update translations for 5.1.0 rc3

and force-fix errors using pocheck

Change-Id: I43d2529ebb306575c8d30b57e7dcba6b8f0e883e

source/ug/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office.po

@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2015-11-10 19:33+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-12-28 16:59+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-01-22 15:07+0000\n"
 "Last-Translator: Abduqadir Abliz <Sahran@live.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: ug\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
 "X-Generator: Pootle 2.7\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1451321940.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1453475235.000000\n"
 
 #: Addons.xcu
 msgctxt ""
@@ -23,7 +23,7 @@ msgctxt ""
 "Title\n"
 "value.text"
 msgid "FORWARD 10"
-msgstr ""
+msgstr "ئالدىغا 10"
 
 #: Addons.xcu
 msgctxt ""
@@ -32,7 +32,7 @@ msgctxt ""
 "Title\n"
 "value.text"
 msgid "BACK 10"
-msgstr ""
+msgstr "كەينىگە 10"
 
 #: Addons.xcu
 msgctxt ""
@@ -41,7 +41,7 @@ msgctxt ""
 "Title\n"
 "value.text"
 msgid "LEFT 15°"
-msgstr ""
+msgstr "سولغا °15"
 
 #: Addons.xcu
 msgctxt ""
@@ -50,7 +50,7 @@ msgctxt ""
 "Title\n"
 "value.text"
 msgid "RIGHT 15°"
-msgstr ""
+msgstr "ئوڭغا °15"
 
 #: Addons.xcu
 msgctxt ""
@@ -59,7 +59,7 @@ msgctxt ""
 "Title\n"
 "value.text"
 msgid "Start Logo program (text or selected text of the documents) or an example (in empty documents)"
-msgstr ""
+msgstr "Logo پىروگراممىسى (پۈتۈكتىكى تېكىست ياكى تاللانغان تېكىست) ياكى مىسال (بوش پۈتۈكتە) نى قوزغات"
 
 #: Addons.xcu
 msgctxt ""
@@ -68,7 +68,7 @@ msgctxt ""
 "Title\n"
 "value.text"
 msgid "STOP"
-msgstr ""
+msgstr "توختا"
 
 #: Addons.xcu
 msgctxt ""
@@ -77,7 +77,7 @@ msgctxt ""
 "Title\n"
 "value.text"
 msgid "HOME"
-msgstr ""
+msgstr "باش بەت"
 
 #: Addons.xcu
 msgctxt ""
@@ -86,10 +86,9 @@ msgctxt ""
 "Title\n"
 "value.text"
 msgid "CLEARSCREEN"
-msgstr ""
+msgstr "ئېكران تازىلا"
 
 #: Addons.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "Addons.xcu\n"
 ".Addons.AddonUI.OfficeToolBar.LibreLogo.OfficeToolBar.m10\n"
@@ -105,7 +104,7 @@ msgctxt ""
 "Title\n"
 "value.text"
 msgid "Set editing layout, format program or translate it into the language of the document"
-msgstr ""
+msgstr "تەھرىرلەش جايلاشتۇرۇشىنى تەڭشەيدۇ، پىروگراممىنى پىچىملەيدۇ ياكى ئۇنى پۈتۈك تىلىغا تەرجىمە قىلىدۇ"
 
 #: Common.xcu
 msgctxt ""
@@ -1023,7 +1022,7 @@ msgctxt ""
 "STR_GRAPHIC_OPTIMIZATION\n"
 "value.text"
 msgid "Choose settings for optimizing images"
-msgstr ""
+msgstr "ئەلالاشتۇرىدىغان سۈرەت تەڭشەكلىرىنى تاللاڭ"
 
 #: PresentationMinimizer.xcu
 msgctxt ""
@@ -1149,7 +1148,7 @@ msgctxt ""
 "STR_OLE_REPLACE\n"
 "value.text"
 msgid "Create static replacement graphics for OLE objects"
-msgstr ""
+msgstr "بۇ OLE ئوبيېكتىنىڭ تىنچ ھالەتتە ئالماشتۇرىدىغان گىرافىكىنى قۇرىدۇ"
 
 #: PresentationMinimizer.xcu
 msgctxt ""
@@ -1158,7 +1157,7 @@ msgctxt ""
 "STR_ALL_OLE_OBJECTS\n"
 "value.text"
 msgid "For ~all OLE objects"
-msgstr ""
+msgstr "ھەممە OLE ئوبيېكتلار ئۈچۈن(~A)"
 
