n"
"string.text"
msgid "Mean"
msgstr ""
msgstr "平均"
#: StatisticsDialogs.src
msgctxt ""
@@ -198,7 +200,7 @@ msgctxt ""
"STRID_CALC_STD_ERROR\n"
"string.text"
msgid "Standard Error"
msgstr ""
msgstr "標準誤差"
#: StatisticsDialogs.src
msgctxt ""
@@ -206,7 +208,7 @@ msgctxt ""
"STRID_CALC_MODE\n"
"string.text"
msgid "Mode"
msgstr ""
msgstr "モード"
#: StatisticsDialogs.src
msgctxt ""
@@ -214,7 +216,7 @@ msgctxt ""
"STRID_CALC_MEDIAN\n"
"string.text"
msgid "Median"
msgstr ""
msgstr "中央値"
#: StatisticsDialogs.src
msgctxt ""
@@ -222,7 +224,7 @@ msgctxt ""
"STRID_CALC_VARIANCE\n"
"string.text"
msgid "Variance"
msgstr ""
msgstr "分散"
#: StatisticsDialogs.src
msgctxt ""
@@ -230,7 +232,7 @@ msgctxt ""
"STRID_CALC_STD_DEVIATION\n"
"string.text"
msgid "Standard Deviation"
msgstr ""
msgstr "標準偏差"
#: StatisticsDialogs.src
msgctxt ""
@@ -238,7 +240,7 @@ msgctxt ""
"STRID_CALC_KURTOSIS\n"
"string.text"
msgid "Kurtosis"
msgstr ""
msgstr "尖度"
#: StatisticsDialogs.src
msgctxt ""
@@ -246,7 +248,7 @@ msgctxt ""
"STRID_CALC_SKEWNESS\n"
"string.text"
msgid "Skewness"
msgstr ""
msgstr "歪度"
#: StatisticsDialogs.src
msgctxt ""
@@ -254,7 +256,7 @@ msgctxt ""
"STRID_CALC_RANGE\n"
"string.text"
msgid "Range"
msgstr ""
msgstr "範囲"
#: StatisticsDialogs.src
msgctxt ""
@@ -262,7 +264,7 @@ msgctxt ""
"STRID_CALC_MIN\n"
"string.text"
msgid "Minimum"
msgstr ""
msgstr "最小"
#: StatisticsDialogs.src
msgctxt ""
@@ -270,7 +272,7 @@ msgctxt ""
"STRID_CALC_MAX\n"
"string.text"
msgid "Maximum"
msgstr ""
msgstr "最大"
#: StatisticsDialogs.src
msgctxt ""
@@ -278,15 +280,16 @@ msgctxt ""
"STRID_CALC_SUM\n"
"string.text"
msgid "Sum"
msgstr ""
msgstr "合計"
#: StatisticsDialogs.src
#, fuzzy
msgctxt ""
"StatisticsDialogs.src\n"
"STRID_CALC_COUNT\n"
"string.text"
msgid "Count"
msgstr ""
msgstr "回数"
#: StatisticsDialogs.src
msgctxt ""
@@ -294,7 +297,7 @@ msgctxt ""
"STRID_CALC_FIRST_QUARTILE\n"
"string.text"
msgid "First Quartile "
msgstr ""
msgstr "第1四分位点"
#: StatisticsDialogs.src
msgctxt ""
@@ -302,7 +305,7 @@ msgctxt ""
"STRID_CALC_THIRD_QUARTILE\n"
"string.text"
msgid "Third Quartile"
msgstr ""
msgstr "第3四分位点"
#: StatisticsDialogs.src
msgctxt ""
@@ -310,7 +313,7 @@ msgctxt ""
"STR_UNDO_DISTRIBUTION_TEMPLATE\n"
"string.text"
msgid "Random ($(DISTRIBUTION))"
msgstr ""
msgstr "乱数 ($(DISTRIBUTION))"
#: StatisticsDialogs.src
msgctxt ""
@@ -318,7 +321,7 @@ msgctxt ""
"STR_DISTRIBUTION_UNIFORM_REAL\n"
"string.text"
msgid "Uniform"
msgstr ""
msgstr "一様分布"
#: StatisticsDialogs.src
msgctxt ""
@@ -326,7 +329,7 @@ msgctxt ""
"STR_DISTRIBUTION_UNIFORM_INTEGER\n"
"string.text"
msgid "Uniform Integer"
msgstr ""
msgstr "一様整数分布"
#: StatisticsDialogs.src
msgctxt ""
@@ -334,7 +337,7 @@ msgctxt ""
"STR_DISTRIBUTION_NORMAL\n"
"string.text"
msgid "Normal"
msgstr ""
msgstr "正規分布"
#: StatisticsDialogs.src
msgctxt ""
@@ -342,7 +345,7 @@ msgctxt ""
"STR_DISTRIBUTION_CAUCHY\n"
"string.text"
msgid "Cauchy"
msgstr ""
msgstr "コーシー分布"
#: StatisticsDialogs.src
msgctxt ""
@@ -350,7 +353,7 @@ msgctxt ""
"STR_DISTRIBUTION_BERNOULLI\n"
"string.text"
msgid "Bernoulli"
msgstr ""
msgstr "ベルヌーイ分布"
#: StatisticsDialogs.src
msgctxt ""
@@ -358,7 +361,7 @@ msgctxt ""
"STR_DISTRIBUTION_BINOMIAL\n"
"string.text"
msgid "Binomial"
msgstr ""
msgstr "二項分布"
#: StatisticsDialogs.src
msgctxt ""
@@ -366,7 +369,7 @@ msgctxt ""
"STR_DISTRIBUTION_NEGATIVE_BINOMIAL\n"
"string.text"
msgid "Negative Binomial"
msgstr ""
msgstr "負の二項分布"
#: StatisticsDialogs.src
msgctxt ""
@@ -374,7 +377,7 @@ msgctxt ""
"STR_DISTRIBUTION_CHI_SQUARED\n"
"string.text"
msgid "Chi Squared"
msgstr ""
msgstr "カイ二乗分布"
#: StatisticsDialogs.src
msgctxt ""
@@ -382,7 +385,7 @@ msgctxt ""
"STR_DISTRIBUTION_GEOMETRIC\n"
"string.text"
msgid "Geometric"
msgstr ""
msgstr "幾何分布"
#: StatisticsDialogs.src
msgctxt ""
@@ -390,7 +393,7 @@ msgctxt ""
"STR_RNG_PARAMETER_MINIMUM\n"
"string.text"
msgid "Minimum"
msgstr ""
msgstr "最小"
#: StatisticsDialogs.src
msgctxt ""
@@ -398,7 +401,7 @@ msgctxt ""
"STR_RNG_PARAMETER_MAXIMUM\n"
"string.text"
msgid "Maximum"
msgstr ""
msgstr "最大"
#: StatisticsDialogs.src
msgctxt ""
@@ -406,7 +409,7 @@ msgctxt ""
"STR_RNG_PARAMETER_MEAN\n"
"string.text"
msgid "Mean"
msgstr ""
msgstr "平均"
#: StatisticsDialogs.src
msgctxt ""
@@ -414,7 +417,7 @@ msgctxt ""
"STR_RNG_PARAMETER_STANDARD_DEVIATION\n"
"string.text"
msgid "Standard Deviation"
msgstr ""
msgstr "標準偏差"
#: StatisticsDialogs.src
msgctxt ""
@@ -422,7 +425,7 @@ msgctxt ""
