elioperdreau/libreoffice-translations-weblate
1
0
Fork 0
Code Issues Pull Requests Actions Packages Projects Releases Wiki Activity

update translations for 5.1.0 rc3

Browse Source 
and force-fix errors using pocheck

Change-Id: I43d2529ebb306575c8d30b57e7dcba6b8f0e883e
This commit is contained in:
Christian Lohmaier
2016-01-27 01:09:17 +01:00
parent c9c4ca2a24
commit 453b3d9e07
597 changed files with 10240 additions and 13025 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

125
source/nn/helpcontent2/source/text/scalc/01.po
View File

@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
"POT-Creation-Date: 2016-01-12 13:40+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2016-01-06 09:00+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2016-01-21 17:10+0000\n"
"Last-Translator: Kolbjørn Stuestøl <kolbjoern@stuestoel.no>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
"Language: nn\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
"X-Generator: Pootle 2.7\n"
"X-Accelerator-Marker: ~\n"
"X-POOTLE-MTIME: 1452070856.000000\n"
"X-POOTLE-MTIME: 1453396244.000000\n"
#: 01120000.xhp
msgctxt ""
@@ -5964,7 +5964,7 @@ msgctxt ""
"par_idN10600\n"
"help.text"
msgid "The functions whose names end with _ADD or _EXCEL2003 return the same results as the corresponding Microsoft Excel 2003 functions without the suffix. Use the functions without suffix to get results based on international standards."
msgstr ""
msgstr "Funksjonane som har eit namn som endar med _ADD eller _EXEL2003 returnerer det same resultatet som dei tilsvarande funksjonane i Microsoft Excel 2003 (utan denne endinga). Bruk dei same funksjonane utan endinga for å få resultat basert på internasjonal standard."
#: 04060102.xhp
msgctxt ""
@@ -65175,39 +65175,35 @@ msgctxt ""
"tit\n"
"help.text"
msgid "ISOWEEKNUM"
msgstr ""
msgstr "ISOVEKENR"
#: func_isoweeknum.xhp
#, fuzzy
msgctxt ""
"func_isoweeknum.xhp\n"
"bm_id3159161\n"
"help.text"
msgid "<bookmark_value>ISOWEEKNUM function</bookmark_value>"
msgstr "<bookmark_value>VEKENR-funksjonen</bookmark_value>"
msgstr "<bookmark_value>ISOVEKENR-funksjonen</bookmark_value>"
#: func_isoweeknum.xhp
#, fuzzy
msgctxt ""
"func_isoweeknum.xhp\n"
"hd_id3159161\n"
"54\n"
"help.text"
msgid "<variable id=\"isoweeknum\"><link href=\"text/scalc/01/func_isoweeknum.xhp\">ISOWEEKNUM</link></variable>"
msgstr "<variable id=\"weeknum\"><link href=\"text/scalc/01/func_weeknum.xhp\">VEKENR</link></variable>"
msgstr "<variable id=\"isoweeknum\"><link href=\"text/scalc/01/func_isoweeknum.xhp\">ISOVEKENR</link></variable>"
#: func_isoweeknum.xhp
#, fuzzy
msgctxt ""
"func_isoweeknum.xhp\n"
"par_id3149770\n"
"55\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"HID_FUNC_ISOWEEKNUM\">ISOWEEKNUM calculates the week number of the year for the internal date value.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"HID_FUNC_KALENDERWOCHE\">VEKENR reknar ut vekenummeret ut frå den interne tidsverdien.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"HID_FUNC_ISOWEEKNUM\">ISOVEKENR reknar ut vekenummeret ut frå den interne datoverdien.</ahelp>"
#: func_isoweeknum.xhp
#, fuzzy
msgctxt ""
"func_isoweeknum.xhp\n"
"par_idN105E4\n"
@@ -65216,7 +65212,6 @@ msgid "The International Standard ISO 8601 has decreed that Monday shall be the
msgstr "I følgje internasjonal standard ISO 8601 er måndag den første dagen i veka. Ei veke som er delt mellom to år vert tildelt vekenummer i det året dei fleste av vekedagane fell i. I praksis betyr dette at veke nummer 1 er den veka som inneheld 4. januar."