 #: PresentationMinimizer.xcu
 msgctxt ""
@@ -1167,7 +1166,7 @@ msgctxt ""
 "STR_ALIEN_OLE_OBJECTS_ONLY\n"
 "value.text"
 msgid "~For OLE objects not based on OpenDocument format"
-msgstr ""
+msgstr "OpenDocument پىچىمى ئاساسىدا بولمىغان OLE ئوبيېكتى ئۈچۈن(~F)"
 
 #: PresentationMinimizer.xcu
 msgctxt ""
@@ -1176,7 +1175,7 @@ msgctxt ""
 "STR_OLE_OBJECTS_DESC\n"
 "value.text"
 msgid "Object Linking and Embedding (OLE) is a technology that allows embedding and linking to documents and other objects.The current presentation contains OLE objects."
-msgstr ""
+msgstr "ئوبيكېت ئۇلانمىسى ۋە سىڭدۈرمە (OLE) بىر خىل پۈتۈك ۋە باشقا ئوبيېكتقا سىڭدۈرۈپ ۋە ئۇلايدىغان تېخنىكا. نۆۋەتتە كۆرسەتمە OLE ئوبيېكتلىرىنى ئۆز ئىچىگە ئالغان."
 
 #: PresentationMinimizer.xcu
 msgctxt ""
@@ -1185,7 +1184,7 @@ msgctxt ""
 "STR_NO_OLE_OBJECTS_DESC\n"
 "value.text"
 msgid "Object Linking and Embedding (OLE) is a technology that allows embedding and linking to documents and other objects.The current presentation contains no OLE objects."
-msgstr ""
+msgstr "ئوبيكېت ئۇلانمىسى ۋە سىڭدۈرمە (OLE) بىر خىل پۈتۈك ۋە باشقا ئوبيېكتقا سىڭدۈرۈپ ۋە ئۇلايدىغان تېخنىكا. نۆۋەتتە كۆرسەتمە OLE ئوبيېكتلىرىنى ئۆز ئىچىگە ئالمىغان."
 
 #: PresentationMinimizer.xcu
 msgctxt ""
@@ -1203,7 +1202,7 @@ msgctxt ""
 "STR_CHOOSE_SLIDES\n"
 "value.text"
 msgid "Choose which slides to delete"
-msgstr ""
+msgstr "ئۆچۈرىدىغان تام تەسۋىرنى تاللاڭ"
 
 #: PresentationMinimizer.xcu
 msgctxt ""
@@ -1212,7 +1211,7 @@ msgctxt ""
 "STR_DELETE_MASTER_PAGES\n"
 "value.text"
 msgid "Delete unused ~master pages"
-msgstr ""
+msgstr "ئىشلىتىلمىگەن قېلىپ بەتلەرنى ئۆچۈر(~M)"
 
 #: PresentationMinimizer.xcu
 msgctxt ""
@@ -1221,7 +1220,7 @@ msgctxt ""
 "STR_DELETE_NOTES_PAGES\n"
 "value.text"
 msgid "~Clear notes"
-msgstr ""
+msgstr "ئىزاھاتنى تازىلا(~C)"
 
 #: PresentationMinimizer.xcu
 msgctxt ""
@@ -1230,7 +1229,7 @@ msgctxt ""
 "STR_DELETE_HIDDEN_SLIDES\n"
 "value.text"
 msgid "Delete hidden ~slides"
-msgstr ""
+msgstr "يوشۇرۇن تام تەسۋىرلەرنى ئۆچۈر(~S)"
 
 #: PresentationMinimizer.xcu
 msgctxt ""
@@ -1239,7 +1238,7 @@ msgctxt ""
 "STR_CUSTOM_SHOW\n"
 "value.text"
 msgid "Delete slides that are not used for the ~custom slide show"
-msgstr ""
+msgstr "ئىختىيارىچە تام تەسۋىر كۆرسىتىشتە ئىشلىتىلمىگەن تام تەسۋىرنى ئۆچۈر(~C)"
 
 #: PresentationMinimizer.xcu
 msgctxt ""
@@ -1248,7 +1247,7 @@ msgctxt ""
 "STR_SUMMARY\n"
 "value.text"
 msgid "Summary"
-msgstr ""
+msgstr "ئۇزۇندە"
 
 #: PresentationMinimizer.xcu
 msgctxt ""
@@ -1257,7 +1256,7 @@ msgctxt ""
 "STR_SUMMARY_TITLE\n"
 "value.text"
 msgid "Choose where to apply the following changes"
-msgstr ""
+msgstr "تۆۋەندىكى ئۆزگىرىشنى نەدە قوللىنىدىغانلىقىنى تاللاڭ"
 
