update translations for 6.0.0 rc3

Change-Id: I4f1d4959997ff3e5522b8947985937a372cb96f0

source/es/sw/messages.po

@@ -3,8 +3,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2017-12-20 08:17+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2018-01-08 13:37+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2018-01-22 15:17+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2018-01-24 02:27+0000\n"
 "Last-Translator: Adolfo Jayme Barrientos <fito@libreoffice.org>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: es\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 "X-Generator: Pootle 2.8\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1515418621.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1516760872.000000\n"
 
 #: app.hrc:30
 msgctxt "RID_PARAGRAPHSTYLEFAMILY"
@@ -3030,7 +3030,7 @@ msgstr "Columna %COLUMNLETTER"
 #: strings.hrc:554
 msgctxt "STR_STYLE_FAMILY_CHARACTER"
 msgid "Character"
-msgstr "Caracter"
+msgstr "Carácter"
 
 #: strings.hrc:555
 msgctxt "STR_STYLE_FAMILY_PARAGRAPH"
@@ -12161,156 +12161,139 @@ msgctxt "notebookbar|FrameLabel"
 msgid "Frame / OLE"
 msgstr "Marco/OLE"
 
-#: notebookbar_compact.ui:1880
-msgctxt "notebookbar_compact|menubarD"
-msgid "Menubar"
-msgstr "Barra de menús"
-
-#: notebookbar_compact.ui:2768
+#: notebookbar_compact.ui:2380
 msgctxt "notebookbar_compact|fileb"
 msgid "_File"
 msgstr "_Archivo"
 
-#: notebookbar_compact.ui:2797
+#: notebookbar_compact.ui:3093
 msgctxt "notebookbar_compact|FileLabel"
 msgid "File"
 msgstr "Archivo"
 
-#: notebookbar_compact.ui:2873
-msgctxt "notebookbar_compact|editb"
-msgid "_Edit"
-msgstr "_Editar"
-
-#: notebookbar_compact.ui:3338
-msgctxt "notebookbar_compact|formatb"
-msgid "F_ormat"
-msgstr "F_ormato"
-
-#: notebookbar_compact.ui:3660
+#: notebookbar_compact.ui:3142
 msgctxt "notebookbar_compact|menub"
 msgid "_Menu"
 msgstr "_Menú"
 
-#: notebookbar_compact.ui:3690
+#: notebookbar_compact.ui:4188
 msgctxt "notebookbar_compact|HomeLabel"
 msgid "Home"
 msgstr "Inicio"
 
-#: notebookbar_compact.ui:4093
+#: notebookbar_compact.ui:4241
 msgctxt "notebookbar_compact|insertb"
 msgid "_Insert"
 msgstr "_Insertar"
 
-#: notebookbar_compact.ui:4123
+#: notebookbar_compact.ui:4870
 msgctxt "notebookbar_compact|InsertLabel"
 msgid "Insert"
 msgstr "Insertar"
 
-#: notebookbar_compact.ui:4500
+#: notebookbar_compact.ui:4920
 #, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_compact|reviewb"
 msgid "Pag_e"
 msgstr "Página"
 
-#: notebookbar_compact.ui:4530
+#: notebookbar_compact.ui:5407
 msgctxt "notebookbar_compact|LayoutLabel"
 msgid "Page layout"
 msgstr "Disposición de página"
 
-#: notebookbar_compact.ui:4869
+#: notebookbar_compact.ui:5454
 msgctxt "notebookbar_compact|referenceb"
 msgid "Reference_s"
 msgstr "Referencia_s"
 
-#: notebookbar_compact.ui:4899
+#: notebookbar_compact.ui:5844
 msgctxt "notebookbar_compact|ReferencesLabel"
 msgid "References"
 msgstr "Referencias"
 
-#: notebookbar_compact.ui:5297
+#: notebookbar_compact.ui:6340
 msgctxt "notebookbar_compact|reviewR"
 msgid "_Review"
 msgstr "_Revisión"
 
-#: notebookbar_compact.ui:5327
+#: notebookbar_compact.ui:6372
 msgctxt "notebookbar_compact|ReviewLabel"
 msgid "Review"
 msgstr "Revisión"
 
-#: notebookbar_compact.ui:5762
+#: notebookbar_compact.ui:6841
 msgctxt "notebookbar_compact|viewb"
 msgid "_View"
 msgstr "_Ver"
 