"STR_RNG_PARAMETER_STANDARD_MEDIAN\n"
"string.text"
msgid "Median"
msgstr ""
msgstr "中央値"
#: StatisticsDialogs.src
msgctxt ""
@@ -438,7 +441,7 @@ msgctxt ""
"STR_RNG_PARAMETER_STANDARD_PROBABILITY\n"
"string.text"
msgid "p Value"
msgstr ""
msgstr "p値"
#: StatisticsDialogs.src
msgctxt ""
@@ -446,7 +449,7 @@ msgctxt ""
"STR_RNG_PARAMETER_STANDARD_NUMBER_OF_TRIALS\n"
"string.text"
msgid "Number of Trials"
msgstr ""
msgstr "試行回数"
#: StatisticsDialogs.src
msgctxt ""
@@ -454,7 +457,7 @@ msgctxt ""
"STR_RNG_PARAMETER_STANDARD_NU_VALUE\n"
"string.text"
msgid "nu Value"
msgstr ""
msgstr "ν値"
#: StatisticsDialogs.src
msgctxt ""
@@ -462,7 +465,7 @@ msgctxt ""
"STR_SAMPLING_UNDO_NAME\n"
"string.text"
msgid "Sampling"
msgstr ""
msgstr "サンプリング"
#: StatisticsDialogs.src
msgctxt ""
@@ -470,7 +473,7 @@ msgctxt ""
"STR_FTEST\n"
"string.text"
msgid "F-test"
msgstr ""
msgstr "F検定"
#: StatisticsDialogs.src
msgctxt ""
@@ -478,7 +481,7 @@ msgctxt ""
"STR_FTEST_UNDO_NAME\n"
"string.text"
msgid "F-test"
msgstr ""
msgstr "F検定"
#: StatisticsDialogs.src
msgctxt ""
@@ -486,7 +489,7 @@ msgctxt ""
"STR_TTEST\n"
"string.text"
msgid "t-test"
msgstr ""
msgstr "t検定"
#: StatisticsDialogs.src
msgctxt ""
@@ -494,7 +497,7 @@ msgctxt ""
"STR_TTEST_UNDO_NAME\n"
"string.text"
msgid "t-test"
msgstr ""
msgstr "t検定"
#: StatisticsDialogs.src
msgctxt ""
@@ -502,7 +505,7 @@ msgctxt ""
"STR_ZTEST\n"
"string.text"
msgid "z-test"
msgstr ""
msgstr "z検定"
#: StatisticsDialogs.src
msgctxt ""
@@ -510,7 +513,7 @@ msgctxt ""
"STR_ZTEST_UNDO_NAME\n"
"string.text"
msgid "z-test"
msgstr ""
msgstr "z検定"
#: StatisticsDialogs.src
msgctxt ""
@@ -518,7 +521,7 @@ msgctxt ""
"STR_CHI_SQUARE_TEST\n"
"string.text"
msgid "Test of Independence (Chi-Square)"
msgstr ""
msgstr "独立性検定(カイ二乗)"
#: StatisticsDialogs.src
msgctxt ""
@@ -526,7 +529,7 @@ msgctxt ""
"STR_REGRESSION_UNDO_NAME\n"
"string.text"
msgid "Regression"
msgstr ""
msgstr "回帰"
#: StatisticsDialogs.src
msgctxt ""
@@ -534,7 +537,7 @@ msgctxt ""
"STR_REGRESSION\n"
"string.text"
msgid "Regression"
msgstr ""
msgstr "回帰"
#: StatisticsDialogs.src
msgctxt ""
@@ -542,7 +545,7 @@ msgctxt ""
"STR_COLUMN_LABEL_TEMPLATE\n"
"string.text"
msgid "Column %NUMBER%"
msgstr ""
msgstr "列 %NUMBER%"
#: StatisticsDialogs.src
msgctxt ""
@@ -550,7 +553,7 @@ msgctxt ""
"STR_ROW_LABEL_TEMPLATE\n"
"string.text"
msgid "Row %NUMBER%"
msgstr ""
msgstr "行 %NUMBER%"
#: StatisticsDialogs.src
msgctxt ""
@@ -566,7 +569,7 @@ msgctxt ""
"STR_VARIABLE_1_LABEL\n"
"string.text"
msgid "Variable 1"
msgstr ""
msgstr "変数1"
#: StatisticsDialogs.src
msgctxt ""
@@ -574,7 +577,7 @@ msgctxt ""
"STR_VARIABLE_2_LABEL\n"
"string.text"
msgid "Variable 2"
msgstr ""
msgstr "変数2"
#: StatisticsDialogs.src
msgctxt ""
@@ -582,7 +585,7 @@ msgctxt ""
"STR_HYPOTHESIZED_MEAN_DIFFERENCE_LABEL\n"
"string.text"
msgid "Hypothesized Mean Difference"
msgstr ""
msgstr "仮説平均差"
#: StatisticsDialogs.src
msgctxt ""
@@ -614,7 +617,7 @@ msgctxt ""
"STR_P_VALUE_LABEL\n"
"string.text"
msgid "P-value"
msgstr ""
msgstr "P値"
#: StatisticsDialogs.src
msgctxt ""
@@ -622,7 +625,7 @@ msgctxt ""
"STR_CRITICAL_VALUE_LABEL\n"
"string.text"
msgid "Critical Value"
msgstr ""
msgstr "棄却限界値"
#: StatisticsDialogs.src
msgctxt ""
@@ -630,7 +633,7 @@ msgctxt ""
"STR_TEST_STATISTIC_LABEL\n"
"string.text"
msgid "Test Statistic"
msgstr ""
msgstr "検定統計量"
#: StatisticsDialogs.src
msgctxt ""
@@ -638,7 +641,7 @@ msgctxt ""
"STR_LABEL_LINEAR\n"
"string.text"
msgid "Linear"
msgstr ""
msgstr "線形"
#: StatisticsDialogs.src
msgctxt ""
@@ -646,7 +649,7 @@ msgctxt ""
"STR_LABEL_LOGARITHMIC\n"
"string.text"
msgid "Logarithmic"
msgstr ""
msgstr "対数的"
#: StatisticsDialogs.src
msgctxt ""
@@ -654,7 +657,7 @@ msgctxt ""
"STR_LABEL_POWER\n"
"string.text"
msgid "Power"
msgstr ""
msgstr "累乗"
#: StatisticsDialogs.src
msgctxt ""
@@ -662,7 +665,7 @@ msgctxt ""
"STR_LABEL_REGRESSION_MODEL\n"
"string.text"
msgid "Regression Model"
msgstr ""
msgstr "回帰モデル"
#: StatisticsDialogs.src
msgctxt ""
@@ -670,7 +673,7 @@ msgctxt ""
"STR_LABEL_RSQUARED\n"
"string.text"
msgid "R^2"
msgstr ""
msgstr "R^2"
#: StatisticsDialogs.src
msgctxt ""
@@ -686,7 +689,7 @@ msgctxt ""
"STR_LABEL_INTERCEPT\n"
"string.text"
msgid "Intercept"
msgstr ""
msgstr "切片"
#: StatisticsDialogs.src
msgctxt ""
@@ -742,7 +745,7 @@ msgctxt ""
"STR_TTEST_PEARSON_CORRELATION\n"
"string.text"
msgid "Pearson Correlation"
msgstr ""
msgstr "ピアソン相関"
#: StatisticsDialogs.src
msgctxt ""

