update translations for 6.0.0 rc3
Change-Id: I4f1d4959997ff3e5522b8947985937a372cb96f0
This commit is contained in:
Christian Lohmaier
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2017-12-20 08:16+0100\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2018-01-15 16:29+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2018-01-20 14:34+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Michael Wolf <milupo@sorbzilla.de>\n"
|
||||
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
|
||||
"Language: hsb\n"
|
||||
@@ -13,7 +13,7 @@ msgstr ""
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
"X-Accelerator-Marker: ~\n"
|
||||
"X-Generator: Pootle 2.8\n"
|
||||
"X-POOTLE-MTIME: 1516033776.000000\n"
|
||||
"X-POOTLE-MTIME: 1516458857.000000\n"
|
||||
|
||||
#: personalization.hrc:31
|
||||
msgctxt "RID_SVXSTR_PERSONA_CATEGORIES"
|
||||
@@ -237,10 +237,9 @@ msgid "This will delete all changes previously made to this toolbar. Do you real
|
||||
msgstr "To wšě změny zhaša, kotrež su so prjedy na symbolowej lajsće přewjedli. Chceće symbolowu lajstu wróćo stajić?"
|
||||
|
||||
#: strings.hrc:66
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgctxt "RID_SVXSTR_CONFIRM_RESTORE_DEFAULT_MENU"
|
||||
msgid "This will delete all changes previously made to this context menu. Do you really want to reset?"
|
||||
msgstr "To wšě změny zhaša, kotrež su so prjedy na symbolowej lajsće přewjedli. Chceće symbolowu lajstu wróćo stajić?"
|
||||
msgstr "To wšě změny zhaša, kotrež su so prjedy na kontekstowym meniju přewjedli. Chceće kontekstowy meni wróćo stajić?"
|
||||
|
||||
#: strings.hrc:67
|
||||
msgctxt "RID_SVXSTR_MNUCFG_ALREADY_INCLUDED"
|
||||
@@ -353,10 +352,9 @@ msgid "Select File for Floating Frame"
|
||||
msgstr "Wubjerće dataju za znošowacy so wobłuk"
|
||||
|
||||
#: strings.hrc:91
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgctxt "RID_SVXSTR_ALLFUNCTIONS"
|
||||
msgid "All commands"
|
||||
msgstr "Přikazy přidać"
|
||||
msgstr "Wšě přikazy"
|
||||
|
||||
#: strings.hrc:92
|
||||
msgctxt "RID_SVXSTR_MACROS"
|
||||
@@ -376,7 +374,7 @@ msgstr "%PRODUCTNAME makra"
|
||||
#: strings.hrc:95
|
||||
msgctxt "RID_SVXSTR_NOMACRODESC"
|
||||
msgid "There is no description available for this macro."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Za tute makro wopisanje k dispoziciji njeje."
|
||||
|
||||
#: strings.hrc:96
|
||||
msgctxt "RID_SVXSTR_SELECTOR_ADD_COMMANDS"
|
||||
@@ -396,12 +394,12 @@ msgstr "Linki zasadźić"
|
||||
#: strings.hrc:99
|
||||
msgctxt "RID_SVXSTR_REMOVE_FAVORITES"
|
||||
msgid "Remove from Favorites"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Z faworitow wotstronić"
|
||||
|
||||
#: strings.hrc:100
|
||||
msgctxt "RID_SVXSTR_ADD_FAVORITES"
|
||||
msgid "Add to Favorites"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Faworitam přidać"
|
||||
|
||||
#. PPI is pixel per inch, %1 is a number
|
||||
#: strings.hrc:102
|
||||
@@ -1216,7 +1214,7 @@ msgstr ""
|
||||
#: strings.hrc:287
|
||||
msgctxt "RID_SVXSTR_OPT_GRAMMAR_BY"
|
||||
msgid "~Grammar By"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "~Gramatika po"
|
||||
|
||||
#: strings.hrc:288
|
||||
msgctxt "STR_MODIFY"
|
||||
@@ -1478,10 +1476,9 @@ msgid "Style:"
|
||||
msgstr "Stil:"
|
||||
|
||||
#: strings.hrc:343
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgctxt "RID_SVXSTR_CHARNAME_TYPEFACE"
|
||||
msgid "Typeface:"
|
||||
msgstr "Pismowy přitřih"
|
||||
msgstr "Pismowy přitřih:"
