update translations for 6.0

Change-Id: Id8c4eaee752bfced960d94a76e2434b1c21a4638
2018-02-08 12:42:29 +01:00
parent 5634878ae8
commit 4092195506
420 changed files with 8359 additions and 9661 deletions
--- a/source/de/cui/messages.po
+++ b/source/de/cui/messages.po
@@ -4,8 +4,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2017-12-20 08:16+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2018-01-21 17:13+0000\n"
-"Last-Translator: Lendo <thomas.lendo@gmail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2018-02-05 12:11+0000\n"
+"Last-Translator: Sophia Schröder <sophia.schroeder@outlook.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: de\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 "X-Generator: Pootle 2.8\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1516554806.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1517832690.000000\n"

 #: personalization.hrc:31
 msgctxt "RID_SVXSTR_PERSONA_CATEGORIES"
@@ -11447,7 +11447,7 @@ msgstr "_Wortergänzung aktivieren"
 #: wordcompletionpage.ui:246
 msgctxt "wordcompletionpage|whenclosing"
 msgid "_When closing a document, remove the words collected from it from the list"
-msgstr "_Gesammelte Wörter beim Schließen eines Dokuments entfernen."
+msgstr "_Gesammelte Wörter beim Schließen eines Dokuments entfernen"

 #: wordcompletionpage.ui:269
 msgctxt "wordcompletionpage|collectwords"
--- a/source/de/dbaccess/messages.po
+++ b/source/de/dbaccess/messages.po
@@ -4,8 +4,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2017-11-22 13:53+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2017-12-17 05:41+0000\n"
-"Last-Translator: Christian Kühl <kuehl.christian@googlemail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2018-02-05 12:11+0000\n"
+"Last-Translator: Sophia Schröder <sophia.schroeder@outlook.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: de\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 "X-Generator: Pootle 2.8\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1513489317.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1517832715.000000\n"

 #: query.hrc:26
 msgctxt "RSC_QUERY_OBJECT_TYPE"
@@ -123,7 +123,7 @@ msgstr "Die Spalte unterstützt nicht die Eigenschaft '%value'."
 #: strings.hrc:42
 msgctxt "RID_STR_COLUMN_NOT_SEARCHABLE"
 msgid "The column is not searchable!"
-msgstr "In dieser Spalte kann nicht gesucht werden."
+msgstr "Diese Spalte kann nicht durchsucht werden!"

 #: strings.hrc:43
 msgctxt "RID_STR_NOT_SEQUENCE_INT8"
@@ -169,7 +169,7 @@ msgstr "Das Einfügen einer neuen Zeile ist nicht erlaubt, wenn das ResultSet si
 #: strings.hrc:51
 msgctxt "RID_STR_NO_UPDATEROW"
 msgid "A row cannot be modified in this state"
-msgstr "Eine Zeile kann in diesem Status nicht verändert werden."
+msgstr "Eine Zeile kann in diesem Status nicht verändert werden"

 #: strings.hrc:52
 msgctxt "RID_STR_NO_DELETEROW"
@@ -752,7 +752,7 @@ msgstr "Spalten~breite..."
 #: strings.hrc:172
 msgctxt "RID_STR_TABLE_FORMAT"
 msgid "Table Format..."
-msgstr "Tabellenformat ..."
+msgstr "Tabellenformat..."

 #: strings.hrc:173
 msgctxt "RID_STR_ROW_HEIGHT"
--- a/source/de/helpcontent2/source/text/sbasic/shared.po
+++ b/source/de/helpcontent2/source/text/sbasic/shared.po
@@ -4,8 +4,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2017-12-18 12:31+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2017-12-19 16:48+0000\n"
-"Last-Translator: Christian Kühl <kuehl.christian@googlemail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2018-02-05 13:18+0000\n"
+"Last-Translator: Sophia Schröder <sophia.schroeder@outlook.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: de\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 "X-Generator: Pootle 2.8\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1513702117.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1517836686.000000\n"

 #: 00000002.xhp
 msgctxt ""
@@ -5790,7 +5790,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3147370\n"
 "help.text"
 msgid "Scroll value"
-msgstr "Scrollwert"
+msgstr "Bildlaufwert"

 #: 01170101.xhp
 msgctxt ""
@@ -5806,7 +5806,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3155440\n"
 "help.text"
 msgid "Scroll value max."
-msgstr "Max. Scrollwert"
+msgstr "Max. Bildlaufwert"

 #: 01170101.xhp
 msgctxt ""
@@ -5822,7 +5822,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN111E4\n"
 "help.text"
 msgid "Scroll value min."
-msgstr "Scroll value min."
+msgstr "Min. Bildlaufwert"

 #: 01170101.xhp
 msgctxt ""
@@ -33814,7 +33814,7 @@ msgctxt ""
 "par_id230720172323446103\n"
 "help.text"
 msgid "' Calculate the monthly payments to a loan that is to be paid in full over 6 years."
-msgstr "' Berechnet die monatliche Rate eines Darlehns, das über 6 Jahre vollständig zurückgezahlt wird."
+msgstr "' Berechnet die monatliche Rate eines Darlehens, das über 6 Jahre vollständig zurückgezahlt wird."

 #: 03140007.xhp
 msgctxt ""
@@ -33942,7 +33942,7 @@ msgctxt ""
 "par_id230720172348083623\n"
 "help.text"
 msgid "' Calculate the principal payments during months 4 & 5, for a loan that is to be paid in full"
-msgstr "' Berechnet die Kapitalzahlungen der Monate 4 und 5 eines Darlehns, das vollständig zurückgezahlt wird."
+msgstr "' Berechnet die Kapitalzahlungen der Monate 4 und 5 eines Darlehens, das vollständig zurückgezahlt wird."

 #: 03140008.xhp
 msgctxt ""
@@ -34214,7 +34214,7 @@ msgctxt ""
 "par_id240720170039056654\n"
 "help.text"
 msgid "' Calculate the interest rate required to pay off a loan of $100,000 over"
-msgstr "' Berechnet die erforderliche Zinsrate, um ein Darlehn von 100.000 € über"
+msgstr "' Berechnet die erforderliche Zinsrate, um ein Darlehen von 100.000 € über"

 #: 03140010.xhp
 msgctxt ""
--- a/source/de/helpcontent2/source/text/scalc/01.po
+++ b/source/de/helpcontent2/source/text/scalc/01.po
@@ -4,8 +4,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2017-12-18 12:32+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2017-12-19 17:06+0000\n"
-"Last-Translator: Christian Kühl <kuehl.christian@googlemail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2018-02-02 13:10+0000\n"
+"Last-Translator: Sophia Schröder <sophia.schroeder@outlook.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: de\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 "X-Generator: Pootle 2.8\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1513703172.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1517577012.000000\n"

 #: 01120000.xhp
 msgctxt ""
@@ -43230,7 +43230,7 @@ msgctxt ""
 "par_id2955589\n"
 "help.text"
 msgid "<emph>Type</emph> represents the type of quartile. (0 = MIN, 1 = 25%, 2 = 50% (MEDIAN), 3 = 75% and 4 = MAX.)"
-msgstr "<emph>Typ</emph> legt die Art des Quartils fest (0 = MIN, 1 = 25 %, 2 = 50 % (MEDIAN), 3 = 75 % und 4 = MAX)."
+msgstr "<emph>Typ</emph> legt die Art des Quartils fest. (0 = MIN, 1 = 25 %, 2 = 50 % (MEDIAN), 3 = 75 % und 4 = MAX.)"

