elioperdreau/libreoffice-translations-weblate
1
0
Fork 0
Code Issues Pull Requests Actions Packages Projects Releases Wiki Activity

update translations for 6.0

Browse Source 
Change-Id: Id8c4eaee752bfced960d94a76e2434b1c21a4638
This commit is contained in:
Christian Lohmaier
2018-02-08 12:42:29 +01:00
parent 5634878ae8
commit 4092195506
420 changed files with 8359 additions and 9661 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

423
source/id/extras/source/autocorr/emoji.po
View File

File diff suppressed because it is too large Load Diff

15
source/id/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po
View File

@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: \n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
"POT-Creation-Date: 2018-01-10 11:50+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2018-01-01 05:02+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2018-02-04 13:34+0000\n"
"Last-Translator: Andika Triwidada <andika@gmail.com>\n"
"Language-Team: Indonesian <>\n"
"Language: id\n"
@@ -13,8 +13,8 @@ msgstr ""
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
"X-Accelerator-Marker: ~\n"
"X-Generator: LibreOffice\n"
"X-POOTLE-MTIME: 1514782954.000000\n"
"X-Generator: Pootle 2.8\n"
"X-POOTLE-MTIME: 1517751249.000000\n"
#: BaseWindowState.xcu
msgctxt ""
@@ -16791,14 +16791,13 @@ msgid "~Open..."
msgstr "~Buka..."
#: GenericCommands.xcu
#, fuzzy
msgctxt ""
"GenericCommands.xcu\n"
"..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:OpenRemote\n"
"Label\n"
"value.text"
msgid "Open ~Remote..."
msgstr "Buka ~Berkas Jauh..."
msgstr "Buka Ja~rak Jauh..."
#: GenericCommands.xcu
msgctxt ""
@@ -16819,14 +16818,13 @@ msgid "Open ~Remote File..."
msgstr "Buka Be~rkas Jauh..."
#: GenericCommands.xcu
#, fuzzy
msgctxt ""
"GenericCommands.xcu\n"
"..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SaveAsRemote\n"
"Label\n"
"value.text"
msgid "Sa~ve Remote..."
msgstr "~Simpan Berkas Remote..."
msgstr "~Simpan Jarak Jauh..."
#: GenericCommands.xcu
msgctxt ""
@@ -21393,7 +21391,6 @@ msgid "E-mail"
msgstr "Surel"
#: GenericCommands.xcu
#, fuzzy
msgctxt ""
"GenericCommands.xcu\n"
"..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SendMail\n"
@@ -22840,7 +22837,7 @@ msgctxt ""
"Label\n"
"value.text"
msgid "Navigate"
msgstr ""
msgstr "Navigasi"
#: ImpressWindowState.xcu
msgctxt ""