-#: notebookbar_compact.ui:5792
+#: notebookbar_compact.ui:6892
 msgctxt "notebookbar_compact|ViewLabel"
 msgid "View"
 msgstr "Ver"
 
-#: notebookbar_compact.ui:6448
+#: notebookbar_compact.ui:6940
 msgctxt "notebookbar_compact|tableT"
 msgid "T_able"
 msgstr "_Tabla"
 
-#: notebookbar_compact.ui:6478
+#: notebookbar_compact.ui:7673
 msgctxt "notebookbar_compact|TableLabel"
 msgid "Table"
 msgstr "Tabla"
 
-#: notebookbar_compact.ui:7105
-#, fuzzy
-msgctxt "notebookbar_compact|graphicB"
-msgid "_Graphic"
-msgstr "Imagen"
-
-#: notebookbar_compact.ui:7136
-msgctxt "notebookbar_compact|ImageLabel"
-msgid "Image"
-msgstr "Imagen"
-
-#: notebookbar_compact.ui:7611
+#: notebookbar_compact.ui:8028
+#: /home/cl/vc/git/libo-core/sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar_compact.ui:8858
+#: /home/cl/vc/git/libo-core/sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar_compact.ui:9526
 #, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_compact|wrapb"
 msgid "Wrap"
 msgstr "Ajustar"
 
-#: notebookbar_compact.ui:7762
+#: notebookbar_compact.ui:8141
+#: /home/cl/vc/git/libo-core/sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar_compact.ui:8971
+#: /home/cl/vc/git/libo-core/sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar_compact.ui:9639
+msgctxt "notebookbar_compact|graphicB"
+msgid "A_lign"
+msgstr ""
+
+#: notebookbar_compact.ui:8422
+#, fuzzy
+msgctxt "notebookbar_compact|graphicB"
+msgid "_Graphic"
+msgstr "Imagen"
+
+#: notebookbar_compact.ui:8454
+msgctxt "notebookbar_compact|ImageLabel"
+msgid "Image"
+msgstr "Imagen"
+
+#: notebookbar_compact.ui:9198
 msgctxt "notebookbar_compact|drab"
 msgid "D_raw"
 msgstr ""
 
-#: notebookbar_compact.ui:7795
+#: notebookbar_compact.ui:9252
 msgctxt "notebookbar_compact|ShapeLabel"
 msgid "Draw"
 msgstr ""
 
-#: notebookbar_compact.ui:8117
-#, fuzzy
-msgctxt "notebookbar_compact|frame:MenuWrap"
-msgid "Wrap"
-msgstr "Ajustar"
-
-#: notebookbar_compact.ui:8144
-msgctxt "notebookbar_compact|frame:MenuAlign"
-msgid "Align"
-msgstr "Alinear"
-
-#: notebookbar_compact.ui:8216
+#: notebookbar_compact.ui:9776
 msgctxt "notebookbar_compact|frame:MenuDraw"
 msgid "Object"
 msgstr "Objeto"
 
-#: notebookbar_compact.ui:8246
+#: notebookbar_compact.ui:9831
 msgctxt "notebookbar_compact|FrameLabel"
 msgid "Object"
 msgstr "Objeto"
 
-#: notebookbar_compact.ui:8780
+#: notebookbar_compact.ui:9881
 msgctxt "notebookbar_compact|referenceb"
 msgid "_Tools"
 msgstr "_Herramientas"
 
-#: notebookbar_compact.ui:8810
+#: notebookbar_compact.ui:10744
 msgctxt "notebookbar_compact|DevLabel"
 msgid "Tools"
 msgstr "Herramientas"
@@ -15085,7 +15068,7 @@ msgstr "Otros"
 #: privateuserpage.ui:28
 msgctxt "privateuserpage|nameft"
 msgid "First/last _name/initials:"
-msgstr "_Nombre(s)/apellido(s)/iniciales:"
+msgstr "_Nombres/apellidos/iniciales:"
 
 #: privateuserpage.ui:42
 msgctxt "privateuserpage|streetft"
@@ -16703,7 +16686,7 @@ msgstr "Cuadrícula"
 #: textgridpage.ui:197
 msgctxt "textgridpage|labelFT_CHARSPERLINE"
 msgid "Characters per line:"
-msgstr "Caracteres por línea:"
+msgstr "Caracteres por renglón:"
 
 #: textgridpage.ui:236
 msgctxt "textgridpage|labelFT_LINESPERPAGE"