 #: 04060184.xhp
 msgctxt ""
--- a/source/de/helpcontent2/source/text/scalc/02.po
+++ b/source/de/helpcontent2/source/text/scalc/02.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2017-05-12 14:35+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2017-11-27 19:36+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2018-02-02 13:10+0000\n"
 "Last-Translator: Sophia Schröder <sophia.schroeder@outlook.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: de\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 "X-Generator: Pootle 2.8\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1511811363.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1517577029.000000\n"

 #: 02130000.xhp
 msgctxt ""
@@ -790,7 +790,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3150398\n"
 "help.text"
 msgid "The minimum zoom factor is 20%."
-msgstr "Der niedrigste Zoomfaktor beträgt 20 %."
+msgstr "Der kleinste Zoomfaktor beträgt 20 %."

 #: 10060000.xhp
 msgctxt ""
--- a/source/de/helpcontent2/source/text/scalc/guide.po
+++ b/source/de/helpcontent2/source/text/scalc/guide.po
@@ -4,8 +4,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2017-10-04 11:48+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2017-12-19 16:42+0000\n"
-"Last-Translator: Christian Kühl <kuehl.christian@googlemail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2018-02-02 10:14+0000\n"
+"Last-Translator: Sophia Schröder <sophia.schroeder@outlook.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: de\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 "X-Generator: Pootle 2.8\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1513701742.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1517566440.000000\n"

 #: address_auto.xhp
 msgctxt ""
@@ -8054,7 +8054,7 @@ msgctxt ""
 "par_id0908200901265467\n"
 "help.text"
 msgid "If a date is given, it must be a valid Gregorian calendar date. In this case the optional time must be in the range 00:00 to 23:59:59.99999..."
-msgstr "Wenn das Datum gegeben ist, muss es ein gültiges gregorianisches Kalenderdatum enthalten. In diesem Fall muss die optionale Zeit im Bereich von 00:00 bir 23:59:59,99999... sein."
+msgstr "Wenn das Datum gegeben ist, muss es ein gültiges gregorianisches Kalenderdatum enthalten. In diesem Fall muss die optionale Zeit im Bereich von 00:00 bis 23:59:59,99999... sein."

 #: numbers_text.xhp
 msgctxt ""
--- a/source/de/helpcontent2/source/text/shared/01.po
+++ b/source/de/helpcontent2/source/text/shared/01.po
@@ -4,8 +4,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2018-01-10 11:50+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2018-01-24 08:08+0000\n"
-"Last-Translator: Christian Kühl <kuehl.christian@googlemail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2018-02-05 12:10+0000\n"
+"Last-Translator: Sophia Schröder <sophia.schroeder@outlook.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: de\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 "X-Generator: Pootle 2.8\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1516781316.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1517832606.000000\n"

 #: 01010000.xhp
 msgctxt ""
@@ -2014,7 +2014,7 @@ msgctxt ""
 "par_id7375713\n"
 "help.text"
 msgid "When you use <item type=\"menuitem\">File - Templates - Save as Template</item> to save a template, the template will be stored in your user template folder. When you open a document that is based on such a template, the document will be checked for a changed template as decribed below. The template is associated with the document, it may be called a \"sticky template\"."
-msgstr "Wenn Sie <item type=\"menuitem\">Datei - Vorlagen - Als Vorlage speichern...</item> nutzen, um eine Vorlage zu speichern, wird die Vorlage in Ihrem Vorlagenverzeichnis gespeichert. Wenn Sie ein Dokument öffnen, dass auf einer solchen Vorlage basiert, wird das Dokument geprüft, ob die Vorlage geändert wurde, wie nachstehend beschrieben. Die Vorlage wird mit dem Dokument verbunden, die Vorlage kann in diesem Fall als \"verknüpfte Vorlage\" bezeichnet werden."
+msgstr "Wenn Sie <item type=\"menuitem\">Datei - Vorlagen - Als Vorlage speichern</item> nutzen, um eine Vorlage zu speichern, wird die Vorlage in Ihrem Vorlagenverzeichnis gespeichert. Wenn Sie ein Dokument öffnen, dass auf einer solchen Vorlage basiert, wird das Dokument geprüft, ob die Vorlage geändert wurde, wie nachstehend beschrieben. Die Vorlage wird mit dem Dokument verbunden, die Vorlage kann in diesem Fall als \"verknüpfte Vorlage\" bezeichnet werden."

 #: 01020000.xhp
 msgctxt ""
@@ -2574,7 +2574,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3147654\n"
 "help.text"
 msgid "To save a document as a template, use the command <emph>File - Templates - Save As Template</emph>."
-msgstr "Zum Speichern eines Dokuments als Dokumentvorlage wählen Sie <emph>Datei - Vorlagen - Als Vorlage Speichern...</emph>"
+msgstr "Zum Speichern eines Dokuments als Dokumentvorlage wählen Sie <emph>Datei - Vorlagen - Als Vorlage speichern</emph>."

 #: 01070000.xhp
 msgctxt ""
@@ -3870,7 +3870,7 @@ msgctxt ""
 "par_id01110301\n"
 "help.text"
 msgid "Select <emph>File - Templates - Save as Template</emph>"
-msgstr "Wählen Sie <emph>Datei - Vorlagen - Als Vorlage speichern...</emph>"
+msgstr "Wählen Sie <emph>Datei - Vorlagen - Als Vorlage speichern</emph>"

 #: 01110300.xhp
 msgctxt ""
@@ -29382,7 +29382,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3152878\n"
 "help.text"
 msgid "Click the respective buttons to define the texture for the object Y axis."
-msgstr "Mit den zugehörigen Schaltflächen legen Sie für die Y-Achse Ihres Objekts die Anordnung der Textur fest"
+msgstr "Mit den zugehörigen Schaltflächen legen Sie die Anordnung der Textur für die Y-Achse Ihres Objektes fest."