20
source/id/sd/messages.po
View File

@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
"POT-Creation-Date: 2018-01-22 15:57+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2018-01-18 16:36+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2018-01-28 17:02+0000\n"
"Last-Translator: Andika Triwidada <andika@gmail.com>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
"Language: id\n"
@@ -13,8 +13,8 @@ msgstr ""
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
"X-Accelerator-Marker: ~\n"
"X-Generator: LibreOffice\n"
"X-POOTLE-MTIME: 1516293406.000000\n"
"X-Generator: Pootle 2.8\n"
"X-POOTLE-MTIME: 1517158935.000000\n"
#: DocumentRenderer.hrc:29
msgctxt "STR_IMPRESS_PRINT_UI_CONTENT_CHOICES"
@@ -5133,7 +5133,7 @@ msgstr "Tegak"
#: sidebarslidebackground.ui:91
msgctxt "sidebarslidebackground|displaymasterobjects"
msgid "Master Objects"
msgstr ""
msgstr "Objek Induk"
#: sidebarslidebackground.ui:130
msgctxt "sidebarslidebackground|button2"
@@ -5143,7 +5143,7 @@ msgstr "Sisip Citra"
#: sidebarslidebackground.ui:168
msgctxt "sidebarslidebackground|displaymasterbackground"
msgid "Master Background"
msgstr ""
msgstr "Latar Belakang Induk"
#: sidebarslidebackground.ui:197
msgctxt "sidebarslidebackground|label4"
@@ -5153,7 +5153,7 @@ msgstr "Orientasi:"
#: sidebarslidebackground.ui:212
msgctxt "sidebarslidebackground|masterslidebutton"
msgid "Master View"
msgstr ""
msgstr "Tampilan Induk"
#: sidebarslidebackground.ui:226
msgctxt "sidebarslidebackground|closemasterslide"
@@ -5198,7 +5198,7 @@ msgstr "Lebar"
#: sidebarslidebackground.ui:267
msgctxt "sidebarslidebackground|labelmargin"
msgid "Margin:"
msgstr ""
msgstr "Marjin:"
#: sidebarslidebackground.ui:277
msgctxt "sidebarslidebackground|customlabel"
@@ -5907,7 +5907,6 @@ msgid "Original size"
msgstr "Ukuran asli"
#: drawprinteroptions.ui:121
#, fuzzy
msgctxt "drawprinteroptions|grayscale"
msgid "Grayscale"
msgstr "Skala Abu-abu"
@@ -5928,19 +5927,16 @@ msgid "Original size"
msgstr "Ukuran asli"
#: drawprinteroptions.ui:214
#, fuzzy
msgctxt "drawprinteroptions|fittoprintable"
msgid "Fit to printable page"
msgstr "Sesuai halaman cetak"
msgstr "Paskan ke halaman yang dapat dicetak"
#: drawprinteroptions.ui:232
#, fuzzy
msgctxt "drawprinteroptions|distributeonmultiple"
msgid "Distribute on multiple sheets of paper"
msgstr "Bagikan pada sejumlah kertas"
#: drawprinteroptions.ui:250
#, fuzzy
msgctxt "drawprinteroptions|tilesheet"
msgid "Tile sheet of paper with repeated pages"
msgstr "Susun sejumlah kertas dengan halaman yang diulang"