#: func_isoweeknum.xhp
#, fuzzy
msgctxt ""
"func_isoweeknum.xhp\n"
"hd_id3153055\n"
@@ -65232,20 +65227,18 @@ msgctxt ""
"57\n"
"help.text"
msgid "ISOWEEKNUM(Number)"
msgstr ""
msgstr "ISOVEKENR(Tal)"
#: func_isoweeknum.xhp
#, fuzzy
msgctxt ""
"func_isoweeknum.xhp\n"
"par_id3147511\n"
"58\n"
"help.text"
msgid "<emph>Number</emph> is the internal date number."
msgstr "<emph>Nummer</emph> er det interne datonummeret."
msgstr "<emph>Tal</emph> er det interne datonummeret."
#: func_isoweeknum.xhp
#, fuzzy
msgctxt ""
"func_isoweeknum.xhp\n"
"hd_id3146948\n"
@@ -65261,7 +65254,7 @@ msgctxt ""
"64\n"
"help.text"
msgid "=ISOWEEKNUM(DATE(1995;1;1)) returns 52. Week 1 starts on Monday, 1995-01-02."
msgstr ""
msgstr "=ISOVEKENR(DATO(1/1/1995)) returnerer 52. Veke 1 byrjar på måndag 02.01.1995."
#: func_isoweeknum.xhp
msgctxt ""
@@ -65270,7 +65263,7 @@ msgctxt ""
"67\n"
"help.text"
msgid "=ISOWEEKNUM(DATE(1999;1;1)) returns 53. Week 1 starts on Monday, 1999-01-04."
msgstr ""
msgstr "=ISOVEKENR(DATO(1999;1;1)) returnerer 53. Veke 1 byrjar på måndag 04.01.1999."
#: func_minute.xhp
msgctxt ""
@@ -66688,7 +66681,7 @@ msgctxt ""
"55\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"HID_FUNC_KALENDERWOCHE\">WEEKNUM calculates the week number of the year for the internal date value as defined in ODF OpenFormula and compatible with other spreadsheet applications.</ahelp>"
msgstr ""
msgstr "<ahelp hid=\"HID_FUNC_KALENDERWOCHE\">VEKENR reknar ut vekenummeret ut frå den interne datoverdien slik han er definert i ODF (OpenFormula) og er kompatibel med andre reknearkprogram.</ahelp>"
#: func_weeknum.xhp
msgctxt ""
@@ -66696,7 +66689,7 @@ msgctxt ""
"par_id3147220\n"
"help.text"
msgid "Supported are two week numbering systems:"
msgstr ""
msgstr "Programmet har støtte for to ulike nummereringssystem for vekenummer:"
#: func_weeknum.xhp
msgctxt ""
@@ -66704,7 +66697,7 @@ msgctxt ""
"par_id3147221\n"
"help.text"
msgid "System 1: The week containing January 1 is the first week of the year, and is numbered week 1."
msgstr ""
msgstr "System 1: Den veka som inneheld 1. januar er den første veka i året og får nummeret 1."
#: func_weeknum.xhp
msgctxt ""
@@ -66712,7 +66705,7 @@ msgctxt ""
"par_id3147222\n"
"help.text"
msgid "System 2: The week containing the first Thursday of the year is the first week of the year, and is numbered week 1. That means that week number 1 of any year is the week that contains January 4th. ISO 8601 defines this system and that the week starts on Monday."
msgstr ""
msgstr "System 2: Den veka som inneheld den første torsdagen i året er den første veka i året og vert veke nummer 1. Veke nummer 1 er såleis den veka som inneheld 4. januar. Dette er definert i ISO 8601, som også har bestemt at måndag den første dagen i veka."