 #: PresentationMinimizer.xcu
 msgctxt ""
@@ -1266,7 +1265,7 @@ msgctxt ""
 "STR_APPLY_TO_CURRENT\n"
 "value.text"
 msgid "~Apply changes to current presentation"
-msgstr ""
+msgstr "ئۆزگەرتىشنى نۆۋەتتىكى كۆرسەتمىگە قوللان(~A)"
 
 #: PresentationMinimizer.xcu
 msgctxt ""
@@ -1275,7 +1274,7 @@ msgctxt ""
 "STR_AUTOMATICALLY_OPEN\n"
 "value.text"
 msgid "~Open newly created presentation"
-msgstr ""
+msgstr "يېڭى قۇرغان كۆرسەتمىنى ئاچ(~O)"
 
 #: PresentationMinimizer.xcu
 msgctxt ""
@@ -1284,7 +1283,7 @@ msgctxt ""
 "STR_SAVE_SETTINGS\n"
 "value.text"
 msgid "~Save settings as"
-msgstr ""
+msgstr "تەڭشەكلەرنى باشقا ئاتتا ساقلا(~S)"
 
 #: PresentationMinimizer.xcu
 msgctxt ""
@@ -1293,7 +1292,7 @@ msgctxt ""
 "STR_SAVE_AS\n"
 "value.text"
 msgid "~Duplicate presentation before applying changes"
-msgstr ""
+msgstr "ئۆزگەرتىشنى قوللىنىشتىن ئىلگىرى كۆرسەتمىنى نۇسخىلا(~D)"
 
 #: PresentationMinimizer.xcu
 msgctxt ""
@@ -1302,7 +1301,7 @@ msgctxt ""
 "STR_DELETE_SLIDES\n"
 "value.text"
 msgid "Delete %SLIDES slides."
-msgstr ""
+msgstr "%SLIDES تام تەسۋىرنى ئۆچۈر."
 
 #: PresentationMinimizer.xcu
 msgctxt ""
@@ -1311,7 +1310,7 @@ msgctxt ""
 "STR_OPTIMIZE_IMAGES\n"
 "value.text"
 msgid "Optimize %IMAGES graphics to %QUALITY% JPEG quality at %RESOLUTION DPI."
-msgstr ""
+msgstr " %IMAGES نىڭ JPEG سۈپىتىنى %QUALITY% نى %RESOLUTION DPI دا ئەلالاشتۇرىدۇ."
 
 #: PresentationMinimizer.xcu
 msgctxt ""
@@ -1320,7 +1319,7 @@ msgctxt ""
 "STR_CREATE_REPLACEMENT\n"
 "value.text"
 msgid "Create replacement graphics for %OLE objects."
-msgstr ""
+msgstr "ئوبيېكت %OLE نىڭ ئالماشتۇرۇش گىرافىكىنى قۇرىدۇ."
 
 #: PresentationMinimizer.xcu
 msgctxt ""
@@ -1329,7 +1328,7 @@ msgctxt ""
 "STR_CURRENT_FILESIZE\n"
 "value.text"
 msgid "Current file size:"
-msgstr ""
+msgstr "نۆۋەتتىكى ھۆججەت چوڭلۇقى:"
 
 #: PresentationMinimizer.xcu
 msgctxt ""
@@ -1338,7 +1337,7 @@ msgctxt ""
 "STR_ESTIMATED_FILESIZE\n"
 "value.text"
 msgid "Estimated new file size:"
-msgstr ""
+msgstr "مۆلچەردىكى يېڭى ھۆججەت چوڭلۇقى:"
 
 #: PresentationMinimizer.xcu
 msgctxt ""
@@ -1347,7 +1346,7 @@ msgctxt ""
 "MY_SETTINGS\n"
 "value.text"
 msgid "My Settings "
-msgstr ""
+msgstr "تەڭشەكلىرىم "
 
 #: PresentationMinimizer.xcu
 msgctxt ""
@@ -1356,7 +1355,7 @@ msgctxt ""
 "STR_OK\n"
 "value.text"
 msgid "OK"
-msgstr ""
+msgstr "جەزملە"
 
 #: PresentationMinimizer.xcu
 msgctxt ""
@@ -1365,7 +1364,7 @@ msgctxt ""
 "STR_INFO_1\n"
 "value.text"
 msgid "The Presentation Minimizer has successfully updated the presentation '%TITLE'. The file size has changed from %OLDFILESIZE MB to %NEWFILESIZE MB."
-msgstr ""
+msgstr "تام تەسۋىر كىچىكلەتكۈچ '%TITLE' تام تەسۋىرنى مۇۋەپپەقىيەتلىك ئەلالاشتۇردى. ھۆججەت چوڭلۇقى %OLDFILESIZE MB دىن %NEWFILESIZE MB غا ئۆزگەردى."
 
