elioperdreau/libreoffice-translations-weblate
1
0
Fork 0
Code Issues Pull Requests Actions Packages Projects Releases Wiki Activity

Pootle update

Browse Source 
Change-Id: I7f5c838ed098887ec89500a59c974ddc828f13a8
This commit is contained in:
jan Iversen
2016-10-09 12:03:42 +02:00
parent 4a467ef3a0
commit 4eddabeb0f
1412 changed files with 3326863 additions and 9039 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

20
source/lt/svx/source/dialog.po
View File

@@ -4,8 +4,8 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
"POT-Creation-Date: 2016-04-16 21:40+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2016-08-12 16:36+0000\n"
"Last-Translator: embar <embar@super.lt>\n"
"PO-Revision-Date: 2016-09-19 20:42+0000\n"
"Last-Translator: Modestas Rimkus <modestas.rimkus@gmail.com>\n"
"Language-Team: Lithuanian <komp_lt@konferencijos.lt>\n"
"Language: lt\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
@@ -15,7 +15,7 @@ msgstr ""
"X-Accelerator-Marker: ~\n"
"X-Generator: Pootle 2.7\n"
"X-Project-Style: openoffice\n"
"X-POOTLE-MTIME: 1471019806.000000\n"
"X-POOTLE-MTIME: 1474317737.000000\n"
#: bmpmask.src
msgctxt ""
@@ -5397,7 +5397,7 @@ msgctxt ""
"RID_SUBSETSTR_ETHIOPIC_EXTENDED\n"
"string.text"
msgid "Ethiopic Extended"
msgstr "Etiopų išplėstasis"
msgstr "Etiopų plėtinys"
#: ucsubset.src
msgctxt ""
@@ -5586,7 +5586,7 @@ msgctxt ""
"RID_SUBSETSTR_COUNTING_ROD_NUMERALS\n"
"string.text"
msgid "Counting Rod Numerals"
msgstr "Skaičiuojamų lazdelių skaitmenys"
msgstr "Skaičiavimo lazdelių skaitmenys"
#: ucsubset.src
msgctxt ""
@@ -5775,7 +5775,7 @@ msgctxt ""
"RID_SUBSETSTR_VEDIC_EXTENSIONS\n"
"string.text"
msgid "Vedic Extensions"
msgstr "Vedų išplėstasis"
msgstr "Vedų plėtiniai"
#: ucsubset.src
#, fuzzy
@@ -5839,7 +5839,7 @@ msgctxt ""
"RID_SUBSETSTR_MYANMAR_EXTENDED_A\n"
"string.text"
msgid "Myanmar Extended-A"
msgstr "Mianmaro išplėstinis A"
msgstr "Mianmaro plėtinys - A"
#: ucsubset.src
msgctxt ""
@@ -5992,7 +5992,7 @@ msgctxt ""
"RID_SUBSETSTR_ETHIOPIC_EXTENDED_A\n"
"string.text"
msgid "Ethiopic Extended-A"
msgstr "Etiopų išplėstas - A"
msgstr "Etiopų plėtinys - A"
#: ucsubset.src
msgctxt ""
@@ -6228,7 +6228,7 @@ msgctxt ""
"RID_SUBSETSTR_GEOMETRIC_SHAPES_EXTENDED\n"
"string.text"
msgid "Geometric Shapes Extended"
msgstr "Geometrinių figūrų papildymas"
msgstr "Geometrinių figūrų plėtinys"
#: ucsubset.src
msgctxt ""
@@ -6264,7 +6264,7 @@ msgctxt ""
"RID_SUBSETSTR_LATIN_EXTENDED_E\n"
"string.text"
msgid "Latin Extended-E"
msgstr "Lotynų plėtinys E"
msgstr "Lotynų plėtinys - E"
#: ucsubset.src
msgctxt ""