20
source/ja/sc/source/ui/cctrl.po
View File

@@ -4,8 +4,8 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
"POT-Creation-Date: 2017-04-12 14:13+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2015-10-02 10:08+0000\n"
"Last-Translator: baffclan <baffclan@yahoo.co.jp>\n"
"PO-Revision-Date: 2017-06-25 07:59+0000\n"
"Last-Translator: Naruhiko Ogasawara <naruoga@gmail.com>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
"Language: ja\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
@@ -13,8 +13,8 @@ msgstr ""
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
"X-Accelerator-Marker: ~\n"
"X-Generator: LibreOffice\n"
"X-POOTLE-MTIME: 1443780497.000000\n"
"X-Generator: Pootle 2.8\n"
"X-POOTLE-MTIME: 1498377598.000000\n"
#: checklistmenu.src
msgctxt ""
@@ -22,7 +22,7 @@ msgctxt ""
"STR_MENU_SORT_ASC\n"
"string.text"
msgid "Sort Ascending"
msgstr ""
msgstr "昇順でソート"
#: checklistmenu.src
msgctxt ""
@@ -30,7 +30,7 @@ msgctxt ""
"STR_MENU_SORT_DESC\n"
"string.text"
msgid "Sort Descending"
msgstr ""
msgstr "降順でソート"
#: checklistmenu.src
msgctxt ""
@@ -38,7 +38,7 @@ msgctxt ""
"STR_MENU_SORT_CUSTOM\n"
"string.text"
msgid "Custom Sort"
msgstr ""
msgstr "カスタムソート"
#: checklistmenu.src
msgctxt ""
@@ -54,7 +54,7 @@ msgctxt ""
"STR_BTN_SELECT_CURRENT\n"
"string.text"
msgid "Show only the current item."
msgstr ""
msgstr "現在の項目のみを表示する。"
#: checklistmenu.src
msgctxt ""
@@ -62,7 +62,7 @@ msgctxt ""
"STR_BTN_UNSELECT_CURRENT\n"
"string.text"
msgid "Hide only the current item."
msgstr ""
msgstr "現在の項目のみを隠す。"
#: checklistmenu.src
msgctxt ""
@@ -70,4 +70,4 @@ msgctxt ""
"STR_EDIT_SEARCH_ITEMS\n"
"string.text"
msgid "Search items..."
msgstr ""
msgstr "検索アイテム..."

10
source/ja/sc/source/ui/dbgui.po
View File

@@ -4,17 +4,17 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
"POT-Creation-Date: 2016-12-01 12:11+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2016-07-05 00:27+0000\n"
"Last-Translator: nishbone <ml.nishibori.kiyotaka@gmail.com>\n"
"PO-Revision-Date: 2017-06-25 08:00+0000\n"
"Last-Translator: Naruhiko Ogasawara <naruoga@gmail.com>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
"Language: ja\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
"X-Generator: LibreOffice\n"
"X-Accelerator-Marker: ~\n"
"X-POOTLE-MTIME: 1467678446.000000\n"
"X-Generator: Pootle 2.8\n"
"X-POOTLE-MTIME: 1498377603.000000\n"
#: pvfundlg.src
msgctxt ""
@@ -50,7 +50,7 @@ msgctxt ""
"Median\n"
"itemlist.text"
msgid "Median"
msgstr ""
msgstr "中央値"
#: pvfundlg.src
msgctxt ""

18
source/ja/sc/source/ui/navipi.po
View File

@@ -4,8 +4,8 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
"POT-Creation-Date: 2017-04-12 14:13+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2016-12-07 03:05+0000\n"
"Last-Translator: baffclan <baffclan@yahoo.co.jp>\n"
"PO-Revision-Date: 2017-06-25 08:04+0000\n"
"Last-Translator: Naruhiko Ogasawara <naruoga@gmail.com>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
"Language: ja\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
@@ -13,8 +13,8 @@ msgstr ""
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
"X-Accelerator-Marker: ~\n"
"X-Generator: LibreOffice\n"
"X-POOTLE-MTIME: 1481079935.000000\n"
"X-Generator: Pootle 2.8\n"
"X-POOTLE-MTIME: 1498377899.000000\n"
#: navipi.src
msgctxt ""
@@ -94,7 +94,7 @@ msgctxt ""
"SCSTR_DRAGMODE\n"
"string.text"
msgid "Drag Mode"
msgstr ""
msgstr "ドラッグモード"
#: navipi.src
msgctxt ""
@@ -110,7 +110,7 @@ msgctxt ""
"SCSTR_ACTIVE\n"
"string.text"
msgid "active"
msgstr ""
msgstr "アクティブ"
#: navipi.src
msgctxt ""
@@ -118,7 +118,7 @@ msgctxt ""
"SCSTR_NOTACTIVE\n"
"string.text"
msgid "inactive"
msgstr ""
msgstr "非アクティブ"
#: navipi.src
msgctxt ""
@@ -142,7 +142,7 @@ msgctxt ""
"SCSTR_QHLP_SCEN_LISTBOX\n"
"string.text"
msgid "Scenario Name"
msgstr ""
msgstr "シナリオ名"
#: navipi.src
msgctxt ""
@@ -150,4 +150,4 @@ msgctxt ""
"SCSTR_QHLP_SCEN_COMMENT\n"
"string.text"
msgid "Comment"
msgstr ""
msgstr "コメント"

