elioperdreau/libreoffice-translations-weblate
1
0
Fork 0
Code Issues Pull Requests Actions Packages Projects Releases Wiki Activity

update translations for 6.0

Browse Source 
Change-Id: Id8c4eaee752bfced960d94a76e2434b1c21a4638
This commit is contained in:
Christian Lohmaier
2018-02-08 12:42:29 +01:00
parent 5634878ae8
commit 4092195506
420 changed files with 8359 additions and 9661 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

54
source/sv/helpcontent2/source/text/scalc/01.po
View File

@@ -4,8 +4,8 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
"POT-Creation-Date: 2017-12-18 12:32+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2017-07-17 18:34+0000\n"
"Last-Translator: Niklas Johansson <sleeping.pillow@gmail.com>\n"
"PO-Revision-Date: 2018-02-03 18:47+0000\n"
"Last-Translator: PBacharach <piddeb@hotmail.com>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
"Language: sv\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
@@ -13,8 +13,8 @@ msgstr ""
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
"X-Accelerator-Marker: ~\n"
"X-Generator: LibreOffice\n"
"X-POOTLE-MTIME: 1500316466.000000\n"
"X-Generator: Pootle 2.8\n"
"X-POOTLE-MTIME: 1517683652.000000\n"
#: 01120000.xhp
msgctxt ""
@@ -64958,7 +64958,7 @@ msgctxt ""
"par_id1001330\n"
"help.text"
msgid "Alpha"
msgstr ""
msgstr "Alfa"
#: statistics.xhp
msgctxt ""
@@ -65182,7 +65182,7 @@ msgctxt ""
"par_id1001820\n"
"help.text"
msgid "Column 1"
msgstr "Kolumn"
msgstr "Kolumn 1"
#: statistics.xhp
msgctxt ""
@@ -65190,7 +65190,7 @@ msgctxt ""
"par_id1001830\n"
"help.text"
msgid "Column 2"
msgstr "Kolumn"
msgstr "Kolumn 2"
#: statistics.xhp
msgctxt ""
@@ -65198,7 +65198,7 @@ msgctxt ""
"par_id1001840\n"
"help.text"
msgid "Column 3"
msgstr "Kolumn"
msgstr "Kolumn 3"
#: statistics.xhp
msgctxt ""
@@ -65206,7 +65206,7 @@ msgctxt ""
"par_id1001850\n"
"help.text"
msgid "Column 1"
msgstr "Kolumn"
msgstr "Kolumn 1"
#: statistics.xhp
msgctxt ""
@@ -65214,7 +65214,7 @@ msgctxt ""
"par_id1001870\n"
"help.text"
msgid "Column 2"
msgstr "Kolumn"
msgstr "Kolumn 2"
#: statistics.xhp
msgctxt ""
@@ -65222,7 +65222,7 @@ msgctxt ""
"par_id1001900\n"
"help.text"
msgid "Column 3"
msgstr "Kolumn"
msgstr "Kolumn 3"
#: statistics.xhp
msgctxt ""
@@ -65230,7 +65230,7 @@ msgctxt ""
"bm_id2964278\n"
"help.text"
msgid "<bookmark_value>Analysis toolpack;covariance</bookmark_value><bookmark_value>covariance;Analysis toolpack</bookmark_value><bookmark_value>Data statistics;covariance</bookmark_value>"
msgstr "<bookmark_value>Analysverktyg;sampling</bookmark_value><bookmark_value>Sampling;Analysverktyg</bookmark_value><bookmark_value>Datastatistik;sampling</bookmark_value>"
msgstr "<bookmark_value>Analysverktyg;kovarians</bookmark_value><bookmark_value>Kovarians;analysverktyg</bookmark_value><bookmark_value>Datastatistik;kovarians</bookmark_value>"
#: statistics.xhp
msgctxt ""
@@ -65238,7 +65238,7 @@ msgctxt ""
"hd_id1000100\n"
"help.text"
msgid "Covariance"
msgstr ""
msgstr "Kovarians"
#: statistics.xhp
msgctxt ""
@@ -65246,7 +65246,7 @@ msgctxt ""
"par_id1001940\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"modules/scalc/ui/covariancedialog/CovarianceDialog\">Calculates the covariance of two sets of numeric data.</ahelp>"
msgstr ""
msgstr "<ahelp hid=\"modules/scalc/ui/covariancedialog/CovarianceDialog\">Beräknar kovariansen för två numeriska datamängder.</ahelp>"
#: statistics.xhp
msgctxt ""
@@ -65262,7 +65262,7 @@ msgctxt ""
"par_id1001960\n"
"help.text"
msgid "The covariance is a measure of how much two random variables change together."
msgstr ""
msgstr "Kovariansen är ett mått på samvariationen mellan två slumpvariabler."
#: statistics.xhp
msgctxt ""
@@ -65278,7 +65278,7 @@ msgctxt ""
"par_id1001980\n"
"help.text"
msgid "The following table displays the results of the covariance of the sample data above."
msgstr ""
msgstr "Följande tabell visar kovariansen för ovanstående data."
#: statistics.xhp
msgctxt ""
@@ -65286,7 +65286,7 @@ msgctxt ""
"par_id1001990\n"
"help.text"
msgid "Covariances"
msgstr ""
msgstr "Kovarianser"
#: statistics.xhp
msgctxt ""
@@ -65342,7 +65342,7 @@ msgctxt ""
"bm_id03001\n"
"help.text"
msgid "<bookmark_value>Analysis toolpack;exponential smoothing</bookmark_value><bookmark_value>exponential smoothing;Analysis toolpack</bookmark_value><bookmark_value>Data statistics;exponential smoothing</bookmark_value>"
msgstr "<bookmark_value>Analysverktyg;sampling</bookmark_value><bookmark_value>Sampling;Analysverktyg</bookmark_value><bookmark_value>Datastatistik;sampling</bookmark_value>"
msgstr "<bookmark_value>Analysverktyg;exponentiell utjämning</bookmark_value><bookmark_value>Exponentiell utjämning;analysverktyg</bookmark_value><bookmark_value>Datastatistik;exponentiell utjämning</bookmark_value>"
#: statistics.xhp
msgctxt ""
@@ -65350,7 +65350,7 @@ msgctxt ""
"hd_id1000110\n"
"help.text"
msgid "Exponential Smoothing"
msgstr ""
msgstr "Exponentiell utjämning"
#: statistics.xhp
msgctxt ""
@@ -65358,7 +65358,7 @@ msgctxt ""
"par_id1002120\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"modules/scalc/ui/exponentialsmoothingdialog/ExponentialSmoothingDialog\">Results in a smoothed data series</ahelp>"
msgstr ""
msgstr "<ahelp hid=\"modules/scalc/ui/exponentialsmoothingdialog/ExponentialSmoothingDialog\">Ger en utjämnad dataserie</ahelp>"
#: statistics.xhp
msgctxt ""
@@ -65374,7 +65374,7 @@ msgctxt ""
"par_id1002140\n"
"help.text"
msgid "Exponential smoothing is a filtering technique that when applied to a data set, produces smoothed results. It is employed in many domains such as stock market, economics and in sampled measurements."
msgstr ""
msgstr "Exponentiell utjämning är en filtreringsteknik som ger ett utjämnat resultat om det används på en datamängd. Det används inom många områden som t.ex. aktiemarknad, ekonomi och stickprovsmätningar."
#: statistics.xhp
msgctxt ""
@@ -65398,7 +65398,7 @@ msgctxt ""
"par_id1002160\n"
"help.text"
msgid "<emph>Smoothing Factor</emph>: A parameter between 0 and 1 that represents the damping factor Alpha in the smoothing equation."
msgstr ""
msgstr "<emph>Utjämningsfaktor</emph>: En parameter mellan 0 och 1 som representerar dämpningsfaktorn Alfa i utjämningsekvationen."
#: statistics.xhp
msgctxt ""
@@ -65406,7 +65406,7 @@ msgctxt ""
"par_id1002170\n"
"help.text"
msgid "The resulting smoothing is below with smoothing factor as 0.5:"
msgstr ""
msgstr "Resultatet av utjämning med utjämningsfaktorn 0,5 är som följer:"
#: statistics.xhp
msgctxt ""
@@ -65518,7 +65518,7 @@ msgctxt ""
"par_id1002560\n"
"help.text"
msgid "#N/A"
msgstr ""
msgstr "#SAKNAS"
#: statistics.xhp
msgctxt ""
@@ -65526,7 +65526,7 @@ msgctxt ""
"par_id1002570\n"
"help.text"
msgid "#N/A"
msgstr ""
msgstr "#SAKNAS"
#: statistics.xhp
msgctxt ""
@@ -65534,7 +65534,7 @@ msgctxt ""
"par_id1002800\n"
"help.text"
msgid "#N/A"
msgstr ""
msgstr "#SAKNAS"
#: statistics.xhp
msgctxt ""
@@ -65542,7 +65542,7 @@ msgctxt ""
"par_id1002810\n"
"help.text"
msgid "#N/A"
msgstr ""
msgstr "#SAKNAS"
#: statistics.xhp
msgctxt ""