 #: 05350500.xhp
 msgctxt ""
--- a/source/de/helpcontent2/source/text/shared/02.po
+++ b/source/de/helpcontent2/source/text/shared/02.po
@@ -4,8 +4,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2017-12-18 12:32+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2017-12-20 06:01+0000\n"
-"Last-Translator: Christian Kühl <kuehl.christian@googlemail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2018-02-02 13:11+0000\n"
+"Last-Translator: Sophia Schröder <sophia.schroeder@outlook.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: de\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 "X-Generator: Pootle 2.8\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1513749689.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1517577099.000000\n"

 #: 01110000.xhp
 msgctxt ""
@@ -4214,7 +4214,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3155440\n"
 "help.text"
 msgid "Scroll value max."
-msgstr "Max. Scrollwert"
+msgstr "Max. Bildlaufwert"

 #: 01170101.xhp
 msgctxt ""
@@ -4830,7 +4830,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN12318\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\".\">Specifies the size of scrollbar thumb in \"value units\". A value of (\"Scroll value max.\" minus \"Scroll value min.\" ) / 2 would result in a thumb which occupies half of the background area.</ahelp>"
-msgstr "<ahelp hid=\".\">Gibt die Größe des Bildlaufschiebers in \"Werteinheiten\" an. Ein Wert von \"(\"Max. Bildlaufwert\" minus \"Min. Bildlaufwert\") / 2\" ergibt einen Bildlaufschieber, der die Hälfte des gesamten Hintergrundbereichs einnimmt.</ahelp>"
+msgstr "<ahelp hid=\".\">Gibt die Größe des Bildlaufschiebers in \"Werteinheiten\" an. Ein Wert von (\"Max. Bildlaufwert\" minus \"Min. Bildlaufwert\") / 2 ergibt einen Bildlaufschieber, der die Hälfte des gesamten Hintergrundbereichs einnimmt.</ahelp>"

 #: 01170101.xhp
 msgctxt ""
--- a/source/de/helpcontent2/source/text/shared/04.po
+++ b/source/de/helpcontent2/source/text/shared/04.po
@@ -4,8 +4,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2017-05-17 15:41+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2017-12-11 09:42+0000\n"
-"Last-Translator: Christian Kühl <kuehl.christian@googlemail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2018-02-02 13:14+0000\n"
+"Last-Translator: Sophia Schröder <sophia.schroeder@outlook.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: de\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 "X-Generator: Pootle 2.8\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1512985323.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1517577244.000000\n"

 #: 01010000.xhp
 msgctxt ""
@@ -2326,7 +2326,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3148996\n"
 "help.text"
 msgid "Shortcuts for creating Basic dialogs"
-msgstr "Tastenkombinationen für die Erstellung von Basic-Dialogen."
+msgstr "Tastenkombinationen für die Erstellung von Basic-Dialogen"

 #: 01020000.xhp
 msgctxt ""
--- a/source/de/helpcontent2/source/text/shared/explorer/database.po
+++ b/source/de/helpcontent2/source/text/shared/explorer/database.po
@@ -4,8 +4,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2017-12-18 12:32+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2017-12-20 07:25+0000\n"
-"Last-Translator: Christian Kühl <kuehl.christian@googlemail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2018-02-02 13:28+0000\n"
+"Last-Translator: Sophia Schröder <sophia.schroeder@outlook.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: de\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 "X-Generator: Pootle 2.8\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1513754702.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1517578129.000000\n"

 #: 02000000.xhp
 msgctxt ""
@@ -11206,7 +11206,7 @@ msgctxt ""
 "par_id5857112\n"
 "help.text"
 msgid "To insert an additional <emph>Report Header</emph> and <emph>Report Footer</emph> area choose <item type=\"menuitem\">Edit - Insert Report Header/Footer</item>. These areas contain text that appears at the start and end of the whole report."
-msgstr "Um einen zusätzlichen <emph>Berichtskopf-</emph> und <emph>Berichtsfuß-</emph>Bereich einzufügen, wählen Sie <item type=\"menuitem\">Bearbeiten - Berichtskopf-/Berichtsfuß einfügen</item>. Diese Bereiche enthalten Text, der an Anfang und am Ende des gesamten Berichts erscheint."
+msgstr "Um einen zusätzlichen <emph>Berichtskopf-</emph> und <emph>Berichtsfuß-</emph>Bereich einzufügen, wählen Sie <item type=\"menuitem\">Bearbeiten - Berichtskopf/Berichtsfuß einfügen</item>. Diese Bereiche enthalten Text, der an Anfang und am Ende des gesamten Berichts erscheint."

 #: rep_main.xhp
 msgctxt ""
--- a/source/de/helpcontent2/source/text/shared/guide.po
+++ b/source/de/helpcontent2/source/text/shared/guide.po
@@ -4,8 +4,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2017-12-18 12:31+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2017-12-20 07:26+0000\n"
-"Last-Translator: Christian Kühl <kuehl.christian@googlemail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2018-02-02 10:36+0000\n"
+"Last-Translator: Sophia Schröder <sophia.schroeder@outlook.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: de\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 "X-Generator: Pootle 2.8\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1513754799.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1517567816.000000\n"

 #: aaa_start.xhp
 msgctxt ""
@@ -17062,7 +17062,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3145748\n"
 "help.text"
 msgid "Save the document by choosing <emph>File - Templates - Save As Template</emph> and saving the document in the <emph>My Templates</emph> category."
-msgstr "Speichern Sie das Dokument über <emph>Datei - Vorlagen - Als Vorlage Speichern...</emph> im Verzeichnis <emph>Meine Vorlagen</emph>."
+msgstr "Speichern Sie das Dokument über <emph>Datei - Vorlagen - Als Vorlage speichern</emph> im Verzeichnis <emph>Meine Vorlagen</emph>."

 #: standard_template.xhp
 msgctxt ""
@@ -17118,7 +17118,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3146918\n"
 "help.text"
 msgid "You can save a new template with <emph>File - Templates - Save As Template</emph> or by selecting \"Template\" file type in any Save dialog. Save the template in the user directory specified under <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\"><emph>%PRODUCTNAME - Preferences</emph></caseinline><defaultinline><emph>Tools - Options</emph></defaultinline></switchinline><emph> - %PRODUCTNAME - Paths</emph> to be able to access the template from within the <emph>File - New - Templates</emph> dialog."
-msgstr "Sie können eine neue Vorlage über <emph>Datei - Vorlagen - Als Vorlage speichern...</emph> oder durch Auswahl des Dateityps \"Dokumentvorlage\" im Dialog Speichern unter erstellen. Speichern Sie die Vorlagen in dem unter <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\"><emph>%PRODUCTNAME - Einstellungen</emph></caseinline><defaultinline><emph>Extras - Optionen...</emph></defaultinline></switchinline><emph> - %PRODUCTNAME - Pfade</emph> festgelegten Verzeichnis, damit sie im Dialog unter <emph>Datei - Neu - Vorlagen...</emph> angezeigt werden."
+msgstr "Sie können eine neue Vorlage über <emph>Datei - Vorlagen - Als Vorlage speichern</emph> oder durch Auswahl des Dateityps \"Dokumentvorlage\" im Dialog Speichern unter erstellen. Speichern Sie die Vorlagen in dem unter <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\"><emph>%PRODUCTNAME - Einstellungen</emph></caseinline><defaultinline><emph>Extras - Optionen...</emph></defaultinline></switchinline><emph> - %PRODUCTNAME - Pfade</emph> festgelegten Verzeichnis, damit sie im Dialog unter <emph>Datei - Neu - Vorlagen...</emph> angezeigt werden."

