update translations for 5.2.3 rc1

and force-fix errors using pocheck

Change-Id: I3c922e1b91581f1b5cd6a5b8d0662a3e7aba0fae

source/vec/svtools/source/control.po

@@ -4,8 +4,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2015-06-24 17:06+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-08-24 12:38+0000\n"
-"Last-Translator: Federigo Canpanjoło <federicolovec@gmail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-10-09 17:34+0000\n"
+"Last-Translator: VenetoABC <veneto.abc@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: vec\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 "X-Generator: Pootle 2.7\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1472042285.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1476034465.000000\n"
 
 #: calendar.src
 msgctxt ""
@@ -326,7 +326,7 @@ msgctxt ""
 "STR_SVT_FONTMAP_SIZENOTAVAILABLE\n"
 "string.text"
 msgid "This font size has not been installed. The closest available size will be used."
-msgstr "Ła dimension de 'sto caràtare no ła ze mìa stà instałà. Venjarà doparà ła dimension disponìbiłe pì visina."
+msgstr "Ła dimension de 'sto caràtare no ła ze mìa stà instałà. Venjarà doparà ła dimension desponìbiłe pì visina."
 
 #: ctrltool.src
 msgctxt ""
@@ -342,7 +342,7 @@ msgctxt ""
 "STR_SVT_FONTMAP_NOTAVAILABLE\n"
 "string.text"
 msgid "This font has not been installed. The closest available font will be used."
-msgstr "'Sto caràtare no'l ze mìa stà instałà. Venjarà doparà el caràtare disponìbiłe che ghe someja de pì."
+msgstr "'Sto caràtare no'l ze mìa stà instałà. Venjarà doparà el caràtare desponìbiłe che ghe someja de pì."
 
 #: filectrl.src
 msgctxt ""

source/vec/svtools/source/dialogs.po

@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2015-08-25 12:33+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-08-26 12:20+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-10-10 12:20+0000\n"
 "Last-Translator: Federigo Canpanjoło <federicolovec@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: vec\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 "X-Generator: Pootle 2.7\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1472214055.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1476102038.000000\n"
 
 #: addresstemplate.src
 msgctxt ""
@@ -86,7 +86,7 @@ msgctxt ""
 "STR_FIELD_CITY\n"
 "string.text"
 msgid "City"
-msgstr "Łocałidà"
+msgstr "Łocałità"
 
 #: addresstemplate.src
 msgctxt ""
@@ -302,7 +302,7 @@ msgctxt ""
 "STR_SVT_DEFAULT_SERVICE_LABEL\n"
 "string.text"
 msgid "$user$'s $service$"
-msgstr ""
+msgstr "$service$ de $user$"
 
 #: formats.src
 msgctxt ""
@@ -310,7 +310,7 @@ msgctxt ""
 "STR_FORMAT_STRING\n"
 "string.text"
 msgid "Unformatted text"
-msgstr ""
+msgstr "Testo mìa formatà"
 
 #: formats.src
 msgctxt ""
@@ -318,7 +318,7 @@ msgctxt ""
 "STR_FORMAT_BITMAP\n"
 "string.text"
 msgid "Bitmap"
-msgstr ""
+msgstr "Bitmap"
 
 #: formats.src
 msgctxt ""
@@ -326,7 +326,7 @@ msgctxt ""
 "STR_FORMAT_GDIMETAFILE\n"
 "string.text"
 msgid "GDI metafile"
-msgstr ""
+msgstr "Metafile GDI"
 
 #: formats.src
 msgctxt ""
@@ -334,7 +334,7 @@ msgctxt ""
 "STR_FORMAT_RTF\n"
 "string.text"
 msgid "Formatted text [RTF]"
-msgstr ""
+msgstr "Testo formatà [RTF]"
 
 #: formats.src
 msgctxt ""
@@ -342,7 +342,7 @@ msgctxt ""
 "STR_FORMAT_ID_DRAWING\n"
 "string.text"
 msgid "Drawing format"
-msgstr ""
+msgstr "Formà dizenjo"
 
 #: formats.src
 msgctxt ""
@@ -350,7 +350,7 @@ msgctxt ""
 "STR_FORMAT_ID_SVXB\n"
 "string.text"
 msgid "SVXB (StarView bitmap/animation)"
-msgstr ""
+msgstr "SVXB (StarView bitmap/animation)"
 
 #: formats.src
 msgctxt ""
@@ -358,7 +358,7 @@ msgctxt ""
 "STR_FORMAT_ID_INTERNALLINK_STATE\n"
 "string.text"
 msgid "Status Info from Svx Internal Link"
-msgstr ""
+msgstr "Info stato da'l cołegamento interno Svx"
 
 #: formats.src
 msgctxt ""
@@ -366,7 +366,7 @@ msgctxt ""
 "STR_FORMAT_ID_SOLK\n"
 "string.text"
 msgid "SOLK (%PRODUCTNAME Link)"
-msgstr ""
+msgstr "SOLK (cołegamento de %PRODUCTNAME)"
 
 #: formats.src
 msgctxt ""
@@ -374,7 +374,7 @@ msgctxt ""
 "STR_FORMAT_ID_NETSCAPE_BOOKMARK\n"
 "string.text"
 msgid "Netscape Bookmark"
-msgstr ""
+msgstr "Senjałibro Netscape"
 
 #: formats.src
 msgctxt ""
@@ -382,7 +382,7 @@ msgctxt ""
 "STR_FORMAT_ID_STARSERVER\n"
 "string.text"
 msgid "Star server format"
-msgstr ""
+msgstr "Formà server Star"
 
 #: formats.src
 msgctxt ""
@@ -390,7 +390,7 @@ msgctxt ""
 "STR_FORMAT_ID_STAROBJECT\n"
 "string.text"
 msgid "Star object format"
-msgstr ""
+msgstr "Formà ojeto Star"
 
 #: formats.src
 msgctxt ""
@@ -398,7 +398,7 @@ msgctxt ""
 "STR_FORMAT_ID_APPLETOBJECT\n"
 "string.text"
 msgid "Applet object"
-msgstr ""
+msgstr "Ojeto applet"
 
 #: formats.src
 msgctxt ""
@@ -406,7 +406,7 @@ msgctxt ""
 "STR_FORMAT_ID_PLUGIN_OBJECT\n"
 "string.text"
 msgid "Plug-in object"
-msgstr ""
+msgstr "Ojeto plugin"
 
 #: formats.src
 msgctxt ""
@@ -414,7 +414,7 @@ msgctxt ""
 "STR_FORMAT_ID_STARWRITER_30\n"
 "string.text"
 msgid "StarWriter 3.0 object"
-msgstr ""
+msgstr "Ojeto StarWriter 3.0"
 
 #: formats.src
 msgctxt ""
@@ -422,7 +422,7 @@ msgctxt ""
 "STR_FORMAT_ID_STARWRITER_40\n"
 "string.text"
 msgid "StarWriter 4.0 object"
-msgstr ""
+msgstr "Ojeto StarWriter 4.0"
 