 #: PresentationMinimizer.xcu
 msgctxt ""
@@ -1374,7 +1373,7 @@ msgctxt ""
 "STR_INFO_2\n"
 "value.text"
 msgid "The Presentation Minimizer has successfully updated the presentation '%TITLE'. The file size has changed from %OLDFILESIZE MB to approximated %NEWFILESIZE MB."
-msgstr ""
+msgstr "تام تەسۋىر كىچىكلەتكۈچ '%TITLE' تام تەسۋىرنى مۇۋەپپەقىيەتلىك يېڭىلىدى. ھۆججەت چوڭلۇقى %OLDFILESIZE MB دىن تەخمىنەن %NEWFILESIZE MB غا ئۆزگەردى."
 
 #: PresentationMinimizer.xcu
 msgctxt ""
@@ -1383,7 +1382,7 @@ msgctxt ""
 "STR_INFO_3\n"
 "value.text"
 msgid "The Presentation Minimizer has successfully updated the presentation '%TITLE'. The file size has changed to %NEWFILESIZE MB."
-msgstr ""
+msgstr "تام تەسۋىر كىچىكلەتكۈچ '%TITLE' تام تەسۋىرنى مۇۋەپپەقىيەتلىك ئەلالاشتۇردى. ھۆججەت چوڭلۇقى  %NEWFILESIZE MB غا ئۆزگەردى."
 
 #: PresentationMinimizer.xcu
 msgctxt ""
@@ -1392,7 +1391,7 @@ msgctxt ""
 "STR_INFO_4\n"
 "value.text"
 msgid "The Presentation Minimizer has successfully updated the presentation '%TITLE'. The file size has changed to approximated %NEWFILESIZE MB."
-msgstr ""
+msgstr "تام تەسۋىر كىچىكلەتكۈچ '%TITLE' تام تەسۋىرنى مۇۋەپپەقىيەتلىك يېڭىلىدى. ھۆججەت چوڭلۇقى تەخمىنەن %NEWFILESIZE MB غا ئۆزگەردى."
 
 #: PresentationMinimizer.xcu
 msgctxt ""
@@ -1401,7 +1400,7 @@ msgctxt ""
 "STR_DUPLICATING_PRESENTATION\n"
 "value.text"
 msgid "Duplicating presentation..."
-msgstr ""
+msgstr "كۆرسەتمىنى كۆچۈرۈۋاتىدۇ…"
 
 #: PresentationMinimizer.xcu
 msgctxt ""
@@ -1410,7 +1409,7 @@ msgctxt ""
 "STR_DELETING_SLIDES\n"
 "value.text"
 msgid "Deleting slides..."
-msgstr ""
+msgstr "تام تەسۋىرنى ئۆچۈرۈۋاتىدۇ…"
 
 #: PresentationMinimizer.xcu
 msgctxt ""
@@ -1419,7 +1418,7 @@ msgctxt ""
 "STR_OPTIMIZING_GRAPHICS\n"
 "value.text"
 msgid "Optimizing graphics..."
-msgstr ""
+msgstr "گىرافىكنى ئەلالاشتۇرۇۋاتىدۇ…"
 
 #: PresentationMinimizer.xcu
 msgctxt ""
@@ -1428,7 +1427,7 @@ msgctxt ""
 "STR_CREATING_OLE_REPLACEMENTS\n"
 "value.text"
 msgid "Creating replacement graphics for OLE objects..."
-msgstr ""
+msgstr "بۇ OLE ئوبيېكتىنىڭ ئورنىغا ئالماشتۇرىدىغان گىرافىكنى قۇرۇۋاتىدۇ…"
 
 #: PresentationMinimizer.xcu
 msgctxt ""
@@ -1437,7 +1436,7 @@ msgctxt ""
 "STR_FILESIZESEPARATOR\n"
 "value.text"
 msgid "."
-msgstr ""
+msgstr "."
 