40
source/id/sfx2/messages.po
View File

@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
"POT-Creation-Date: 2017-12-18 12:31+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2018-01-09 14:24+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2018-01-28 17:17+0000\n"
"Last-Translator: Andika Triwidada <andika@gmail.com>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
"Language: id\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
"X-Accelerator-Marker: ~\n"
"X-Generator: Pootle 2.8\n"
"X-POOTLE-MTIME: 1515507882.000000\n"
"X-POOTLE-MTIME: 1517159860.000000\n"
#: strings.hrc:25
msgctxt "STR_TEMPLATE_FILTER"
@@ -508,10 +508,9 @@ msgid "Format"
msgstr "Format"
#: strings.hrc:118
#, fuzzy
msgctxt "STR_GID_TEMPLATE"
msgid "Templates"
msgstr "Palet"
msgstr "Templat"
#: strings.hrc:119
msgctxt "STR_GID_TEXT"
@@ -720,7 +719,7 @@ msgstr " (Ditandatangani)"
#: strings.hrc:155
msgctxt "STR_EMBEDDED_TITLE"
msgid " (Embedded document)"
msgstr ""
msgstr " (Dokumen tertanam)"
#: strings.hrc:156
msgctxt "STR_STANDARD"
@@ -819,7 +818,7 @@ msgstr "Sandi salah"
#: strings.hrc:172
msgctxt "RID_SVXSTR_GPG_ENCRYPT_FAILURE"
msgid "OpenPGP key not trusted, damaged, or encryption failure. Please try again."
msgstr ""
msgstr "Kunci OpenPGP tidak dipercaya, rusak, atau kegagalan enkripsi. Harap coba lagi."
#: strings.hrc:174
msgctxt "STR_PASSWD_MIN_LEN"
@@ -2170,7 +2169,6 @@ msgid "_Show License"
msgstr "Tampilkan Li_sensi"
#: licensedialog.ui:63
#, fuzzy
msgctxt "licensedialog|label"
msgid ""
"%PRODUCTNAME is made available subject to the terms of the Mozilla Public License, v. 2.0. A copy of the MPL can be obtained at http://mozilla.org/MPL/2.0/.\n"
@@ -2189,7 +2187,7 @@ msgstr ""
"\n"
"Semua merek dagang dan merek dagang terdaftar yang disebutkan di sini adalah milik masing-masing pemiliknya.\n"
"\n"
"Hak Cipta © 2000-2016 para kontributor LibreOffice. Semua hak dilindungi.\n"
"Hak Cipta © 2000-2017 para kontributor LibreOffice. Semua hak dilindungi.\n"
"\n"
"Produk ini diciptakan oleh %OOOVENDOR, berdasarkan OpenOffice.org, Hak Cipta 2000, 2011 Oracle dan/atau afiliasinya. %OOOVENDOR mengakui semua anggota masyarakat, silakan lihat http://www.libreoffice.org/ untuk lebih jelasnya."
@@ -2549,10 +2547,9 @@ msgid "_Restart"
msgstr "_Mulai Ulang"
#: safemodequerydialog.ui:63
#, fuzzy
msgctxt "safemodequerydialog|label"
msgid "Are you sure you want to restart %PRODUCTNAME and enter safe mode?"
msgstr "Anda yakin hendak memulai ulang %PRODUCTNAME dan masuk ke Mode Aman?"
msgstr "Anda yakin hendak memulai ulang %PRODUCTNAME dan masuk ke mode aman?"
#: saveastemplatedlg.ui:13
msgctxt "saveastemplatedlg|categorylist"
@@ -2565,21 +2562,19 @@ msgid "Save As Template"
msgstr "Simpan Sebagai Templat"
#: saveastemplatedlg.ui:103
#, fuzzy
msgctxt "saveastemplatedlg|create_label"
msgid "Template _Name"
msgstr "Nama Palet:"
msgstr "_Nama Templat"
#: saveastemplatedlg.ui:145
msgctxt "saveastemplatedlg|select_label"
msgid "Template _Category"
msgstr ""
msgstr "_Kategori Templat"
#: saveastemplatedlg.ui:184
#, fuzzy
msgctxt "saveastemplatedlg|defaultcb"
msgid "_Set as default template"
msgstr "Jadikan Templat Baku"
msgstr "Ja_dikan templat baku"
#: searchdialog.ui:8
msgctxt "searchdialog|SearchDialog"
@@ -2752,22 +2747,19 @@ msgid "Templates List"
msgstr "Daftar Templat"
#: stylecontextmenu.ui:12
#, fuzzy
msgctxt "stylecontextmenu|new"
msgid "New..."
msgstr "Baru..."
#: stylecontextmenu.ui:20
#, fuzzy
msgctxt "stylecontextmenu|edit"
msgid "Modify..."
msgstr "Ubah..."
#: stylecontextmenu.ui:28
#, fuzzy
msgctxt "stylecontextmenu|hide"
msgid "Hide"
msgstr "Sembunyi"
msgstr "Sembunyikan"
#: stylecontextmenu.ui:36
msgctxt "stylecontextmenu|show"
@@ -2775,7 +2767,6 @@ msgid "Show"
msgstr "Tampilkan"
#: stylecontextmenu.ui:44
#, fuzzy
msgctxt "stylecontextmenu|delete"
msgid "Delete..."
msgstr "Hapus…"
@@ -2848,12 +2839,12 @@ msgstr "Cari..."
#: templatedlg.ui:169
msgctxt "templatedlg|filter_application|tooltip_text"
msgid "Filter by Application"
msgstr ""
msgstr "Saring menurut Aplikasi"
#: templatedlg.ui:184
msgctxt "templatedlg|filter_folder|tooltip_text"
msgid "Filter by Category"
msgstr ""
msgstr "Saring menurut Kategori"
#: templatedlg.ui:205
msgctxt "templatedlg|label1"
@@ -2861,7 +2852,6 @@ msgid "Filter"
msgstr "Penyaring"
#: templatedlg.ui:282
#, fuzzy
msgctxt "templatedlg|thumbnailviewlabel"
msgid "Template List"
msgstr "Daftar Templat"
@@ -2874,12 +2864,12 @@ msgstr "Pengaturan"
#: templatedlg.ui:333
msgctxt "templatedlg|online_link|tooltip_text"
msgid "Browse online templates"
msgstr ""
msgstr "Ramban templat daring"
#: templatedlg.ui:347
msgctxt "templatedlg|hidedialogcb"
msgid "Show this dialog at startup"
msgstr ""
msgstr "Tampilkan dialog ini saat awal mula"
#: templatedlg.ui:373
msgctxt "templatedlg|move_btn"