 #: formats.src
 msgctxt ""
@@ -430,7 +430,7 @@ msgctxt ""
 "STR_FORMAT_ID_STARWRITER_50\n"
 "string.text"
 msgid "StarWriter 5.0 object"
-msgstr ""
+msgstr "Ojeto StarWriter 5.0"
 
 #: formats.src
 msgctxt ""
@@ -438,7 +438,7 @@ msgctxt ""
 "STR_FORMAT_ID_STARWRITERWEB_40\n"
 "string.text"
 msgid "StarWriter/Web 4.0 object"
-msgstr ""
+msgstr "Ojeto StarWriter/Web 4.0"
 
 #: formats.src
 msgctxt ""
@@ -446,7 +446,7 @@ msgctxt ""
 "STR_FORMAT_ID_STARWRITERWEB_50\n"
 "string.text"
 msgid "StarWriter/Web 5.0 object"
-msgstr ""
+msgstr "Ojeto StarWriter/Web 5.0"
 
 #: formats.src
 msgctxt ""
@@ -470,7 +470,7 @@ msgctxt ""
 "STR_FORMAT_ID_STARDRAW\n"
 "string.text"
 msgid "StarDraw object"
-msgstr ""
+msgstr "Ojeto StarDraw"
 
 #: formats.src
 msgctxt ""
@@ -478,7 +478,7 @@ msgctxt ""
 "STR_FORMAT_ID_STARDRAW_40\n"
 "string.text"
 msgid "StarDraw 4.0 object"
-msgstr ""
+msgstr "Ojeto StarDraw 4.0"
 
 #: formats.src
 msgctxt ""
@@ -486,7 +486,7 @@ msgctxt ""
 "STR_FORMAT_ID_STARIMPRESS_50\n"
 "string.text"
 msgid "StarImpress 5.0 object"
-msgstr ""
+msgstr "Ojeto StarImpress 5.0"
 
 #: formats.src
 msgctxt ""
@@ -494,7 +494,7 @@ msgctxt ""
 "STR_FORMAT_ID_STARDRAW_50\n"
 "string.text"
 msgid "StarDraw 5.0 object"
-msgstr ""
+msgstr "Ojeto StarDraw 5.0"
 
 #: formats.src
 msgctxt ""
@@ -502,7 +502,7 @@ msgctxt ""
 "STR_FORMAT_ID_STARCALC\n"
 "string.text"
 msgid "StarCalc object"
-msgstr ""
+msgstr "Ojeto StarCalc"
 
 #: formats.src
 msgctxt ""
@@ -510,7 +510,7 @@ msgctxt ""
 "STR_FORMAT_ID_STARCALC_40\n"
 "string.text"
 msgid "StarCalc  4.0 object"
-msgstr ""
+msgstr "Ojeto StarCalc  4.0"
 
 #: formats.src
 msgctxt ""
@@ -518,7 +518,7 @@ msgctxt ""
 "STR_FORMAT_ID_STARCALC_50\n"
 "string.text"
 msgid "StarCalc 5.0 object"
-msgstr ""
+msgstr "Ojeto StarCalc 5.0"
 
 #: formats.src
 msgctxt ""
@@ -526,7 +526,7 @@ msgctxt ""
 "STR_FORMAT_ID_STARCHART\n"
 "string.text"
 msgid "StarChart object"
-msgstr ""
+msgstr "Ojeto StarChart"
 
 #: formats.src
 msgctxt ""
@@ -534,7 +534,7 @@ msgctxt ""
 "STR_FORMAT_ID_STARCHART_40\n"
 "string.text"
 msgid "StarChart 4.0 object"
-msgstr ""
+msgstr "Ojeto StarChart 4.0"
 
 #: formats.src
 msgctxt ""
@@ -542,7 +542,7 @@ msgctxt ""
 "STR_FORMAT_ID_STARCHART_50\n"
 "string.text"
 msgid "StarChart 5.0 object"
-msgstr ""
+msgstr "Ojeto StarChart 5.0"
 
 #: formats.src
 msgctxt ""
@@ -550,7 +550,7 @@ msgctxt ""
 "STR_FORMAT_ID_STARIMAGE\n"
 "string.text"
 msgid "StarImage object"
-msgstr ""
+msgstr "Ojeto StarImage"
 
 #: formats.src
 msgctxt ""
@@ -558,7 +558,7 @@ msgctxt ""
 "STR_FORMAT_ID_STARIMAGE_40\n"
 "string.text"
 msgid "StarImage 4.0 object"
-msgstr ""
+msgstr "Ojeto StarImage 4.0"
 
 #: formats.src
 msgctxt ""
@@ -566,7 +566,7 @@ msgctxt ""
 "STR_FORMAT_ID_STARIMAGE_50\n"
 "string.text"
 msgid "StarImage 5.0 object"
-msgstr ""
+msgstr "Ojeto StarImage 5.0"
 
 #: formats.src
 msgctxt ""
@@ -574,7 +574,7 @@ msgctxt ""
 "STR_FORMAT_ID_STARMATH\n"
 "string.text"
 msgid "StarMath object"
-msgstr ""
+msgstr "Ojeto StarMath"
 
 #: formats.src
 msgctxt ""
@@ -582,7 +582,7 @@ msgctxt ""
 "STR_FORMAT_ID_STARMATH_40\n"
 "string.text"
 msgid "StarMath 4.0 object"
-msgstr ""
+msgstr "Ojeto StarMath 4.0"
 
 #: formats.src
 msgctxt ""
@@ -590,7 +590,7 @@ msgctxt ""
 "STR_FORMAT_ID_STARMATH_50\n"
 "string.text"
 msgid "StarMath 5.0 object"
-msgstr ""
+msgstr "Ojeto StarMath 5.0"
 
 #: formats.src
 msgctxt ""
@@ -598,7 +598,7 @@ msgctxt ""
 "STR_FORMAT_ID_STAROBJECT_PAINTDOC\n"
 "string.text"
 msgid "StarObject Paint object"
-msgstr ""
+msgstr "Ojeto StarObject Paint"
 
 #: formats.src
 msgctxt ""
@@ -606,7 +606,7 @@ msgctxt ""
 "STR_FORMAT_ID_HTML\n"
 "string.text"
 msgid "HTML (HyperText Markup Language)"
-msgstr ""
+msgstr "HTML (HyperText Markup Language)"
 
 #: formats.src
 msgctxt ""
@@ -614,7 +614,7 @@ msgctxt ""
 "STR_FORMAT_ID_HTML_SIMPLE\n"
 "string.text"
 msgid "HTML format"
-msgstr ""
+msgstr "Formà HTML"
 
 #: formats.src
 msgctxt ""
@@ -622,7 +622,7 @@ msgctxt ""
 "STR_FORMAT_ID_BIFF_5\n"
 "string.text"
 msgid "Biff5 (Microsoft Excel 5.0/95)"
-msgstr ""
+msgstr "Biff5 (Microsoft Excel 5.0/95)"
 