 #: PresentationMinimizer.xcu
 msgctxt ""
@@ -1446,7 +1445,7 @@ msgctxt ""
 "Name\n"
 "value.text"
 msgid "Projector optimized"
-msgstr ""
+msgstr "پىرويېكتور ئەلالاشتۇرۇلدى"
 
 #: PresentationMinimizer.xcu
 msgctxt ""
@@ -1455,7 +1454,7 @@ msgctxt ""
 "Name\n"
 "value.text"
 msgid "Screen optimized (smallest file size)"
-msgstr ""
+msgstr "ئېكران ئەلالاشتۇرۇلدى (ئەڭ كىچىك ھۆججەت چوڭلۇقى)"
 
 #: PresentationMinimizer.xcu
 msgctxt ""
@@ -1464,7 +1463,7 @@ msgctxt ""
 "Name\n"
 "value.text"
 msgid "Projector optimized"
-msgstr ""
+msgstr "پىرويېكتور ئەلالاشتۇرۇلدى"
 
 #: PresentationMinimizer.xcu
 msgctxt ""
@@ -1473,7 +1472,7 @@ msgctxt ""
 "Name\n"
 "value.text"
 msgid "Print optimized"
-msgstr ""
+msgstr "بېسىش ئەلالاشتۇرۇلدى"
 
 #: PresenterScreen.xcu
 msgctxt ""
@@ -1518,10 +1517,9 @@ msgctxt ""
 "Text\n"
 "value.text"
 msgid "Restart"
-msgstr ""
+msgstr "قايتا قوزغات"
 
 #: PresenterScreen.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "PresenterScreen.xcu\n"
 "..PresenterScreen.PresenterScreenSettings.ToolBars.ToolBar.Entries.m.Normal\n"
@@ -1531,7 +1529,6 @@ msgid "Exchange"
 msgstr "ئالماشتۇرۇش"
 
 #: PresenterScreen.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "PresenterScreen.xcu\n"
 "..PresenterScreen.PresenterScreenSettings.ToolBars.ToolBar.Entries.o.Normal\n"
@@ -1865,14 +1862,13 @@ msgid "Shows the Slides Overview"
 msgstr "تام تەسۋىرلەرنىڭ قىسقىچە كۆرۈنۈشىنى كۆرسىتىدۇ"
 
 #: PresenterScreen.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "PresenterScreen.xcu\n"
 "..PresenterScreen.PresenterScreenSettings.HelpView.HelpStrings.x\n"
 "Left\n"
 "value.text"
 msgid "Ctrl-'4'"
-msgstr "Ctrl+'1'"
+msgstr "Ctrl-'4'"
 
 #: PresenterScreen.xcu
 msgctxt ""
@@ -1881,7 +1877,7 @@ msgctxt ""
 "Right\n"
 "value.text"
 msgid "Switches monitors"
-msgstr ""
+msgstr "ئېكران ئالماشتۇر"
 
 #: PresenterScreen.xcu
 msgctxt ""

source/ug/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po

@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2016-01-08 13:42+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-12-28 17:00+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-01-25 01:10+0000\n"
 "Last-Translator: Abduqadir Abliz <Sahran@live.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: ug\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
 "X-Generator: Pootle 2.7\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1451322033.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1453684236.000000\n"
 
 #: BaseWindowState.xcu
 msgctxt ""
@@ -68,7 +68,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Go to Line..."
-msgstr ""
+msgstr "قۇرغا يۆتكەل…"
 
 #: BasicIDECommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -293,7 +293,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Reset Filter"
-msgstr ""
+msgstr "سۈزگۈچنى ئەسلىگە قايتۇر"
 
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -392,7 +392,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Freeze ~Rows and Columns"
-msgstr ""
+msgstr "رەت ۋە قۇرنى توڭلات(~R)"
 
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -545,7 +545,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Go to Sheet..."
-msgstr ""
+msgstr "ۋاراققا يۆتكەل(~G)…"
 
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -800,14 +800,13 @@ msgid "Select to Lower Block Margin"
 msgstr "ئاستى گىرۋەك ئارىلىقىغىچە تاللا"
 
 #: CalcCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "CalcCommands.xcu\n"
 "..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:DataDataPilotRun\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Insert Pivot Table..."
-msgstr "ماھىيەت جەدۋىلى قۇر(~C)…"
+msgstr "ماھىيەت جەدۋىلى قىستۇر…"
 
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -816,7 +815,7 @@ msgctxt ""
 "ContextLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Pi~vot Table..."
-msgstr ""
+msgstr "ماھىيەت جەدۋىلى(~V)…"
 
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -900,14 +899,13 @@ msgid "Ch~art..."
 msgstr "دىئاگرامما(~A)…"
 
 #: CalcCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "CalcCommands.xcu\n"
 "..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertObjectChartFromFile\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Chart From File..."
-msgstr "ھۆججەتتىن كەلگەن دىئاگرامما"
+msgstr "ھۆججەتتىن كەلگەن دىئاگرامما…"
 
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -973,14 +971,13 @@ msgid "C~onditional Formatting"
 msgstr "شەرت پىچىمى(~O)"
 
