elioperdreau/libreoffice-translations-weblate
1
0
Fork 0
Code Issues Pull Requests Actions Packages Projects Releases Wiki Activity

update translations for 5.2.3 rc1

Browse Source 
and force-fix errors using pocheck

Change-Id: I3c922e1b91581f1b5cd6a5b8d0662a3e7aba0fae
This commit is contained in:
Christian Lohmaier
2016-10-11 21:38:52 +02:00
parent 4eddabeb0f
commit 4a45b12af9
717 changed files with 16475 additions and 22657 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

18
source/vec/sfx2/source/appl.po
View File

@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
"POT-Creation-Date: 2016-04-16 21:40+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2016-08-12 20:40+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2016-10-10 12:20+0000\n"
"Last-Translator: Federigo Canpanjoło <federicolovec@gmail.com>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
"Language: vec\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
"X-Accelerator-Marker: ~\n"
"X-Generator: Pootle 2.7\n"
"X-POOTLE-MTIME: 1471034455.000000\n"
"X-POOTLE-MTIME: 1476102032.000000\n"
#: app.src
msgctxt ""
@@ -97,7 +97,7 @@ msgid ""
"Opening \"$(ARG1)\" failed with error code $(ARG2) and message: \"$(ARG3)\"\n"
"Maybe no web browser could be found on your system. In that case, please check your Desktop Preferences or install a web browser (for example, Firefox) in the default location requested during the browser installation."
msgstr ""
"Vertaùra de \"$(ARG1)\" fałìa co codeze de eror $(ARG2) e mesajo: \"$(ARG3)\"\n"
"Vertaùra de \"$(ARG1)\" mìa reusìa co codeze de eror $(ARG2) e mesajo: \"$(ARG3)\"\n"
"Ze posìbiłe che el browser web no'l sia stà trovà inte'l sistema. In 'sto cazo, controła łe prefarense de'l to desktop o instała un browser web (par ezenpio, Firefox) inte ła pozision predefinìa inpostà durando l'instałasion de'l browser."
#: app.src
@@ -106,7 +106,7 @@ msgctxt ""
"STR_NO_ABS_URI_REF\n"
"string.text"
msgid "\"$(ARG1)\" is not an absolute URL that can be passed to an external application to open it."
msgstr "\"$(ARG1)\" no'l ze mìa un URL asołudo che'l se pol pasar a na aplegasion esterna par vèrzarło."
msgstr "\"$(ARG1)\" no'l ze mìa un URL asołudo che'l se pol pasar a na aplegasion esterna par vèrzarlo."
#: app.src
msgctxt ""
@@ -186,7 +186,7 @@ msgctxt ""
"GID_INSERT\n"
"string.text"
msgid "Insert"
msgstr "Inserisi"
msgstr "Insarisi"
#: app.src
msgctxt ""
@@ -522,7 +522,7 @@ msgctxt ""
"STR_INFO_WRONGDOCFORMAT\n"
"string.text"
msgid "This document must be saved in OpenDocument file format before it can be digitally signed."
msgstr "Par firmarło dijitalmente el documento el ga da èsar salvà inte'l formato OpenDocument."
msgstr "Par firmarlo dijitalmente el documento el ga da èsar salvà inte'l formato OpenDocument."
#: app.src
msgctxt ""
@@ -602,7 +602,7 @@ msgctxt ""
"RID_SVXSTR_GRFILTER_OPENERROR\n"
"string.text"
msgid "Image file cannot be opened"
msgstr "Inposìbiłe verzar el file imàjine"
msgstr "Inposìbiłe vèrzar el file imàjine"
#: app.src
msgctxt ""
@@ -642,7 +642,7 @@ msgctxt ""
"RID_SVXSTR_GRFILTER_TOOBIG\n"
"string.text"
msgid "Not enough memory to insert image"
msgstr "Memoria insufisiente par inserir l'imàjine"
msgstr "Memoria mìa sufisiente par insarir l'imàjine"
#: app.src
msgctxt ""
@@ -724,7 +724,7 @@ msgctxt ""
"STR_HELP_BUTTON_NEXT\n"
"string.text"
msgid "Next Page"
msgstr "Pàjina sucesiva"
msgstr "Pàjina seguente"
#: newhelp.src
msgctxt ""

