update translations for 5.1.0 rc3

and force-fix errors using pocheck

Change-Id: I43d2529ebb306575c8d30b57e7dcba6b8f0e883e

source/ml/xmlsecurity/uiconfig/ui.po

@@ -4,8 +4,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2015-04-22 23:40+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-08-07 14:30+0000\n"
-"Last-Translator: anish <aneesh.nl@gmail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-01-20 17:55+0000\n"
+"Last-Translator: mahir <mahirfarook@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: ml\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Generator: Pootle 2.7\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1438957855.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1453312512.000000\n"
 
 #: certgeneral.ui
 msgctxt ""
@@ -23,7 +23,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Certificate Information"
-msgstr ""
+msgstr "സര്‍ട്ടിഫിക്കേറ്റ് വിവരം"
 
 #: certgeneral.ui
 msgctxt ""
@@ -32,27 +32,25 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "This certificate is validated."
-msgstr ""
+msgstr "ഈ സര്‍ട്ടിഫിക്കേറ്റ് സാധുവാണ്‌."
 
 #: certgeneral.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "certgeneral.ui\n"
 "label3\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Issued to: "
-msgstr "ആര്‍ക്കു് നല്‍കിയിരിക്കുന്നു "
+msgstr "നല്‍കിയിരിക്കുന്നത്:"
 
 #: certgeneral.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "certgeneral.ui\n"
 "issued_by\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Issued by: "
-msgstr "നല്‍കിയതു്"
+msgstr "നല്‍കിയതു്:"
 
 #: certgeneral.ui
 msgctxt ""
@@ -61,7 +59,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Valid from:"
-msgstr ""
+msgstr "സാധുവായത്:"
 
 #: certgeneral.ui
 msgctxt ""
@@ -70,7 +68,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "You have a private key that corresponds to this certificate."
-msgstr ""
+msgstr "ഈ സര്‍ട്ടിഫിക്കേറ്റിനു് ആവശ്യമായ സ്വകാര്യ കീ നിങ്ങളുടെ പക്കലുണ്ടു്."
 
 #: certgeneral.ui
 msgctxt ""
@@ -79,7 +77,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Valid to:"
-msgstr ""
+msgstr "കാലാവധി അവസാനം:"
 
 #: certpage.ui
 msgctxt ""
@@ -88,7 +86,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Certification path"
-msgstr ""
+msgstr "സര്‍ട്ടിഫിക്കേറ്റിലേക്കുള്ള വഴി"
 
 #: certpage.ui
 msgctxt ""
@@ -106,7 +104,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Certification status"
-msgstr ""
+msgstr "സര്‍ട്ടിഫിക്കേഷന്‍ സ്ഥിതി"
 
 #: certpage.ui
 msgctxt ""
@@ -115,10 +113,9 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "The certificate is OK."
-msgstr ""
+msgstr "സര്‍ട്ടിഫിക്കേറ്റ് ശരിയാണു്."
 
 #: certpage.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "certpage.ui\n"
 "certnotok\n"
@@ -375,7 +372,6 @@ msgid "Expiration date"
 msgstr "കാലാവധി അവസാനിക്കുന്ന തീയതി"
 
 #: securitytrustpage.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "securitytrustpage.ui\n"
 "label3\n"
@@ -403,7 +399,6 @@ msgid "A_dd..."
 msgstr "ചേര്‍ക്കു_ക..."
 
 #: securitytrustpage.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "securitytrustpage.ui\n"
 "label4\n"
@@ -449,14 +444,13 @@ msgid "Expiration date"
 msgstr "കാലാവധി അവസാനിക്കുന്ന തീയതി"
 
 #: selectcertificatedialog.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "selectcertificatedialog.ui\n"
 "label1\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Select the certificate you want to use for signing:"
-msgstr "നിങ്ങള്‍ക്കു് ഒപ്പിടുന്നതിനു് ആവശ്യമായ സര്‍ട്ടിഫിക്കേറ്റ് തെരഞ്ഞെടുക്കുക "
+msgstr "നിങ്ങള്‍ക്കു് ഒപ്പിടുന്നതിനു് ആവശ്യമായ സര്‍ട്ടിഫിക്കേറ്റ് തെരഞ്ഞെടുക്കുക:"
 
 #: selectcertificatedialog.ui
 msgctxt ""
@@ -468,14 +462,13 @@ msgid "View Certificate..."
 msgstr "സര്‍ട്ടിഫിക്കേറ്റ് കാണുക..."
 
 #: viewcertdialog.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "viewcertdialog.ui\n"
 "ViewCertDialog\n"
 "title\n"
 "string.text"
 msgid "View Certificate"
-msgstr "സര്‍ട്ടിഫിക്കേറ്റ് കാണുക..."
+msgstr "സര്‍ട്ടിഫിക്കേറ്റ് കാണുക"
 
 #: viewcertdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -484,7 +477,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "General"
-msgstr ""
+msgstr "സാധാരണ"
 
 #: viewcertdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -493,7 +486,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Details"
-msgstr ""
+msgstr "വിശദാശം"
 
 #: viewcertdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -502,4 +495,4 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Certification Path"
-msgstr ""
+msgstr "സര്‍ട്ടിഫിക്കേറ്റിലേക്കുള്ള വഴി"