123
source/ja/sc/source/ui/src.po
View File

@@ -4,8 +4,8 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
"POT-Creation-Date: 2017-06-20 13:55+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2017-01-07 14:21+0000\n"
"Last-Translator: Ikuya Awashiro <ikuya@fruitsbasket.info>\n"
"PO-Revision-Date: 2017-06-30 10:54+0000\n"
"Last-Translator: nishbone <ml.nishibori.kiyotaka@gmail.com>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
"Language: ja\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
@@ -13,8 +13,8 @@ msgstr ""
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
"X-Accelerator-Marker: ~\n"
"X-Generator: LibreOffice\n"
"X-POOTLE-MTIME: 1483798878.000000\n"
"X-Generator: Pootle 2.8\n"
"X-POOTLE-MTIME: 1498820058.000000\n"
#: globstr.src
msgctxt ""
@@ -630,7 +630,7 @@ msgctxt ""
"STR_UNDO_UNPROTECT_TAB+RID_GLOBSTR_OFFSET\n"
"string.text"
msgid "Unprotect sheet"
msgstr ""
msgstr "シートの保護を解除"
#: globstr.src
msgctxt ""
@@ -646,7 +646,7 @@ msgctxt ""
"STR_UNDO_UNPROTECT_DOC+RID_GLOBSTR_OFFSET\n"
"string.text"
msgid "Unprotect document"
msgstr ""
msgstr "ドキュメントの保護を解除"
#: globstr.src
msgctxt ""
@@ -924,7 +924,7 @@ msgctxt ""
"STR_TABLE_DEF+RID_GLOBSTR_OFFSET\n"
"string.text"
msgid "Sheet"
msgstr ""
msgstr "シート"
#: globstr.src
msgctxt ""
@@ -996,7 +996,7 @@ msgctxt ""
"STR_PIVOT_TOTAL+RID_GLOBSTR_OFFSET\n"
"string.text"
msgid "Total"
msgstr ""
msgstr "合計"
#: globstr.src
msgctxt ""
@@ -1210,7 +1210,7 @@ msgctxt ""
"STR_FUN_TEXT_SUM+RID_GLOBSTR_OFFSET\n"
"string.text"
msgid "Sum"
msgstr ""
msgstr "合計"
#: globstr.src
msgctxt ""
@@ -1250,7 +1250,7 @@ msgctxt ""
"STR_FUN_TEXT_MEDIAN+RID_GLOBSTR_OFFSET\n"
"string.text"
msgid "Median"
msgstr ""
msgstr "中央値"
#: globstr.src
msgctxt ""
@@ -1963,7 +1963,7 @@ msgctxt ""
"STR_UNDO_RENAME_TAB+RID_GLOBSTR_OFFSET\n"
"string.text"
msgid "Rename Sheet"
msgstr ""
msgstr "シート名の変更"
#: globstr.src
msgctxt ""
@@ -2709,6 +2709,11 @@ msgid ""
"Exit change recording mode?\n"
"\n"
msgstr ""
"変更の記録をこのアクションで終了します。\n"
"同時に変更した情報も完全に失われます。\n"
"\n"
"記録を終了しますか？\n"
"\n"
#: globstr.src
msgctxt ""
@@ -2868,7 +2873,7 @@ msgctxt ""
"STR_UNDO_TEXTTOCOLUMNS+RID_GLOBSTR_OFFSET\n"
"string.text"
msgid "Text to Columns"
msgstr ""
msgstr "テキストを列に"
#: globstr.src
msgctxt ""
@@ -3150,7 +3155,7 @@ msgctxt ""
"STR_HEADER_NAME+RID_GLOBSTR_OFFSET\n"
"string.text"
msgid "Name"
msgstr ""
msgstr "名前"
#: globstr.src
msgctxt ""
@@ -3796,7 +3801,7 @@ msgctxt ""
"STR_UNDO_CONDFORMAT_LIST+RID_GLOBSTR_OFFSET\n"
"string.text"
msgid "Conditional Formats"
msgstr ""
msgstr "条件付き書式"
#: globstr.src
msgctxt ""
@@ -3852,7 +3857,7 @@ msgctxt ""
"STR_NUMBER+RID_GLOBSTR_OFFSET\n"
"string.text"
msgid "Number"
msgstr ""
msgstr "数"
#: globstr.src
msgctxt ""
@@ -3860,7 +3865,7 @@ msgctxt ""
"STR_PERCENT+RID_GLOBSTR_OFFSET\n"
"string.text"
msgid "Percent"
msgstr ""
msgstr "パーセント"
#: globstr.src
msgctxt ""
@@ -3868,7 +3873,7 @@ msgctxt ""
"STR_CURRENCY+RID_GLOBSTR_OFFSET\n"
"string.text"
msgid "Currency"
msgstr ""
msgstr "通貨"
#: globstr.src
msgctxt ""
@@ -3876,7 +3881,7 @@ msgctxt ""
"STR_DATE+RID_GLOBSTR_OFFSET\n"
"string.text"
msgid "Date"
msgstr ""
msgstr "日付"
#: globstr.src
msgctxt ""
@@ -3884,7 +3889,7 @@ msgctxt ""
"STR_TIME+RID_GLOBSTR_OFFSET\n"
"string.text"
msgid "Time"
msgstr ""
msgstr "時刻"
#: globstr.src
msgctxt ""
@@ -3892,7 +3897,7 @@ msgctxt ""
"STR_SCIENTIFIC+RID_GLOBSTR_OFFSET\n"
"string.text"
msgid "Scientific"
msgstr ""
msgstr "指数表示"
#: globstr.src
msgctxt ""
@@ -3900,7 +3905,7 @@ msgctxt ""
"STR_FRACTION+RID_GLOBSTR_OFFSET\n"
"string.text"
msgid "Fraction"
msgstr ""
msgstr "分数"
#: globstr.src
msgctxt ""
@@ -3908,7 +3913,7 @@ msgctxt ""
"STR_BOOLEAN_VALUE+RID_GLOBSTR_OFFSET\n"
"string.text"
msgid "Boolean Value"
msgstr ""
msgstr "ブール値"
#: globstr.src
msgctxt ""
@@ -3916,7 +3921,7 @@ msgctxt ""
"STR_TEXT+RID_GLOBSTR_OFFSET\n"
"string.text"
msgid "Text"
msgstr ""
msgstr "テキスト"
#: globstr.src
msgctxt ""
@@ -6473,7 +6478,7 @@ msgctxt ""
"S\n"
"itemlist.text"
msgid "S"
msgstr ""
msgstr "S"
#: scfuncs.src
msgctxt ""
@@ -7139,7 +7144,7 @@ msgctxt ""
"Nominal Interest\n"
"itemlist.text"
msgid "Nominal Interest"
msgstr ""
msgstr "名目年利率"
#: scfuncs.src
msgctxt ""
@@ -7157,7 +7162,7 @@ msgctxt ""
"Periods. The number of interest payments per year.\n"
"itemlist.text"
msgid "Periods. The number of interest payments per year."
msgstr ""
msgstr "期間。1年当たりの複利計算回数。"
#: scfuncs.src
msgctxt ""
@@ -7445,7 +7450,7 @@ msgctxt ""
"Duration. Calculates the number of periods required by an investment to attain the desired value.\n"
"itemlist.text"
msgid "Duration. Calculates the number of periods required by an investment to attain the desired value."
msgstr ""
msgstr "満額期。投資して目標額に達成するのに必要とする期間を返します。"
#: scfuncs.src
msgctxt ""
@@ -7454,7 +7459,7 @@ msgctxt ""
"RATE\n"
"itemlist.text"
msgid "RATE"
msgstr ""
msgstr "レート"
#: scfuncs.src
msgctxt ""
@@ -7463,7 +7468,7 @@ msgctxt ""
"The constant rate of interest.\n"
"itemlist.text"
msgid "The constant rate of interest."
msgstr ""
msgstr "一定利率"
#: scfuncs.src
msgctxt ""
@@ -7472,7 +7477,7 @@ msgctxt ""
"pv\n"
"itemlist.text"
msgid "pv"
msgstr ""
msgstr "現在価値"
#: scfuncs.src
msgctxt ""
@@ -7481,7 +7486,7 @@ msgctxt ""