 #: standard_template.xhp
 msgctxt ""
--- a/source/de/helpcontent2/source/text/shared/optionen.po
+++ b/source/de/helpcontent2/source/text/shared/optionen.po
@@ -4,8 +4,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2017-12-18 12:32+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2017-12-20 06:12+0000\n"
-"Last-Translator: Christian Kühl <kuehl.christian@googlemail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2018-02-01 10:37+0000\n"
+"Last-Translator: Sophia Schröder <sophia.schroeder@outlook.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: de\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 "X-Generator: Pootle 2.8\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1513750337.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1517481446.000000\n"

 #: 01000000.xhp
 msgctxt ""
@@ -11862,7 +11862,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3154286\n"
 "help.text"
 msgid "Mark the box in the [L] column in front of the entry if a Microsoft OLE object is to be converted into the specified $[officename] OLE object when a Microsoft document is loaded into $[officename]."
-msgstr "Markieren Sie das Feld in der Spalte [L] vor dem Eintrag, wenn ein Microsoft OLE-Objekt beim Laden eines Microsoft Dokuments in $[officename] in das genannte $[officename] OLE-Objekt umgewandelt werden soll."
+msgstr "Markieren Sie das Feld in der Spalte [L] vor dem Eintrag, wenn ein Microsoft OLE-Objekt beim Laden eines Microsoft-Dokuments in $[officename] in das genannte $[officename] OLE-Objekt umgewandelt werden soll."

 #: 01130200.xhp
 msgctxt ""
--- a/source/de/helpcontent2/source/text/simpress/guide.po
+++ b/source/de/helpcontent2/source/text/simpress/guide.po
@@ -4,8 +4,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2017-12-18 12:31+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2017-12-20 08:03+0000\n"
-"Last-Translator: Christian Kühl <kuehl.christian@googlemail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2018-02-02 10:37+0000\n"
+"Last-Translator: Sophia Schröder <sophia.schroeder@outlook.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: de\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 "X-Generator: Pootle 2.8\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1513756983.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1517567822.000000\n"

 #: 3d_create.xhp
 msgctxt ""
@@ -1078,7 +1078,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN1083F\n"
 "help.text"
 msgid "Choose <emph>File - Templates - Save As Template</emph> to save the document as a template."
-msgstr "Wählen Sie <emph>Datei - Vorlagen - Als Vorlage speichern...</emph>, um das Dokument als eine Vorlage zu speichern."
+msgstr "Wählen Sie <emph>Datei - Vorlagen - Als Vorlage speichern</emph>, um das Dokument als eine Vorlage zu speichern."

 #: background.xhp
 msgctxt ""
--- a/source/de/helpcontent2/source/text/swriter.po
+++ b/source/de/helpcontent2/source/text/swriter.po
@@ -4,8 +4,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2017-10-04 11:48+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2017-12-11 08:20+0000\n"
-"Last-Translator: Christian Kühl <kuehl.christian@googlemail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2018-01-28 19:05+0000\n"
+"Last-Translator: Sophia Schröder <sophia.schroeder@outlook.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: de\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 "X-Generator: Pootle 2.8\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1512980430.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1517166308.000000\n"

 #: classificationbar.xhp
 msgctxt ""
@@ -158,7 +158,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN106DD\n"
 "help.text"
 msgid "Selects the category of this document for the national security policy type. The selected category is saved together with the document as BAILS metadata in the file properties and no modifications is carried in the document layout or the user interface."
-msgstr "Wählt als Kategorie für dieses Dokument für den Typ Nationale Sicherheitsregeln. Die ausgewählte Kategorie wird zusammen mit dem Dokument als BAILS-Metadaten in den Datei-Eigenschaften gespeichert und sind werden keine Veränderungen am Dokumentlayout oder an der Bedienoberfläche zugelassen."
+msgstr "Wählt als Kategorie für dieses Dokument den Typ Nationale Sicherheitsregeln. Die ausgewählte Kategorie wird zusammen mit dem Dokument als BAILS-Metadaten in den Dateieigenschaften gespeichert und es werden keine Veränderungen am Dokumentlayout oder an der Bedienoberfläche zugelassen."

 #: classificationbar.xhp
 msgctxt ""
@@ -174,7 +174,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN106FA\n"
 "help.text"
 msgid "Selects the category of this document for the export control policy type. The selected category is saved together with the document as BAILS metadata in the file properties and no modifications is carried in the document layout or the user interface."
-msgstr "Wählt als Kategorie für dieses Dokument für den Typ Ausfuhrkontrollregeln. Die ausgewählte Kategorie wird zusammen mit dem Dokument als BAILS-Metadaten in den Dateieigenschaften gespeichert und es sind keine Veränderungen am Dokumentenlayout oder an der Bedienoberfläche zugelassen."
+msgstr "Wählt als Kategorie für dieses Dokument den Typ Ausfuhrkontrollregeln. Die ausgewählte Kategorie wird zusammen mit dem Dokument als BAILS-Metadaten in den Dateieigenschaften gespeichert und es sind keine Veränderungen am Dokumentenlayout oder an der Bedienoberfläche zugelassen."

 #: classificationbar.xhp
 msgctxt ""
--- a/source/de/helpcontent2/source/text/swriter/01.po
+++ b/source/de/helpcontent2/source/text/swriter/01.po
@@ -4,8 +4,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2017-12-06 15:59+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2017-12-17 07:08+0000\n"
-"Last-Translator: Christian Kühl <kuehl.christian@googlemail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2018-02-02 10:37+0000\n"
+"Last-Translator: Sophia Schröder <sophia.schroeder@outlook.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: de\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 "X-Generator: Pootle 2.8\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1513494500.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1517567858.000000\n"

 #: 01120000.xhp
 msgctxt ""
@@ -19206,7 +19206,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3150015\n"
 "help.text"
 msgid "If you want, you can edit the styles of the current document, and then save the document as a template. To save the document as template, choose <emph>File - </emph><link href=\"text/shared/01/01110300.xhp\" name=\"Templates - Save as Template\"><emph>Templates - Save as Template</emph></link>."
-msgstr "Falls gewünscht, können Sie auch die Formatvorlagen des aktuellen Dokuments bearbeiten und das Dokument dann als Dokumentvorlage speichern. Um das Dokument als Dokumentvorlage zu speichern, wählen Sie <emph>Datei - </emph><link href=\"text/shared/01/01110300.xhp\" name=\"Vorlagen - Als Vorlage speichern...\"><emph>Vorlagen - Als Vorlage speichern...</emph></link>."
+msgstr "Falls gewünscht, können Sie auch die Formatvorlagen des aktuellen Dokuments bearbeiten und das Dokument dann als Dokumentvorlage speichern. Um das Dokument als Dokumentvorlage zu speichern, wählen Sie <emph>Datei - </emph><link href=\"text/shared/01/01110300.xhp\" name=\"Vorlagen - Als Vorlage speichern\"><emph>Vorlagen - Als Vorlage speichern</emph></link>."