#: func_weeknum.xhp
msgctxt ""
@@ -66724,14 +66717,13 @@ msgid "Syntax"
msgstr "Syntaks"
#: func_weeknum.xhp
#, fuzzy
msgctxt ""
"func_weeknum.xhp\n"
"par_id3147236\n"
"57\n"
"help.text"
msgid "WEEKNUM(Number [; Mode])"
msgstr "VEKENR(Nummer; Modus)"
msgstr "VEKENR(Tal [;Modus])"
#: func_weeknum.xhp
msgctxt ""
@@ -66749,7 +66741,7 @@ msgctxt ""
"59\n"
"help.text"
msgid "<emph>Mode</emph> sets the start of the week and the week numbering system. This parameter is optional, if omitted the default value is 1."
msgstr ""
msgstr "<emph>Modus</emph> bestemmer kva dag veka byrjar med og nummeringssystemet for veker. Parameteren er valfri. Dersom han manglar, vert han sett til 1."
#: func_weeknum.xhp
msgctxt ""
@@ -66758,7 +66750,7 @@ msgctxt ""
"60\n"
"help.text"
msgid "1 = Sunday, system 1"
msgstr ""
msgstr "1 = Søndag, system 1"
#: func_weeknum.xhp
msgctxt ""
@@ -66767,7 +66759,7 @@ msgctxt ""
"61\n"
"help.text"
msgid "2 = Monday, system 1"
msgstr ""
msgstr "2 = Måndag, system 1"
#: func_weeknum.xhp
msgctxt ""
@@ -66776,7 +66768,7 @@ msgctxt ""
"71\n"
"help.text"
msgid "11 = Monday, system 1"
msgstr ""
msgstr "11 = Måndag, system 1"
#: func_weeknum.xhp
msgctxt ""
@@ -66785,7 +66777,7 @@ msgctxt ""
"72\n"
"help.text"
msgid "12 = Tuesday, system 1"
msgstr ""
msgstr "12 = Tysdag, system 1"
#: func_weeknum.xhp
msgctxt ""
@@ -66794,7 +66786,7 @@ msgctxt ""
"73\n"
"help.text"
msgid "13 = Wednesday, system 1"
msgstr ""
msgstr "13 = Onsdag, system 1"
#: func_weeknum.xhp
msgctxt ""
@@ -66803,7 +66795,7 @@ msgctxt ""
"74\n"
"help.text"
msgid "14 = Thursday, system 1"
msgstr ""
msgstr "14 = Torsdag, system 1"
#: func_weeknum.xhp
msgctxt ""
@@ -66812,7 +66804,7 @@ msgctxt ""
"75\n"
"help.text"
msgid "15 = Friday, system 1"
msgstr ""
msgstr "15 = Fredag, system 1"
#: func_weeknum.xhp
msgctxt ""
@@ -66821,7 +66813,7 @@ msgctxt ""
"76\n"
"help.text"
msgid "16 = Saturday, system 1"
msgstr ""
msgstr "16 = Laurdag, system 1"
#: func_weeknum.xhp
msgctxt ""
@@ -66830,7 +66822,7 @@ msgctxt ""
"77\n"
"help.text"
msgid "17 = Sunday, system 1"
msgstr ""
msgstr "17 = Søndag, system 1"
#: func_weeknum.xhp
msgctxt ""
@@ -66839,7 +66831,7 @@ msgctxt ""
"81\n"
"help.text"
msgid "21 = Monday, system 2 (ISO 8601)"
msgstr ""
msgstr "21 = Måndag, system 2 (ISO 8601)"
#: func_weeknum.xhp
msgctxt ""
@@ -66848,7 +66840,7 @@ msgctxt ""
"110\n"
"help.text"
msgid "150 = Monday, system 2 (ISO 8601, for interoperability with Gnumeric)"
msgstr ""
msgstr "150 = Måndag, system 2 (ISO 8601, for å kunne brukast med Gnumeric)"
#: func_weeknum.xhp
msgctxt ""
@@ -66866,17 +66858,16 @@ msgctxt ""
"65\n"
"help.text"
msgid "=WEEKNUM(DATE(1995;1;1);1) returns 1"
msgstr ""
msgstr "=VEKENR(DATO(1995;1;1);1) returnerer 1"
#: func_weeknum.xhp
#, fuzzy
msgctxt ""
"func_weeknum.xhp\n"
"par_id3149792\n"
"64\n"
"help.text"
msgid "=WEEKNUM(DATE(1995;1;1);2) returns 52. If the week starts on Monday, Sunday belongs to the last week of the previous year."
msgstr "VEKENR(\"1/1/95\";2) returnerer 52. Dersom veka byrjar måndag, vil søndagen framføre høyre til det forrige året."
msgstr "=VEKENR(DATO(1;1;95);2) returnerer 52. Dersom veka byrjar måndag, vil søndagen framføre høyre til det forrige året."