28
source/id/svx/messages.po
View File

@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
"POT-Creation-Date: 2017-12-06 15:59+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2018-01-01 06:47+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2018-01-27 11:46+0000\n"
"Last-Translator: Andika Triwidada <andika@gmail.com>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
"Language: id\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
"X-Accelerator-Marker: ~\n"
"X-Generator: Pootle 2.8\n"
"X-POOTLE-MTIME: 1514789249.000000\n"
"X-POOTLE-MTIME: 1517053576.000000\n"
#: fieldunit.hrc:30
msgctxt "RID_SVXSTR_FIELDUNIT_TABLE"
@@ -539,7 +539,6 @@ msgid "$(ERR) loading the graphics."
msgstr "$(ERR) memuat grafik."
#: svxerr.hrc:51
#, fuzzy
msgctxt "RID_SVXERRCODE"
msgid ""
"$(ARG1) is not supported by the spellcheck function or is not presently active.\n"
@@ -547,7 +546,7 @@ msgid ""
"or activate it under 'Tools - Options - Language Settings - Writing Aids'."
msgstr ""
"$(ARG1) tidak didukung oleh fungsi pemeriksa ejaan atau sedang tidak aktif.\n"
"Silakan periksa pemasangan Anda dan jika diperlukan, pasang modul bahasa yang dibutuhkan\n"
"Silakan periksa instalasi Anda dan jika diperlukan, pasang modul bahasa yang dibutuhkan\n"
"atau aktifkan melalui menu 'Alat - Opsi - Pengaturan Bahasa - Bantuan Menulis'."
#: svxerr.hrc:53
@@ -1302,7 +1301,6 @@ msgid "Big 32 Kai"
msgstr "32 Kai Besar"
#: page.hrc:47
#, fuzzy
msgctxt "RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_STD"
msgid "User"
msgstr "Pengguna"
@@ -1468,7 +1466,6 @@ msgid "Big 32 Kai"
msgstr "32 Kai Besar"
#: page.hrc:84
#, fuzzy
msgctxt "RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_DRAW"
msgid "User"
msgstr "Pengguna"
@@ -2091,7 +2088,7 @@ msgstr "_Ubah"
#: classificationdialog.ui:9
msgctxt "classificationdialog|dialogname"
msgid "Classification Dialog"
msgstr ""
msgstr "Dialog Klasifikasi"
#: classificationdialog.ui:94
msgctxt "classificationdialog|label-Content"
@@ -2099,7 +2096,6 @@ msgid "Content"
msgstr "Isi"
#: classificationdialog.ui:113
#, fuzzy
msgctxt "classificationdialog|label-Classification"
msgid "Classification:"
msgstr "Klasifikasi"
@@ -2107,7 +2103,7 @@ msgstr "Klasifikasi"
#: classificationdialog.ui:125
msgctxt "classificationdialog|label-InternationalClassification"
msgid "International:"
msgstr ""
msgstr "Internasional"
#: classificationdialog.ui:168
#, fuzzy
@@ -2116,10 +2112,9 @@ msgid "Marking:"
msgstr "Marjin:"
#: classificationdialog.ui:186
#, fuzzy
msgctxt "classificationdialog|signButton"
msgid "Sign Paragraph"
msgstr "Paragraf Tersembunyi"
msgstr "Tandatangani Paragraf"
#: classificationdialog.ui:221
msgctxt "classificationdialog|boldButton"
@@ -2127,7 +2122,6 @@ msgid "Bold"
msgstr "Tebal"
#: classificationdialog.ui:259
#, fuzzy
msgctxt "classificationdialog|label-Classification"
msgid "Recently Used:"
msgstr "Baru-baru Ini Digunakan"
@@ -2348,10 +2342,9 @@ msgid "JPEG Quality"
msgstr "Kualitas JPEG"
#: compressgraphicdialog.ui:154
#, fuzzy
msgctxt "compressgraphicdialog|radio-jpeg|tooltip_text"
msgid "Lossy compression"
msgstr "Kompresi nirhilang"
msgstr "Kompresi berkehilangan"
#: compressgraphicdialog.ui:166
msgctxt "compressgraphicdialog|radio-lossless"
@@ -2599,7 +2592,7 @@ msgstr ""
#: crashreportdlg.ui:116
msgctxt "crashreportdlg|check_safemode"
msgid "Restart %PRODUCTNAME to enter safe mode"
msgstr ""
msgstr "Jalankan ulang %PRODUCTNAME untuk memasuki mode aman"
#: datanavigator.ui:37
msgctxt "datanavigator|modelsbutton"
@@ -2752,7 +2745,6 @@ msgid "R_ounded edges"
msgstr "Sudut mem_bulat"
#: docking3deffects.ui:307
#, fuzzy
msgctxt "docking3deffects|scaleddepthft"
msgid "_Scaled depth"
msgstr "Men~skala kedalaman"
@@ -3217,10 +3209,9 @@ msgid "Source Color 1"
msgstr "Warna Sumber 1"
#: dockingcolorreplace.ui:158
#, fuzzy
msgctxt "dockingcolorreplace|cbx5"
msgid "Tr_ansparency"
msgstr "Transparansi"
msgstr "Ketr_ansparanan"
#: dockingcolorreplace.ui:179
msgctxt "dockingcolorreplace|tol1-atkobject"
@@ -3328,7 +3319,6 @@ msgid "Align Right"
msgstr "Rata Kanan"
#: dockingfontwork.ui:184
#, fuzzy
msgctxt "dockingfontwork|autosize|tooltip_text"
msgid "AutoSize Text"
msgstr "Teks UkuranOtomatis"