6
source/vec/sfx2/source/control.po
View File

@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
"POT-Creation-Date: 2016-05-07 21:35+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2016-08-03 05:22+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2016-10-07 06:29+0000\n"
"Last-Translator: VenetoABC <veneto.abc@gmail.com>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
"Language: vec\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
"X-Accelerator-Marker: ~\n"
"X-Generator: Pootle 2.7\n"
"X-POOTLE-MTIME: 1470201768.000000\n"
"X-POOTLE-MTIME: 1475821768.000000\n"
#: templateview.src
msgctxt ""
@@ -38,4 +38,4 @@ msgctxt ""
"STR_WELCOME_LINE2\n"
"string.text"
msgid "Drop a document here or pick an app from the left side to create one."
msgstr "Moła zo chi un documento o sernisi na app da'l lato sanco par crearghine uno."
msgstr "Moła zo chi un documento o sernisi na app da'l łato sanco par creàrghine uno."

14
source/vec/sfx2/source/dialog.po
View File

@@ -4,8 +4,8 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
"POT-Creation-Date: 2016-03-09 20:48+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2016-08-19 10:19+0000\n"
"Last-Translator: Federigo Canpanjoło <federicolovec@gmail.com>\n"
"PO-Revision-Date: 2016-10-10 16:03+0000\n"
"Last-Translator: VenetoABC <veneto.abc@gmail.com>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
"Language: vec\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
"X-Accelerator-Marker: ~\n"
"X-Generator: Pootle 2.7\n"
"X-POOTLE-MTIME: 1471601985.000000\n"
"X-POOTLE-MTIME: 1476115417.000000\n"
#: dialog.src
msgctxt ""
@@ -82,7 +82,7 @@ msgid ""
"If you delete these styles, text will revert to the parent style.\n"
"Do you still wish to delete these styles?\n"
msgstr ""
"Uno o pì de i stiłi słesionà i ze in dòparo in 'sto documento.\n"
"Uno o pì de i stiłi sełesionà i ze in dòparo in 'sto documento.\n"
"Se te ełìmini 'sti stiłi, el testo el tornarà a'l stiłe prinsipałe.\n"
"Vuto ancora ełiminar 'sti stiłi?\n"
@@ -193,7 +193,7 @@ msgctxt ""
"SFX_CB_PROPERTY_NAME\n"
"combobox.quickhelptext"
msgid "Property Name"
msgstr "Nome de ła proprietà"
msgstr "Nome de ła propietà"
#: dinfdlg.src
msgctxt ""
@@ -587,7 +587,7 @@ msgctxt ""
"STR_SFX_EXPLORERFILE_INSERT\n"
"string.text"
msgid "Insert"
msgstr "Inserisi"
msgstr "Insarisi"
#: filedlghelper.src
msgctxt ""
@@ -595,7 +595,7 @@ msgctxt ""
"STR_SFX_EXPLORERFILE_BUTTONINSERT\n"
"string.text"
msgid "~Insert"
msgstr "~Inserisi"
msgstr "~Insarisi"
#: filedlghelper.src
msgctxt ""