8
source/lt/svx/source/fmcomp.po
View File

@@ -4,8 +4,8 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
"POT-Creation-Date: 2016-03-09 20:48+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2016-08-11 07:44+0000\n"
"Last-Translator: embar <embar@super.lt>\n"
"PO-Revision-Date: 2016-09-19 18:18+0000\n"
"Last-Translator: Modestas Rimkus <modestas.rimkus@gmail.com>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
"Language: lt\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
"X-Accelerator-Marker: ~\n"
"X-Generator: Pootle 2.7\n"
"X-POOTLE-MTIME: 1470901464.000000\n"
"X-POOTLE-MTIME: 1474309107.000000\n"
#: gridctrl.src
msgctxt ""
@@ -221,4 +221,4 @@ msgctxt ""
"SID_COPY\n"
"menuitem.text"
msgid "~Copy"
msgstr "~Kopijuoti"
msgstr "Kopijuoti"

17
source/lt/svx/source/form.po
View File

@@ -4,8 +4,8 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
"POT-Creation-Date: 2016-03-09 20:48+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2016-08-11 07:45+0000\n"
"Last-Translator: embar <embar@super.lt>\n"
"PO-Revision-Date: 2016-09-19 18:22+0000\n"
"Last-Translator: Modestas Rimkus <modestas.rimkus@gmail.com>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
"Language: lt\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
"X-Accelerator-Marker: ~\n"
"X-Generator: Pootle 2.7\n"
"X-POOTLE-MTIME: 1470901532.000000\n"
"X-POOTLE-MTIME: 1474309354.000000\n"
#: datanavi.src
msgctxt ""
@@ -166,6 +166,7 @@ msgid "Delete"
msgstr "Šalinti"
#: datanavi.src
#, fuzzy
msgctxt ""
"datanavi.src\n"
"RID_STR_METHOD_POST\n"
@@ -174,6 +175,7 @@ msgid "Post"
msgstr "Siųsti"
#: datanavi.src
#, fuzzy
msgctxt ""
"datanavi.src\n"
"RID_STR_METHOD_PUT\n"
@@ -182,6 +184,7 @@ msgid "Put"
msgstr "Padėti"
#: datanavi.src
#, fuzzy
msgctxt ""
"datanavi.src\n"
"RID_STR_METHOD_GET\n"
@@ -476,7 +479,7 @@ msgctxt ""
"SID_CUT\n"
"menuitem.text"
msgid "Cu~t"
msgstr "~Iškirpti"
msgstr "Iškirpti"
#: fmexpl.src
msgctxt ""
@@ -485,7 +488,7 @@ msgctxt ""
"SID_COPY\n"
"menuitem.text"
msgid "~Copy"
msgstr "~Kopijuoti"
msgstr "Kopijuoti"
#: fmexpl.src
msgctxt ""
@@ -494,7 +497,7 @@ msgctxt ""
"SID_PASTE\n"
"menuitem.text"
msgid "~Paste"
msgstr "Į~dėti"
msgstr "Įdėti"
#: fmexpl.src
msgctxt ""
@@ -512,7 +515,7 @@ msgctxt ""
"SID_FM_TAB_DIALOG\n"
"menuitem.text"
msgid "Tab Order..."
msgstr "Tabuliavimo eilė..."
msgstr "Židinio eilė…"
#: fmexpl.src
msgctxt ""