9
source/id/sw/messages.po
View File

@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
"POT-Creation-Date: 2018-01-22 15:17+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2017-12-29 04:57+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2018-02-04 13:35+0000\n"
"Last-Translator: Andika Triwidada <andika@gmail.com>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
"Language: id\n"
@@ -13,8 +13,8 @@ msgstr ""
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
"X-Accelerator-Marker: ~\n"
"X-Generator: LibreOffice\n"
"X-POOTLE-MTIME: 1514523439.000000\n"
"X-Generator: Pootle 2.8\n"
"X-POOTLE-MTIME: 1517751302.000000\n"
#: app.hrc:30
msgctxt "RID_PARAGRAPHSTYLEFAMILY"
@@ -11394,10 +11394,9 @@ msgid "Plain Text"
msgstr "Teks Polos"
#: mmresultemaildialog.ui:38
#, fuzzy
msgctxt "mmresultemaildialog|MMResultEmailDialog"
msgid "E-Mail merged document"
msgstr "Simpan doku_men gabungan"
msgstr "Surelkan dokumen gabungan"
#: mmresultemaildialog.ui:51
msgctxt "mmresultemaildialog|ok"

93
source/id/wizards/source/resources.po
View File

@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
"POT-Creation-Date: 2017-10-04 11:47+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2017-12-15 06:54+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2018-01-28 17:29+0000\n"
"Last-Translator: Andika Triwidada <andika@gmail.com>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
"Language: id\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
"X-Accelerator-Marker: ~\n"
"X-Generator: Pootle 2.8\n"
"X-POOTLE-MTIME: 1513320869.000000\n"
"X-POOTLE-MTIME: 1517160594.000000\n"
#: resources_en_US.properties
msgctxt ""
@@ -291,7 +291,6 @@ msgid "Layout of headers and footers"
msgstr "Tata letak tajuk dan kaki"
#: resources_en_US.properties
#, fuzzy
msgctxt ""
"resources_en_US.properties\n"
"RID_REPORT_19\n"
@@ -1028,7 +1027,6 @@ msgid "Worldmap"
msgstr "Peta Dunia"
#: resources_en_US.properties
#, fuzzy
msgctxt ""
"resources_en_US.properties\n"
"RID_DB_COMMON_0\n"
@@ -1037,7 +1035,6 @@ msgid "C~reate"
msgstr "Bua~t"
#: resources_en_US.properties
#, fuzzy
msgctxt ""
"resources_en_US.properties\n"
"RID_DB_COMMON_1\n"
@@ -1150,7 +1147,6 @@ msgid "~Help"
msgstr "Bantua~n"
#: resources_en_US.properties
#, fuzzy
msgctxt ""
"resources_en_US.properties\n"
"RID_DB_COMMON_21\n"
@@ -1175,7 +1171,6 @@ msgid "Exiting the wizard"
msgstr "Keluar dari wahana"
#: resources_en_US.properties
#, fuzzy
msgctxt ""
"resources_en_US.properties\n"
"RID_DB_COMMON_34\n"
@@ -1384,7 +1379,6 @@ msgid "Aggregate functions"
msgstr "Fungsi agregat"
#: resources_en_US.properties
#, fuzzy
msgctxt ""
"resources_en_US.properties\n"
"RID_QUERY_17\n"
@@ -1425,13 +1419,12 @@ msgid "Table:"
msgstr "Tabel:"
#: resources_en_US.properties
#, fuzzy
msgctxt ""
"resources_en_US.properties\n"
"RID_QUERY_22\n"
"property.text"
msgid "Query:"
msgstr "Kuiri: "
msgstr "Kuiri:"
#: resources_en_US.properties
msgctxt ""
@@ -1482,13 +1475,12 @@ msgid "is greater than"
msgstr "lebih besar dari"
#: resources_en_US.properties
#, fuzzy