 #: formats.src
 msgctxt ""
@@ -630,7 +630,7 @@ msgctxt ""
 "STR_FORMAT_ID_BIFF_8\n"
 "string.text"
 msgid "Biff8 (Microsoft Excel 97/2000/XP/2003)"
-msgstr ""
+msgstr "Biff8 (Microsoft Excel 97/2000/XP/2003)"
 
 #: formats.src
 msgctxt ""
@@ -638,7 +638,7 @@ msgctxt ""
 "STR_FORMAT_ID_SYLK\n"
 "string.text"
 msgid "Sylk"
-msgstr ""
+msgstr "Sylk"
 
 #: formats.src
 msgctxt ""
@@ -646,7 +646,7 @@ msgctxt ""
 "STR_FORMAT_ID_LINK\n"
 "string.text"
 msgid "DDE link"
-msgstr ""
+msgstr "Cołegamento DDE"
 
 #: formats.src
 msgctxt ""
@@ -654,7 +654,7 @@ msgctxt ""
 "STR_FORMAT_ID_DIF\n"
 "string.text"
 msgid "DIF"
-msgstr ""
+msgstr "DIF"
 
 #: formats.src
 msgctxt ""
@@ -662,7 +662,7 @@ msgctxt ""
 "STR_FORMAT_ID_MSWORD_DOC\n"
 "string.text"
 msgid "Microsoft Word object"
-msgstr ""
+msgstr "Ojeto Microsoft Word"
 
 #: formats.src
 msgctxt ""
@@ -678,7 +678,7 @@ msgctxt ""
 "STR_FORMAT_ID_OFFICE_DOC\n"
 "string.text"
 msgid "Office document object"
-msgstr ""
+msgstr "Ojeto Office Document"
 
 #: formats.src
 msgctxt ""
@@ -686,7 +686,7 @@ msgctxt ""
 "STR_FORMAT_ID_NOTES_DOCINFO\n"
 "string.text"
 msgid "Notes document info"
-msgstr ""
+msgstr "Info documento Notes"
 
 #: formats.src
 msgctxt ""
@@ -694,7 +694,7 @@ msgctxt ""
 "STR_FORMAT_ID_SFX_DOC\n"
 "string.text"
 msgid "Sfx document"
-msgstr ""
+msgstr "Documento Sfx"
 
 #: formats.src
 msgctxt ""
@@ -702,7 +702,7 @@ msgctxt ""
 "STR_FORMAT_ID_STARCHARTDOCUMENT_50\n"
 "string.text"
 msgid "StarChart 5.0 object"
-msgstr ""
+msgstr "Ojeto StarChart 5.0"
 
 #: formats.src
 msgctxt ""
@@ -710,7 +710,7 @@ msgctxt ""
 "STR_FORMAT_ID_GRAPHOBJ\n"
 "string.text"
 msgid "Graphic object"
-msgstr ""
+msgstr "Ojeto gràfego"
 
 #: formats.src
 msgctxt ""
@@ -718,7 +718,7 @@ msgctxt ""
 "STR_FORMAT_ID_STARWRITER_60\n"
 "string.text"
 msgid "OpenOffice.org 1.0 Writer object"
-msgstr ""
+msgstr "Ojeto OpenOffice.org 1.0 Writer"
 
 #: formats.src
 msgctxt ""
@@ -726,7 +726,7 @@ msgctxt ""
 "STR_FORMAT_ID_STARWRITERWEB_60\n"
 "string.text"
 msgid "OpenOffice.org 1.0 Writer/Web object"
-msgstr ""
+msgstr "Ojeto OpenOffice.org 1.0 Writer/Web"
 
 #: formats.src
 msgctxt ""
@@ -742,7 +742,7 @@ msgctxt ""
 "STR_FORMAT_ID_STARDRAW_60\n"
 "string.text"
 msgid "OpenOffice.org 1.0 Draw object"
-msgstr ""
+msgstr "Ojeto OpenOffice.org 1.0 Draw"
 
 #: formats.src
 msgctxt ""
@@ -750,7 +750,7 @@ msgctxt ""
 "STR_FORMAT_ID_STARIMPRESS_60\n"
 "string.text"
 msgid "OpenOffice.org 1.0 Impress object"
-msgstr ""
+msgstr "Ojeto OpenOffice.org 1.0 Impress"
 
 #: formats.src
 msgctxt ""
@@ -758,7 +758,7 @@ msgctxt ""
 "STR_FORMAT_ID_STARCALC_60\n"
 "string.text"
 msgid "OpenOffice.org 1.0 Calc object"
-msgstr ""
+msgstr "Ojeto OpenOffice.org 1.0 Calc"
 
 #: formats.src
 msgctxt ""
@@ -766,7 +766,7 @@ msgctxt ""
 "STR_FORMAT_ID_STARCHART_60\n"
 "string.text"
 msgid "OpenOffice.org 1.0 Chart object"
-msgstr ""
+msgstr "Ojeto OpenOffice.org 1.0 Chart"
 
 #: formats.src
 msgctxt ""
@@ -774,7 +774,7 @@ msgctxt ""
 "STR_FORMAT_ID_STARMATH_60\n"
 "string.text"
 msgid "OpenOffice.org 1.0 Math object"
-msgstr ""
+msgstr "Ojeto OpenOffice.org 1.0 Math"
 
 #: formats.src
 msgctxt ""
@@ -782,7 +782,7 @@ msgctxt ""
 "STR_FORMAT_ID_WMF\n"
 "string.text"
 msgid "Windows metafile"
-msgstr ""
+msgstr "Metafile Windows"
 
 #: formats.src
 msgctxt ""
@@ -790,7 +790,7 @@ msgctxt ""
 "STR_FORMAT_ID_DBACCESS_QUERY\n"
 "string.text"
 msgid "Data source object"
-msgstr ""
+msgstr "Ojeto sorjente dati"
 
 #: formats.src
 msgctxt ""
@@ -798,7 +798,7 @@ msgctxt ""
 "STR_FORMAT_ID_DBACCESS_TABLE\n"
 "string.text"
 msgid "Data source table"
-msgstr ""
+msgstr "Tabeła sorjente dati"
 
 #: formats.src
 msgctxt ""
@@ -814,7 +814,7 @@ msgctxt ""
 "STR_FORMAT_ID_DIALOG_60\n"
 "string.text"
 msgid "OpenOffice.org 1.0 dialog"
-msgstr ""
+msgstr "Fenestra de diàłogo OpenOffice.org 1.0"
 
 #: formats.src
 msgctxt ""
@@ -822,7 +822,7 @@ msgctxt ""
 "STR_FORMAT_ID_FILEGRPDESCRIPTOR\n"
 "string.text"
 msgid "Link"
-msgstr ""
+msgstr "Cołegamento"
 
 #: formats.src
 msgctxt ""
@@ -830,7 +830,7 @@ msgctxt ""
 "STR_FORMAT_ID_HTML_NO_COMMENT\n"
 "string.text"
 msgid "HTML format without comments"
-msgstr ""
+msgstr "Formà HTML sensa comenti"
 
 #: so3res.src
 msgctxt ""
@@ -848,7 +848,7 @@ msgctxt ""
 "ERRCODE_SO_CANT_BINDTOSOURCE&S_MAX\n"
 "string.text"
 msgid "The connection to the object cannot be established."
-msgstr ""
+msgstr "No ze mìa stà posìbiłe crear na conesion co l'ojeto."
 
