update translations for 6.0.0 rc3
Change-Id: I4f1d4959997ff3e5522b8947985937a372cb96f0
This commit is contained in:
Christian Lohmaier
@@ -4,8 +4,8 @@ msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2017-11-22 13:53+0100\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2018-01-16 10:12+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: baffclan <baffclan@yahoo.co.jp>\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2018-01-18 08:49+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Takeshi Abe <tabe@fixedpoint.jp>\n"
|
||||
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
|
||||
"Language: ja\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
|
||||
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
|
||||
"X-Accelerator-Marker: ~\n"
|
||||
"X-Generator: Pootle 2.8\n"
|
||||
"X-POOTLE-MTIME: 1516097535.000000\n"
|
||||
"X-POOTLE-MTIME: 1516265369.000000\n"
|
||||
|
||||
#: smmod.hrc:16
|
||||
msgctxt "RID_UI_SYMBOLSET_NAMES"
|
||||
@@ -424,22 +424,22 @@ msgstr "除算(分数)"
|
||||
#: strings.hrc:38
|
||||
msgctxt "RID_XODIVIDEY_HELP"
|
||||
msgid "Circled Slash"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "丸囲みスラッシュ"
|
||||
|
||||
#: strings.hrc:39
|
||||
msgctxt "RID_XODOTY_HELP"
|
||||
msgid "Circled Dot"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "丸囲みドット"
|
||||
|
||||
#: strings.hrc:40
|
||||
msgctxt "RID_XOMINUSY_HELP"
|
||||
msgid "Circled Minus"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "丸囲みマイナス"
|
||||
|
||||
#: strings.hrc:41
|
||||
msgctxt "RID_XOPLUSY_HELP"
|
||||
msgid "Circled Plus"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "丸囲みプラス"
|
||||
|
||||
#: strings.hrc:42
|
||||
msgctxt "RID_XOTIMESY_HELP"
|
||||
@@ -509,7 +509,7 @@ msgstr "非常に大きい"
|
||||
#: strings.hrc:55
|
||||
msgctxt "RID_XDEFY_HELP"
|
||||
msgid "Is Defined As"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "定義用等号"
|
||||
|
||||
#: strings.hrc:56
|
||||
msgctxt "RID_XEQUIVY_HELP"
|
||||
@@ -554,12 +554,12 @@ msgstr "右矢印"
|
||||
#: strings.hrc:64
|
||||
msgctxt "RID_XTRANSLY_HELP"
|
||||
msgid "Corresponds To (Left)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "対応関係(左)"
|
||||
|
||||
#: strings.hrc:65
|
||||
msgctxt "RID_XTRANSRY_HELP"
|
||||
msgid "Corresponds To (Right)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "対応関係(右)"
|
||||
|
||||
#: strings.hrc:66
|
||||
msgctxt "RID_XINY_HELP"
|
||||
@@ -844,17 +844,17 @@ msgstr "下極限"
|
||||
#: strings.hrc:122
|
||||
msgctxt "RID_LIMINF_FROMX_HELP"
|
||||
msgid "Limit Inferior Subscript Bottom"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "下極限 下付き添字"
|
||||
|
||||
#: strings.hrc:123
|
||||
msgctxt "RID_LIMINF_TOX_HELP"
|
||||
msgid "Limit Inferior Superscript Top"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "下極限 上付き添字"
|
||||
|
||||
#: strings.hrc:124
|
||||
msgctxt "RID_LIMINF_FROMTOX_HELP"
|
||||
msgid "Limit Inferior Sup/Sub script"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "下極限 上下に添字"
|
||||
|
||||
#: strings.hrc:125
|
||||
msgctxt "RID_LIMSUPX_HELP"
|
||||
@@ -864,17 +864,17 @@ msgstr "上極限"
|
||||
#: strings.hrc:126
|
||||
msgctxt "RID_LIMSUP_FROMX_HELP"
|
||||
msgid "Limit Superior Subscript Bottom"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "上極限 下付き添字"
|
||||
|
||||
#: strings.hrc:127
|
||||
msgctxt "RID_LIMSUP_TOX_HELP"
|
||||
msgid "Limit Superior Superscript Top"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "上極限 上付き添字"
|
||||
|
||||
#: strings.hrc:128
|
||||
msgctxt "RID_LIMSUP_FROMTOX_HELP"
|
||||
msgid "Limit Superior Sup/Sub script"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "上極限 上下に添字"
|
||||
|
||||
#: strings.hrc:129
|
||||
msgctxt "RID_EXISTS_HELP"
|
||||
@@ -1294,7 +1294,7 @@ msgstr "演算子かっこ(自動サイズ)"
|
||||
#: strings.hrc:212
|
||||
msgctxt "RID_XEVALUATEDATY_HELP"
|
||||
msgid "Evaluated At"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "特定の値での評価"
|
||||
|
||||
#: strings.hrc:213
|
||||
msgctxt "RID_XOVERBRACEY_HELP"
|
||||
@@ -1804,7 +1804,7 @@ msgstr "不適当な文字"
|
||||
#: strings.hrc:315
|
||||
msgctxt "RID_ERR_UNEXPECTEDTOKEN"
|
||||
msgid "Unexpected token"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "予期しないトークンがあります"
|
||||
|
||||
#: strings.hrc:316
|
||||
msgctxt "RID_ERR_LGROUPEXPECTED"
|
||||
@@ -1829,27 +1829,27 @@ msgstr "')'が必要です"
|
||||
#: strings.hrc:320
|
||||
msgctxt "RID_ERR_PARENTMISMATCH"
|
||||
msgid "Left and right symbols mismatched"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "左右の記号が合っていません"
|
||||
|
||||
#: strings.hrc:321
|
||||
msgctxt "RID_ERR_FONTEXPECTED"
|
||||
msgid "'fixed', 'sans', or 'serif' expected"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "'fixed'、'sans'、'serif'のどれかでなければなりません"
|
||||
|
||||
#: strings.hrc:322
|
||||
msgctxt "RID_ERR_SIZEEXPECTED"
|
||||
msgid "'size' followed by an unexpected token"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "'size'の後に予期しないトークンがあります"
|
||||
|
||||
#: strings.hrc:323
|
||||
msgctxt "RID_ERR_DOUBLEALIGN"
|
||||
msgid "Double aligning is not allowed"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "align指定を続けてはいけません"
|
||||
|
||||
#: strings.hrc:324
|
||||
msgctxt "RID_ERR_DOUBLESUBSUPSCRIPT"
|
||||
msgid "Double sub/superscripts is not allowed"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "添字を続けてはいけません"
|
||||
|
||||
#: strings.hrc:325
|
||||
msgctxt "RID_ERR_POUNDEXPECTED"
|
||||
|
||||
Reference in New Issue
Block a user