msgctxt ""
"resources_en_US.properties\n"
"RID_QUERY_30\n"
"property.text"
msgid "is equal or less than"
msgstr "sama dengan atau kurang dari "
msgstr "sama dengan atau kurang dari"
#: resources_en_US.properties
msgctxt ""
@@ -1624,13 +1616,12 @@ msgid "Fie~lds in the Query:"
msgstr "Ko~lom pada Kuiri: "
#: resources_en_US.properties
#, fuzzy
msgctxt ""
"resources_en_US.properties\n"
"RID_QUERY_51\n"
"property.text"
msgid "Sorting order:"
msgstr "Susunan urut: "
msgstr "Pengurutan:"
#: resources_en_US.properties
msgctxt ""
@@ -1641,13 +1632,12 @@ msgid "No sorting fields were assigned."
msgstr "Kolom belum dipilih."
#: resources_en_US.properties
#, fuzzy
msgctxt ""
"resources_en_US.properties\n"
"RID_QUERY_53\n"
"property.text"
msgid "Search conditions:"
msgstr "Kondisi pencarian: "
msgstr "Kondisi pencarian:"
#: resources_en_US.properties
msgctxt ""
@@ -1658,13 +1648,12 @@ msgid "No conditions were assigned."
msgstr "Kondisi belum dipilih."
#: resources_en_US.properties
#, fuzzy
msgctxt ""
"resources_en_US.properties\n"
"RID_QUERY_55\n"
"property.text"
msgid "Aggregate functions:"
msgstr "Fungsi agregat: "
msgstr "Fungsi agregat:"
#: resources_en_US.properties
msgctxt ""
@@ -1675,13 +1664,12 @@ msgid "No aggregate functions were assigned."
msgstr "Fungsi agregat belum dipilih."
#: resources_en_US.properties
#, fuzzy
msgctxt ""
"resources_en_US.properties\n"
"RID_QUERY_57\n"
"property.text"
msgid "Grouped by:"
msgstr "Dikelompokkan oleh: "
msgstr "Dikelompokkan menurut:"
#: resources_en_US.properties
msgctxt ""
@@ -1692,13 +1680,12 @@ msgid "No Groups were assigned."
msgstr "Kelompok belum dipilih."
#: resources_en_US.properties
#, fuzzy
msgctxt ""
"resources_en_US.properties\n"
"RID_QUERY_59\n"
"property.text"
msgid "Grouping conditions:"
msgstr "Kondisi pengelompokan: "
msgstr "Kondisi pengelompokan:"
#: resources_en_US.properties
msgctxt ""
@@ -1829,13 +1816,12 @@ msgid "Aliases"
msgstr "Alias"
#: resources_en_US.properties
#, fuzzy
msgctxt ""
"resources_en_US.properties\n"
"RID_QUERY_87\n"
"property.text"
msgid "Overview"
msgstr "Gambaran"
msgstr "Ringkasan"
#: resources_en_US.properties
msgctxt ""
@@ -1867,7 +1853,7 @@ msgctxt ""
"RID_QUERY_91\n"
"property.text"
msgid ","
msgstr ""
msgstr ","
#: resources_en_US.properties
msgctxt ""
@@ -2102,13 +2088,12 @@ msgid "3D look"
msgstr "Tampilan 3D"
#: resources_en_US.properties
#, fuzzy
msgctxt ""
"resources_en_US.properties\n"
"RID_FORM_31\n"
"property.text"
msgid "Flat"
msgstr "Rata"
msgstr "Datar"
#: resources_en_US.properties
msgctxt ""
@@ -2207,13 +2192,12 @@ msgid "The form is to be ~used for entering new data only."
msgstr "Formulir hanya dipakai ~untuk memasukkan data baru."
#: resources_en_US.properties
#, fuzzy
msgctxt ""
"resources_en_US.properties\n"
"RID_FORM_45\n"
"property.text"
msgid "Existing data will not be displayed"
msgstr "Data yang ada tak akan ditampilkan "
msgstr "Data yang ada tak akan ditampilkan"
#: resources_en_US.properties
msgctxt ""
@@ -2573,7 +2557,7 @@ msgctxt ""
"RID_TABLE_21\n"
"property.text"
