Pootle update
Change-Id: I7f5c838ed098887ec89500a59c974ddc828f13a8
This commit is contained in:
jan Iversen
@@ -4,8 +4,8 @@ msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2016-07-04 16:53+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2016-08-11 11:24+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: embar <embar@super.lt>\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2016-09-19 20:41+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Modestas Rimkus <modestas.rimkus@gmail.com>\n"
|
||||
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
|
||||
"Language: lt\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
|
||||
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
|
||||
"X-Accelerator-Marker: ~\n"
|
||||
"X-Generator: Pootle 2.7\n"
|
||||
"X-POOTLE-MTIME: 1470914645.000000\n"
|
||||
"X-POOTLE-MTIME: 1474317689.000000\n"
|
||||
|
||||
#: acceptrejectchangesdialog.ui
|
||||
msgctxt ""
|
||||
@@ -278,15 +278,17 @@ msgid "_URL:"
|
||||
msgstr "URL adresas:"
|
||||
|
||||
#: addinstancedialog.ui
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgctxt ""
|
||||
"addinstancedialog.ui\n"
|
||||
"browse\n"
|
||||
"label\n"
|
||||
"string.text"
|
||||
msgid "_Browse..."
|
||||
msgstr "_Naršyti..."
|
||||
msgstr "Naršyti…"
|
||||
|
||||
#: addinstancedialog.ui
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgctxt ""
|
||||
"addinstancedialog.ui\n"
|
||||
"link\n"
|
||||
@@ -1014,7 +1016,7 @@ msgctxt ""
|
||||
"label\n"
|
||||
"string.text"
|
||||
msgid "Image size:"
|
||||
msgstr "Paveikslėlio dydis:"
|
||||
msgstr "Paveikslo dydis:"
|
||||
|
||||
#: compressgraphicdialog.ui
|
||||
msgctxt ""
|
||||
@@ -1135,9 +1137,9 @@ msgid ""
|
||||
"\n"
|
||||
"You can help us to fix this issue by sending an anonymous crash report to the %PRODUCTNAME crash reporting server."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Regis prieš tai paleista „%PRODUCTNAME“ nulūžo.\n"
|
||||
"Regis, paskutinio seanso metu „%PRODUCTNAME“ užstrigo.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
"Nusiuntę anoniminį pranešimą į „%PRODUCTNAME“ nesklandumų registravimo serverį, padėtumėte mums ištaisyti šį nesklandumą."
|
||||
"Nusiuntę anoniminį pranešimą į „%PRODUCTNAME“ strigčių registravimo serverį, padėtumėte mums ištaisyti šią klaidą."
|
||||
|
||||
#: crashreportdlg.ui
|
||||
msgctxt ""
|
||||
@@ -1150,8 +1152,8 @@ msgid ""
|
||||
"You can soon find the report at:\n"
|
||||
"crashreport.libreoffice.org/stats/crash_details/%CRASHID"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Sėkmingai pavyko išsiųsti pranešimą apie lūžimą.\n"
|
||||
"Netrukus pranešimą galėsite rasti adresu:\n"
|
||||
"Pranešimas apie strigtį išsiųstas sėkmingai.\n"
|
||||
"Netrukus pranešimą bus galima peržiūrėti adresu:\n"
|
||||
"crashreport.libreoffice.org/stats/crash_details/%CRASHID"
|
||||
|
||||
#: crashreportdlg.ui
|
||||
@@ -1165,8 +1167,8 @@ msgid ""
|
||||
"Add detailed instructions on how to reproduce the crash and the shown crash ID into the crash report field.\n"
|
||||
"Thank you for your help in improving %PRODUCTNAME."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Patikrinkite, galbūt bugs.documentfoundation.org svetainėje jau pranešta apie tokį lūžimą. Jei ne – praneškite apie nesklandumą.\n"
|
||||
"Išsamiai paaiškinkite, kokiomis aplinkybėmis programa nulūžta, ir ties pranešimo apie lūžimą laukeliu, nurodykite lūžimo identifikatorių.\n"
|
||||
"Patikrinkite, galbūt svetainėje bugs.documentfoundation.org jau pranešta apie tokią strigtį. Jei ne – kviečiame tai padaryti.\n"
|
||||
"Išsamiai paaiškinkite, kokiomis aplinkybėmis programa užstrigo, kokius veiksmus tuo metu atlikote. Langelyje „Crash report“ nurodykite stigties identifikatorių.\n"
|
||||
"Ačiū už pagalbą tobulinant „%PRODUCTNAME“."