"The present value. The current value of the investment.\n"
"itemlist.text"
msgid "The present value. The current value of the investment."
msgstr ""
msgstr "現在価値。投資の現在価値を返します。"
#: scfuncs.src
msgctxt ""
@@ -7490,7 +7495,7 @@ msgctxt ""
"FV\n"
"itemlist.text"
msgid "FV"
msgstr ""
msgstr "将来価値"
#: scfuncs.src
msgctxt ""
@@ -7499,7 +7504,7 @@ msgctxt ""
"The future value of the investment.\n"
"itemlist.text"
msgid "The future value of the investment."
msgstr ""
msgstr "投資の将来価値。"
#: scfuncs.src
msgctxt ""
@@ -8453,7 +8458,7 @@ msgctxt ""
"Totals the arguments that meet the condition.\n"
"itemlist.text"
msgid "Totals the arguments that meet the condition."
msgstr ""
msgstr "指定の条件にあったセルの値を合計します。"
#: scfuncs.src
msgctxt ""
@@ -15777,7 +15782,7 @@ msgctxt ""
"Cumulated. TRUE calculates the cumulative distribution function, FALSE the probability mass function.\n"
"itemlist.text"
msgid "Cumulated. TRUE calculates the cumulative distribution function, FALSE the probability mass function."
msgstr ""
msgstr "関数形式。TRUE は累積分布関数を計算します。FALSE は確率密度関数を計算します。"
#: scfuncs.src
msgctxt ""
@@ -21834,7 +21839,7 @@ msgctxt ""
"Converts a value according to a conversion table in the configuration (main.xcd).\n"
"itemlist.text"
msgid "Converts a value according to a conversion table in the configuration (main.xcd)."
msgstr ""
msgstr "設定 (main.xcd) の変換テーブルにしたがって値を変換します。"
#: scfuncs.src
msgctxt ""
@@ -21843,7 +21848,7 @@ msgctxt ""
"value\n"
"itemlist.text"
msgid "value"
msgstr ""
msgstr "値"
#: scfuncs.src
msgctxt ""
@@ -21852,7 +21857,7 @@ msgctxt ""
"The value to be converted.\n"
"itemlist.text"
msgid "The value to be converted."
msgstr ""
msgstr "変換する値。"
#: scfuncs.src
msgctxt ""
@@ -21861,7 +21866,7 @@ msgctxt ""
"text\n"
"itemlist.text"
msgid "text"
msgstr ""
msgstr "テキスト"
#: scfuncs.src
msgctxt ""
@@ -21870,7 +21875,7 @@ msgctxt ""
"Unit from which something is converted, case-sensitive.\n"
"itemlist.text"
msgid "Unit from which something is converted, case-sensitive."
msgstr ""
msgstr "変換される通貨単位。大文字と小文字は区別されます。"
#: scfuncs.src
msgctxt ""
@@ -21879,7 +21884,7 @@ msgctxt ""
"Unit into which something is converted, case-sensitive.\n"
"itemlist.text"
msgid "Unit into which something is converted, case-sensitive."
msgstr ""
msgstr "変換後の通貨単位。大文字と小文字は区別されます。"
#: scfuncs.src
msgctxt ""
@@ -22221,7 +22226,7 @@ msgctxt ""
"Positive integer less than 2^48.\n"
"itemlist.text"
msgid "Positive integer less than 2^48."
msgstr ""
msgstr "2の48乗より小さい正の整数値"
#: scfuncs.src
msgctxt ""
@@ -22257,7 +22262,7 @@ msgctxt ""
"Positive integer less than 2^48.\n"
"itemlist.text"
msgid "Positive integer less than 2^48."
msgstr ""
msgstr "2の48乗より小さい正の整数値"
#: scfuncs.src
msgctxt ""
@@ -22293,7 +22298,7 @@ msgctxt ""
"Positive integer less than 2^48.\n"
"itemlist.text"
msgid "Positive integer less than 2^48."
msgstr ""
msgstr "2の48乗より小さい正の整数値"
#: scfuncs.src
msgctxt ""
@@ -22734,7 +22739,7 @@ msgctxt ""
"Return a URL-encoded string.\n"
"itemlist.text"
msgid "Return a URL-encoded string."
msgstr ""
msgstr "URLエンコードされた文字列を返します。"
#: scfuncs.src
msgctxt ""
@@ -22869,7 +22874,7 @@ msgctxt ""
"value\n"
"itemlist.text"
msgid "value"
msgstr ""
msgstr "値"
#: scfuncs.src
msgctxt ""
@@ -22878,7 +22883,7 @@ msgctxt ""
"The number to be rounded.\n"
"itemlist.text"
msgid "The number to be rounded."
msgstr ""
msgstr "四捨五入される数。"
#: scfuncs.src
msgctxt ""
@@ -22887,7 +22892,7 @@ msgctxt ""
"digits\n"
"itemlist.text"
msgid "digits"
msgstr ""
msgstr "桁"
#: scfuncs.src
msgctxt ""
@@ -23452,7 +23457,7 @@ msgctxt ""
"SCSTR_PRINTOPT_PAGES\n"
"string.text"
msgid "Pages"
msgstr ""
msgstr "ページ数"
#: scstring.src
msgctxt ""
@@ -23460,7 +23465,7 @@ msgctxt ""
"SCSTR_PRINTOPT_SUPPRESSEMPTY\n"
"string.text"
msgid "~Suppress output of empty pages"
msgstr ""
msgstr "空白ページを印刷しない(~S)"
#: scstring.src
msgctxt ""
@@ -23468,7 +23473,7 @@ msgctxt ""
"SCSTR_PRINTOPT_PRNTCONTENT\n"
"string.text"
msgid "Print content"
msgstr ""
msgstr "印刷内容"
#: scstring.src
msgctxt ""
@@ -23476,7 +23481,7 @@ msgctxt ""
"SCSTR_PRINTOPT_ALLSHEETS\n"
"string.text"
msgid "~All sheets"
msgstr ""
msgstr "すべてのシート(~A)"
#: scstring.src
msgctxt ""
@@ -23484,7 +23489,7 @@ msgctxt ""
"SCSTR_PRINTOPT_SELECTEDSHEETS\n"
"string.text"
msgid "~Selected sheets"
msgstr ""
msgstr "選択したシート(~S)"
#: scstring.src
msgctxt ""
@@ -23492,7 +23497,7 @@ msgctxt ""
"SCSTR_PRINTOPT_SELECTEDCELLS\n"
"string.text"
msgid "Selected cells"
msgstr ""
msgstr "選択したセル"
#: scstring.src
msgctxt ""
@@ -23500,7 +23505,7 @@ msgctxt ""
"SCSTR_PRINTOPT_FROMWHICH\n"
"string.text"
msgid "From which print"
msgstr ""
msgstr "印刷するページ"
#: scstring.src
msgctxt ""
@@ -23508,7 +23513,7 @@ msgctxt ""
"SCSTR_PRINTOPT_ALLPAGES\n"
"string.text"
msgid "All ~pages"
msgstr ""
msgstr "すべてのページ(~P)"
#: scstring.src
msgctxt ""
@@ -23524,7 +23529,7 @@ msgctxt ""
"SCSTR_PRINTOPT_PRODNAME\n"
"string.text"
msgid "%PRODUCTNAME %s"
msgstr ""
msgstr "%PRODUCTNAME %s"
#: scstring.src
msgctxt ""
@@ -23861,7 +23866,7 @@ msgctxt ""
"STR_CONTENT\n"
"string.text"
msgid "Content"
msgstr ""
msgstr "内容"
#: scstring.src
msgctxt ""
@@ -23885,7 +23890,7 @@ msgctxt ""
"SCSTR_CONDITION\n"
"string.text"
msgid "Condition "
msgstr ""
msgstr "条件"
#: toolbox.src
msgctxt ""

