elioperdreau/libreoffice-translations-weblate
1
0
Fork 0
Code Issues Pull Requests Actions Packages Projects Releases Wiki Activity

update translations for 7.3.0 rc3

Browse Source 
and force-fix errors using pocheck

Change-Id: Iedaea86e48ece63ca63d38dceac9b0d15091f38d
This commit is contained in:
Christian Lohmaier
2022-01-26 14:10:35 +01:00
parent 87e0eb58bf
commit 59aa671612
505 changed files with 12814 additions and 12876 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

20
source/it/sw/messages.po
View File

@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
"POT-Creation-Date: 2022-01-10 12:22+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2022-01-05 19:38+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2022-01-23 17:38+0000\n"
"Last-Translator: Valter Mura <valtermura@gmail.com>\n"
"Language-Team: Italian <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_ui-master/swmessages/it/>\n"
"Language: it\n"
@@ -13,7 +13,7 @@ msgstr ""
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Accelerator-Marker: ~\n"
"X-Generator: LibreOffice\n"
"X-Generator: Weblate 4.8.1\n"
"X-POOTLE-MTIME: 1564337991.000000\n"
#. v3oJv
@@ -5942,7 +5942,7 @@ msgstr "Off"
#: sw/inc/strings.hrc:668
msgctxt "STR_OUTLINE_CONTENT_TOGGLE_VISIBILITY"
msgid "Click to toggle outline folding"
msgstr "Fai clic per mostrare/nascondere Raggruppamento della struttura"
msgstr "Fai clic per mostrare/nascondere Compressione della struttura"
#. 44jEc
#: sw/inc/strings.hrc:669
@@ -5954,7 +5954,7 @@ msgstr "fai clic col pulsante destro per includere i sottolivelli"
#: sw/inc/strings.hrc:670
msgctxt "STR_CLICK_OUTLINE_CONTENT_TOGGLE_VISIBILITY"
msgid "Click to toggle outline folding"
msgstr "Fai clic per mostrare/nascondere Raggruppamento della struttura"
msgstr "Fai clic per mostrare/nascondere Compressione della struttura"
#. rkD8H
#: sw/inc/strings.hrc:671
@@ -14580,7 +14580,7 @@ msgstr "Selezione filtro"
#: sw/uiconfig/swriter/ui/fldrefpage.ui:311
msgctxt "fldrefpage|extended_tip|selecttip"
msgid "Lists the available fields for the field type selected in the Type list. To insert a field, click the field, select a format in the \"Refer using\" list, and then click Insert."
msgstr "Elenca i comandi di campo disponibili per il tipo di campo selezionato nell'elenco Tipo. Per inserire un comando di campo fai clic sul comando di campo, seleziona un formato dall'elenco \"Riferimento con\", quindi fai clic su Inserisci."
msgstr "Elenca i comandi di campo disponibili per il tipo di campo selezionato nell'elenco Tipo. Per inserire un comando di campo fai clic sul comando di campo, seleziona un formato dall'elenco \"Riferimento tramite\", quindi fai clic su Inserisci."
#. BFEfh
#: sw/uiconfig/swriter/ui/fldrefpage.ui:356
@@ -20358,7 +20358,7 @@ msgstr "Elimina tutto"
#: sw/uiconfig/swriter/ui/navigatorcontextmenu.ui:183
msgctxt "navigatorcontextmenu|STR_OUTLINE_CONTENT"
msgid "Outline Folding"
msgstr "Raggruppamento struttura"
msgstr "Compressione struttura"
#. cECoG
#: sw/uiconfig/swriter/ui/navigatorcontextmenu.ui:203
@@ -29579,13 +29579,13 @@ msgstr "Impostazioni"
#: sw/uiconfig/swriter/ui/viewoptionspage.ui:587
msgctxt "viewoptionspage|outlinecontentvisibilitybutton"
msgid "_Show outline-folding buttons"
msgstr "_Mostra pulsanti Raggruppamento struttura"
msgstr "_Mostra pulsanti Compressione struttura"
#. 4RBet
#: sw/uiconfig/swriter/ui/viewoptionspage.ui:595
msgctxt "viewoptionspage|extended_tip|outlinecontentvisibilitybutton"
msgid "Displays outline folding buttons on the left of the outline headings."
msgstr "Visualizza i pulsanti di raggruppamento struttura a sinistra delle intestazioni della struttura."
msgstr "Visualizza i pulsanti di compressione della struttura a sinistra delle intestazioni della struttura."
#. gAXeG
#: sw/uiconfig/swriter/ui/viewoptionspage.ui:606
@@ -29597,13 +29597,13 @@ msgstr "Includi _livelli secondari"
#: sw/uiconfig/swriter/ui/viewoptionspage.ui:615
msgctxt "viewoptionspage|extended_tip|suboutlinelevelsascontent"
msgid "Displays the folding buttons of the outline sub levels."
msgstr "Visualizza i pulsanti di raggruppamento dei livelli secondari della struttura."
msgstr "Visualizza i pulsanti di compressione dei livelli secondari della struttura."
#. P8f3D
#: sw/uiconfig/swriter/ui/viewoptionspage.ui:651
msgctxt "viewoptionspage|outlinelabel"
msgid "Outline Folding"
msgstr "Raggruppamento struttura"
msgstr "Compressione struttura"
#. LZT9X
#: sw/uiconfig/swriter/ui/viewoptionspage.ui:679