 #: CalcCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "CalcCommands.xcu\n"
 "..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:ConditionalFormatDialog\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Conditional Formatting: Condition"
-msgstr "شەرت پىچىمى(~O)"
+msgstr "شەرت پىچىمى: شەرت"
 
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -992,14 +989,13 @@ msgid "Condition..."
 msgstr "شەرت…"
 
 #: CalcCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "CalcCommands.xcu\n"
 "..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:ColorScaleFormatDialog\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Conditional Formatting: Color Scale"
-msgstr "شەرت پىچىمى(~O)"
+msgstr "شەرت پىچىمى: رەڭ دەرىجىسى"
 
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -1011,14 +1007,13 @@ msgid "Color Scale..."
 msgstr "رەت دەرىجىسى…"
 
 #: CalcCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "CalcCommands.xcu\n"
 "..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:DataBarFormatDialog\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Conditional Formatting: Data Bar"
-msgstr "شەرت پىچىمى(~O)"
+msgstr "شەرت پىچىمى: سانلىق مەلۇمات بالداق"
 
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -1030,14 +1025,13 @@ msgid "Data Bar..."
 msgstr "سانلىق مەلۇمات بالداق…"
 
 #: CalcCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "CalcCommands.xcu\n"
 "..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:IconSetFormatDialog\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Conditional Formatting: Icon Set"
-msgstr "شەرت پىچىمى(~O)"
+msgstr "شەرت پىچىمى: سىنبەلگە توپلىمى"
 
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -1049,14 +1043,13 @@ msgid "Icon Set..."
 msgstr "سىنبەلگە توپلىمى…"
 
 #: CalcCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "CalcCommands.xcu\n"
 "..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:CondDateFormatDialog\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Conditional Formatting: Date"
-msgstr "شەرت پىچىمى(~O)"
+msgstr "شەرت پىچىمى: چېسلا"
 
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -1167,14 +1160,13 @@ msgid "Select to Previous Sheet"
 msgstr "ئالدىنقى ۋاراققىچە تاللا"
 
 #: CalcCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "CalcCommands.xcu\n"
 "..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:WrapText\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Wrap Text"
-msgstr "سولغا چۆرىدەت"
+msgstr "تېكست چۆرىدەت"
 
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -1201,7 +1193,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Clear Print Area"
-msgstr ""
+msgstr "بېسىش دائىرىسىنى تازىلا(~C)"
 
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -1210,7 +1202,7 @@ msgctxt ""
 "ContextLabel\n"
 "value.text"
 msgid "~Clear"
-msgstr ""
+msgstr "تازىلا(~C)"
 
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -1276,14 +1268,13 @@ msgid "Repeat Search"
 msgstr "قايتا ئىزدە"
 
 #: CalcCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "CalcCommands.xcu\n"
 "..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:Remove\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Delete Sheet..."
-msgstr "ۋاراق تاللا(~S)…"
+msgstr "ۋاراق ئۆچۈر(~D)…"
 
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -1364,7 +1355,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Fill Single ~Edit"
-msgstr ""
+msgstr "يەككە تەھرىر تولدۇر(~E)"
 
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -1373,7 +1364,7 @@ msgctxt ""
 "ContextLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Single ~Edit"
-msgstr ""
+msgstr "يەككە تەھرىر(~E)"
 
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -1418,7 +1409,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Fill R~andom Number..."
-msgstr ""
+msgstr "ئىختىيارىي سان تولدۇر(~A)…"
 
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -1427,7 +1418,7 @@ msgctxt ""
 "ContextLabel\n"
 "value.text"
 msgid "R~andom Number..."
-msgstr ""
+msgstr "ئىختىيارىي سان(~A)…"
 
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -1436,17 +1427,16 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Statistics"
-msgstr ""
+msgstr "سىتاتىستىكا"
 
 #: CalcCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "CalcCommands.xcu\n"
 "..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:SamplingDialog\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Sampling..."
-msgstr "ئىملا تەكشۈر(~S)…"
+msgstr "نۇسخا ئال(~S)…"
 
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -1455,7 +1445,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Descriptive Statistics..."
-msgstr ""
+msgstr "چۈشەندۈرۈش تىپىدىكى سىتاتىستىكا(~D)…"
 
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -1464,7 +1454,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Analysis of Variance (ANOVA)..."
-msgstr ""
+msgstr "كىۋادرات پەرق تەھلىلى(ANOVA)(~A)…"
 
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -1473,7 +1463,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Correlation..."
-msgstr ""
+msgstr "باغلىنىشلىق تەھلىلى(~C)…"
 
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -1482,7 +1472,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Covariance..."
-msgstr ""
+msgstr "كوۋارىئاتسىيە تەھلىلى(~C)…"
 