12
source/sv/helpcontent2/source/text/shared/01.po
View File

@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
"POT-Creation-Date: 2018-01-10 11:50+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2017-10-19 07:48+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2018-02-05 08:59+0000\n"
"Last-Translator: Niklas Johansson <sleeping.pillow@gmail.com>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
"Language: sv\n"
@@ -13,8 +13,8 @@ msgstr ""
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
"X-Accelerator-Marker: ~\n"
"X-Generator: LibreOffice\n"
"X-POOTLE-MTIME: 1508399293.000000\n"
"X-Generator: Pootle 2.8\n"
"X-POOTLE-MTIME: 1517821154.000000\n"
#: 01010000.xhp
msgctxt ""
@@ -23534,7 +23534,7 @@ msgctxt ""
"par_id3154863\n"
"help.text"
msgid "You can add custom colors, gradients, hatchings, two color patterns and bitmap patterns to the default lists for later use."
msgstr ""
msgstr "Du kan lägga till anpassade färger, övertoningar, skrafferingar, tvåfärgsmönster och bitmappsmönster till standardlistan för vidare användning."
#: 05210100.xhp
msgctxt ""
@@ -23622,7 +23622,7 @@ msgctxt ""
"hd_id3154047\n"
"help.text"
msgid "<link href=\"text/shared/01/05210400.xhp\" name=\"Hatch\">Hatch</link>"
msgstr ""
msgstr "<link href=\"text/shared/01/05210400.xhp\" name=\"Hatch\">Skraffering</link>"
#: 05210100.xhp
msgctxt ""
@@ -23958,7 +23958,7 @@ msgctxt ""
"par_id3149955\n"
"help.text"
msgid "Lists the available hatching patterns. You can also modify or create your own hatching pattern."
msgstr ""
msgstr "Listar de tillgängliga skrafferingsmönstren. Du kan även ändra samt skapa egna skrafferingar."
#: 05210400.xhp
msgctxt ""