 #: 05130000.xhp
 msgctxt ""
--- a/source/de/helpcontent2/source/text/swriter/04.po
+++ b/source/de/helpcontent2/source/text/swriter/04.po
@@ -4,8 +4,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2017-10-04 11:48+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2017-11-15 09:32+0000\n"
-"Last-Translator: Christian Kühl <kuehl.christian@googlemail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2018-02-01 10:37+0000\n"
+"Last-Translator: Sophia Schröder <sophia.schroeder@outlook.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: de\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 "X-Generator: Pootle 2.8\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1510738364.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1517481463.000000\n"

 #: 01020000.xhp
 msgctxt ""
@@ -1950,7 +1950,7 @@ msgctxt ""
 "par_id5891903\n"
 "help.text"
 msgid "If one or more cells are selected, the whole rows containing the selection will be deleted. If all rows are selected completely or partially, the entire table will be deleted."
-msgstr "Wenn eine oder mehrere Zellen markiert sind, werden alle Zeilen, die die Markierung enthält, gelöscht. Wenn alle Zeilen teilweise oder ganz markiert sind, wird die gesamte Tabelle gelöscht."
+msgstr "Falls eine oder mehrere Zellen ausgewählt sind, werden alle Zeilen gelöscht, welche die Auswahl enthält. Wenn alle Zeilen teilweise oder ganz ausgewählt sind, wird die gesamte Tabelle gelöscht."

 #: 01020000.xhp
 msgctxt ""
--- a/source/de/helpcontent2/source/text/swriter/guide.po
+++ b/source/de/helpcontent2/source/text/swriter/guide.po
@@ -4,8 +4,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2017-12-18 12:32+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2017-12-19 17:09+0000\n"
-"Last-Translator: Christian Kühl <kuehl.christian@googlemail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2018-02-02 10:37+0000\n"
+"Last-Translator: Sophia Schröder <sophia.schroeder@outlook.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: de\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 "X-Generator: Pootle 2.8\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1513703399.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1517567875.000000\n"

 #: anchor_object.xhp
 msgctxt ""
@@ -14566,7 +14566,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3147422\n"
 "help.text"
 msgid "Choose <item type=\"menuitem\">File - Templates - Save As Template</item>."
-msgstr "Wählen Sie <item type=\"menuitem\">Datei - Vorlagen - Als Vorlage speichern...</item>."
+msgstr "Wählen Sie <item type=\"menuitem\">Datei - Vorlagen - Als Vorlage speichern</item>."

 #: template_create.xhp
 msgctxt ""
@@ -14606,7 +14606,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3149636\n"
 "help.text"
 msgid "<link href=\"text/shared/01/01110300.xhp\" name=\"File - Templates - Save As Template\">File - Templates - Save As Template</link>"
-msgstr "<link href=\"text/shared/01/01110300.xhp\" name=\"Datei - Vorlagen - Als Vorlage speichern...\">Datei - Vorlagen - Als Vorlage speichern...</link>"
+msgstr "<link href=\"text/shared/01/01110300.xhp\" name=\"Datei - Vorlagen - Als Vorlage speichern\">Datei - Vorlagen - Als Vorlage speichern</link>"

 #: template_default.xhp
 msgctxt ""
@@ -14662,7 +14662,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3156101\n"
 "help.text"
 msgid "Choose <item type=\"menuitem\">File - Templates - Save As Template</item>."
-msgstr "Wählen Sie <item type=\"menuitem\">Datei - Vorlagen - Als Vorlage speichern...</item>."
+msgstr "Wählen Sie <item type=\"menuitem\">Datei - Vorlagen - Als Vorlage speichern</item>."

 #: template_default.xhp
 msgctxt ""
--- a/source/de/helpcontent2/source/text/swriter/librelogo.po
+++ b/source/de/helpcontent2/source/text/swriter/librelogo.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2017-05-07 21:39+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2018-01-13 05:29+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2018-02-01 12:00+0000\n"
 "Last-Translator: Sophia Schröder <sophia.schroeder@outlook.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: de\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 "X-Generator: Pootle 2.8\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1515821379.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1517486442.000000\n"

 #: LibreLogo.xhp
 msgctxt ""
@@ -534,7 +534,7 @@ msgctxt ""
 "par_820\n"
 "help.text"
 msgid "PRINT “This is a very long ” + ~<br/>       “warning message”<br/>"
-msgstr "AUSGABE „Dies ist eine sehr lange” + ~<br/>         „Warnmeldung”<br/>"
+msgstr "AUSGABE „Dies ist eine sehr lange ” + ~<br/>       „Warnmeldung”<br/>"

 #: LibreLogo.xhp
 msgctxt ""
--- a/source/de/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po
+++ b/source/de/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po
@@ -4,8 +4,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2018-01-10 11:50+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2018-01-17 05:34+0000\n"
-"Last-Translator: Christian Kühl <kuehl.christian@googlemail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2018-02-05 12:12+0000\n"
+"Last-Translator: Sophia Schröder <sophia.schroeder@outlook.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: de\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 "X-Generator: Pootle 2.8\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1516167281.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1517832739.000000\n"

 #: BaseWindowState.xcu
 msgctxt ""
@@ -17251,7 +17251,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Outline"
-msgstr "Umrandung"
+msgstr "Gliederung"

 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -24037,7 +24037,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Report Header/Footer"
-msgstr "B~erichtskopf/-fuß"
+msgstr "B~erichtskopf/Berichtsfuß"

 #: ReportCommands.xcu
 msgctxt ""
--- a/source/de/reportdesign/messages.po
+++ b/source/de/reportdesign/messages.po
@@ -4,8 +4,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2017-11-22 13:53+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2017-12-01 05:24+0000\n"
-"Last-Translator: Christian Kühl <kuehl.christian@googlemail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2018-02-02 13:29+0000\n"
+"Last-Translator: Sophia Schröder <sophia.schroeder@outlook.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: de\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 "X-Generator: Pootle 2.8\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1512105850.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1517578192.000000\n"

 #: stringarray.hrc:17
 msgctxt "RID_STR_FORCENEWPAGE_CONST"
@@ -64,7 +64,7 @@ msgstr "Nicht mit Berichtsfuß"
 #: stringarray.hrc:36
 msgctxt "RID_STR_REPORTPRINTOPTION_CONST"
 msgid "Not With Report Header/Footer"
-msgstr "Nicht mit Berichtskopf/-fuß"
+msgstr "Nicht mit Berichtskopf/Berichtsfuß"

 #: stringarray.hrc:42
 msgctxt "RID_STR_TYPE_CONST"
@@ -654,12 +654,12 @@ msgstr "~Seitenkopf/-fuß löschen"
 #: strings.hrc:132
 msgctxt "RID_STR_REPORTHEADERFOOTER_INSERT"
 msgid "Insert Report Header/Footer"
-msgstr "~Berichtskopf/-fuß einfügen"
+msgstr "~Berichtskopf/Berichtsfuß einfügen"

 #: strings.hrc:133
 msgctxt "RID_STR_REPORTHEADERFOOTER_DELETE"
 msgid "Delete Report Header/Footer"
-msgstr "Berichtskopf/-fuß löschen"
+msgstr "Berichtskopf/Berichtsfuß löschen"

 #: strings.hrc:134
 msgctxt "RID_ERR_NO_COMMAND"
@@ -1216,7 +1216,7 @@ msgstr "Seitenkopf/-fuß..."
 #: navigatormenu.ui:34
 msgctxt "navigatormenu|report"
 msgid "Report Header/Footer..."
-msgstr "Berichtskopf/-fuß"
+msgstr "Berichtskopf/Berichtsfuß"

 #: navigatormenu.ui:48
 msgctxt "navigatormenu|function"
--- a/source/de/sc/messages.po
+++ b/source/de/sc/messages.po
@@ -4,8 +4,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2018-01-10 11:50+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2018-01-13 05:26+0000\n"
-"Last-Translator: Christian Kühl <kuehl.christian@googlemail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2018-02-05 12:12+0000\n"
+"Last-Translator: Sophia Schröder <sophia.schroeder@outlook.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: de\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 "X-Generator: Pootle 2.8\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1515821170.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1517832758.000000\n"

 #: compiler.hrc:27
 msgctxt "RID_FUNCTION_CATEGORIES"
@@ -564,7 +564,7 @@ msgstr "Einfügen auf Mehrfachauswahl nicht möglich"
 #: globstr.hrc:130
 msgctxt "STR_MSSG_MOVEBLOCKTO_0"
 msgid "Cell merge not possible if cells already merged!"
-msgstr "Das Verbinden ist nicht möglich, wenn bereits Zellen verbunden sind"
+msgstr "Das Verbinden ist nicht möglich, wenn bereits Zellen verbunden sind!"