|
||||
|
||||
#: strings.hrc:344
|
||||
msgctxt "RID_SVXSTR_CHARNAME_HIGHLIGHTING"
|
||||
@@ -1786,7 +1783,7 @@ msgstr "Rozšěrjene"
|
||||
#: treeopt.hrc:42
|
||||
msgctxt "SID_GENERAL_OPTIONS_RES"
|
||||
msgid "Basic IDE"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Basic IDE"
|
||||
|
||||
#: treeopt.hrc:43
|
||||
msgctxt "SID_GENERAL_OPTIONS_RES"
|
||||
@@ -2239,10 +2236,9 @@ msgid "https://www.libreoffice.org/about-us/credits/"
|
||||
msgstr "https://www.libreoffice.org/about-us/credits/"
|
||||
|
||||
#: accelconfigpage.ui:54
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgctxt "accelconfigpage|label21"
|
||||
msgid "Shortcu_t Keys"
|
||||
msgstr "Tastowe skrótšenki"
|
||||
msgstr "Tastowe s_krótšenki"
|
||||
|
||||
#: accelconfigpage.ui:80
|
||||
msgctxt "accelconfigpage|office"
|
||||
@@ -2272,7 +2268,7 @@ msgstr "_Składować..."
|
||||
#: accelconfigpage.ui:247
|
||||
msgctxt "accelconfigpage|searchEntry"
|
||||
msgid "Type to search"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Pisajće, zo byšće pytał"
|
||||
|
||||
#: accelconfigpage.ui:267
|
||||
msgctxt "accelconfigpage|label23"
|
||||
@@ -2290,10 +2286,9 @@ msgid "_Keys"
|
||||
msgstr "_Tasty"
|
||||
|
||||
#: accelconfigpage.ui:365
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgctxt "accelconfigpage|label22"
|
||||
msgid "F_unctions"
|
||||
msgstr "Funkcije"
|
||||
msgstr "F_unkcije"
|
||||
|
||||
#: acorexceptpage.ui:50
|
||||
msgctxt "acorexceptpage|autoabbrev"
|
||||
@@ -2393,7 +2388,7 @@ msgstr "[M]: Při měnjenju eksistowaceho teksta wuměnić"
|
||||
#: applyautofmtpage.ui:60
|
||||
msgctxt "applyautofmtpage|label2"
|
||||
msgid "[T]: AutoCorrect while typing"
|
||||
msgstr "[Z]: Awtokorektura za zapodaće"
|
||||
msgstr "[T]: Awtokorektura za zapodaće"
|
||||
|
||||
#: applyautofmtpage.ui:88
|
||||
msgctxt "applyautofmtpage|m"
|
||||
@@ -2403,7 +2398,7 @@ msgstr "[M]"
|
||||
#: applyautofmtpage.ui:101
|
||||
msgctxt "applyautofmtpage|t"
|
||||
msgid "[T]"
|
||||
msgstr "[Z]"
|
||||
msgstr "[T]"
|
||||
|
||||
#: applylocalizedpage.ui:30
|
||||
msgctxt "applylocalizedpage|m"
|
||||
@@ -2413,7 +2408,7 @@ msgstr "[M]"
|
||||
#: applylocalizedpage.ui:43
|
||||
msgctxt "applylocalizedpage|t"
|
||||
msgid "[T]"
|
||||
msgstr "[Z]"
|
||||
msgstr "[T]"
|
||||
|
||||
#: applylocalizedpage.ui:118
|
||||
msgctxt "applylocalizedpage|singlereplace"
|
||||
@@ -2928,12 +2923,12 @@ msgstr "Kachličkowa pozicija:"
|
||||
#: bitmaptabpage.ui:331
|
||||
msgctxt "bitmaptabpage|label10"
|
||||
msgid "X-Offset:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "X-wotchilenje:"
|
||||
|
||||
#: bitmaptabpage.ui:356
|
||||
msgctxt "bitmaptabpage|label11"
|
||||
msgid "Y-Offset:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Y-wotchilenje:"
|
||||
|
||||
#: bitmaptabpage.ui:401
|
||||
msgctxt "bitmaptabpage|label15"
|
||||
@@ -3128,7 +3123,7 @@ msgstr "Synchronizować"
|
||||
#: borderpage.ui:414
|
||||
msgctxt "borderpage|label10"
|
||||
msgid "Padding"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Nutřkowny wotstup"
|
||||
|
||||
#: borderpage.ui:457
|
||||
msgctxt "borderpage|label22"
|
||||
@@ -4071,10 +4066,9 @@ msgid "_Text"
|
||||
msgstr "_Tekst"
|
||||
|
||||
#: comment.ui:228
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgctxt "comment|label5"
|
||||
msgid "_Insert"
|
||||
msgstr "_Zasaddźić"
|
||||
msgstr "_Zasadźić"
|
||||
|
||||
#: comment.ui:241
|
||||
msgctxt "comment|author"
|
||||
@@ -5262,10 +5256,9 @@ msgid "Increment:"