|
||||
|
||||
#: datanavigator.ui
|
||||
@@ -1350,6 +1352,7 @@ msgid "R_ounded edges"
|
||||
msgstr "Kraštų apvalinimas"
|
||||
|
||||
#: docking3deffects.ui
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgctxt ""
|
||||
"docking3deffects.ui\n"
|
||||
"scaleddepthft\n"
|
||||
@@ -1374,7 +1377,7 @@ msgctxt ""
|
||||
"label\n"
|
||||
"string.text"
|
||||
msgid "_Depth"
|
||||
msgstr "_Gylis"
|
||||
msgstr "Gylis"
|
||||
|
||||
#: docking3deffects.ui
|
||||
msgctxt ""
|
||||
@@ -1392,7 +1395,7 @@ msgctxt ""
|
||||
"label\n"
|
||||
"string.text"
|
||||
msgid "_Horizontal"
|
||||
msgstr "Gulsčiai"
|
||||
msgstr "Horizontaliai"
|
||||
|
||||
#: docking3deffects.ui
|
||||
msgctxt ""
|
||||
@@ -1401,7 +1404,7 @@ msgctxt ""
|
||||
"label\n"
|
||||
"string.text"
|
||||
msgid "_Vertical"
|
||||
msgstr "Stačiai"
|
||||
msgstr "Vertikaliai"
|
||||
|
||||
#: docking3deffects.ui
|
||||
msgctxt ""
|
||||
@@ -1509,7 +1512,7 @@ msgctxt ""
|
||||
"AtkObject::accessible-name\n"
|
||||
"string.text"
|
||||
msgid "3D Preview"
|
||||
msgstr "Trimačio peržiūra"
|
||||
msgstr "Trimatė peržiūra"
|
||||
|
||||
#: docking3deffects.ui
|
||||
msgctxt ""
|
||||
@@ -1518,7 +1521,7 @@ msgctxt ""
|
||||
"AtkObject::accessible-name\n"
|
||||
"string.text"
|
||||
msgid "Color Light Preview"
|
||||
msgstr "Spalvos apšvietimo peržiūra"
|
||||
msgstr "Apšvietimo spalvos peržiūra"
|
||||
|
||||
#: docking3deffects.ui
|
||||
msgctxt ""
|
||||
@@ -1527,7 +1530,7 @@ msgctxt ""
|
||||
"label\n"
|
||||
"string.text"
|
||||
msgid "_Mode"
|
||||
msgstr "_Veiksena"
|
||||
msgstr "Veiksena"
|
||||
|
||||
#: docking3deffects.ui
|
||||
msgctxt ""
|
||||
@@ -1563,7 +1566,7 @@ msgctxt ""
|
||||
"label\n"
|
||||
"string.text"
|
||||
msgid "Shading"
|
||||
msgstr "Šešėliavimas"
|
||||
msgstr "Šešėliai"
|
||||
|
||||
#: docking3deffects.ui
|
||||
msgctxt ""
|
||||
@@ -1617,7 +1620,7 @@ msgctxt ""
|
||||
"label\n"
|
||||
"string.text"
|
||||
msgid "Camera"
|
||||
msgstr "Kamera"
|
||||
msgstr "Fotoaparatas"
|
||||
|
||||
#: docking3deffects.ui
|
||||
msgctxt ""
|
||||
@@ -1752,7 +1755,7 @@ msgctxt ""
|
||||
"label\n"
|
||||
"string.text"
|
||||
msgid "_Mode"
|
||||
msgstr "_Veiksena"
|
||||
msgstr "Veiksena"
|
||||
|
||||
#: docking3deffects.ui
|
||||
msgctxt ""
|
||||
@@ -1899,6 +1902,7 @@ msgid "Textures"
|
||||
msgstr "Tekstūros"
|
||||
|
||||
#: docking3deffects.ui