 #: so3res.src
 msgctxt ""
@@ -857,7 +857,7 @@ msgctxt ""
 "ERRCODE_SO_NOCACHE_UPDATED&S_MAX\n"
 "string.text"
 msgid "No cache files were updated."
-msgstr ""
+msgstr "Nesun file inte ła cache el ze stà ajornà."
 
 #: so3res.src
 msgctxt ""
@@ -866,7 +866,7 @@ msgctxt ""
 "ERRCODE_SO_SOMECACHES_NOTUPDATED&S_MAX\n"
 "string.text"
 msgid "Some cache files were not updated."
-msgstr ""
+msgstr "Calche file inte ła cache no'l ze mìa stà ajornà."
 
 #: so3res.src
 msgctxt ""
@@ -875,7 +875,7 @@ msgctxt ""
 "ERRCODE_SO_MK_UNAVAILABLE&S_MAX\n"
 "string.text"
 msgid "Status of object cannot be determined in a timely manner."
-msgstr ""
+msgstr "No ze mìa posìbiłe determinar el stato de l'ojeto inte un tenpo desente."
 
 #: so3res.src
 msgctxt ""
@@ -884,7 +884,7 @@ msgctxt ""
 "ERRCODE_SO_E_CLASSDIFF&S_MAX\n"
 "string.text"
 msgid "Source of the OLE link has been converted."
-msgstr ""
+msgstr "Ła sorjente de'l cołegamento OLE ła ze stà convertìa."
 
 #: so3res.src
 msgctxt ""
@@ -893,7 +893,7 @@ msgctxt ""
 "ERRCODE_SO_MK_NO_OBJECT&S_MAX\n"
 "string.text"
 msgid "The object could not be found."
-msgstr ""
+msgstr "No ze mìa stà posìbiłe catar l'ojeto."
 
 #: so3res.src
 msgctxt ""
@@ -902,7 +902,7 @@ msgctxt ""
 "ERRCODE_SO_MK_EXCEEDED_DEADLINE&S_MAX\n"
 "string.text"
 msgid "The process could not be completed within the specified time period."
-msgstr ""
+msgstr "No ze mìa stà posìbiłe conpletar l'oparasion inte'l tenpo spesifegà."
 
 #: so3res.src
 msgctxt ""
@@ -911,7 +911,7 @@ msgctxt ""
 "ERRCODE_SO_MK_CONNECT_MANUALLY&S_MAX\n"
 "string.text"
 msgid "OLE could not connect to a network device (server)."
-msgstr ""
+msgstr "OLE no'l ga podesto cołegarse co un dispozitivo de rete (server)."
 
 #: so3res.src
 msgctxt ""
@@ -920,7 +920,7 @@ msgctxt ""
 "ERRCODE_SO_MK_INTERMEDIATE_INTERFACE_NOT_SUPPORTED&S_MAX\n"
 "string.text"
 msgid "The object found does not support the interface required for the desired operation."
-msgstr ""
+msgstr "L'ojeto catà no'l suporta l'interfasa nesesaria par l'oparasion vołesta."
 
 #: so3res.src
 msgctxt ""
@@ -929,7 +929,7 @@ msgctxt ""
 "ERRCODE_SO_NO_INTERFACE&S_MAX\n"
 "string.text"
 msgid "Interface not supported."
-msgstr ""
+msgstr "Interfasa mìa suportà."
 
 #: so3res.src
 msgctxt ""
@@ -938,7 +938,7 @@ msgctxt ""
 "ERRCODE_SO_OUT_OF_MEMORY&S_MAX\n"
 "string.text"
 msgid "Insufficient memory."
-msgstr ""
+msgstr "Ła memoria no ła basta."
 
 #: so3res.src
 msgctxt ""
@@ -947,7 +947,7 @@ msgctxt ""
 "ERRCODE_SO_MK_SYNTAX&S_MAX\n"
 "string.text"
 msgid "The connection name could not be processed."
-msgstr ""
+msgstr "No ze mìa stà posìbiłe ełaorar el nome de'l cołegamento."
 
 #: so3res.src
 msgctxt ""
@@ -956,7 +956,7 @@ msgctxt ""
 "ERRCODE_SO_MK_REDUCED_TO_SELF&S_MAX\n"
 "string.text"
 msgid "The connection name could not be reduced further."
-msgstr ""
+msgstr "No ze mìa stà posìbiłe redùzar de pì el nome de'l cołegamento."
 
 #: so3res.src
 msgctxt ""
@@ -965,7 +965,7 @@ msgctxt ""
 "ERRCODE_SO_MK_NO_INVERSE&S_MAX\n"
 "string.text"
 msgid "The connection name has no inverse."
-msgstr ""
+msgstr "El nome de'l cołegamento no'l ga nesuna forma roversa."
 
 #: so3res.src
 msgctxt ""
@@ -974,7 +974,7 @@ msgctxt ""
 "ERRCODE_SO_MK_NO_PREFIX&S_MAX\n"
 "string.text"
 msgid "No common prefix exists."
-msgstr ""
+msgstr "No eziste mìa un prefiso comun."
 
 #: so3res.src
 msgctxt ""
@@ -983,7 +983,7 @@ msgctxt ""
 "ERRCODE_SO_MK_HIM&S_MAX\n"
 "string.text"
 msgid "The connection name is contained in the other one."
-msgstr ""
+msgstr "El nome de'l cołegamento el ze contenjesto inte naltro."
 
 #: so3res.src
 msgctxt ""
@@ -992,7 +992,7 @@ msgctxt ""
 "ERRCODE_SO_MK_US&S_MAX\n"
 "string.text"
 msgid "The connection names (the receiver and the other moniker) are identical."
-msgstr ""
+msgstr "I nomi de'l cołegamento (el resevidor e cheł'altro soranome) i ze guałivi."
 
 #: so3res.src
 msgctxt ""
@@ -1001,7 +1001,7 @@ msgctxt ""
 "ERRCODE_SO_MK_ME&S_MAX\n"
 "string.text"
 msgid "The connection name is contained in the other one."
-msgstr ""
+msgstr "El nome de'l cołegamento el ze contenjesto inte naltro."
 
