update translations for 6.0.0 rc3
Change-Id: I4f1d4959997ff3e5522b8947985937a372cb96f0
This commit is contained in:
Christian Lohmaier
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2017-12-20 08:16+0100\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2018-01-14 22:14+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2018-01-22 22:23+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Xosé <xosecalvo@gmail.com>\n"
|
||||
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
|
||||
"Language: gl\n"
|
||||
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
|
||||
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
|
||||
"X-Accelerator-Marker: ~\n"
|
||||
"X-Generator: Pootle 2.8\n"
|
||||
"X-POOTLE-MTIME: 1515968047.000000\n"
|
||||
"X-POOTLE-MTIME: 1516659832.000000\n"
|
||||
|
||||
#. ¢ (U+000A2), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
|
||||
#: emoji.ulf
|
||||
@@ -10796,7 +10796,7 @@ msgctxt ""
|
||||
"SYMBOL_FOR_MARKS_CHAPTER\n"
|
||||
"LngText.text"
|
||||
msgid "marks chapter"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "marcapáxinas"
|
||||
|
||||
#. 🕈 (U+1F548), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
|
||||
#: emoji.ulf
|
||||
@@ -11651,7 +11651,7 @@ msgctxt ""
|
||||
"FACE_WITH_ROLLING_EYES\n"
|
||||
"LngText.text"
|
||||
msgid "eye roll"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "visaxe"
|
||||
|
||||
#. 🤐 (U+1F910), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
|
||||
#: emoji.ulf
|
||||
@@ -11660,7 +11660,7 @@ msgctxt ""
|
||||
"ZIPPER-MOUTH_FACE\n"
|
||||
"LngText.text"
|
||||
msgid "zipper"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "boca pechada"
|
||||
|
||||
#. 🙃 (U+1F643), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
|
||||
#: emoji.ulf
|
||||
@@ -11669,7 +11669,7 @@ msgctxt ""
|
||||
"UPSIDE-DOWN_FACE\n"
|
||||
"LngText.text"
|
||||
msgid "upside-down"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "cabeza abaixo"
|
||||
|
||||
#. 🤑 (U+1F911), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
|
||||
#: emoji.ulf
|
||||
@@ -11705,7 +11705,7 @@ msgctxt ""
|
||||
"NERD_FACE\n"
|
||||
"LngText.text"
|
||||
msgid "nerd"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "sabelotodo"
|
||||
|
||||
#. 🤖 (U+1F916), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
|
||||
#: emoji.ulf
|
||||
@@ -11840,7 +11840,7 @@ msgctxt ""
|
||||
"HOT_DOG\n"
|
||||
"LngText.text"
|
||||
msgid "hot dog"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "perrito"
|
||||
|
||||
#. 🌮 (U+1F32E), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
|
||||
#: emoji.ulf
|
||||
@@ -12002,7 +12002,7 @@ msgctxt ""
|
||||
"ROLLING_ON_THE_FLOOR_LAUGHING\n"
|
||||
"LngText.text"
|
||||
msgid "lol"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "pártome"
|
||||
|
||||
#. 🤤 (U+1F924), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
|
||||
#: emoji.ulf
|
||||
@@ -12011,7 +12011,7 @@ msgctxt ""
|
||||
"DROOLING_FACE\n"
|
||||
"LngText.text"
|
||||
msgid "drool"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "babexo"
|
||||
|
||||
#. 🤢 (U+1F922), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
|
||||
#: emoji.ulf
|
||||
@@ -12029,7 +12029,7 @@ msgctxt ""
|
||||
"SNEEZING_FACE\n"
|
||||
"LngText.text"
|
||||