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgctxt ""
|
||||
"docking3deffects.ui\n"
|
||||
"label26\n"
|
||||
@@ -1932,7 +1936,7 @@ msgctxt ""
|
||||
"0\n"
|
||||
"stringlist.text"
|
||||
msgid "User-defined"
|
||||
msgstr "Naudotojo nurodyta"
|
||||
msgstr "Naudotojo aprašyta"
|
||||
|
||||
#: docking3deffects.ui
|
||||
msgctxt ""
|
||||
@@ -2094,7 +2098,7 @@ msgctxt ""
|
||||
"tooltip_text\n"
|
||||
"string.text"
|
||||
msgid "Shading"
|
||||
msgstr "Šešėliavimas"
|
||||
msgstr "Šešėliai"
|
||||
|
||||
#: docking3deffects.ui
|
||||
msgctxt ""
|
||||
@@ -2121,7 +2125,7 @@ msgctxt ""
|
||||
"label\n"
|
||||
"string.text"
|
||||
msgid "Source color"
|
||||
msgstr "Šaltinio spalva"
|
||||
msgstr "Pradinė spalva"
|
||||
|
||||
#: dockingcolorreplace.ui
|
||||
msgctxt ""
|
||||
@@ -2130,7 +2134,7 @@ msgctxt ""
|
||||
"label\n"
|
||||
"string.text"
|
||||
msgid "Tolerance"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Nuokrypis"
|
||||
|
||||
#: dockingcolorreplace.ui
|
||||
msgctxt ""
|
||||
@@ -2202,7 +2206,7 @@ msgctxt ""
|
||||
"tooltip_text\n"
|
||||
"string.text"
|
||||
msgid "Rotate"
|
||||
msgstr "Pasukti"
|
||||
msgstr "Posūkis"
|
||||
|
||||
#: dockingfontwork.ui
|
||||
msgctxt ""
|
||||
@@ -2238,7 +2242,7 @@ msgctxt ""
|
||||
"tooltip_text\n"
|
||||
"string.text"
|
||||
msgid "Orientation"
|
||||
msgstr "Orientacija"
|
||||
msgstr "Padėtis"
|
||||
|
||||
#: dockingfontwork.ui
|
||||
msgctxt ""
|
||||
@@ -2256,7 +2260,7 @@ msgctxt ""
|
||||
"tooltip_text\n"
|
||||
"string.text"
|
||||
msgid "Center"
|
||||
msgstr "Centrinė"
|
||||
msgstr "Centrinė lygiuotė"
|
||||
|
||||
#: dockingfontwork.ui
|
||||
msgctxt ""
|
||||
@@ -3169,7 +3173,7 @@ msgctxt ""
|
||||
"label\n"
|
||||
"string.text"
|
||||
msgid "_Edit"
|
||||
msgstr "_Keisti"
|
||||
msgstr "Keisti"
|
||||
|
||||
#: headfootformatpage.ui
|
||||
msgctxt ""
|
||||
@@ -4550,7 +4554,7 @@ msgctxt ""
|
||||
"AtkObject::accessible-name\n"
|
||||
"string.text"
|
||||
msgid "Hatching/Bitmap"
|
||||
msgstr "Brūkšniuotė / taškinė grafika"
|
||||
msgstr "Brūkšniuotė arba taškinė grafika"
|
||||
|
||||
#: sidebararea.ui
|
||||
msgctxt ""
|
||||
@@ -4559,7 +4563,7 @@ msgctxt ""
|
||||
"tooltip_markup\n"
|
||||
"string.text"
|
||||
msgid "Fill gradient from."
|
||||
msgstr "Kokia spalva prasideda gradientas."
|
||||
msgstr "Pasirinkite gradiento pradžios spalvą."