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -1491,7 +1481,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Exponential Smoothing..."
-msgstr ""
+msgstr "كۆرسەتكۈچلۈك تەكشىلە(~E)…"
 
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -1500,7 +1490,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Moving Average..."
-msgstr ""
+msgstr "يۆتكەش ئوتتۇرىچىسى(~M)"
 
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -1509,7 +1499,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Regression..."
-msgstr ""
+msgstr "رېگرېسسىيە(~R)…"
 
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -1518,7 +1508,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~t-test..."
-msgstr ""
+msgstr "T سىناق(~t)…"
 
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -1527,7 +1517,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~F-test..."
-msgstr ""
+msgstr "F سىناق(~F)…"
 
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -1536,7 +1526,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~z-test..."
-msgstr ""
+msgstr "Z سىناق(~z)…"
 
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -1545,10 +1535,9 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Chi-square Test..."
-msgstr ""
+msgstr "كاپپا كۋادرات سىناق(~C)…"
 
 #: CalcCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "CalcCommands.xcu\n"
 "..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:EditHeaderAndFooter\n"
@@ -1612,14 +1601,13 @@ msgid "~Record Changes"
 msgstr "خاتىرە ئۆزگەرت(~R)"
 
 #: CalcCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "CalcCommands.xcu\n"
 "..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:ShowChanges\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Show Changes..."
-msgstr "ئۆزگەرتكەننى كۆرسەت(~W)…"
+msgstr "ئۆزگەرتكەننى كۆرسەت(~S)…"
 
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -1739,14 +1727,13 @@ msgid "~Normal"
 msgstr "نورمال(~N)"
 
 #: CalcCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "CalcCommands.xcu\n"
 "..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:PagebreakMode\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Page Break"
-msgstr "بەت ئايرىش بەلگىسى(~B)"
+msgstr "بەت ئايرىش بەلگىسى(~P)"
 
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -1803,14 +1790,13 @@ msgid "Underline: Single"
 msgstr "ئاستى سىزىق: يەككە سىزىق"
 
 #: CalcCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "CalcCommands.xcu\n"
 "..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:AcceptChanges\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Manage Changes..."
-msgstr "ئات باشقۇر(~M)…"
+msgstr "ئۆزگىرىش باشقۇر(~M)…"
 
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -1828,7 +1814,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Comment on Change..."
-msgstr ""
+msgstr "ئۆزگەرتىشكە ئىزاھات قوش(~C)…"
 
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -1846,7 +1832,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Cle~ar Cells..."
-msgstr ""
+msgstr "كاتەكچە تازىلا(~A)…"
 
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -1984,7 +1970,6 @@ msgid "Insert ~Cells..."
 msgstr "كاتەكچە قىستۇر(~C)…"
 
 #: CalcCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "CalcCommands.xcu\n"
 "..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertRowsMenu\n"
@@ -1994,7 +1979,6 @@ msgid "Insert ~Rows"
 msgstr "قۇر قىستۇر(~R)"
 
 #: CalcCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "CalcCommands.xcu\n"
 "..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertColumnsMenu\n"
@@ -2010,7 +1994,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Insert ~Rows Above"
-msgstr ""
+msgstr "ئۈستىگە قۇر قىستۇر(~R)"
 
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -2019,7 +2003,7 @@ msgctxt ""
 "ContextLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Rows ~Above"
-msgstr ""
+msgstr "ئۈستىگە قۇر قىستۇر(~A)"
 
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -2028,7 +2012,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Insert ~Rows Above"
-msgstr ""
+msgstr "ئۈستىگە قۇر قىستۇر(~R)"
 
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -2037,17 +2021,16 @@ msgctxt ""
 "ContextLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Rows ~Above"
-msgstr ""
+msgstr "ئۈستىگە قۇر قىستۇر(~A)"
 
 #: CalcCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "CalcCommands.xcu\n"
 "..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertColumns\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Insert Co~lumns Left"
-msgstr "رەت قىستۇر(~L)"
+msgstr "سولغا رەت قىستۇر(~L)"
 
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -2056,17 +2039,16 @@ msgctxt ""
 "ContextLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Columns ~Left"
-msgstr ""
+msgstr "سولغا رەت قىستۇر(~L)"
 
 #: CalcCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "CalcCommands.xcu\n"
 "..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertColumnsBefore\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Insert Co~lumns Left"
-msgstr "رەت قىستۇر(~L)"
+msgstr "سولغا رەت قىستۇر(~L)"
 