22
source/ja/sc/source/ui/styleui.po
View File

@@ -4,8 +4,8 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
"POT-Creation-Date: 2016-11-09 14:10+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2015-12-11 17:16+0000\n"
"Last-Translator: Anonymous Pootle User\n"
"PO-Revision-Date: 2017-06-26 10:48+0000\n"
"Last-Translator: Naruhiko Ogasawara <naruoga@gmail.com>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
"Language: ja\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
@@ -13,8 +13,8 @@ msgstr ""
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
"X-Accelerator-Marker: ~\n"
"X-Generator: LibreOffice\n"
"X-POOTLE-MTIME: 1449854196.000000\n"
"X-Generator: Pootle 2.8\n"
"X-POOTLE-MTIME: 1498474083.000000\n"
#: scstyles.src
msgctxt ""
@@ -23,7 +23,7 @@ msgctxt ""
"All Styles\n"
"itemlist.text"
msgid "All Styles"
msgstr ""
msgstr "すべてのスタイル"
#: scstyles.src
msgctxt ""
@@ -32,7 +32,7 @@ msgctxt ""
"Hidden Styles\n"
"itemlist.text"
msgid "Hidden Styles"
msgstr ""
msgstr "非表示スタイル"
#: scstyles.src
msgctxt ""
@@ -41,7 +41,7 @@ msgctxt ""
"Applied Styles\n"
"itemlist.text"
msgid "Applied Styles"
msgstr ""
msgstr "使用したスタイル"
#: scstyles.src
msgctxt ""
@@ -50,7 +50,7 @@ msgctxt ""
"Custom Styles\n"
"itemlist.text"
msgid "Custom Styles"
msgstr ""
msgstr "ユーザー定義のスタイル"
#: scstyles.src
msgctxt ""
@@ -59,7 +59,7 @@ msgctxt ""
"All Styles\n"
"itemlist.text"
msgid "All Styles"
msgstr ""
msgstr "すべてのスタイル"
#: scstyles.src
msgctxt ""
@@ -68,7 +68,7 @@ msgctxt ""
"Hidden Styles\n"
"itemlist.text"
msgid "Hidden Styles"
msgstr ""
msgstr "非表示スタイル"
#: scstyles.src
msgctxt ""
@@ -77,4 +77,4 @@ msgctxt ""
"Custom Styles\n"
"itemlist.text"
msgid "Custom Styles"
msgstr ""
msgstr "ユーザー定義のスタイル"