 #: globstr.hrc:131
 msgctxt "STR_MSSG_INSERTCELLS_0"
@@ -3532,7 +3532,7 @@ msgstr "Zahl"
 #: scfuncs.hrc:265
 msgctxt "SC_OPCODE_GET_HOUR"
 msgid "Internal time value"
-msgstr "Interner Zeitwert."
+msgstr "Interner Zeitwert"

 #: scfuncs.hrc:271
 msgctxt "SC_OPCODE_GET_MIN"
@@ -3921,7 +3921,7 @@ msgstr "BW"
 #: scfuncs.hrc:426
 msgctxt "SC_OPCODE_FV"
 msgid "Present value. The current value of a series of payments"
-msgstr "Barwert. Der derzeitige Wert einer Reihe von Zahlungen."
+msgstr "Barwert. Der derzeitige Wert einer Reihe von Zahlungen"

 #: scfuncs.hrc:427
 msgctxt "SC_OPCODE_FV"
@@ -3966,7 +3966,7 @@ msgstr "BW"
 #: scfuncs.hrc:440
 msgctxt "SC_OPCODE_NPER"
 msgid "Present value. The current value of a series of payments"
-msgstr "Barwert. Der derzeitige Wert einer Reihe von Zahlungen."
+msgstr "Barwert. Der derzeitige Wert einer Reihe von Zahlungen"

 #: scfuncs.hrc:441
 msgctxt "SC_OPCODE_NPER"
@@ -4021,7 +4021,7 @@ msgstr "BW"
 #: scfuncs.hrc:456
 msgctxt "SC_OPCODE_PMT"
 msgid "Present value. The current value of a series of payments"
-msgstr "Barwert. Der derzeitige Wert einer Reihe von Zahlungen."
+msgstr "Barwert. Der derzeitige Wert einer Reihe von Zahlungen"

 #: scfuncs.hrc:457
 msgctxt "SC_OPCODE_PMT"
@@ -4076,7 +4076,7 @@ msgstr "BW"
 #: scfuncs.hrc:472
 msgctxt "SC_OPCODE_RATE"
 msgid "Present value. The current value of a series of payments"
-msgstr "Barwert. Der derzeitige Wert einer Reihe von Zahlungen."
+msgstr "Barwert. Der derzeitige Wert einer Reihe von Zahlungen"

 #: scfuncs.hrc:473
 msgctxt "SC_OPCODE_RATE"
@@ -4151,7 +4151,7 @@ msgstr "BW"
 #: scfuncs.hrc:492
 msgctxt "SC_OPCODE_IPMT"
 msgid "Present value. The current value of a series of payments"
-msgstr "Barwert. Der derzeitige Wert einer Reihe von Zahlungen."
+msgstr "Barwert. Der derzeitige Wert einer Reihe von Zahlungen"

 #: scfuncs.hrc:493
 msgctxt "SC_OPCODE_IPMT"
@@ -4196,7 +4196,7 @@ msgstr "Periode"
 #: scfuncs.hrc:506
 msgctxt "SC_OPCODE_PPMT"
 msgid "Period. The period for which the repayments are to be calculated. Per = 1 denotes for the first period, P = NPER for the last"
-msgstr "Periode. Die Periode, für welche die Tilgung berechnet werden soll. P = 1 heißt für die erste, P = ZZR für die letzte Periode."
+msgstr "Periode. Die Periode, für welche die Tilgung berechnet werden soll. P = 1 heißt für die erste, P = ZZR für die letzte Periode"

 #: scfuncs.hrc:507
 msgctxt "SC_OPCODE_PPMT"
@@ -4501,7 +4501,7 @@ msgstr "FA"
 #: scfuncs.hrc:592
 msgctxt "SC_OPCODE_DDB"
 msgid "Factor. The factor for balance decline. F = 2 means a double declining balance factor"
-msgstr "Faktor. Der Faktor für den Balancerückgang. F = 2 heißt doppelt-degressiver Balancefaktor."
+msgstr "Faktor. Der Faktor für den Balancerückgang. F = 2 heißt doppelt-degressiver Balancefaktor"

 #: scfuncs.hrc:598
 msgctxt "SC_OPCODE_DB"
@@ -5991,7 +5991,7 @@ msgstr "Der Winkel im Bogenmaß, dessen Sekans Hyperbolicus berechnet werden sol
 #: scfuncs.hrc:1269
 msgctxt "SC_OPCODE_DEG"
 msgid "Converts a radian to degrees"
-msgstr "Wandelt Bogenmaß (Radiant) in Grad um."
+msgstr "Wandelt Bogenmaß (Radiant) in Grad um"

 #: scfuncs.hrc:1270
 msgctxt "SC_OPCODE_DEG"
@@ -6001,12 +6001,12 @@ msgstr "Zahl"
 #: scfuncs.hrc:1271
 msgctxt "SC_OPCODE_DEG"
 msgid "The angle in a radian"
-msgstr "Der Winkel im Bogenmaß (Radiant)."
+msgstr "Der Winkel im Bogenmaß (Radiant)"

 #: scfuncs.hrc:1277
 msgctxt "SC_OPCODE_RAD"
 msgid "Converts degrees to radians"
-msgstr "Wandelt Grad in Bogenmaß (Radiant) um."
+msgstr "Wandelt Grad in Bogenmaß (Radiant) um"

 #: scfuncs.hrc:1278
 msgctxt "SC_OPCODE_RAD"
@@ -6634,7 +6634,7 @@ msgstr "Die Zahl, auf deren Vielfaches der Wert abgerundet wird. Das Vorzeichen
 #: scfuncs.hrc:1531
 msgctxt "SC_OPCODE_GCD"
 msgid "Greatest Common Divisor"
-msgstr "Größter gemeinsamer Teiler."
+msgstr "Größter gemeinsamer Teiler"

 #: scfuncs.hrc:1532
 msgctxt "SC_OPCODE_GCD"
@@ -6649,7 +6649,7 @@ msgstr "Ganzzahl 1, Ganzzahl 2, ... sind ganze Zahlen, deren größter gemeinsam
 #: scfuncs.hrc:1539
 msgctxt "SC_OPCODE_LCM"
 msgid "Lowest common multiple"
-msgstr "Kleinstes gemeinsames Vielfaches."
+msgstr "Kleinstes gemeinsames Vielfaches"