30
source/lt/svx/source/svdraw.po
View File

@@ -4,8 +4,8 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
"POT-Creation-Date: 2016-04-16 21:40+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2016-08-11 08:03+0000\n"
"Last-Translator: embar <embar@super.lt>\n"
"PO-Revision-Date: 2016-09-19 19:39+0000\n"
"Last-Translator: Modestas Rimkus <modestas.rimkus@gmail.com>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
"Language: lt\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
"X-Accelerator-Marker: ~\n"
"X-Generator: Pootle 2.7\n"
"X-POOTLE-MTIME: 1470902582.000000\n"
"X-POOTLE-MTIME: 1474313957.000000\n"
#: svdstr.src
msgctxt ""
@@ -638,7 +638,7 @@ msgctxt ""
"STR_ObjNameSingulGRAF\n"
"string.text"
msgid "Image"
msgstr "Paveikslėlis"
msgstr "Paveikslas"
#: svdstr.src
msgctxt ""
@@ -646,7 +646,7 @@ msgctxt ""
"STR_ObjNamePluralGRAF\n"
"string.text"
msgid "Images"
msgstr "Paveikslėliai"
msgstr "Paveikslai"
#: svdstr.src
msgctxt ""
@@ -654,7 +654,7 @@ msgctxt ""
"STR_ObjNameSingulGRAFLNK\n"
"string.text"
msgid "Linked image"
msgstr "Susietas paveikslėlis"
msgstr "Susietas paveikslas"
#: svdstr.src
msgctxt ""
@@ -662,7 +662,7 @@ msgctxt ""
"STR_ObjNamePluralGRAFLNK\n"
"string.text"
msgid "Linked images"
msgstr "Susieti paveikslėliai"
msgstr "Susieti paveikslai"
#: svdstr.src
msgctxt ""
@@ -670,7 +670,7 @@ msgctxt ""
"STR_ObjNameSingulGRAFNONE\n"
"string.text"
msgid "Blank image object"
msgstr "Tuščias paveiksliukas"
msgstr "Tuščias paveikslas"
#: svdstr.src
msgctxt ""
@@ -678,7 +678,7 @@ msgctxt ""
"STR_ObjNamePluralGRAFNONE\n"
"string.text"
msgid "Blank image objects"
msgstr "Tušti paveiksliukai"
msgstr "Tušti paveikslai"
#: svdstr.src
msgctxt ""
@@ -686,7 +686,7 @@ msgctxt ""
"STR_ObjNameSingulGRAFNONELNK\n"
"string.text"
msgid "Blank linked image"
msgstr ""
msgstr "Tuščias susietas paveikslas"
#: svdstr.src
msgctxt ""
@@ -694,7 +694,7 @@ msgctxt ""
"STR_ObjNamePluralGRAFNONELNK\n"
"string.text"
msgid "Blank linked images"
msgstr ""
msgstr "Tušti susieti paveikslai"
#: svdstr.src
msgctxt ""
@@ -734,7 +734,7 @@ msgctxt ""
"STR_ObjNameSingulGRAFBMP\n"
"string.text"
msgid "Image"
msgstr "Paveikslėlis"
msgstr "Paveikslas"
#: svdstr.src
msgctxt ""
@@ -750,7 +750,7 @@ msgctxt ""
"STR_ObjNameSingulGRAFBMPLNK\n"
"string.text"
msgid "Linked Image"
msgstr "Susietas paveikslėlis"
msgstr "Susietas paveikslas"
#: svdstr.src
msgctxt ""
@@ -766,7 +766,7 @@ msgctxt ""
"STR_ObjNamePluralGRAFBMP\n"
"string.text"
msgid "Images"
msgstr "Paveikslėliai"
msgstr "Paveikslai"
#: svdstr.src
msgctxt ""
@@ -782,7 +782,7 @@ msgctxt ""
"STR_ObjNamePluralGRAFBMPLNK\n"
"string.text"
msgid "Linked images"
msgstr "Susieti paveikslėliai"
msgstr "Susieti paveikslai"
#: svdstr.src
msgctxt ""

8
source/lt/svx/source/tbxctrls.po
View File

@@ -4,8 +4,8 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
"POT-Creation-Date: 2016-03-09 20:48+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2016-08-11 08:04+0000\n"
"Last-Translator: embar <embar@super.lt>\n"
"PO-Revision-Date: 2016-09-19 19:44+0000\n"
"Last-Translator: Modestas Rimkus <modestas.rimkus@gmail.com>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
"Language: lt\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
"X-Accelerator-Marker: ~\n"
"X-Generator: Pootle 2.7\n"
"X-POOTLE-MTIME: 1470902668.000000\n"
"X-POOTLE-MTIME: 1474314257.000000\n"
#: colrctrl.src
msgctxt ""
@@ -640,7 +640,7 @@ msgctxt ""
"RID_SVXSTR_CHARFONTNAME_NOTAVAILABLE\n"
"string.text"
msgid "Font Name. The current font is not available and will be substituted."
msgstr "Šrifto pavadinimas. Nurodytas šriftas neprieinamas, vietoj jo pakeisimas kitas."
msgstr "Šrifto pavadinimas. Nurodytas šriftas neprieinamas ir bus pakeistas kitu."
#: tbcontrl.src
msgctxt ""