#: func_weeknum.xhp
msgctxt ""
@@ -66885,7 +66876,7 @@ msgctxt ""
"66\n"
"help.text"
msgid "=WEEKNUM(DATE(1995;1;1);21) returns 52. Week 1 starts on Monday, 1995-01-02."
msgstr ""
msgstr "=VEKENR(DATO(1;1;1995);21) returnerer 52. Veke 1 byrja på måndag 02.01.1995."
#: func_weeknum.xhp
msgctxt ""
@@ -66894,7 +66885,7 @@ msgctxt ""
"67\n"
"help.text"
msgid "=WEEKNUM(DATE(1999;1;1);21) returns 53. Week 1 starts on Monday, 1999-01-04."
msgstr ""
msgstr "=VEKENR(DATO(1;1;1999);21) returnerer 53. Veke 1 byrja på måndag 04.01.1999. "
#: func_weeknum_ooo.xhp
msgctxt ""
@@ -66902,36 +66893,33 @@ msgctxt ""
"tit\n"
"help.text"
msgid "WEEKNUM_OOO"
msgstr ""
msgstr "VEKENR_OOO"
#: func_weeknum_ooo.xhp
#, fuzzy
msgctxt ""
"func_weeknum_ooo.xhp\n"
"bm_id3159161\n"
"help.text"
msgid "<bookmark_value>WEEKNUM_OOO function</bookmark_value>"
msgstr "<bookmark_value>VEKENR_ADD-funksjonen</bookmark_value>"
msgstr "<bookmark_value>VEKENR_OOO-funksjonen</bookmark_value>"
#: func_weeknum_ooo.xhp
#, fuzzy
msgctxt ""
"func_weeknum_ooo.xhp\n"
"hd_id3159161\n"
"54\n"
"help.text"
msgid "<variable id=\"weeknum_ooo\"><link href=\"text/scalc/01/func_weeknum_ooo.xhp\">WEEKNUM_OOO</link></variable>"
msgstr "<variable id=\"weeknumadd\"><link href=\"text/scalc/01/func_weeknumadd.xhp\">VEKENR_ADD</link></variable>"
msgstr "<variable id=\"weeknum_ooo\"><link href=\"text/scalc/01/func_weeknum_ooo.xhp\">VEKENR_OOO</link></variable>"
#: func_weeknum_ooo.xhp
#, fuzzy
msgctxt ""
"func_weeknum_ooo.xhp\n"
"par_id3149770\n"
"55\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"HID_FUNC_WEEKNUM_OOO\">WEEKNUM_OOO calculates the week number of the year for the internal date value.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"HID_FUNC_KALENDERWOCHE\">VEKENR reknar ut vekenummeret ut frå den interne tidsverdien.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"HID_FUNC_WEEKNUM_OOO\">VEKENR_OOO reknar ut vekenummeret ut frå den interne datoverdien.</ahelp>"
#: func_weeknum_ooo.xhp
msgctxt ""
@@ -66939,10 +66927,9 @@ msgctxt ""
"par_idN105E4\n"
"help.text"
msgid "This function exists for interoperability with LibreOffice releases older than 5.1.0 and OpenOffice.org. It calculates week numbers for a week numbering system in that week number 1 is the week that contains the January 4th. This function does not provide interoperability with other spreadsheet applications. For new documents use the <link href=\"text/scalc/01/func_weeknum.xhp\">WEEKNUM</link> or <link href=\"text/scalc/01/func_isoweeknum.xhp\">ISOWEEKNUM</link> function instead."
msgstr ""
msgstr "Denne funksjonen er tatt med slik at det er råd å bruka utgåver av LibreOffice eldre enn 5.1.0 og OpenOffice.org. Utrekninga av vekenummera tar utgangspunkt i at den veka som inneheld 4. januar er veke nummer 1. Denne funksjonen kan ikkje brkast saman med andre program i rekneark. For nyare dokument må du bruka funksjonen <link href=\"text/scalc/01/func_weeknum.xhp\">VEKENR</link> eller <link href=\"text/scalc/01/func_isoweeknum.xhp\">ISOVEKENR</link> i staden."