 #: scfuncs.hrc:1540
 msgctxt "SC_OPCODE_LCM"
@@ -7344,7 +7344,7 @@ msgstr "Wert 1, Wert 2, ... sind Argumente, die eine, aus einer Grundgesamtheit
 #: scfuncs.hrc:1853
 msgctxt "SC_OPCODE_DEV_SQ"
 msgid "Returns the sum of squares of deviations from the sample mean value"
-msgstr "Berechnet die Summe der quadratischen Abweichung einer Stichprobe vom Mittelwert."
+msgstr "Berechnet die Summe der quadratischen Abweichung einer Stichprobe vom Mittelwert"

 #: scfuncs.hrc:1854
 msgctxt "SC_OPCODE_DEV_SQ"
@@ -10534,7 +10534,7 @@ msgstr "Modus"
 #: scfuncs.hrc:3010
 msgctxt "SC_OPCODE_T_TEST"
 msgid "Mode specifies the number of distribution tails to return. 1= one-tailed, 2 = two-tailed distribution"
-msgstr "Modus legt die Anzahl der zu berechnenden Verteilungsseiten fest. Modus = 1 berechnet die einseitige, Modus = 2 die zweiseitige Verteilung."
+msgstr "Modus legt die Anzahl der zu berechnenden Verteilungsseiten fest. Modus = 1 berechnet die einseitige, Modus = 2 die zweiseitige Verteilung"

 #: scfuncs.hrc:3011
 msgctxt "SC_OPCODE_T_TEST"
@@ -10579,7 +10579,7 @@ msgstr "Modus"
 #: scfuncs.hrc:3024
 msgctxt "SC_OPCODE_T_TEST_MS"
 msgid "Mode specifies the number of distribution tails to return. 1= one-tailed, 2 = two-tailed distribution"
-msgstr "Modus legt die Anzahl der zu berechnenden Verteilungsseiten fest. Modus = 1 berechnet die einseitige, Modus = 2 die zweiseitige Verteilung."
+msgstr "Modus legt die Anzahl der zu berechnenden Verteilungsseiten fest. Modus = 1 berechnet die einseitige, Modus = 2 die zweiseitige Verteilung"

 #: scfuncs.hrc:3025
 msgctxt "SC_OPCODE_T_TEST_MS"
@@ -11816,7 +11816,7 @@ msgstr "Die Anzahl der Spalten des verschobenen Bezugs."
 #: scfuncs.hrc:3446
 msgctxt "SC_OPCODE_ERROR_TYPE"
 msgid "Returns a number corresponding to an error type"
-msgstr "Bestimmt die Fehlernummer zu aufgetretenen Fehlern."
+msgstr "Bestimmt die Fehlernummer zu aufgetretenen Fehlern"

 #: scfuncs.hrc:3447
 msgctxt "SC_OPCODE_ERROR_TYPE"
@@ -12321,7 +12321,7 @@ msgstr "Der zweite Text für den Textvergleich."
 #: scfuncs.hrc:3650
 msgctxt "SC_OPCODE_FIND"
 msgid "Looks for a string of text within another (case sensitive)"
-msgstr "Sucht ein Teilwort in einem Text unter Berücksichtigung von Groß- und Kleinschreibung."
+msgstr "Sucht ein Teilwort in einem Text (unter Berücksichtigung von Groß- und Kleinschreibung)"

 #: scfuncs.hrc:3651
 msgctxt "SC_OPCODE_FIND"
@@ -13487,7 +13487,7 @@ msgstr "Position"
 #: scfuncs.hrc:4092
 msgctxt "SC_OPCODE_FINDB"
 msgid "The position in the text from which the search starts."
-msgstr "Die Position im Text, ab der gesucht wird"
+msgstr "Die Position im Text, ab der gesucht wird."

 #: scfuncs.hrc:4098
 msgctxt "SC_OPCODE_SEARCHB"
@@ -13522,7 +13522,7 @@ msgstr "Position"
 #: scfuncs.hrc:4104
 msgctxt "SC_OPCODE_SEARCHB"
 msgid "The position in the text from which the search starts."
-msgstr "Die Position im Text, ab der gesucht wird"
+msgstr "Die Position im Text, ab der gesucht wird."

 #: scstyles.hrc:29
 msgctxt "RID_CELLSTYLEFAMILY"
--- a/source/de/scaddins/messages.po
+++ b/source/de/scaddins/messages.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2017-10-04 11:48+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2017-11-27 17:04+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2018-02-02 13:19+0000\n"
 "Last-Translator: Sophia Schröder <sophia.schroeder@outlook.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: de\n"
@@ -14,12 +14,12 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 "X-Generator: Pootle 2.8\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1511802292.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1517577573.000000\n"

 #: analysis.hrc:27
 msgctxt "ANALYSIS_Workday"
 msgid "Returns the serial number of the date before or after a specified number of workdays"
-msgstr "Liefert die fortlaufende Zahl des Datums, das vor oder nach einer bestimmten Anzahl von Arbeitstagen liegt."
+msgstr "Liefert die fortlaufende Zahl des Datums, das vor oder nach einer bestimmten Anzahl von Arbeitstagen liegt"

 #: analysis.hrc:28
 msgctxt "ANALYSIS_Workday"
@@ -39,7 +39,7 @@ msgstr "Tage"
 #: analysis.hrc:31
 msgctxt "ANALYSIS_Workday"
 msgid "The number of workdays before or after the start date"
-msgstr "Anzahl der Arbeitstage vor oder nach dem Startdatum."
+msgstr "Anzahl der Arbeitstage vor oder nach dem Startdatum"

 #: analysis.hrc:32
 msgctxt "ANALYSIS_Workday"
@@ -84,7 +84,7 @@ msgstr "Basis"
 #: analysis.hrc:44
 msgctxt "ANALYSIS_Yearfrac"
 msgid "Basis indicates the day-count convention to use in the calculation"
-msgstr "Die Basis gibt die Tageszählungs-Konvention an, die für die Berechnung verwendet wird."
+msgstr "Die Basis gibt die Tageszählungs-Konvention an, die für die Berechnung verwendet wird"

 #: analysis.hrc:49
 msgctxt "ANALYSIS_Edate"
@@ -565,7 +565,7 @@ msgstr "Die zu konvertierende Binärzahl (als Text)"
 #: analysis.hrc:221
 msgctxt "ANALYSIS_Bin2Hex"
 msgid "Converts a binary number to a hexadecimal number"
-msgstr "Wandelt eine Binärzahl in eine Hexadezimalzahl um."
+msgstr "Wandelt eine Binärzahl in eine Hexadezimalzahl um"

 #: analysis.hrc:222
 msgctxt "ANALYSIS_Bin2Hex"
@@ -585,7 +585,7 @@ msgstr "Stellen"
 #: analysis.hrc:225
 msgctxt "ANALYSIS_Bin2Hex"
 msgid "Number of places used."
-msgstr "Anzahl der verwendeten Stellen"
+msgstr "Anzahl der verwendeten Stellen."