msgid "sneeze"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "esbirro"
|
||||
|
||||
#. 🤠 (U+1F920), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
|
||||
#: emoji.ulf
|
||||
@@ -12101,7 +12101,7 @@ msgctxt ""
|
||||
"PERSON_FACEPALMING\n"
|
||||
"LngText.text"
|
||||
msgid "facepalm"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "desespérame"
|
||||
|
||||
#. 🤷 (U+1F937), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
|
||||
#: emoji.ulf
|
||||
@@ -12110,7 +12110,7 @@ msgctxt ""
|
||||
"PERSON_SHRUGGING\n"
|
||||
"LngText.text"
|
||||
msgid "shrugging"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "npi"
|
||||
|
||||
#. 🕺 (U+1F57A), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
|
||||
#: emoji.ulf
|
||||
@@ -12128,7 +12128,7 @@ msgctxt ""
|
||||
"PERSON_FENCING\n"
|
||||
"LngText.text"
|
||||
msgid "fencer"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "esgrimidor"
|
||||
|
||||
#. 🤸 (U+1F938), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
|
||||
#: emoji.ulf
|
||||
@@ -12155,7 +12155,7 @@ msgctxt ""
|
||||
"PERSON_PLAYING_WATER_POLO\n"
|
||||
"LngText.text"
|
||||
msgid "water polo"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "wáter-polo"
|
||||
|
||||
#. 🤾 (U+1F93E), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
|
||||
#: emoji.ulf
|
||||
@@ -12173,7 +12173,7 @@ msgctxt ""
|
||||
"PERSON_JUGGLING\n"
|
||||
"LngText.text"
|
||||
msgid "juggling"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "malabarista"
|
||||
|
||||
#. 🤳 (U+1F933), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
|
||||
#: emoji.ulf
|
||||
@@ -12236,7 +12236,7 @@ msgctxt ""
|
||||
"HANDSHAKE\n"
|
||||
"LngText.text"
|
||||
msgid "handshake"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "dar a man"
|
||||
|
||||
#. 🖤 (U+1F5A4), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
|
||||
#: emoji.ulf
|
||||
@@ -12389,7 +12389,7 @@ msgctxt ""
|
||||
"AVOCADO\n"
|
||||
"LngText.text"
|
||||
msgid "avocado"
|
||||
msgstr "aguacate "
|
||||
msgstr "aguacate"
|
||||
|
||||
#. 🥔 (U+1F954), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
|
||||
#: emoji.ulf
|
||||
@@ -12470,7 +12470,7 @@ msgctxt ""
|
||||
"STUFFED_FLATBREAD\n"
|
||||
"LngText.text"
|
||||
msgid "flatbread"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "pan de pita"
|
||||
|
||||
#. 🥚 (U+1F95A), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
|
||||
#: emoji.ulf
|
||||
@@ -12560,7 +12560,7 @@ msgctxt ""
|
||||
"OCTAGONAL_SIGN\n"
|
||||
"LngText.text"
|
||||
msgid "stop"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "stop"
|
||||
|
||||
#. 🛶 (U+1F6F6), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
|
||||
#: emoji.ulf
|
||||
@@ -12668,7 +12668,7 @@ msgctxt ""
|
||||
"SHOCKED_FACE_WITH_EXPLODING_HEAD\n"
|
||||
"LngText.text"
|
||||
msgid "shocked"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "atónito"
|
||||
|
||||
#. 🤪 (U+1F92A), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
|
||||
#: emoji.ulf
|
||||
@@ -12677,7 +12677,7 @@ msgctxt ""
|
||||
"GRINNING_FACE_WITH_ONE_LARGE_AND_ONE_SMALL_EYE\n"
|
||||
"LngText.text"
|
||||
msgid "zany"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "vomito"
|
||||
|
||||
#. 🤬 (U+1F92C), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
|
||||
#: emoji.ulf
|
||||
@@ -12686,7 +12686,7 @@ msgctxt ""