30
source/vec/sfx2/source/doc.po
View File

@@ -4,8 +4,8 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
"POT-Creation-Date: 2016-07-04 16:53+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2016-08-22 09:09+0000\n"
"Last-Translator: Federigo Canpanjoło <federicolovec@gmail.com>\n"
"PO-Revision-Date: 2016-10-11 16:40+0000\n"
"Last-Translator: VenetoABC <veneto.abc@gmail.com>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
"Language: vec\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
"X-Accelerator-Marker: ~\n"
"X-Generator: Pootle 2.7\n"
"X-POOTLE-MTIME: 1471856980.000000\n"
"X-POOTLE-MTIME: 1476204015.000000\n"
#: doc.src
msgctxt ""
@@ -142,7 +142,7 @@ msgctxt ""
"STR_RENAME_TEMPLATE\n"
"string.text"
msgid "Enter New Name: "
msgstr "Inserisi un novo nome:"
msgstr "Meti rento un novo nome:"
#: doc.src
msgctxt ""
@@ -326,7 +326,7 @@ msgctxt ""
"STR_NEW_FILENAME_SAVE\n"
"string.text"
msgid "If you do not want to overwrite the original document, you should save your work under a new filename."
msgstr "Se no te vol mìa sorascrìvare el documento orijinałe, salva el file co un novo nome."
msgstr "Se no te vol mìa sorascrìvare el documento orizenałe, salva el file co un nome novo."
#: doc.src
msgctxt ""
@@ -360,7 +360,7 @@ msgctxt ""
"STR_XMLSEC_ODF12_EXPECTED\n"
"string.text"
msgid "The document format version is set to ODF 1.1 (OpenOffice.org 2.x) in Tools-Options-Load/Save-General. Signing documents requires ODF 1.2 (OpenOffice.org 3.x)."
msgstr "Ła version de el formato de el documento ze inpostà so ODF 1.1 (OpenOffice.org 2.x) in Strumenti-Opsion-Verzi/Salva-Zenarałi. Par ła firma de i documenti ghe vołe l'ODF 1.2 (OpenOffice.org 3.x)."
msgstr "Ła version de'l formato de'l documento ze inpostà so ODF 1.1 (OpenOffice.org 2.x) in Strumenti-Opsion-Verzi/Salva-Zenarałi. Par ła firma de i documenti ghe vołe l'ODF 1.2 (OpenOffice.org 3.x)."
#: doc.src
msgctxt ""
@@ -493,7 +493,7 @@ msgctxt ""
"STR_INPUT_NEW\n"
"string.text"
msgid "Enter category name:"
msgstr "Inserìsi el nome de ła categorìa:"
msgstr "Meti rento el nome de ła categorìa:"
#: doc.src
msgctxt ""
@@ -520,7 +520,7 @@ msgid ""
"Error moving the following templates to $1.\n"
"$2"
msgstr ""
"Eror durando el spostamento de i modełi drioman in $1.\n"
"Eror durando el spostamento de i modełi seguenti so $1.\n"
"$2"
#: doc.src
@@ -532,7 +532,7 @@ msgid ""
"Error moving the following templates from repository $1 to folder $2.\n"
"$3"
msgstr ""
"Eror durando el spostamento de i modełi drioman da'l depòzito $1 a ła carteła $2.\n"
"Eror durando el spostamento de i modełi seguenti da'l depòzito $1 a ła carteła $2.\n"
"$3"
#: doc.src
@@ -544,7 +544,7 @@ msgid ""
"Error exporting the following templates:\n"
"$1"
msgstr ""
"Eror durando l'esportasion de i modełi drioman:\n"
"Eror durando l'esportasion de i modełi seguenti:\n"
"$1"
#: doc.src
@@ -556,7 +556,7 @@ msgid ""
"Error importing the following templates to $1:\n"
"$2"
msgstr ""
"Eror durando l'inportasion de i modełi drioman in $1:\n"
"Eror durando l'inportasion de i modełi seguenti so $1:\n"
"$2"
#: doc.src
@@ -568,7 +568,7 @@ msgid ""
"The following templates cannot be deleted:\n"
"$1"
msgstr ""
"I modełi drioman no i pol èsar ełiminài:\n"
"I modełi seguenti no i pol èsar ełimenài:\n"
"$1"
#: doc.src
@@ -580,7 +580,7 @@ msgid ""
"The following folders cannot be deleted:\n"
"$1"
msgstr ""
"Łe cartełe drioman no łe pol mìa èsar ełiminàe:\n"
"Łe cartełe seguenti no łe pol mìa èsar ełimenàe:\n"
"$1"
#: doc.src
@@ -609,7 +609,7 @@ msgctxt ""
"STR_INPUT_TEMPLATE_NEW\n"
"string.text"
msgid "Enter template name:"
msgstr "Inserisi el nome de'l modeło:"
msgstr "Meti rento el nome de'l modeło:"
#: doc.src
msgctxt ""
@@ -625,7 +625,7 @@ msgctxt ""
"STR_QMSG_TEMPLATE_OVERWRITE\n"
"string.text"
msgid "A template named $1 already exist in $2. Do you want to overwrite it?"
msgstr "Un modeło de nome $1 l'eziste za in $2. Vuto sorascrìvarlo?"
msgstr "Un modeło de nome $1 l'eziste za so $2. Vuto sorascrìvarlo?"
#: doc.src
msgctxt ""