|
||||
msgstr "Přirost:"
|
||||
|
||||
#: gradientpage.ui:235
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgctxt "gradientpage|autoincrement"
|
||||
msgid "A_utomatic"
|
||||
msgstr "Awtomatiski"
|
||||
msgstr "Aw_tomatiski"
|
||||
|
||||
#: gradientpage.ui:272
|
||||
msgctxt "gradientpage|angleft"
|
||||
@@ -5273,10 +5266,9 @@ msgid "A_ngle:"
|
||||
msgstr "K_ut:"
|
||||
|
||||
#: gradientpage.ui:299
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgctxt "gradientpage|centerft"
|
||||
msgid "Center ( X / Y ):"
|
||||
msgstr "Srjedźizna (X/Y ):"
|
||||
msgstr "Srjedźizna (X/Y):"
|
||||
|
||||
#: gradientpage.ui:367
|
||||
msgctxt "gradientpage|borderft"
|
||||
@@ -5286,34 +5278,32 @@ msgstr "_Ramik:"
|
||||
#: gradientpage.ui:425
|
||||
msgctxt "gradientpage|colorfromft"
|
||||
msgid "_From Color:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "_Startowa barba:"
|
||||
|
||||
#: gradientpage.ui:506
|
||||
msgctxt "gradientpage|colortoft"
|
||||
msgid "_To Color:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "_Kónčna barba:"
|
||||
|
||||
#: gradientpage.ui:533
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgctxt "gradientpage|a11y_center_x"
|
||||
msgid "Center X"
|
||||
msgstr "Srjedźizna _X:"
|
||||
msgstr "Srjedźizna X"
|
||||
|
||||
#: gradientpage.ui:547
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgctxt "gradientpage|a11y_center_y"
|
||||
msgid "Center Y"
|
||||
msgstr "Srjedźizna _Y:"
|
||||
msgstr "Srjedźizna Y"
|
||||
|
||||
#: gradientpage.ui:561
|
||||
msgctxt "gradientpage|a11y_percentage_from"
|
||||
msgid "From color percentage"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Startowa barba w procentach"
|
||||
|
||||
#: gradientpage.ui:575
|
||||
msgctxt "gradientpage|a11y_percentage_to"
|
||||
msgid "To color percentage"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Kónčna barba w procentach"
|
||||
|
||||
#: gradientpage.ui:600
|
||||
msgctxt "gradientpage|propfl"
|
||||
@@ -5721,10 +5711,9 @@ msgid "Te_xt:"
|
||||
msgstr "Te_kst:"
|
||||
|
||||
#: hyperlinkinternetpage.ui:260
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgctxt "hyperlinkinternetpage|name_label"
|
||||
msgid "Na_me:"
|
||||
msgstr "Mjeno:"
|
||||
msgstr "_Mjeno:"
|
||||
|
||||
#: hyperlinkinternetpage.ui:303
|
||||
msgctxt "hyperlinkinternetpage|form_label"
|
||||
@@ -6029,7 +6018,7 @@ msgstr "Standard"
|
||||
#: insertfloatingframe.ui:379
|
||||
msgctxt "insertfloatingframe|label3"
|
||||
msgid "Padding"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Nutřkowny wotstup"
|
||||
|
||||
#: insertoleobject.ui:8
|
||||
msgctxt "insertoleobject|InsertOLEObjectDialog"
|
||||
@@ -6542,10 +6531,9 @@ msgid "_Search"
|
||||
msgstr "_Pytać"
|
||||
|
||||
#: menuassignpage.ui:75
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgctxt "menuassignpage|contentslabel"
|
||||
msgid "Categor_y"
|
||||
msgstr "Kategorija"
|
||||
msgstr "_Kategorija"
|
||||
|
||||
#: menuassignpage.ui:90
|
||||
msgctxt "menuassignpage|contentslabel"
|
||||
@@ -6560,15 +6548,14 @@ msgstr "Wopisanje"
|
||||
#: menuassignpage.ui:117
|
||||
msgctxt "menuassignpage|searchEntry"
|
||||
msgid "Type to search"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Pisajće, zo byšće pytał"
|
||||
|
||||
#: menuassignpage.ui:160
|
||||
msgctxt "menuassignpage|desc"
|
||||
msgid "Local help is not installed."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Lokalna pomoc njeje instalowana."