|
||||
|
||||
#: sidebararea.ui
|
||||
msgctxt ""
|
||||
@@ -4568,7 +4572,7 @@ msgctxt ""
|
||||
"tooltip_text\n"
|
||||
"string.text"
|
||||
msgid "Fill gradient from."
|
||||
msgstr "Kokia spalva prasideda gradientas."
|
||||
msgstr "Pasirinkite gradiento pradžios spalvą."
|
||||
|
||||
#: sidebararea.ui
|
||||
msgctxt ""
|
||||
@@ -4748,7 +4752,7 @@ msgctxt ""
|
||||
"tooltip_markup\n"
|
||||
"string.text"
|
||||
msgid "Fill gradient to."
|
||||
msgstr "Kokia spalva baigiasi gradientas."
|
||||
msgstr "Pasirinkite gradiento pabaigos spalvą."
|
||||
|
||||
#: sidebararea.ui
|
||||
msgctxt ""
|
||||
@@ -4757,7 +4761,7 @@ msgctxt ""
|
||||
"tooltip_text\n"
|
||||
"string.text"
|
||||
msgid "Fill gradient to."
|
||||
msgstr "Kokia spalva baigiasi gradientas."
|
||||
msgstr "Pasirinkite gradiento pabaigos spalvą."
|
||||
|
||||
#: sidebararea.ui
|
||||
msgctxt ""
|
||||
@@ -5117,7 +5121,7 @@ msgctxt ""
|
||||
"AtkObject::accessible-name\n"
|
||||
"string.text"
|
||||
msgid "Gamma value"
|
||||
msgstr "Gamos reikšmė"
|
||||
msgstr "Gama reikšmė"
|
||||
|
||||
#: sidebarline.ui
|
||||
msgctxt ""
|
||||
@@ -5900,7 +5904,7 @@ msgctxt ""
|
||||
"label\n"
|
||||
"string.text"
|
||||
msgid "Very Tight"
|
||||
msgstr "Labai glaudus"
|
||||
msgstr "Labai glaudūs"
|
||||
|
||||
#: textcharacterspacingcontrol.ui
|
||||
msgctxt ""
|
||||
@@ -5909,7 +5913,7 @@ msgctxt ""
|
||||
"label\n"
|
||||
"string.text"
|
||||
msgid "Tight"
|
||||
msgstr "Glaudžiai"
|
||||
msgstr "Glaudūs"
|
||||
|
||||
#: textcharacterspacingcontrol.ui
|
||||
msgctxt ""
|
||||
@@ -5918,7 +5922,7 @@ msgctxt ""
|
||||
"label\n"
|
||||
"string.text"
|
||||
msgid "Normal"
|
||||
msgstr "Įprastinis"
|
||||
msgstr "Įprastiniai"
|
||||
|
||||
#: textcharacterspacingcontrol.ui
|
||||
msgctxt ""
|
||||
@@ -5927,7 +5931,7 @@ msgctxt ""
|
||||
"label\n"
|
||||
"string.text"
|
||||
msgid "Loose"
|
||||
msgstr "Praretintas"
|
||||
msgstr "Praretinti"
|
||||
|
||||
#: textcharacterspacingcontrol.ui
|
||||
msgctxt ""
|
||||
@@ -5954,7 +5958,7 @@ msgctxt ""
|
||||
"label\n"
|
||||
"string.text"
|
||||
msgid "Very Loose"
|
||||
msgstr "Labai praretintas"
|
||||
msgstr "Labai praretinti"
|
||||
|
||||
#: textcharacterspacingcontrol.ui
|
||||
msgctxt ""
|
||||
@@ -6161,7 +6165,7 @@ msgctxt ""
|
||||
"label\n"
|
||||
"string.text"
|
||||
msgid "Add Item"
|
||||
msgstr "Pridėti"
|
||||
msgstr "Pridėti komponentą"
|
||||
|
||||
#: xformspage.ui
|
||||
msgctxt ""
|
||||
|
||||
Reference in New Issue
Block a user