69
source/ja/sc/uiconfig/scalc/ui.po
View File

@@ -4,8 +4,8 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: LibO 40l10n\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
"POT-Creation-Date: 2017-05-17 15:41+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2017-01-09 12:11+0000\n"
"Last-Translator: Ikuya Awashiro <ikuya@fruitsbasket.info>\n"
"PO-Revision-Date: 2017-06-30 11:53+0000\n"
"Last-Translator: nishbone <ml.nishibori.kiyotaka@gmail.com>\n"
"Language-Team: none\n"
"Language: ja\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
@@ -13,8 +13,8 @@ msgstr ""
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
"X-Accelerator-Marker: ~\n"
"X-Generator: LibreOffice\n"
"X-POOTLE-MTIME: 1483963883.000000\n"
"X-Generator: Pootle 2.8\n"
"X-POOTLE-MTIME: 1498823581.000000\n"
#: advancedfilterdialog.ui
msgctxt ""
@@ -95,7 +95,7 @@ msgctxt ""
"AtkObject::accessible-name\n"
"string.text"
msgid "Copy results to:"
msgstr ""
msgstr "結果の出力先:"
#: advancedfilterdialog.ui
msgctxt ""
@@ -104,7 +104,7 @@ msgctxt ""
"AtkObject::accessible-name\n"
"string.text"
msgid "Copy results to:"
msgstr ""
msgstr "結果の出力先:"
#: advancedfilterdialog.ui
msgctxt ""
@@ -432,6 +432,9 @@ msgid ""
"\n"
"Select 'Protect Sheet' from the 'Tools' menu."
msgstr ""
"シートが保護されていない場合、セルは保護されません。\n"
"\n"
"シートを保護するにはメニューの「ツール」-「シートの保護」を選択してください。"
#: cellprotectionpage.ui
msgctxt ""
@@ -719,7 +722,7 @@ msgctxt ""
"0\n"
"stringlist.text"
msgid "All Cells"
msgstr ""
msgstr "すべてのセルが"
#: conditionalentry.ui
msgctxt ""
@@ -728,7 +731,7 @@ msgctxt ""
"1\n"
"stringlist.text"
msgid "Cell value is"
msgstr ""
msgstr "セルの値が"
#: conditionalentry.ui
msgctxt ""
@@ -737,7 +740,7 @@ msgctxt ""
"2\n"
"stringlist.text"
msgid "Formula is"
msgstr ""
msgstr "数式が"
#: conditionalentry.ui
msgctxt ""
@@ -746,7 +749,7 @@ msgctxt ""
"3\n"
"stringlist.text"
msgid "Date is"
msgstr ""
msgstr "日付が"
#: conditionalentry.ui
msgctxt ""
@@ -755,7 +758,7 @@ msgctxt ""
"label\n"
"string.text"
msgid "Apply Style:"
msgstr ""
msgstr "適用するスタイル:"
#: conditionalentry.ui
msgctxt ""
@@ -764,7 +767,7 @@ msgctxt ""
"0\n"
"stringlist.text"
msgid "New Style..."
msgstr ""
msgstr "新しいスタイル..."
#: conditionalentry.ui
msgctxt ""
@@ -773,7 +776,7 @@ msgctxt ""
"label\n"
"string.text"
msgid "Enter a value:"
msgstr ""
msgstr "値の入力:"
#: conditionalentry.ui
msgctxt ""
@@ -782,7 +785,7 @@ msgctxt ""
"label\n"
"string.text"
msgid "More Options..."
msgstr ""
msgstr "詳細オプション..."
#: conditionalentry.ui
msgctxt ""
@@ -791,7 +794,7 @@ msgctxt ""
"0\n"
"stringlist.text"
msgid "Automatic"
msgstr ""
msgstr "自動"
#: conditionalentry.ui
msgctxt ""
@@ -818,7 +821,7 @@ msgctxt ""
"3\n"
"stringlist.text"
msgid "Percentile"
msgstr ""
msgstr "パーセンタイル"
#: conditionalentry.ui
msgctxt ""
@@ -836,7 +839,7 @@ msgctxt ""
"5\n"
"stringlist.text"
msgid "Percent"
msgstr ""
msgstr "パーセント"
#: conditionalentry.ui
msgctxt ""
@@ -845,7 +848,7 @@ msgctxt ""
"6\n"
"stringlist.text"
msgid "Formula"
msgstr ""
msgstr "数式"
#: conditionalentry.ui
msgctxt ""
@@ -854,7 +857,7 @@ msgctxt ""
"0\n"
"stringlist.text"
msgid "Automatic"
msgstr ""
msgstr "自動"
#: conditionalentry.ui
msgctxt ""
@@ -881,7 +884,7 @@ msgctxt ""
"3\n"
"stringlist.text"
msgid "Percentile"
msgstr ""
msgstr "パーセンタイル"
#: conditionalentry.ui
msgctxt ""
@@ -890,7 +893,7 @@ msgctxt ""
"4\n"
"stringlist.text"
msgid "Value"
msgstr ""
msgstr "値"
#: conditionalentry.ui
msgctxt ""
@@ -899,7 +902,7 @@ msgctxt ""
"5\n"
"stringlist.text"
msgid "Percent"
msgstr ""
msgstr "パーセント"
#: conditionalentry.ui
msgctxt ""
@@ -908,7 +911,7 @@ msgctxt ""
"6\n"
"stringlist.text"
msgid "Formula"
msgstr ""
msgstr "数式"
#: conditionalentry.ui
msgctxt ""
@@ -917,7 +920,7 @@ msgctxt ""
"0\n"
"stringlist.text"
msgid "Automatic"
msgstr ""
msgstr "自動"
#: conditionalentry.ui
msgctxt ""
@@ -944,7 +947,7 @@ msgctxt ""
"3\n"
"stringlist.text"
msgid "Percentile"
msgstr ""
msgstr "パーセンタイル"
#: conditionalentry.ui
msgctxt ""
@@ -953,7 +956,7 @@ msgctxt ""
"4\n"
"stringlist.text"
msgid "Value"
msgstr ""
msgstr "値"
#: conditionalentry.ui
msgctxt ""
@@ -962,7 +965,7 @@ msgctxt ""
"5\n"
"stringlist.text"
msgid "Percent"
msgstr ""
msgstr "パーセント"
#: conditionalentry.ui
msgctxt ""
@@ -971,7 +974,7 @@ msgctxt ""
"6\n"
"stringlist.text"
msgid "Formula"
msgstr ""
msgstr "数式"
#: conditionalentry.ui
msgctxt ""
@@ -989,7 +992,7 @@ msgctxt ""
"0\n"
"stringlist.text"
msgid "equal to"
msgstr ""
msgstr "次の値に等しい"
#: conditionalentry.ui
msgctxt ""
@@ -998,7 +1001,7 @@ msgctxt ""
"1\n"
"stringlist.text"
msgid "less than"
msgstr ""
msgstr "次の値より小さい"
#: conditionalentry.ui
msgctxt ""
@@ -1007,7 +1010,7 @@ msgctxt ""
"2\n"
"stringlist.text"
msgid "greater than"
msgstr ""
msgstr "次の値より大きい"
#: conditionalentry.ui
msgctxt ""
@@ -1016,7 +1019,7 @@ msgctxt ""
"3\n"
"stringlist.text"
msgid "less than or equal to"
msgstr ""
msgstr "次の値以下"
#: conditionalentry.ui
msgctxt ""
@@ -1025,7 +1028,7 @@ msgctxt ""
"4\n"
"stringlist.text"
msgid "greater than or equal to"
msgstr ""
msgstr "次の値以上"
#: conditionalentry.ui
msgctxt ""

10
source/ja/scaddins/source/analysis.po
View File

@@ -4,8 +4,8 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
"POT-Creation-Date: 2017-04-12 14:13+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2016-07-17 05:45+0000\n"
"Last-Translator: Naruhiko Ogasawara <naruoga@gmail.com>\n"
"PO-Revision-Date: 2017-06-28 13:20+0000\n"
"Last-Translator: Takeshi Abe <tabe@fixedpoint.jp>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
"Language: ja\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
@@ -13,8 +13,8 @@ msgstr ""
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
"X-Accelerator-Marker: ~\n"
"X-Generator: LibreOffice\n"
"X-POOTLE-MTIME: 1468734324.000000\n"
"X-Generator: Pootle 2.8\n"
"X-POOTLE-MTIME: 1498656030.000000\n"
#: analysis.src
msgctxt ""
@@ -5021,7 +5021,7 @@ msgctxt ""
"Returns the price per $100 face value of a security with an odd last period\n"
"itemlist.text"
msgid "Returns the price per $100 face value of a security with an odd last period"
msgstr "1期目の日数が半端な証券に対して額面 100 円当たりの価格を返します。"
msgstr "最終期の日数が半端な証券に対して額面 100 円当たりの価格を返します。"
#: analysis.src
msgctxt ""