msgid "+"
msgstr ""
msgstr "+"
#: resources_en_US.properties
msgctxt ""
@@ -2581,10 +2565,9 @@ msgctxt ""
"RID_TABLE_22\n"
"property.text"
msgid "-"
msgstr ""
msgstr "-"
#: resources_en_US.properties
#, fuzzy
msgctxt ""
"resources_en_US.properties\n"
"RID_TABLE_23\n"
@@ -2641,13 +2624,12 @@ msgid "~Use an existing field as a primary key"
msgstr "G~unakan kolom yang ada sebagai kunci utama"
#: resources_en_US.properties
#, fuzzy
msgctxt ""
"resources_en_US.properties\n"
"RID_TABLE_30\n"
"property.text"
msgid "Define p~rimary key as a combination of several fields"
msgstr "Tentukan kunc~i utama sebagai kombinasi beberapa kolom "
msgstr "Tentukan kunci p~rimer sebagai kombinasi beberapa ruas"
#: resources_en_US.properties
msgctxt ""
@@ -2818,7 +2800,6 @@ msgid "The field '%FIELDNAME' already exists."
msgstr "Kolom '%FIELDNAME' sudah ada."
#: resources_en_US.properties
#, fuzzy
msgctxt ""
"resources_en_US.properties\n"
"STEP_ZERO_0\n"
@@ -2875,13 +2856,12 @@ msgid "Currencies:"
msgstr "Mata uang:"
#: resources_en_US.properties
#, fuzzy
msgctxt ""
"resources_en_US.properties\n"
"STEP_ZERO_7\n"
"property.text"
msgid "C~ontinue >"
msgstr "L~anjutkan>>"
msgstr "L~anjutkan >"
#: resources_en_US.properties
msgctxt ""
@@ -3044,13 +3024,12 @@ msgid "Also convert fields and tables in text documents"
msgstr "Juga konversi ruas dan tabel pada dokumen teks"
#: resources_en_US.properties
#, fuzzy
msgctxt ""
"resources_en_US.properties\n"
"STATUSLINE_0\n"
"property.text"
msgid "Conversion status:"
msgstr "Status konversi: "
msgstr "Status konversi:"
#: resources_en_US.properties
msgctxt ""
@@ -3269,7 +3248,6 @@ msgid "Document is read-only!"
msgstr "Dokumen hanya bisa dibaca!"
#: resources_en_US.properties
#, fuzzy
msgctxt ""
"resources_en_US.properties\n"
"MESSAGES_22\n"
@@ -3278,13 +3256,12 @@ msgid "The '<1>' file already exists.<CR>Do you want to overwrite it?"
msgstr "Berkas '<1>' sudah ada. <CR>Anda ingin menimpanya?"
#: resources_en_US.properties
#, fuzzy
msgctxt ""
"resources_en_US.properties\n"
"MESSAGES_23\n"
"property.text"
msgid "Do you really want to terminate conversion at this point?"
msgstr "Anda yakin hendak menghentikan proses konversi di sini?"
msgstr "Anda ingin menghentikan konversi pada tahap ini?"
#: resources_en_US.properties
msgctxt ""
@@ -3447,13 +3424,12 @@ msgid "Lithuanian Litas"
msgstr "Litas Lithuania"
#: resources_en_US.properties
#, fuzzy
msgctxt ""
"resources_en_US.properties\n"
"STEP_LASTPAGE_0\n"
"property.text"
msgid "Progress"
msgstr "Proses"
msgstr "Kemajuan"
#: resources_en_US.properties
msgctxt ""
@@ -3504,7 +3480,6 @@ msgid "Error while saving the document to the clipboard! The following action ca
msgstr "Kesalahan ketika menyimpan dokumen pada papan klip! Aksi berikut tak dapat dibatalkan."
#: resources_en_US.properties
#, fuzzy
msgctxt ""
"resources_en_US.properties\n"
"STYLES_2\n"
@@ -3666,7 +3641,6 @@ msgid "Pumpkin"
msgstr "Labu"
#: resources_en_US.properties
#, fuzzy
msgctxt ""
"resources_en_US.properties\n"
"CorrespondenceDialog_0\n"