|
||||
|
||||
#: menuassignpage.ui:190
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgctxt "menuassignpage|add"
|
||||
msgid "Add item"
|
||||
msgstr "Zapisk přidać"
|
||||
@@ -6576,7 +6563,7 @@ msgstr "Zapisk přidać"
|
||||
#: menuassignpage.ui:220
|
||||
msgctxt "menuassignpage|remove"
|
||||
msgid "Remove item"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Zapisk wotstronić"
|
||||
|
||||
#: menuassignpage.ui:267
|
||||
msgctxt "menuassignpage|functionbtn"
|
||||
@@ -6584,10 +6571,9 @@ msgid "_Function"
|
||||
msgstr "_Funkcija"
|
||||
|
||||
#: menuassignpage.ui:387
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgctxt "menuassignpage|insert"
|
||||
msgid "_Insert"
|
||||
msgstr "_Zasaddźić"
|
||||
msgstr "_Zasadźić"
|
||||
|
||||
#: menuassignpage.ui:405
|
||||
msgctxt "menuassignpage|modify"
|
||||
@@ -6595,26 +6581,24 @@ msgid "_Modify"
|
||||
msgstr "_Změnić"
|
||||
|
||||
#: menuassignpage.ui:423
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgctxt "menuassignpage|defaultsbtn"
|
||||
msgid "_Defaults"
|
||||
msgstr "Standardne nastajenja"
|
||||
msgstr "_Standardne nastajenja"
|
||||
|
||||
#: menuassignpage.ui:434
|
||||
msgctxt "menuassignpage|defaultsbtn-atkobject"
|
||||
msgid "Resets the selected toolbar, menu, or context menu to its default state."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Staja wubranu symbolowu lajstu, meni abo kontekstowy meni na jich standard wróćo."