 #: so3res.src
 msgctxt ""
@@ -1010,7 +1010,7 @@ msgctxt ""
 "ERRCODE_SO_MK_NOT_BINDABLE&S_MAX\n"
 "string.text"
 msgid "The connection name cannot be connected. This is a relative name."
-msgstr ""
+msgstr "No ze mìa posìbiłe cołegar el nome de'l cołegamento. El ze un nome reładivo."
 
 #: so3res.src
 msgctxt ""
@@ -1028,7 +1028,7 @@ msgctxt ""
 "ERRCODE_SO_MK_NO_STORAGE&S_MAX\n"
 "string.text"
 msgid "No storage."
-msgstr ""
+msgstr "Memorizasion mìa prezente."
 
 #: so3res.src
 msgctxt ""
@@ -1037,7 +1037,7 @@ msgctxt ""
 "ERRCODE_SO_FALSE&S_MAX\n"
 "string.text"
 msgid "False."
-msgstr ""
+msgstr "Falso."
 
 #: so3res.src
 msgctxt ""
@@ -1046,7 +1046,7 @@ msgctxt ""
 "ERRCODE_SO_MK_NEED_GENERIC&S_MAX\n"
 "string.text"
 msgid "Monikers must be composed generically."
-msgstr ""
+msgstr "I soranomi i ga da èsar conponesti jeneregamente."
 
 #: so3res.src
 msgctxt ""
@@ -1055,7 +1055,7 @@ msgctxt ""
 "ERRCODE_SO_PENDING&S_MAX\n"
 "string.text"
 msgid "Data not available at this time."
-msgstr ""
+msgstr "I dati no i ze mìa desponìbiłi inte 'sto momento."
 
 #: so3res.src
 msgctxt ""
@@ -1064,7 +1064,7 @@ msgctxt ""
 "ERRCODE_SO_NOT_INPLACEACTIVE & S_MAX\n"
 "string.text"
 msgid "Object could not be activated InPlace."
-msgstr ""
+msgstr "No ze mìa posìbiłe ativar l'ojeto InPlace."
 
 #: so3res.src
 msgctxt ""
@@ -1073,7 +1073,7 @@ msgctxt ""
 "ERRCODE_SO_LINDEX & S_MAX\n"
 "string.text"
 msgid "Invalid index."
-msgstr ""
+msgstr "Ìndeze mìa vàłido."
 
 #: so3res.src
 msgctxt ""
@@ -1082,7 +1082,7 @@ msgctxt ""
 "ERRCODE_SO_CANNOT_DOVERB_NOW & S_MAX\n"
 "string.text"
 msgid "The action cannot be executed in the object's current state."
-msgstr ""
+msgstr "El stato atuałe de l'ojeto no'l parmete l'ezecusion de l'asion."
 
 #: so3res.src
 msgctxt ""
@@ -1091,7 +1091,7 @@ msgctxt ""
 "ERRCODE_SO_OLEOBJ_INVALIDHWND & S_MAX\n"
 "string.text"
 msgid "An invalid window was passed when activated."
-msgstr ""
+msgstr "Co l'ativasion A ze stà trasferìa na fenestra mìa vàłida."
 
 #: so3res.src
 msgctxt ""
@@ -1100,7 +1100,7 @@ msgctxt ""
 "ERRCODE_SO_NOVERBS & S_MAX\n"
 "string.text"
 msgid "The object does not support any actions."
-msgstr ""
+msgstr "L'ojeto no'l suporta nesuna asion."
 
 #: so3res.src
 msgctxt ""
@@ -1109,7 +1109,7 @@ msgctxt ""
 "ERRCODE_SO_INVALIDVERB & S_MAX\n"
 "string.text"
 msgid "The action is not defined. The default action will be executed."
-msgstr ""
+msgstr "L'asion no ła ze mìa defenìa. Venjarà ezeguìa l'asion predefenìa."
 
 #: so3res.src
 msgctxt ""
@@ -1118,7 +1118,7 @@ msgctxt ""
 "ERRCODE_SO_MK_CONNECT & S_MAX\n"
 "string.text"
 msgid "A link to the network could not be re-established."
-msgstr ""
+msgstr "No ze mìa stà posìbiłe recołegarse co ła rete."
 
 #: so3res.src
 msgctxt ""
@@ -1127,7 +1127,7 @@ msgctxt ""
 "ERRCODE_SO_NOTIMPL & S_MAX\n"
 "string.text"
 msgid "Object does not support this action."
-msgstr ""
+msgstr "L'ojeto no'l suporta 'sta asion."
 
 #: so3res.src
 msgctxt ""
@@ -1145,7 +1145,7 @@ msgctxt ""
 "ERRCTX_SO_DOVERB\n"
 "string.text"
 msgid "$(ERR) activating object"
-msgstr ""
+msgstr "$(ERR) ativando l'ojeto"
 
 #: so3res.src
 msgctxt ""
@@ -1153,7 +1153,7 @@ msgctxt ""
 "STR_ERROR_OBJNOCREATE\n"
 "string.text"
 msgid "Object % could not be inserted."
-msgstr ""
+msgstr "No ze mìa posìbiłe insarir l'ojeto %."
 
 #: so3res.src
 msgctxt ""
@@ -1161,7 +1161,7 @@ msgctxt ""
 "STR_ERROR_OBJNOCREATE_FROM_FILE\n"
 "string.text"
 msgid "Object from file % could not be inserted."
-msgstr ""
+msgstr "No ze mìa posìbiłe insarir l'ojeto da'l file %."
 
 #: so3res.src
 msgctxt ""
@@ -1169,7 +1169,7 @@ msgctxt ""
 "STR_ERROR_OBJNOCREATE_PLUGIN\n"
 "string.text"
 msgid "Plug-in from document % could not be inserted."
-msgstr ""
+msgstr "No ze mìa posìbiłe insarir el plugin da'l documento %."
 
 #: so3res.src
 msgctxt ""
@@ -1177,7 +1177,7 @@ msgctxt ""
 "STR_FURTHER_OBJECT\n"
 "string.text"
 msgid "Further objects"
-msgstr ""
+msgstr "Altri ojeti"
 
 #: so3res.src
 msgctxt ""
@@ -1185,7 +1185,7 @@ msgctxt ""
 "STR_UNKNOWN_SOURCE\n"
 "string.text"
 msgid "Unknown source"
-msgstr ""
+msgstr "Sorjente desconosùa"
 
 #: wizardmachine.src
 msgctxt ""
@@ -1193,7 +1193,7 @@ msgctxt ""
 "STR_WIZDLG_FINISH\n"
 "string.text"
 msgid "~Finish"
-msgstr ""
+msgstr "~Fine"
 
 #: wizardmachine.src
 msgctxt ""
@@ -1201,7 +1201,7 @@ msgctxt ""
 "STR_WIZDLG_NEXT\n"
 "string.text"
 msgid "~Next >>"
-msgstr ""
+msgstr "~Seguente >>"
 