32
source/ja/sd/uiconfig/simpress/ui.po
View File

@@ -4,8 +4,8 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: LibO 40l10n\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
"POT-Creation-Date: 2017-05-29 18:40+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2017-04-01 16:56+0000\n"
"Last-Translator: Ikuya Awashiro <ikuya@fruitsbasket.info>\n"
"PO-Revision-Date: 2017-06-28 13:46+0000\n"
"Last-Translator: Takeshi Abe <tabe@fixedpoint.jp>\n"
"Language-Team: none\n"
"Language: ja\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
@@ -13,8 +13,8 @@ msgstr ""
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
"X-Accelerator-Marker: ~\n"
"X-Generator: LibreOffice\n"
"X-POOTLE-MTIME: 1491065778.000000\n"
"X-Generator: Pootle 2.8\n"
"X-POOTLE-MTIME: 1498657603.000000\n"
#: annotationmenu.ui
msgctxt ""
@@ -707,7 +707,7 @@ msgctxt ""
"label\n"
"string.text"
msgid "Category:"
msgstr ""
msgstr "カテゴリ:"
#: customanimationspanelhorizontal.ui
msgctxt ""
@@ -716,7 +716,7 @@ msgctxt ""
"0\n"
"stringlist.text"
msgid "Entrance"
msgstr ""
msgstr "開始"
#: customanimationspanelhorizontal.ui
msgctxt ""
@@ -725,7 +725,7 @@ msgctxt ""
"1\n"
"stringlist.text"
msgid "Emphasis"
msgstr ""
msgstr "強調"
#: customanimationspanelhorizontal.ui
msgctxt ""
@@ -734,7 +734,7 @@ msgctxt ""
"2\n"
"stringlist.text"
msgid "Exit"
msgstr ""
msgstr "終了"
#: customanimationspanelhorizontal.ui
msgctxt ""
@@ -743,7 +743,7 @@ msgctxt ""
"3\n"
"stringlist.text"
msgid "Motion Paths"
msgstr ""
msgstr "モーションパス"
#: customanimationspanelhorizontal.ui
msgctxt ""
@@ -752,7 +752,7 @@ msgctxt ""
"4\n"
"stringlist.text"
msgid "Misc Effects"
msgstr ""
msgstr "その他の効果"
#: customanimationspanelhorizontal.ui
msgctxt ""
@@ -761,7 +761,7 @@ msgctxt ""
"label\n"
"string.text"
msgid "D_uration:"
msgstr ""
msgstr "再生時間(_U):"
#: customanimationspanelhorizontal.ui
msgctxt ""
@@ -779,7 +779,7 @@ msgctxt ""
"label\n"
"string.text"
msgid "_Delay:"
msgstr ""
msgstr "遅延(_D):"
#: customanimationspanelhorizontal.ui
msgctxt ""
@@ -788,7 +788,7 @@ msgctxt ""
"text\n"
"string.text"
msgid "0.0"
msgstr ""
msgstr "0.0"
#: customanimationspanelhorizontal.ui
msgctxt ""
@@ -797,7 +797,7 @@ msgctxt ""
"label\n"
"string.text"
msgid "Effect:"
msgstr ""
msgstr "効果:"
#: customanimationspanelhorizontal.ui
msgctxt ""
@@ -806,7 +806,7 @@ msgctxt ""
"label\n"
"string.text"
msgid "Automatic Preview"
msgstr ""
msgstr "自動プレビュー"
#: customanimationspanelhorizontal.ui
msgctxt ""
@@ -815,7 +815,7 @@ msgctxt ""
"label\n"
"string.text"
msgid "Play"
msgstr ""
msgstr "再生"
#: customanimationspanelhorizontal.ui
msgctxt ""

10
source/ja/svx/uiconfig/ui.po
View File

@@ -4,8 +4,8 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
"POT-Creation-Date: 2017-05-17 15:41+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2017-05-06 09:04+0000\n"
"Last-Translator: Ikuya Awashiro <ikuya@fruitsbasket.info>\n"
"PO-Revision-Date: 2017-06-28 13:23+0000\n"
"Last-Translator: Takeshi Abe <tabe@fixedpoint.jp>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
"Language: ja\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
@@ -13,8 +13,8 @@ msgstr ""
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
"X-Accelerator-Marker: ~\n"
"X-Generator: LibreOffice\n"
"X-POOTLE-MTIME: 1494061498.000000\n"
"X-Generator: Pootle 2.8\n"
"X-POOTLE-MTIME: 1498656225.000000\n"
#: acceptrejectchangesdialog.ui
msgctxt ""
@@ -6150,7 +6150,7 @@ msgctxt ""
"title\n"
"string.text"
msgid "Safe Mode"
msgstr ""
msgstr "セーフモード"
#: safemodedialog.ui
msgctxt ""

12
source/ja/sw/uiconfig/swriter/ui.po
View File

@@ -4,8 +4,8 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: LibO 40l10n\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
"POT-Creation-Date: 2017-06-06 20:00+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2017-03-25 08:45+0000\n"
"Last-Translator: Naruhiko Ogasawara <naruoga@gmail.com>\n"
"PO-Revision-Date: 2017-06-28 13:24+0000\n"
"Last-Translator: Takeshi Abe <tabe@fixedpoint.jp>\n"
"Language-Team: none\n"
"Language: ja\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
@@ -13,8 +13,8 @@ msgstr ""
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
"X-Accelerator-Marker: ~\n"
"X-Generator: LibreOffice\n"
"X-POOTLE-MTIME: 1490431545.000000\n"
"X-Generator: Pootle 2.8\n"
"X-POOTLE-MTIME: 1498656283.000000\n"
#: abstractdialog.ui
msgctxt ""
@@ -10611,7 +10611,7 @@ msgctxt ""
"label\n"
"string.text"
msgid "Watermark"
msgstr ""
msgstr "透かし"
#: notebookbar_groups.ui
msgctxt ""
@@ -19023,7 +19023,7 @@ msgctxt ""
"title\n"
"string.text"
msgid "Watermark"
msgstr ""
msgstr "透かし"
#: watermarkdialog.ui
msgctxt ""

10
source/ja/vcl/uiconfig/ui.po
View File

@@ -4,8 +4,8 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: LibO 40l10n\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
"POT-Creation-Date: 2017-04-12 14:14+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2016-12-11 11:35+0000\n"
"Last-Translator: baffclan <baffclan@yahoo.co.jp>\n"
"PO-Revision-Date: 2017-06-25 08:56+0000\n"
"Last-Translator: Naruhiko Ogasawara <naruoga@gmail.com>\n"
"Language-Team: none\n"
"Language: ja\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
@@ -13,8 +13,8 @@ msgstr ""
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
"X-Accelerator-Marker: ~\n"
"X-Generator: LibreOffice\n"
"X-POOTLE-MTIME: 1481456103.000000\n"
"X-Generator: Pootle 2.8\n"
"X-POOTLE-MTIME: 1498381016.000000\n"
#: cupspassworddialog.ui
msgctxt ""
@@ -320,7 +320,7 @@ msgctxt ""
"label\n"
"string.text"
msgid "From which print"
msgstr "対象を印刷"
msgstr "印刷するページ"
#: printdialog.ui
msgctxt ""