#: func_weeknum_ooo.xhp
#, fuzzy
msgctxt ""
"func_weeknum_ooo.xhp\n"
"hd_id3153055\n"
@@ -66952,37 +66939,33 @@ msgid "Syntax"
msgstr "Syntaks"
#: func_weeknum_ooo.xhp
#, fuzzy
msgctxt ""
"func_weeknum_ooo.xhp\n"
"par_id3147236\n"
"57\n"
"help.text"
msgid "WEEKNUM_OOO(Number; Mode)"
msgstr "VEKENR(Nummer; Modus)"
msgstr "VEKENR_OOO(Tal; Modus)"
#: func_weeknum_ooo.xhp
#, fuzzy
msgctxt ""
"func_weeknum_ooo.xhp\n"
"par_id3147511\n"
"58\n"
"help.text"
msgid "<emph>Number</emph> is the internal date number."
msgstr "<emph>Nummer</emph> er det interne datonummeret."
msgstr "<emph>Tal</emph> er det interne datotalet."
#: func_weeknum_ooo.xhp
#, fuzzy
msgctxt ""
"func_weeknum_ooo.xhp\n"
"par_id3154269\n"
"59\n"
"help.text"
msgid "<emph>Mode</emph> sets the start of the week and the calculation type."
msgstr "<emph>Modus</emph> set starten på veka og utrekningstypen."
msgstr "<emph>Modus</emph> bestemmer når veka skal byrja og utrekningstypen som skal brukast."
#: func_weeknum_ooo.xhp
#, fuzzy
msgctxt ""
"func_weeknum_ooo.xhp\n"
"par_id3148930\n"
@@ -66998,7 +66981,7 @@ msgctxt ""
"61\n"
"help.text"
msgid "2 = Monday (ISO 8601)"
msgstr ""
msgstr "2 = Måndag (ISO 8601)"
#: func_weeknum_ooo.xhp
msgctxt ""
@@ -67007,10 +66990,9 @@ msgctxt ""
"66\n"
"help.text"
msgid "any other value = Monday (ISO 8601)"
msgstr ""
msgstr "alle andre verdiar = Måndag (ISO 8601)"
#: func_weeknum_ooo.xhp
#, fuzzy
msgctxt ""
"func_weeknum_ooo.xhp\n"
"hd_id3146948\n"
@@ -67026,7 +67008,7 @@ msgctxt ""
"65\n"
"help.text"
msgid "=WEEKNUM_OOO(DATE(1995;1;1);1) returns 1"
msgstr ""
msgstr "=VEKENR_OOO(DATO(1995;1;1);1) returnerer 1"
#: func_weeknum_ooo.xhp
msgctxt ""
@@ -67035,7 +67017,7 @@ msgctxt ""
"64\n"
"help.text"
msgid "=WEEKNUM_OOO(DATE(1995;1;1);2) returns 52. Week 1 starts on Monday, 1995-01-02."
msgstr ""
msgstr "=VEKENR_OOO(DATO(1995;1;1);2) returnerer 52. Veke 1 byrjar på måndag 02.01.1995."