 #: wizardmachine.src
 msgctxt ""
@@ -1209,7 +1209,7 @@ msgctxt ""
 "STR_WIZDLG_PREVIOUS\n"
 "string.text"
 msgid "<< Bac~k"
-msgstr ""
+msgstr "<< I~ndrìo"
 
 #: wizardmachine.src
 msgctxt ""
@@ -1217,4 +1217,4 @@ msgctxt ""
 "STR_WIZDLG_ROADMAP_TITLE\n"
 "string.text"
 msgid "Steps"
-msgstr ""
+msgstr "Pasaji"

source/vec/svtools/source/java.po

@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2015-04-22 23:40+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-08-22 11:06+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-09-02 12:43+0000\n"
 "Last-Translator: Federigo Canpanjoło <federicolovec@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: vec\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 "X-Generator: Pootle 2.7\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1471863960.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1472820214.000000\n"
 
 #: javaerror.src
 msgctxt ""
@@ -22,7 +22,7 @@ msgctxt ""
 "STR_WARNING_JAVANOTFOUND\n"
 "string.text"
 msgid "%PRODUCTNAME requires a Java runtime environment (JRE) to perform this task. Please install a JRE and restart %PRODUCTNAME."
-msgstr ""
+msgstr "Par far 'sta oparasion A ze nesesario un anbiente de runtime Java (JRE). Instała na varsion de JRE e retaca %PRODUCTNAME."
 
 #: javaerror.src
 msgctxt ""
@@ -30,7 +30,7 @@ msgctxt ""
 "STR_WARNING_INVALIDJAVASETTINGS_MAC\n"
 "string.text"
 msgid "The %PRODUCTNAME configuration has been changed. Under %PRODUCTNAME - Preferences - %PRODUCTNAME - Advanced, select the Java runtime environment you want to have used by %PRODUCTNAME."
-msgstr ""
+msgstr "Ła configurasion de %PRODUCTNAME ła ze stà canbià. Va inte'l menù %PRODUCTNAME - Prefarense - %PRODUCTNAME - Avansade e sełesiona ła varsion de l'anbiente de runtime Java che %PRODUCTNAME el gavarà da doparar."
 
 #: javaerror.src
 msgctxt ""
@@ -62,7 +62,7 @@ msgctxt ""
 "STR_WARNING_JAVANOTFOUND_TITLE\n"
 "string.text"
 msgid "JRE Required"
-msgstr ""
+msgstr "JRE nesesario"
 
 #: javaerror.src
 msgctxt ""
@@ -70,7 +70,7 @@ msgctxt ""
 "STR_WARNING_INVALIDJAVASETTINGS_TITLE\n"
 "string.text"
 msgid "Select JRE"
-msgstr ""
+msgstr "Sełesiona el JRE"
 
 #: javaerror.src
 msgctxt ""
@@ -78,4 +78,4 @@ msgctxt ""
 "STR_ERROR_JVMCREATIONFAILED_TITLE\n"
 "string.text"
 msgid "JRE is Defective"
-msgstr ""
+msgstr "JRE difetozo"

source/vec/svtools/uiconfig/ui.po

@@ -4,8 +4,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2016-05-23 21:36+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-06-06 23:34+0000\n"
-"Last-Translator: Federigo Canpanjoło <federicolovec@gmail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-10-06 04:48+0000\n"
+"Last-Translator: VenetoABC <veneto.abc@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: vec\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 "X-Generator: Pootle 2.7\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1465256057.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1475729297.000000\n"
 
 #: GraphicExportOptionsDialog.ui
 msgctxt ""
@@ -23,7 +23,7 @@ msgctxt ""
 "title\n"
 "string.text"
 msgid "Image Options"
-msgstr ""
+msgstr "Opsion imàjine"
 
 #: GraphicExportOptionsDialog.ui
 msgctxt ""
@@ -32,7 +32,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Width:"
-msgstr ""
+msgstr "Łarghesa:"
 
 #: GraphicExportOptionsDialog.ui
 msgctxt ""
@@ -41,7 +41,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Height:"
-msgstr ""
+msgstr "Altesa:"
 
 #: GraphicExportOptionsDialog.ui
 msgctxt ""
@@ -50,7 +50,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Resolution:"
-msgstr ""
+msgstr "Resołusion:"
 
 #: GraphicExportOptionsDialog.ui
 msgctxt ""
@@ -59,7 +59,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "px"
-msgstr ""
+msgstr "px"
 
 #: GraphicExportOptionsDialog.ui
 msgctxt ""
@@ -68,7 +68,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "px"
-msgstr ""
+msgstr "px"
 
 #: GraphicExportOptionsDialog.ui
 msgctxt ""
@@ -77,7 +77,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "DPI"
-msgstr ""
+msgstr "DPI"
 
 #: GraphicExportOptionsDialog.ui
 msgctxt ""
@@ -86,7 +86,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Size"
-msgstr ""
+msgstr "Grandesa"
 
 #: addresstemplatedialog.ui
 msgctxt ""
@@ -104,7 +104,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Data source:"
-msgstr ""
+msgstr "Sorjente dati:"
 
 #: addresstemplatedialog.ui
 msgctxt ""
@@ -113,7 +113,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Table:"
-msgstr ""
+msgstr "Tabeła:"
 
 #: addresstemplatedialog.ui
 msgctxt ""
@@ -140,7 +140,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Field Assignment"
-msgstr ""
+msgstr "Asenjasion canpo"
 
 #: graphicexport.ui
 msgctxt ""
@@ -149,7 +149,7 @@ msgctxt ""
 "title\n"
 "string.text"
 msgid "%1 Options"
-msgstr ""
+msgstr "Opsion de %1"
 
 #: graphicexport.ui
 msgctxt ""
@@ -158,7 +158,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Width:"
-msgstr ""
+msgstr "Łarghesa:"
 
 #: graphicexport.ui
 msgctxt ""
@@ -167,7 +167,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Height:"
-msgstr ""
+msgstr "Altesa:"
 
 #: graphicexport.ui
 msgctxt ""
@@ -176,7 +176,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Resolution:"
-msgstr ""
+msgstr "Resołusion:"
 
 #: graphicexport.ui
 msgctxt ""
@@ -185,7 +185,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Size"
-msgstr ""
+msgstr "Grandesa"
 
 #: graphicexport.ui
 msgctxt ""
@@ -194,7 +194,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Color Depth"
-msgstr ""
+msgstr "Profondità cołor"
 
 #: graphicexport.ui
 msgctxt ""
@@ -203,7 +203,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Quality"
-msgstr ""
+msgstr "Cuałità"
 
 #: graphicexport.ui
 msgctxt ""
@@ -212,7 +212,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Compression"
-msgstr ""
+msgstr "Conpresion"
 
 #: graphicexport.ui
 msgctxt ""
@@ -221,7 +221,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "RLE encoding"
-msgstr ""
+msgstr "Codìfega RLE"
 