|
||||
"SERIOUS_FACE_WITH_SYMBOLS_COVERING_MOUTH\n"
|
||||
"LngText.text"
|
||||
msgid "cursing"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "maldicir"
|
||||
|
||||
#. 🤮 (U+1F92E), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
|
||||
#: emoji.ulf
|
||||
@@ -12704,7 +12704,7 @@ msgctxt ""
|
||||
"FACE_WITH_FINGER_COVERING_CLOSED_LIPS\n"
|
||||
"LngText.text"
|
||||
msgid "hush"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "cala"
|
||||
|
||||
#. 🤭 (U+1F92D), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
|
||||
#: emoji.ulf
|
||||
@@ -12758,7 +12758,7 @@ msgctxt ""
|
||||
"PERSON_WITH_HEADSCARF\n"
|
||||
"LngText.text"
|
||||
msgid "headscarf"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "pano de cabeza"
|
||||
|
||||
#. 🧔 (U+1F9D4), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
|
||||
#: emoji.ulf
|
||||
@@ -12785,7 +12785,7 @@ msgctxt ""
|
||||
"MAGE\n"
|
||||
"LngText.text"
|
||||
msgid "mage"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "meigo"
|
||||
|
||||
#. 🧚 (U+1F9DA), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
|
||||
#: emoji.ulf
|
||||
@@ -12812,7 +12812,7 @@ msgctxt ""
|
||||
"MERPERSON\n"
|
||||
"LngText.text"
|
||||
msgid "merperson"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "serea"
|
||||
|
||||
#. 🧝 (U+1F9DD), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
|
||||
#: emoji.ulf
|
||||
@@ -12839,7 +12839,7 @@ msgctxt ""
|
||||
"ZOMBIE\n"
|
||||
"LngText.text"
|
||||
msgid "zombie"
|
||||
msgstr "zombi "
|
||||
msgstr "zombi"
|
||||
|
||||
#. 🧖 (U+1F9D6), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
|
||||
#: emoji.ulf
|
||||
@@ -12938,7 +12938,7 @@ msgctxt ""
|
||||
"SOCKS\n"
|
||||
"LngText.text"
|
||||
msgid "socks"
|
||||
msgstr "calcetíns "
|
||||
msgstr "calcetíns"
|
||||
|
||||
#. 🧢 (U+1F9E2), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
|
||||
#: emoji.ulf
|
||||
@@ -13019,7 +13019,7 @@ msgctxt ""
|
||||
"BROCCOLI\n"
|
||||
"LngText.text"
|
||||
msgid "broccoli"
|
||||
msgstr "brócoli "
|
||||
msgstr "brócoli"
|
||||
|
||||
#. 🥨 (U+1F968), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
|
||||
#: emoji.ulf
|
||||
@@ -13046,7 +13046,7 @@ msgctxt ""
|
||||
"SANDWICH\n"
|
||||
"LngText.text"
|
||||
msgid "sandwich"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "sándwich"
|
||||
|
||||
#. 🥣 (U+1F963), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
|
||||
#: emoji.ulf
|
||||
@@ -13055,7 +13055,7 @@ msgctxt ""
|
||||
"BOWL_WITH_SPOON\n"
|
||||
"LngText.text"
|
||||
msgid "bowl"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "taza"
|
||||
|
||||
#. 🥫 (U+1F96B), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
|
||||
#: emoji.ulf
|
||||
@@ -13064,7 +13064,7 @@ msgctxt ""
|
||||
"CANNED_FOOD\n"
|
||||
"LngText.text"
|
||||
msgid "can"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "lata"
|
||||
|
||||
#. 🥟 (U+1F95F), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
|
||||
#: emoji.ulf
|
||||
@@ -13073,7 +13073,7 @@ msgctxt ""
|
||||
"DUMPLING\n"
|
||||
"LngText.text"
|
||||
msgid "dumpling"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "empanadilla"
|
||||
|
||||
#. 🥠 (U+1F960), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
|
||||
#: emoji.ulf
|
||||
|
||||
Reference in New Issue
Block a user