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -2075,7 +2057,7 @@ msgctxt ""
 "ContextLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Columns ~Left"
-msgstr ""
+msgstr "سولغا رەت قىستۇر(~L)"
 
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -2084,7 +2066,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Insert ~Rows Below"
-msgstr ""
+msgstr "ئاستىغا قۇر قىستۇر(~R)"
 
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -2093,17 +2075,16 @@ msgctxt ""
 "ContextLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Rows ~Below"
-msgstr ""
+msgstr "ئاستىغا قۇر قىستۇر(~B)"
 
 #: CalcCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "CalcCommands.xcu\n"
 "..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertColumnsAfter\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Insert Co~lumns Right"
-msgstr "كاتەكچىنى ئوڭغا قىستۇر"
+msgstr "ئوڭغا رەت قىستۇر(~L)"
 
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -2112,7 +2093,7 @@ msgctxt ""
 "ContextLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Columns ~Right"
-msgstr ""
+msgstr "ئوڭغا رەت قىستۇر(~R)"
 
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -2403,7 +2384,6 @@ msgid "~Hide Sheets"
 msgstr "ۋاراق يوشۇر(~H)"
 
 #: CalcCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "CalcCommands.xcu\n"
 "..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:Show\n"
@@ -2467,7 +2447,6 @@ msgid "Standard Text Attributes"
 msgstr "ئۆلچەملىك تېكست خاسلىقى"
 
 #: CalcCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "CalcCommands.xcu\n"
 "..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:TextAttributes\n"
@@ -2519,7 +2498,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Protect ~Spreadsheet..."
-msgstr ""
+msgstr "ھېساب ۋاراق قوغدا(~S)…"
 
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -2636,7 +2615,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Strea~ms..."
-msgstr ""
+msgstr "سانلىق مەلۇمات ئېقىمى(~M)…"
 
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -2645,7 +2624,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Resume streaming"
-msgstr ""
+msgstr "ئېقىمنى داۋاملاشتۇر"
 
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -2654,7 +2633,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Stop streaming"
-msgstr ""
+msgstr "ئېقىمنى توختات"
 
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -2708,7 +2687,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Reset Filter"
-msgstr ""
+msgstr "سۈزگۈچنى ئەسلىگە قايتۇر(~R)"
 
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -2807,7 +2786,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Sheet ~Tab Color..."
-msgstr ""
+msgstr "ۋاراق بەتكۈچ رەڭگى(~T)…"
 
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -2819,7 +2798,6 @@ msgid "Tab Color"
 msgstr "بەتكۈچ رەڭگى"
 
 #: CalcCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "CalcCommands.xcu\n"
 "..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:Move\n"
@@ -2874,14 +2852,13 @@ msgid "Align Right"
 msgstr "ئوڭغا توغرىلا"
 
 #: CalcCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "CalcCommands.xcu\n"
 "..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:AlignHorizontalCenter\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Center Horizontally"
-msgstr "يانتۇ ئوتتۇرىغا توغرىلا"
+msgstr "توغرىسىغا ئوتتۇرىغا توغرىلا"
 
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -2917,7 +2894,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Center Vertically"
-msgstr ""
+msgstr "بويىغا ئوتتۇرىغا توغرىلا"
 
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -2962,7 +2939,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Format as Currency"
-msgstr ""
+msgstr "پۇل پىچىمى"
 
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -2971,7 +2948,7 @@ msgctxt ""
 "ContextLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Currency"
-msgstr ""
+msgstr "پۇل"
 
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -2980,7 +2957,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Format as Percent"
-msgstr ""
+msgstr "پىرسەنت پىچىمى"
 
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -2989,7 +2966,7 @@ msgctxt ""
 "ContextLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Percent"
-msgstr ""
+msgstr "پىرسەنت"
 
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -2998,7 +2975,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Format as General"
-msgstr ""
+msgstr "ئادەتتىكى پىچىم"
 
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -3007,7 +2984,7 @@ msgctxt ""
 "ContextLabel\n"
 "value.text"
 msgid "General"
-msgstr ""
+msgstr "ئادەتتىكى"
 
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -3016,17 +2993,16 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Format as Date"
-msgstr ""
+msgstr "چېسلا پىچىمى"
 
 #: CalcCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "CalcCommands.xcu\n"
 "..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:NumberFormatDate\n"
 "ContextLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Date"
-msgstr "چېسلا(~D)"
+msgstr "چېسلا"
 
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -3035,7 +3011,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Format as Number"
-msgstr ""
+msgstr "رەقەم پىچىمى"
 
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -3044,7 +3020,7 @@ msgctxt ""
 "ContextLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Number"
-msgstr ""
+msgstr "سان"
 
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""