 #: graphicexport.ui
 msgctxt ""
@@ -230,7 +230,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Compression"
-msgstr ""
+msgstr "Conpresion"
 
 #: graphicexport.ui
 msgctxt ""
@@ -239,7 +239,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Interlaced"
-msgstr ""
+msgstr "Interlasà"
 
 #: graphicexport.ui
 msgctxt ""
@@ -248,7 +248,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Mode"
-msgstr ""
+msgstr "Modo"
 
 #: graphicexport.ui
 msgctxt ""
@@ -257,7 +257,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Save transparency"
-msgstr ""
+msgstr "Salva trasparensa"
 
 #: graphicexport.ui
 msgctxt ""
@@ -266,7 +266,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Drawing Objects"
-msgstr ""
+msgstr "Ojeti de dizenjo"
 
 #: graphicexport.ui
 msgctxt ""
@@ -275,7 +275,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Binary"
-msgstr ""
+msgstr "Binario"
 
 #: graphicexport.ui
 msgctxt ""
@@ -284,7 +284,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Text"
-msgstr ""
+msgstr "Testo"
 
 #: graphicexport.ui
 msgctxt ""
@@ -293,7 +293,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Encoding"
-msgstr ""
+msgstr "Codìfega"
 
 #: graphicexport.ui
 msgctxt ""
@@ -311,7 +311,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Interchange (EPSI)"
-msgstr ""
+msgstr "Interchange (EPSI)"
 
 #: graphicexport.ui
 msgctxt ""
@@ -329,7 +329,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Color"
-msgstr ""
+msgstr "Cołor"
 
 #: graphicexport.ui
 msgctxt ""
@@ -338,7 +338,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Grayscale"
-msgstr ""
+msgstr "Scała de grizo"
 
 #: graphicexport.ui
 msgctxt ""
@@ -347,7 +347,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Color Format"
-msgstr ""
+msgstr "Formato cołor"
 
 #: graphicexport.ui
 msgctxt ""
@@ -356,7 +356,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Level 1"
-msgstr ""
+msgstr "Łiveło 1"
 
 #: graphicexport.ui
 msgctxt ""
@@ -365,7 +365,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Level 2"
-msgstr ""
+msgstr "Łiveło 2"
 
 #: graphicexport.ui
 msgctxt ""
@@ -374,7 +374,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Version"
-msgstr ""
+msgstr "Version"
 
 #: graphicexport.ui
 msgctxt ""
@@ -383,7 +383,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "LZW encoding"
-msgstr ""
+msgstr "Codìfega LZW"
 
 #: graphicexport.ui
 msgctxt ""
@@ -401,7 +401,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Compression"
-msgstr ""
+msgstr "Conpresion"
 
 #: graphicexport.ui
 msgctxt ""
@@ -410,7 +410,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Information"
-msgstr ""
+msgstr "Informasion"
 
 #: graphicexport.ui
 msgctxt ""
@@ -419,7 +419,7 @@ msgctxt ""
 "0\n"
 "stringlist.text"
 msgid "pixels/cm"
-msgstr ""
+msgstr "pixel/cm"
 
 #: graphicexport.ui
 msgctxt ""
@@ -428,7 +428,7 @@ msgctxt ""
 "1\n"
 "stringlist.text"
 msgid "pixels/inch"
-msgstr ""
+msgstr "pixel/pòłise"
 
 #: graphicexport.ui
 msgctxt ""
@@ -437,7 +437,7 @@ msgctxt ""
 "2\n"
 "stringlist.text"
 msgid "pixels/meter"
-msgstr ""
+msgstr "pixel/metro"
 
 #: graphicexport.ui
 msgctxt ""
@@ -446,7 +446,7 @@ msgctxt ""
 "0\n"
 "stringlist.text"
 msgid "inches"
-msgstr ""
+msgstr "pòłisi"
 
 #: graphicexport.ui
 msgctxt ""
@@ -455,7 +455,7 @@ msgctxt ""
 "1\n"
 "stringlist.text"
 msgid "cm"
-msgstr ""
+msgstr "cm"
 
 #: graphicexport.ui
 msgctxt ""
@@ -464,7 +464,7 @@ msgctxt ""
 "2\n"
 "stringlist.text"
 msgid "mm"
-msgstr ""
+msgstr "mm"
 
 #: graphicexport.ui
 msgctxt ""
@@ -473,7 +473,7 @@ msgctxt ""
 "3\n"
 "stringlist.text"
 msgid "points"
-msgstr ""
+msgstr "punti"
 
 #: graphicexport.ui
 msgctxt ""
@@ -482,7 +482,7 @@ msgctxt ""
 "4\n"
 "stringlist.text"
 msgid "pixels"
-msgstr ""
+msgstr "pixel"
 
 #: javadisableddialog.ui
 msgctxt ""
@@ -491,7 +491,7 @@ msgctxt ""
 "title\n"
 "string.text"
 msgid "Enable JRE?"
-msgstr ""
+msgstr "Abiłitar JRE?"
 
 #: javadisableddialog.ui
 msgctxt ""
@@ -500,7 +500,7 @@ msgctxt ""
 "text\n"
 "string.text"
 msgid "%PRODUCTNAME requires a Java runtime environment (JRE) to perform this task. However, use of a JRE has been disabled. Do you want to enable the use of a JRE now?"
-msgstr ""
+msgstr "%PRODUCTNAME el ga de bezonjo de un anbiente Java runtime (JRE) par ezeguir 'sto cònpito. Anpò, el dòparo de un JRE el ze stà dezabiłità. Vuto abiłitar deso el dòparo de un JRE?"
 
 #: placeedit.ui
 msgctxt ""
@@ -509,7 +509,7 @@ msgctxt ""
 "title\n"
 "string.text"
 msgid "File Services"
-msgstr ""
+msgstr "Servisi de file"
 
 #: placeedit.ui
 msgctxt ""
@@ -518,7 +518,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Type:"
-msgstr ""
+msgstr "Tipo:"
 
 #: placeedit.ui
 msgctxt ""
@@ -527,7 +527,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Host:"
-msgstr ""
+msgstr "Host:"
 
 #: placeedit.ui
 msgctxt ""
@@ -536,7 +536,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Root:"
-msgstr ""
+msgstr "Raiza:"
 
 #: placeedit.ui
 msgctxt ""
@@ -545,7 +545,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Share:"
-msgstr ""
+msgstr "Condividi:"
 
 #: placeedit.ui
 msgctxt ""
@@ -554,7 +554,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Repository:"
-msgstr ""
+msgstr "Depòzito:"
 
 #: placeedit.ui
 msgctxt ""
@@ -563,7 +563,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Secure connection"
-msgstr ""
+msgstr "Conesion segura"
 
 #: placeedit.ui
 msgctxt ""
@@ -572,7 +572,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "User:"
-msgstr ""
+msgstr "Utente:"
 
 #: placeedit.ui
 msgctxt ""
@@ -581,7 +581,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Label:"
-msgstr ""
+msgstr "Eticheta:"
 