#: func_weeknumadd.xhp
msgctxt ""
@@ -67043,26 +67025,24 @@ msgctxt ""
"tit\n"
"help.text"
msgid "WEEKNUM_EXCEL2003"
msgstr ""
msgstr "VEKENR_EXCEL2003"
#: func_weeknumadd.xhp
#, fuzzy
msgctxt ""
"func_weeknumadd.xhp\n"
"bm_id3166443\n"
"help.text"
msgid "<bookmark_value>WEEKNUM_EXCEL2003 function</bookmark_value>"
msgstr "<bookmark_value>VEKENR_ADD-funksjonen</bookmark_value>"
msgstr "<bookmark_value>VEKENR_EXEL2003-funksjonen</bookmark_value>"
#: func_weeknumadd.xhp
#, fuzzy
msgctxt ""
"func_weeknumadd.xhp\n"
"hd_id3166443\n"
"222\n"
"help.text"
msgid "<variable id=\"weeknumadd\"><link href=\"text/scalc/01/func_weeknumadd.xhp\">WEEKNUM_EXCEL2003</link></variable>"
msgstr "<variable id=\"weeknumadd\"><link href=\"text/scalc/01/func_weeknumadd.xhp\">VEKENR_ADD</link></variable>"
msgstr "<variable id=\"weeknumadd\"><link href=\"text/scalc/01/func_weeknumadd.xhp\">VEKENR_EXEL2003</link></variable>"
#: func_weeknumadd.xhp
msgctxt ""
@@ -67079,7 +67059,7 @@ msgctxt ""
"par_idN105DD\n"
"help.text"
msgid "The WEEKNUM_EXCEL2003 function is designed to calculate week numbers exactly as Microsoft Excel 2003 did. Use the <link href=\"text/scalc/01/func_weeknum.xhp\">WEEKNUM</link> function for ODF OpenFormula and Excel 2010 compatibility, or <link href=\"text/scalc/01/func_isoweeknum.xhp\">ISOWEEKNUM</link> function when you just need ISO 8601 week numbers. In releases prior to $[officename] 5.1 WEEKNUM_EXCEL2003 was named WEEKNUM_ADD."
msgstr ""
msgstr "Funksjonen VEKENR_EXCEL2003 reknar ut vekenummer nøyaktig slik Microsoft Excel 2003 gjorde det. Bruk funksjonen <link href=\"text/scalc/01/func_weeknum.xhp\">VEKENR</link> for å vere kompatibel med ODF OpenFormula og Excel 2010 eller funksjonen <link href=\"text/scalc/01/func_isoweeknum.xhp\">ISOVEKENR</link> når du treng vekenummer etter ISO 8601. I utgåver av $[officename] før versjon 5.1 vart VEKENR_EXCEL2003 kalla VEKENR_ADD."
#: func_weeknumadd.xhp
msgctxt ""
@@ -67097,7 +67077,7 @@ msgctxt ""
"225\n"
"help.text"
msgid "WEEKNUM_EXCEL2003(Date; ReturnType)"
msgstr ""
msgstr "VEKENR_EXCEL2003(Dato; Type)"
#: func_weeknumadd.xhp
msgctxt ""
@@ -67115,7 +67095,7 @@ msgctxt ""
"227\n"
"help.text"
msgid "<emph>ReturnType</emph> is 1 for week beginning on a Sunday, 2 for week beginning on a Monday."
msgstr "<emph>Returtype</emph> er 1 dersom første dagen i veka er søndag, 2 dersom første dagen i veka er måndag."
msgstr "<emph>Type</emph> er 1 dersom første dagen i veka er søndag, 2 dersom første dagen i veka er måndag."
#: func_weeknumadd.xhp
msgctxt ""
@@ -67127,14 +67107,13 @@ msgid "Example"
msgstr "Eksempel"
#: func_weeknumadd.xhp
#, fuzzy
msgctxt ""
"func_weeknumadd.xhp\n"
"par_id3149973\n"
"229\n"
"help.text"
msgid "In which week number does 12/24/2001 fall?"
msgstr "I kva veke fall 24. desember 2001?"
msgstr "I kva veke var 24. desember 2001?"
#: func_weeknumadd.xhp
msgctxt ""
@@ -67143,7 +67122,7 @@ msgctxt ""
"230\n"
"help.text"
msgid "<item type=\"input\">=WEEKNUM_EXCEL2003(DATE(2001;12;24);1)</item> returns 52."
msgstr ""
msgstr "<item type=\"input\">=VEKENR_EXCEL2003(DATO(2001;12;24);1)</item> returnerer 52."