84
source/lt/svx/uiconfig/ui.po
View File

@@ -4,8 +4,8 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
"POT-Creation-Date: 2016-07-04 16:53+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2016-08-11 11:24+0000\n"
"Last-Translator: embar <embar@super.lt>\n"
"PO-Revision-Date: 2016-09-19 20:41+0000\n"
"Last-Translator: Modestas Rimkus <modestas.rimkus@gmail.com>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
"Language: lt\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
"X-Accelerator-Marker: ~\n"
"X-Generator: Pootle 2.7\n"
"X-POOTLE-MTIME: 1470914645.000000\n"
"X-POOTLE-MTIME: 1474317689.000000\n"
#: acceptrejectchangesdialog.ui
msgctxt ""
@@ -278,15 +278,17 @@ msgid "_URL:"
msgstr "URL adresas:"
#: addinstancedialog.ui
#, fuzzy
msgctxt ""
"addinstancedialog.ui\n"
"browse\n"
"label\n"
"string.text"
msgid "_Browse..."
msgstr "_Naršyti..."
msgstr "Naršyti…"
#: addinstancedialog.ui
#, fuzzy
msgctxt ""
"addinstancedialog.ui\n"
"link\n"
@@ -1014,7 +1016,7 @@ msgctxt ""
"label\n"
"string.text"
msgid "Image size:"
msgstr "Paveikslėlio dydis:"
msgstr "Paveikslo dydis:"
#: compressgraphicdialog.ui
msgctxt ""
@@ -1135,9 +1137,9 @@ msgid ""
"\n"
"You can help us to fix this issue by sending an anonymous crash report to the %PRODUCTNAME crash reporting server."
msgstr ""
"Regis prieš tai paleista „%PRODUCTNAME“ nulūžo.\n"
"Regis, paskutinio seanso metu „%PRODUCTNAME“ užstrigo.\n"
"\n"
"Nusiuntę anoniminį pranešimą į „%PRODUCTNAME“ nesklandumų registravimo serverį, padėtumėte mums ištaisyti šį nesklandumą."
"Nusiuntę anoniminį pranešimą į „%PRODUCTNAME“ strigčių registravimo serverį, padėtumėte mums ištaisyti šią klaidą."
#: crashreportdlg.ui
msgctxt ""
@@ -1150,8 +1152,8 @@ msgid ""
"You can soon find the report at:\n"
"crashreport.libreoffice.org/stats/crash_details/%CRASHID"
msgstr ""
"Sėkmingai pavyko išsiųsti pranešimą apie lūžimą.\n"
"Netrukus pranešimą galėsite rasti adresu:\n"
"Pranešimas apie strigtį išsiųstas sėkmingai.\n"
"Netrukus pranešimą bus galima peržiūrėti adresu:\n"
"crashreport.libreoffice.org/stats/crash_details/%CRASHID"
#: crashreportdlg.ui
@@ -1165,8 +1167,8 @@ msgid ""
"Add detailed instructions on how to reproduce the crash and the shown crash ID into the crash report field.\n"
"Thank you for your help in improving %PRODUCTNAME."
msgstr ""
"Patikrinkite, galbūt bugs.documentfoundation.org svetainėje jau pranešta apie tokį lūžimą. Jei ne – praneškite apie nesklandumą.\n"
"Išsamiai paaiškinkite, kokiomis aplinkybėmis programa nulūžta, ir ties pranešimo apie lūžimą laukeliu, nurodykite lūžimo identifikatorių.\n"
"Patikrinkite, galbūt svetainėje bugs.documentfoundation.org jau pranešta apie tokią strigtį. Jei ne – kviečiame tai padaryti.\n"