 #: placeedit.ui
 msgctxt ""
@@ -590,7 +590,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Port:"
-msgstr ""
+msgstr "Porta:"
 
 #: placeedit.ui
 msgctxt ""
@@ -599,7 +599,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Password:"
-msgstr ""
+msgstr "Password:"
 
 #: placeedit.ui
 msgctxt ""
@@ -608,7 +608,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Remember password"
-msgstr ""
+msgstr "Mmemoriza ła password"
 
 #: placeedit.ui
 msgctxt ""
@@ -617,7 +617,7 @@ msgctxt ""
 "0\n"
 "stringlist.text"
 msgid "WebDAV"
-msgstr ""
+msgstr "WebDAV"
 
 #: placeedit.ui
 msgctxt ""
@@ -626,7 +626,7 @@ msgctxt ""
 "1\n"
 "stringlist.text"
 msgid "FTP"
-msgstr ""
+msgstr "FTP"
 
 #: placeedit.ui
 msgctxt ""
@@ -635,7 +635,7 @@ msgctxt ""
 "2\n"
 "stringlist.text"
 msgid "SSH"
-msgstr ""
+msgstr "SSH"
 
 #: placeedit.ui
 msgctxt ""
@@ -644,7 +644,7 @@ msgctxt ""
 "3\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Windows Share"
-msgstr ""
+msgstr "Condivizion Windows"
 
 #: printersetupdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -653,7 +653,7 @@ msgctxt ""
 "title\n"
 "string.text"
 msgid "Printer Setup"
-msgstr ""
+msgstr "Inpostasion stanpadora"
 
 #: printersetupdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -662,7 +662,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Options..."
-msgstr ""
+msgstr "Opsion..."
 
 #: printersetupdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -671,7 +671,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Name:"
-msgstr ""
+msgstr "Nome:"
 
 #: printersetupdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -680,7 +680,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Status:"
-msgstr ""
+msgstr "Stato:"
 
 #: printersetupdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -689,7 +689,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Type:"
-msgstr ""
+msgstr "Tipo:"
 
 #: printersetupdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -698,7 +698,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Location:"
-msgstr ""
+msgstr "Pozision:"
 
 #: printersetupdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -707,7 +707,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Comment:"
-msgstr ""
+msgstr "Comento:"
 
 #: printersetupdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -716,7 +716,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Properties..."
-msgstr ""
+msgstr "Proprietà..."
 
 #: printersetupdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -725,7 +725,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Printer"
-msgstr ""
+msgstr "Stanpadora"
 
 #: querydeletedialog.ui
 msgctxt ""
@@ -734,7 +734,7 @@ msgctxt ""
 "title\n"
 "string.text"
 msgid "Confirm Delete"
-msgstr ""
+msgstr "Conferma ełiminasion"
 
 #: querydeletedialog.ui
 msgctxt ""
@@ -743,7 +743,7 @@ msgctxt ""
 "text\n"
 "string.text"
 msgid "Are you sure you want to delete the selected data?"
-msgstr ""
+msgstr "Vuto davero ełiminar i dati sełesionài?"
 
 #: querydeletedialog.ui
 msgctxt ""
@@ -752,7 +752,7 @@ msgctxt ""
 "secondary_text\n"
 "string.text"
 msgid "Entry: %s"
-msgstr ""
+msgstr "Voze: %s"
 
 #: querydeletedialog.ui
 msgctxt ""
@@ -761,7 +761,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Delete"
-msgstr ""
+msgstr "_Ełìmina"
 
 #: querydeletedialog.ui
 msgctxt ""
@@ -770,7 +770,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Delete _All"
-msgstr ""
+msgstr "Ełìmina _tuto"
 
 #: querydeletedialog.ui
 msgctxt ""
@@ -779,7 +779,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Do _Not Delete"
-msgstr ""
+msgstr "_No ełiminar"
 
 #: restartdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -788,7 +788,7 @@ msgctxt ""
 "title\n"
 "string.text"
 msgid "Restart %PRODUCTNAME"
-msgstr ""
+msgstr "Reavìa %PRODUCTNAME"
 
 #: restartdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -797,7 +797,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Restart Now"
-msgstr ""
+msgstr "Reavìa deso"
 
 #: restartdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -806,7 +806,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Restart Later"
-msgstr ""
+msgstr "Reavìa pì tardi"
 
 #: restartdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -815,7 +815,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "For the selected Java runtime environment to work properly, %PRODUCTNAME must be restarted."
-msgstr ""
+msgstr "A te ghe da reaviar %PRODUCTNAME parché l'anbiente de runtime Java sełesionà el posa funsionar coretamente."
 
 #: restartdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -833,17 +833,16 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "For the modified default print job format to take effect, %PRODUCTNAME must be restarted."
-msgstr ""
+msgstr "Parché ła modìfega a'l formato de stanpa predefenìo ła gapia efeto, %PRODUCTNAME el ga da èsar retacà."
 
 #: restartdialog.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "restartdialog.ui\n"
 "reason_bibliography_install\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "For the bibliography to work properly, %PRODUCTNAME must be restarted."
-msgstr "A te ghe da retacar %PRODUCTNAME parché l'union de łe mail ła posa funsionar ben."
+msgstr "A te ghe da reaviar %PRODUCTNAME parché ła bibliografìa ła posa funsionar coretamente."
 
 #: restartdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -852,7 +851,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "For the assigned folders and archives to take effect, %PRODUCTNAME must be restarted."
-msgstr ""
+msgstr "A te ghe da reaviar %PRODUCTNAME parché łe cartełe e i archivi asenjài i gabia efeto."
 
 #: restartdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -861,7 +860,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "For the assigned Java parameters to take effect, %PRODUCTNAME must be restarted."
-msgstr ""
+msgstr "A te ghe da reaviar %PRODUCTNAME parché i paràmetri Java asenjài i gabia efeto."
 
 #: restartdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -870,7 +869,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "For the added path to take effect, %PRODUCTNAME must be restarted."
-msgstr ""
+msgstr "A te ghe da reaviar %PRODUCTNAME parché el parcorso el sipia zontà coretamente."
 
 #: restartdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -879,7 +878,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "For the updated language settings to take effect, %PRODUCTNAME must be restarted."
-msgstr ""
+msgstr "A te ghe da reaviar %PRODUCTNAME parché łe inpostasion ajornàe par ła łengua łe gabia efeto."
 
 #: restartdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -888,7 +887,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "For the modified experimental features to take effect, %PRODUCTNAME must be restarted."
-msgstr ""
+msgstr "A te ghe da reaviar %PRODUCTNAME parché łe funsionałità sperimentałi modifegà łe gabia efeto."
 
 #: restartdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -897,4 +896,4 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Do you want to restart %PRODUCTNAME now?"
-msgstr ""
+msgstr "Vuto reaviar %PRODUCTNAME deso?"