#: func_workday.xhp
msgctxt ""

7
source/nn/helpcontent2/source/text/shared/01.po
View File

@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
"POT-Creation-Date: 2016-01-12 13:40+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2015-11-22 16:31+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2016-01-18 12:34+0000\n"
"Last-Translator: Kolbjørn Stuestøl <kolbjoern@stuestoel.no>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
"Language: nn\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
"X-Generator: Pootle 2.7\n"
"X-Accelerator-Marker: ~\n"
"X-POOTLE-MTIME: 1448209917.000000\n"
"X-POOTLE-MTIME: 1453120459.000000\n"
#: 01010000.xhp
msgctxt ""
@@ -10933,13 +10933,12 @@ msgid "Graphic View"
msgstr "Biletvising"
#: 02220000.xhp
#, fuzzy
msgctxt ""
"02220000.xhp\n"
"par_id3150382\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"svx/ui/imapdialog/container\">Displays the image map, so that you can click and edit the hotspots.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"svx/ui/imapdialog/container\"/>Viser biletkartet, slik at du kan klikka og redigera lenkjeområda."
msgstr "<ahelp hid=\"svx/ui/imapdialog/container\">Viser biletkartet, slik at du kan klikka og redigera lenkjeområda.</ahelp>"
#: 02220000.xhp
msgctxt ""

7
source/nn/helpcontent2/source/text/simpress/01.po
View File

@@ -4,8 +4,8 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
"POT-Creation-Date: 2015-11-16 19:02+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2016-01-06 09:01+0000\n"
"Last-Translator: system user <>\n"
"PO-Revision-Date: 2016-01-21 17:11+0000\n"
"Last-Translator: Kolbjørn Stuestøl <kolbjoern@stuestoel.no>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
"Language: nn\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
"X-Generator: Pootle 2.7\n"
"X-Accelerator-Marker: ~\n"
"X-POOTLE-MTIME: 1452070910.000000\n"
"X-POOTLE-MTIME: 1453396316.000000\n"
#: 01170000.xhp
msgctxt ""
@@ -1955,7 +1955,6 @@ msgid "Master Elements"
msgstr "Element i hovudutforming"
#: 03151000.xhp
#, fuzzy
msgctxt ""
"03151000.xhp\n"
"bm_id4083986\n"

12
source/nn/helpcontent2/source/text/swriter/04.po
View File

@@ -4,8 +4,8 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
"POT-Creation-Date: 2016-01-08 13:42+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2015-07-19 15:54+0000\n"
"Last-Translator: system user <>\n"
"PO-Revision-Date: 2016-01-18 13:01+0000\n"
"Last-Translator: Kolbjørn Stuestøl <kolbjoern@stuestoel.no>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
"Language: nn\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
"X-Generator: Pootle 2.7\n"
"X-Accelerator-Marker: ~\n"
"X-POOTLE-MTIME: 1437321279.000000\n"
"X-POOTLE-MTIME: 1453122089.000000\n"
#: 01020000.xhp
msgctxt ""
@@ -1250,13 +1250,12 @@ msgid "Move cursor to beginning of the previous paragraph"
msgstr "Flytt skrivemerket til byrjinga av det førre avsnittet"
#: 01020000.xhp
#, fuzzy
msgctxt ""
"01020000.xhp\n"
"par_id778527\n"
"help.text"
msgid "<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Option</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Shift+Arrow Up"
msgstr "<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Tilval</caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline> + Shift + piltastane"
msgstr "<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Tilval</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline> + Shift + Pil opp"
#: 01020000.xhp
msgctxt ""
@@ -1319,13 +1318,12 @@ msgid "Move cursor to end of paragraph."
msgstr "Flytt markøren til slutten av avsnittet."
#: 01020000.xhp
#, fuzzy
msgctxt ""
"01020000.xhp\n"
"par_id7405011\n"
"help.text"
msgid "<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Option</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Shift+Arrow Down"
msgstr "<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Tilval</caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline> + Shift + piltastane"
msgstr "<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Tilval</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline> + Shift + Pil ned"
#: 01020000.xhp
msgctxt ""