"Išsamiai paaiškinkite, kokiomis aplinkybėmis programa užstrigo, kokius veiksmus tuo metu atlikote. Langelyje „Crash report“ nurodykite stigties identifikatorių.\n"
"Ačiū už pagalbą tobulinant „%PRODUCTNAME“."
#: datanavigator.ui
@@ -1350,6 +1352,7 @@ msgid "R_ounded edges"
msgstr "Kraštų apvalinimas"
#: docking3deffects.ui
#, fuzzy
msgctxt ""
"docking3deffects.ui\n"
"scaleddepthft\n"
@@ -1374,7 +1377,7 @@ msgctxt ""
"label\n"
"string.text"
msgid "_Depth"
msgstr "_Gylis"
msgstr "Gylis"
#: docking3deffects.ui
msgctxt ""
@@ -1392,7 +1395,7 @@ msgctxt ""
"label\n"
"string.text"
msgid "_Horizontal"
msgstr "Gulsčiai"
msgstr "Horizontaliai"
#: docking3deffects.ui
msgctxt ""
@@ -1401,7 +1404,7 @@ msgctxt ""
"label\n"
"string.text"
msgid "_Vertical"
msgstr "Stačiai"
msgstr "Vertikaliai"
#: docking3deffects.ui
msgctxt ""
@@ -1509,7 +1512,7 @@ msgctxt ""
"AtkObject::accessible-name\n"
"string.text"
msgid "3D Preview"
msgstr "Trimačio peržiūra"
msgstr "Trimatė peržiūra"
#: docking3deffects.ui
msgctxt ""
@@ -1518,7 +1521,7 @@ msgctxt ""
"AtkObject::accessible-name\n"
"string.text"
msgid "Color Light Preview"
msgstr "Spalvos apšvietimo peržiūra"
msgstr "Apšvietimo spalvos peržiūra"
#: docking3deffects.ui
msgctxt ""
@@ -1527,7 +1530,7 @@ msgctxt ""
"label\n"
"string.text"
msgid "_Mode"
msgstr "_Veiksena"
msgstr "Veiksena"
#: docking3deffects.ui
msgctxt ""
@@ -1563,7 +1566,7 @@ msgctxt ""
"label\n"
"string.text"
msgid "Shading"
msgstr "Šešėliavimas"
msgstr "Šešėliai"
#: docking3deffects.ui
msgctxt ""
@@ -1617,7 +1620,7 @@ msgctxt ""
"label\n"
"string.text"
msgid "Camera"
msgstr "Kamera"
msgstr "Fotoaparatas"
#: docking3deffects.ui
msgctxt ""
@@ -1752,7 +1755,7 @@ msgctxt ""
"label\n"
"string.text"
msgid "_Mode"
msgstr "_Veiksena"
msgstr "Veiksena"
#: docking3deffects.ui
msgctxt ""
@@ -1899,6 +1902,7 @@ msgid "Textures"
msgstr "Tekstūros"
#: docking3deffects.ui
#, fuzzy
msgctxt ""
"docking3deffects.ui\n"
"label26\n"
@@ -1932,7 +1936,7 @@ msgctxt ""
"0\n"
"stringlist.text"
msgid "User-defined"
msgstr "Naudotojo nurodyta"
msgstr "Naudotojo aprašyta"
#: docking3deffects.ui
msgctxt ""
@@ -2094,7 +2098,7 @@ msgctxt ""
"tooltip_text\n"
"string.text"
msgid "Shading"
msgstr "Šešėliavimas"
msgstr "Šešėliai"
#: docking3deffects.ui
msgctxt ""
@@ -2121,7 +2125,7 @@ msgctxt ""
"label\n"
"string.text"
msgid "Source color"
msgstr "Šaltinio spalva"
msgstr "Pradinė spalva"
#: dockingcolorreplace.ui
msgctxt ""
@@ -2130,7 +2134,7 @@ msgctxt ""
"label\n"
"string.text"
msgid "Tolerance"
msgstr ""
msgstr "Nuokrypis"
#: dockingcolorreplace.ui
msgctxt ""
@@ -2202,7 +2206,7 @@ msgctxt ""
"tooltip_text\n"
"string.text"
msgid "Rotate"
msgstr "Pasukti"