@@ -3779,13 +3753,12 @@ msgid "City"
msgstr "Kota"
#: resources_en_US.properties
#, fuzzy
msgctxt ""
"resources_en_US.properties\n"
"CorrespondenceFields_9\n"
"property.text"
msgid "Title"
msgstr "Judul"
msgstr "Gelar"
#: resources_en_US.properties
msgctxt ""
@@ -3908,13 +3881,12 @@ msgid "ID"
msgstr "ID"
#: resources_en_US.properties
#, fuzzy
msgctxt ""
"resources_en_US.properties\n"
"CorrespondenceFields_25\n"
"property.text"
msgid "State"
msgstr "Bagian/Provinsi"
msgstr "Negara Bagian"
#: resources_en_US.properties
msgctxt ""
@@ -3957,13 +3929,12 @@ msgid "Calendar URL"
msgstr "URL Kalender"
#: resources_en_US.properties
#, fuzzy
msgctxt ""
"resources_en_US.properties\n"
"CorrespondenceFields_31\n"
"property.text"
msgid "Invite"
msgstr "Undangan"
msgstr "Undang"
#: resources_en_US.properties
msgctxt ""
@@ -4030,13 +4001,12 @@ msgid "User data field is not defined!"
msgstr "Kolom data pengguna tidak didefinisikan!"
#: resources_en_US.properties
#, fuzzy
msgctxt ""
"resources_en_US.properties\n"
"NoDirCreation\n"
"property.text"
msgid "The '%1' directory cannot be created:"
msgstr "Direktori '%1' tak dapat dibuat: "
msgstr "Direktori '%1' tak dapat dibuat:"
#: resources_en_US.properties
msgctxt ""
@@ -4063,7 +4033,6 @@ msgid "~Help"
msgstr "Bantua~n"
#: resources_en_US.properties
#, fuzzy
msgctxt ""
"resources_en_US.properties\n"
"CancelButton\n"
@@ -4080,13 +4049,12 @@ msgid "< ~Back"
msgstr "< Kem~bali"
#: resources_en_US.properties
#, fuzzy
msgctxt ""
"resources_en_US.properties\n"
"NextButton\n"
"property.text"
msgid "Ne~xt >"
msgstr "Lan~jut >>"
msgstr "Lan~jut >"
#: resources_en_US.properties
msgctxt ""
@@ -4209,7 +4177,6 @@ msgid "Templates"
msgstr "Palet"
#: resources_en_US.properties
#, fuzzy
msgctxt ""
"resources_en_US.properties\n"
"FileExists\n"
@@ -4226,13 +4193,12 @@ msgid "Directories do not exist"
msgstr "Direktori tidak ada"
#: resources_en_US.properties
#, fuzzy
msgctxt ""
"resources_en_US.properties\n"
"ConvertError1\n"
"property.text"
msgid "Do you really want to terminate conversion at this point?"
msgstr "Anda yakin hendak menghentikan proses konversi di sini?"
msgstr "Anda ingin menghentikan konversi pada tahap ini?"
#: resources_en_US.properties
msgctxt ""
@@ -4251,7 +4217,6 @@ msgid "An unexpected error has occurred in the wizard."
msgstr "Kesalahan yang tidak diharapkan muncul pada wahana ini."
#: resources_en_US.properties
#, fuzzy
msgctxt ""
"resources_en_US.properties\n"
"RTErrorHeader\n"
@@ -4316,13 +4281,12 @@ msgid "Including subdirectories"
msgstr "Termasuk subdirektori"
#: resources_en_US.properties
#, fuzzy
msgctxt ""
"resources_en_US.properties\n"
"ProgressPage1\n"
"property.text"
msgid "Progress"
msgstr "Proses"
msgstr "Kemajuan"
#: resources_en_US.properties
msgctxt ""
@@ -4349,13 +4313,12 @@ msgid "Found:"
msgstr "Ditemukan:"
#: resources_en_US.properties
#, fuzzy
msgctxt ""
"resources_en_US.properties\n"
"ProgressPage5\n"
"property.text"
msgid "\"%1 found"
msgstr "%1 ditemukan"
msgstr "\"%1 ditemukan"
#: resources_en_US.properties
msgctxt ""