20
source/vec/sfx2/source/view.po
View File

@@ -4,8 +4,8 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
"POT-Creation-Date: 2016-07-20 11:54+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2016-08-19 10:42+0000\n"
"Last-Translator: Federigo Canpanjoło <federicolovec@gmail.com>\n"
"PO-Revision-Date: 2016-10-09 19:20+0000\n"
"Last-Translator: VenetoABC <veneto.abc@gmail.com>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
"Language: vec\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
"X-Accelerator-Marker: ~\n"
"X-Generator: Pootle 2.7\n"
"X-POOTLE-MTIME: 1471603372.000000\n"
"X-POOTLE-MTIME: 1476040827.000000\n"
#: view.src
msgctxt ""
@@ -25,8 +25,8 @@ msgid ""
"No default printer found.\n"
"Please choose a printer and try again."
msgstr ""
"Stanpante predefinìa mìa trovà.\n"
"Sełesiona na stanpante e prova da novo."
"Stanpadora predefinìa mìa trovà.\n"
"Sełesiona na stanpadora e prova da novo."
#: view.src
msgctxt ""
@@ -37,7 +37,7 @@ msgid ""
"Could not start printer.\n"
"Please check your printer configuration."
msgstr ""
"Inposìbiłe aviar ła stanpante.\n"
"Inposìbiłe aviar ła stanpadora.\n"
"Controła ła so configurasion."
#: view.src
@@ -46,7 +46,7 @@ msgctxt ""
"STR_ERROR_PRINTER_BUSY\n"
"string.text"
msgid "Printer busy"
msgstr "Stanpante ocupà"
msgstr "Stanpadora ocupà"
#: view.src
msgctxt ""
@@ -131,7 +131,7 @@ msgid ""
"The document cannot be closed because a\n"
" print job is being carried out."
msgstr ""
"El documento no'l pol esar sarà parché\n"
"El documento no'l pol èsar sarà su parché\n"
"A ghe ze na stanpa in ezecusion."
#: view.src
@@ -143,7 +143,7 @@ msgid ""
"An error occurred in sending the message. Possible errors could be a missing user account or a defective setup.\n"
"Please check the %PRODUCTNAME settings or your e-mail program settings."
msgstr ""
"Se ga verifegà un eror durando l'invìo de'l mesajo. 'Sto eror el podarìa esar dovùo a un account utente che manca opur da inpostasion zbajà.\n"
"Se ga verifegà un eror durando l'invìo de'l mesajo. 'Sto eror el podarìa èsar dovùo a un account utente che manca opur da inpostasion zbajàe.\n"
"Verìfega łe inpostasion de %PRODUCTNAME o de'l programa de posta ełetrònega."
#: view.src
@@ -184,7 +184,7 @@ msgctxt ""
"STR_CLASSIFIED_DOCUMENT\n"
"string.text"
msgid "The classification label of this document is %1."
msgstr "L'eticheta de clasificasion de 'sto documento ła ze %1."
msgstr "L'eticheta de clasifegasion de 'sto documento ła ze %1."
#: view.src
msgctxt ""