msgstr "Posūkis"
#: dockingfontwork.ui
msgctxt ""
@@ -2238,7 +2242,7 @@ msgctxt ""
"tooltip_text\n"
"string.text"
msgid "Orientation"
msgstr "Orientacija"
msgstr "Padėtis"
#: dockingfontwork.ui
msgctxt ""
@@ -2256,7 +2260,7 @@ msgctxt ""
"tooltip_text\n"
"string.text"
msgid "Center"
msgstr "Centrinė"
msgstr "Centrinė lygiuotė"
#: dockingfontwork.ui
msgctxt ""
@@ -3169,7 +3173,7 @@ msgctxt ""
"label\n"
"string.text"
msgid "_Edit"
msgstr "_Keisti"
msgstr "Keisti"
#: headfootformatpage.ui
msgctxt ""
@@ -4550,7 +4554,7 @@ msgctxt ""
"AtkObject::accessible-name\n"
"string.text"
msgid "Hatching/Bitmap"
msgstr "Brūkšniuotė / taškinė grafika"
msgstr "Brūkšniuotė arba taškinė grafika"
#: sidebararea.ui
msgctxt ""
@@ -4559,7 +4563,7 @@ msgctxt ""
"tooltip_markup\n"
"string.text"
msgid "Fill gradient from."
msgstr "Kokia spalva prasideda gradientas."
msgstr "Pasirinkite gradiento pradžios spalvą."
#: sidebararea.ui
msgctxt ""
@@ -4568,7 +4572,7 @@ msgctxt ""
"tooltip_text\n"
"string.text"
msgid "Fill gradient from."
msgstr "Kokia spalva prasideda gradientas."
msgstr "Pasirinkite gradiento pradžios spalvą."
#: sidebararea.ui
msgctxt ""
@@ -4748,7 +4752,7 @@ msgctxt ""
"tooltip_markup\n"
"string.text"
msgid "Fill gradient to."
msgstr "Kokia spalva baigiasi gradientas."
msgstr "Pasirinkite gradiento pabaigos spalvą."
#: sidebararea.ui
msgctxt ""
@@ -4757,7 +4761,7 @@ msgctxt ""
"tooltip_text\n"
"string.text"
msgid "Fill gradient to."
msgstr "Kokia spalva baigiasi gradientas."
msgstr "Pasirinkite gradiento pabaigos spalvą."
#: sidebararea.ui
msgctxt ""
@@ -5117,7 +5121,7 @@ msgctxt ""
"AtkObject::accessible-name\n"
"string.text"
msgid "Gamma value"
msgstr "Gamos reikšmė"
msgstr "Gama reikšmė"
#: sidebarline.ui
msgctxt ""
@@ -5900,7 +5904,7 @@ msgctxt ""
"label\n"
"string.text"
msgid "Very Tight"
msgstr "Labai glaudus"
msgstr "Labai glaudūs"
#: textcharacterspacingcontrol.ui
msgctxt ""
@@ -5909,7 +5913,7 @@ msgctxt ""
"label\n"
"string.text"
msgid "Tight"
msgstr "Glaudžiai"
msgstr "Glaudūs"
#: textcharacterspacingcontrol.ui
msgctxt ""
@@ -5918,7 +5922,7 @@ msgctxt ""
"label\n"
"string.text"
msgid "Normal"
msgstr "Įprastinis"
msgstr "Įprastiniai"
#: textcharacterspacingcontrol.ui
msgctxt ""
@@ -5927,7 +5931,7 @@ msgctxt ""
"label\n"
"string.text"
msgid "Loose"
msgstr "Praretintas"
msgstr "Praretinti"
#: textcharacterspacingcontrol.ui
msgctxt ""
@@ -5954,7 +5958,7 @@ msgctxt ""
"label\n"
"string.text"
msgid "Very Loose"
msgstr "Labai praretintas"
msgstr "Labai praretinti"
#: textcharacterspacingcontrol.ui
msgctxt ""
@@ -6161,7 +6165,7 @@ msgctxt ""
"label\n"
"string.text"
msgid "Add Item"
msgstr "Pridėti"
msgstr "Pridėti komponentą"
#: xformspage.ui
msgctxt ""