|
||||
|
||||
#: menuassignpage.ui:537
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgctxt "menuassignpage|insertseparator"
|
||||
msgid "Insert Separator"
|
||||
msgstr "Dźělatko hesłarja"
|
||||
msgstr "Dźělatko zasadźić"
|
||||
|
||||
#: menuassignpage.ui:545
|
||||
msgctxt "menuassignpage|insertsubmenu"
|
||||
msgid "Insert Submenu"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Podmeni zasadźić"
|
||||
|
||||
#: menuassignpage.ui:557
|
||||
msgctxt "menuassignpage|renameItem"
|
||||
@@ -7573,7 +7557,7 @@ msgstr "Rozsyłanje dokumentow jako e-mejlowe přiwěški"
|
||||
#: optfltrembedpage.ui:52
|
||||
msgctxt "optfltrembedpage|label2"
|
||||
msgid "[L]: Load and convert the object"
|
||||
msgstr "[Z]: Objekt začitać a konwertować"
|
||||
msgstr "[L]: Objekt začitać a konwertować"
|
||||
|
||||
#: optfltrembedpage.ui:65
|
||||
msgctxt "optfltrembedpage|label3"
|
||||
@@ -8605,7 +8589,7 @@ msgstr "Wěstotne nastajenja a warnowanja"
|
||||
#: optuserpage.ui:12
|
||||
msgctxt "optuserpage|liststore1"
|
||||
msgid "No key"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Bjez kluča"
|
||||
|
||||
#: optuserpage.ui:45
|
||||
msgctxt "optuserpage|companyft"
|
||||
@@ -8673,7 +8657,6 @@ msgid "City"
|
||||
msgstr "Město"
|
||||
|
||||
#: optuserpage.ui:254
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgctxt "state-atkobject"
|
||||
msgid "State"
|
||||
msgstr "Staw"
|
||||
@@ -8801,7 +8784,7 @@ msgstr "Adresa"
|
||||
#: optuserpage.ui:861
|
||||
msgctxt "optuserpage|signingkeylabel"
|
||||
msgid "OpenPGP signing key:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Podpisowy kluč OpenPGP:"
|
||||
|
||||
#: optuserpage.ui:875
|
||||
msgctxt "optuserpage|encryptionkeylabel"
|
||||
@@ -8816,7 +8799,7 @@ msgstr "Hdyž so dokumenty zaklučuja, přeco ze swójskim klučom"
|
||||
#: optuserpage.ui:930
|
||||
msgctxt "optuserpage|cryptographylabel"
|
||||
msgid "Cryptography"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Kryptografija"
|
||||
|
||||
#: optviewpage.ui:47
|
||||
msgctxt "optviewpage|grid3|tooltip_text"
|
||||
@@ -10221,10 +10204,9 @@ msgid "Attributes"
|
||||
msgstr "Atributy"
|
||||
|
||||
#: searchformatdialog.ui:8
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgctxt "searchformatdialog|SearchFormatDialog"
|
||||
msgid "Text Format "
|
||||
msgstr "Tekstowy format"
|
||||
msgstr "Tekstowy format "
|
||||
|
||||
#: searchformatdialog.ui:106
|
||||
msgctxt "searchformatdialog|font"
|
||||
@@ -10537,10 +10519,9 @@ msgid "Special Characters"
|
||||
msgstr "Wosebite znamješka"
|
||||
|
||||
#: specialcharacters.ui:24
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgctxt "specialcharacters|insert"
|
||||
msgid "_Insert"
|
||||
msgstr "_Zasaddźić"
|
||||
msgstr "_Zasadźić"
|
||||
|
||||
#: specialcharacters.ui:110
|
||||
msgctxt "specialcharacters|subsetft"
|
||||
@@ -10553,10 +10534,9 @@ msgid "Font:"
|
||||
msgstr "Pismo:"
|
||||
|
||||
#: specialcharacters.ui:158
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgctxt "specialcharacters|srchft"
|
||||
msgid "Search:"
|
||||
msgstr "Pytać…"
|
||||
msgstr "Pytać:"
|
||||
|
||||
#: specialcharacters.ui:218
|
||||
msgctxt "specialcharacters|hexlabel"
|
||||
@@ -10571,22 +10551,22 @@ msgstr "Decimalny:"
|
||||
#: specialcharacters.ui:290
|
||||
msgctxt "specialcharacters|favbtn"
|
||||
msgid "Add to Favorites"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Faworitam přidać"
|
||||
|
||||
#: specialcharacters.ui:294
|
||||
msgctxt "specialcharacters|favbtn|tooltip_text"
|
||||
msgid "Maximum Limit: 16 Characters"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Maksimalny limit: 16 znamješkow"
|
||||
|
||||
#: specialcharacters.ui:341
|
||||
msgctxt "specialcharacters|symboltext1"
|
||||
msgid "Recent Characters:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Najnowše znamješka:"
|
||||
|
||||
#: specialcharacters.ui:572
|
||||
msgctxt "specialcharacters|favbtn|symboltext2"
|
||||
msgid "Favorite Characters:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Preferowane znamješka:"
|
||||
|
||||
#: spellingdialog.ui:9
|
||||
msgctxt "spellingdialog|SpellingDialog"
|
||||
|
||||
Reference in New Issue
Block a user