32
source/vec/sfx2/uiconfig/ui.po
View File

@@ -4,8 +4,8 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
"POT-Creation-Date: 2016-07-04 16:53+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2016-08-25 12:23+0000\n"
"Last-Translator: Federigo Canpanjoło <federicolovec@gmail.com>\n"
"PO-Revision-Date: 2016-10-11 16:29+0000\n"
"Last-Translator: VenetoABC <veneto.abc@gmail.com>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
"Language: vec\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
"X-Accelerator-Marker: ~\n"
"X-Generator: Pootle 2.7\n"
"X-POOTLE-MTIME: 1472127784.000000\n"
"X-POOTLE-MTIME: 1476203354.000000\n"
#: alienwarndialog.ui
msgctxt ""
@@ -185,7 +185,7 @@ msgctxt ""
"label\n"
"string.text"
msgid "Add _Property"
msgstr "Zonta _proprietà"
msgstr "Zonta _propietà"
#: custominfopage.ui
msgctxt ""
@@ -762,15 +762,15 @@ msgid ""
"\n"
"This product was created by %OOOVENDOR, based on OpenOffice.org, which is Copyright 2000, 2011 Oracle and/or its affiliates. %OOOVENDOR acknowledges all community members, please see http://www.libreoffice.org/ for more details."
msgstr ""
"%PRODUCTNAME el ze sta meso a dispozision drio i tèrmini de ła Mozilla Public License, v. 2.0. Se połe catar na copia de el MPL inte el sito http://mozilla.org/MPL/2.0/.\n"
"%PRODUCTNAME el ze stà meso a despozision drio i tèrmini de ła Mozilla Public License, v. 2.0. Se połe catar na copia de'l MPL inte'l sito http://mozilla.org/MPL/2.0/.\n"
"\n"
"Avizi so el copyright e tèrmini de licensa so el còdeze in pì de terse parti che se refarise a tochi de el programa se połe catarli so el file LICENSE.html; faghe click so \"Mostra Licensa\" par vardar i detaji in ingleze.\n"
"Avizi so'l copyright e tèrmini de licensa so'l còdeze in pì de terse parti che se refarise a tochi de'l programa se połe catarli so'l file LICENSE.html; faghe click so \"Mostra Licensa\" par vardar i detaji in ingleze.\n"
"\n"
"Tuti i marchi rejistrài o manco tratài chive i ze de propietà de i so paroni.\n"
"Tuti i marchi, rejistrài o manco, tratài chive i ze de propietà de i so paroni.\n"
"\n"
"Copyright © 2000, 2015 Contribudori de LibreOffice. Tuti i deriti i ze reservài.\n"
"\n"
"'Sto prodoto el ze sta creà da %OOOVENDOR, bazà so OpenOffice.org, che ga Copyright 2000, 2011 Oracle e/o i so asociài. %OOOVENDOR rengrasia tuti i menbri de ła comunidà, varda http://www.libreoffice.org/ par pì detaji."
"'Sto prodoto el ze stà creà da %OOOVENDOR, bazà so OpenOffice.org, che ga Copyright 2000, 2011 Oracle e/o i so asociài. %OOOVENDOR rengrasia tuti i menbri de ła comunidà, varda http://www.libreoffice.org/ par pì detaji."
#: linkeditdialog.ui
msgctxt ""
@@ -1085,7 +1085,7 @@ msgctxt ""
"label\n"
"string.text"
msgid "Con_vert colors to grayscale"
msgstr "Converti i cołori in scała de grizi"
msgstr "Converti i cołori in scała de grizo"
#: optprintpage.ui
msgctxt ""
@@ -1283,7 +1283,7 @@ msgctxt ""
"title\n"
"string.text"
msgid "Enter Password"
msgstr "Inserisi ła password"
msgstr "Meti rento ła password"
#: password.ui
msgctxt ""
@@ -1355,7 +1355,7 @@ msgctxt ""
"title\n"
"string.text"
msgid "Printer Options"
msgstr "Opsion stanpante"
msgstr "Opsion stanpadora"
#: querysavedialog.ui
msgctxt ""
@@ -1409,7 +1409,7 @@ msgctxt ""
"label\n"
"string.text"
msgid "Enter Template Name"
msgstr "Inserisi el nome de'l modeło"
msgstr "Meti rento el nome de'l modeło"
#: saveastemplatedlg.ui
msgctxt ""
@@ -1499,7 +1499,7 @@ msgctxt ""
"label\n"
"string.text"
msgid "Wrap _around"
msgstr "_Scori intorno"
msgstr "Adatasion _torno"
#: securityinfopage.ui
msgctxt ""
@@ -1535,7 +1535,7 @@ msgctxt ""
"label\n"
"string.text"
msgid "_Unprotect..."
msgstr "_Dezativa protesion..."
msgstr "_Desproteji..."
#: securityinfopage.ui
msgctxt ""
@@ -1679,7 +1679,7 @@ msgctxt ""
"label\n"
"string.text"
msgid "_Math Formula"
msgstr "Formuła _Math"
msgstr "Fòrmuła _Math"
#: startcenter.ui
msgctxt ""
@@ -1904,7 +1904,7 @@ msgctxt ""
"title\n"
"string.text"
msgid "Insert Version Comment"
msgstr "Inserìsi comento version"
msgstr "Insarisi comento varsion"
#: versioncommentdialog.ui
msgctxt ""