 #: analysis.hrc:230
 msgctxt "ANALYSIS_Oct2Bin"
@@ -650,7 +650,7 @@ msgstr "Stellen"
 #: analysis.hrc:250
 msgctxt "ANALYSIS_Oct2Hex"
 msgid "Number of places used"
-msgstr "Anzahl der verwendeten Stellen."
+msgstr "Anzahl der verwendeten Stellen"

 #: analysis.hrc:255
 msgctxt "ANALYSIS_Dec2Bin"
@@ -675,7 +675,7 @@ msgstr "Stellen"
 #: analysis.hrc:259
 msgctxt "ANALYSIS_Dec2Bin"
 msgid "Number of places used"
-msgstr "Anzahl der verwendeten Stellen."
+msgstr "Anzahl der verwendeten Stellen"

 #: analysis.hrc:264
 msgctxt "ANALYSIS_Dec2Hex"
@@ -700,7 +700,7 @@ msgstr "Stellen"
 #: analysis.hrc:268
 msgctxt "ANALYSIS_Dec2Hex"
 msgid "Number of places used"
-msgstr "Anzahl der verwendeten Stellen."
+msgstr "Anzahl der verwendeten Stellen"

 #: analysis.hrc:273
 msgctxt "ANALYSIS_Dec2Oct"
@@ -725,7 +725,7 @@ msgstr "Stellen"
 #: analysis.hrc:277
 msgctxt "ANALYSIS_Dec2Oct"
 msgid "Number of places used"
-msgstr "Anzahl der verwendeten Stellen."
+msgstr "Anzahl der verwendeten Stellen"

 #: analysis.hrc:282
 msgctxt "ANALYSIS_Hex2Bin"
@@ -840,7 +840,7 @@ msgstr "Obergrenze"
 #: analysis.hrc:320
 msgctxt "ANALYSIS_Erf"
 msgid "The upper limit for integration"
-msgstr "Obergrenze zur Integration."
+msgstr "Obergrenze zur Integration"

 #: analysis.hrc:325
 msgctxt "ANALYSIS_Erfc"
@@ -1240,7 +1240,7 @@ msgstr "Eine komplexe Zahl"
 #: analysis.hrc:503
 msgctxt "ANALYSIS_Imsinh"
 msgid "Returns the hyperbolic sine of a complex number"
-msgstr "Liefert den Sinus Hyperbolicus einer komplexen Zahl."
+msgstr "Liefert den Sinus Hyperbolicus einer komplexen Zahl"

 #: analysis.hrc:504
 msgctxt "ANALYSIS_Imsinh"
--- a/source/de/sfx2/messages.po
+++ b/source/de/sfx2/messages.po
@@ -4,8 +4,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2017-12-18 12:31+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2017-12-18 15:25+0000\n"
-"Last-Translator: Christian Kühl <kuehl.christian@googlemail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2018-02-02 13:17+0000\n"
+"Last-Translator: Sophia Schröder <sophia.schroeder@outlook.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: de\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 "X-Generator: Pootle 2.8\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1513610710.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1517577473.000000\n"

 #: strings.hrc:25
 msgctxt "STR_TEMPLATE_FILTER"
@@ -1299,27 +1299,27 @@ msgstr "Alizarin"
 #: strings.hrc:272
 msgctxt "STR_TEMPLATE_NAME2"
 msgid "Beehive"
-msgstr "Honigkorb"
+msgstr "Bienenkorb"

 #: strings.hrc:273
 msgctxt "STR_TEMPLATE_NAME3"
 msgid "Blue Curve"
-msgstr "Blau geschwungen"
+msgstr "Blauer Verlauf"

 #: strings.hrc:274
 msgctxt "STR_TEMPLATE_NAME4"
 msgid "Blueprint Plans"
-msgstr "Blaupausen Pflanzen"
+msgstr "Blaupausen Plan"

 #: strings.hrc:275
 msgctxt "STR_TEMPLATE_NAME5"
 msgid "Bright Blue"
-msgstr "Hellblau"
+msgstr "Leuchtend blau"

 #: strings.hrc:276
 msgctxt "STR_TEMPLATE_NAME6"
 msgid "Classy Red"
-msgstr "Klassisches rot"
+msgstr "Klassisch rot"

 #: strings.hrc:277
 msgctxt "STR_TEMPLATE_NAME7"
@@ -1334,12 +1334,12 @@ msgstr "Fokus"
 #: strings.hrc:279
 msgctxt "STR_TEMPLATE_NAME9"
 msgid "Forestbird"
-msgstr "Waldvogel"
+msgstr "Wald"

 #: strings.hrc:280
 msgctxt "STR_TEMPLATE_NAME10"
 msgid "Impress"
-msgstr "Impress"
+msgstr "Impressionen"

 #: strings.hrc:281
 msgctxt "STR_TEMPLATE_NAME11"
@@ -1354,7 +1354,7 @@ msgstr "Lichter"
 #: strings.hrc:283
 msgctxt "STR_TEMPLATE_NAME13"
 msgid "Lush Green"
-msgstr "Üppiges grün"
+msgstr "Kräftiges grün"

 #: strings.hrc:284
 msgctxt "STR_TEMPLATE_NAME14"
@@ -1369,7 +1369,7 @@ msgstr "Mitternachtsblau"
 #: strings.hrc:286
 msgctxt "STR_TEMPLATE_NAME16"
 msgid "Nature Illustration"
-msgstr "Naturillustration"
+msgstr "Natur"

 #: strings.hrc:287
 msgctxt "STR_TEMPLATE_NAME17"
@@ -1384,7 +1384,7 @@ msgstr "Klavier"
 #: strings.hrc:289
 msgctxt "STR_TEMPLATE_NAME19"
 msgid "Portfolio"
-msgstr "Aktentasche"
+msgstr "Portfolio"

 #: strings.hrc:290
 msgctxt "STR_TEMPLATE_NAME20"
@@ -2748,12 +2748,12 @@ msgstr "Vorlagenliste"
 #: stylecontextmenu.ui:12
 msgctxt "stylecontextmenu|new"
 msgid "New..."
-msgstr "Neu …"
+msgstr "Neu…"

 #: stylecontextmenu.ui:20
 msgctxt "stylecontextmenu|edit"
 msgid "Modify..."
-msgstr "Ändern ..."
+msgstr "Ändern..."

 #: stylecontextmenu.ui:28
 msgctxt "stylecontextmenu|hide"
@@ -2768,7 +2768,7 @@ msgstr "Anzeigen"
 #: stylecontextmenu.ui:44
 msgctxt "stylecontextmenu|delete"
 msgid "Delete..."
-msgstr "Löschen …"
+msgstr "Löschen…"

 #: templatecategorydlg.ui:13
 msgctxt "templatecategorydlg|categorylist"
--- a/source/de/svtools/messages.po
+++ b/source/de/svtools/messages.po
@@ -4,8 +4,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2017-12-06 15:58+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2018-01-21 17:16+0000\n"
-"Last-Translator: Lendo <thomas.lendo@gmail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2018-02-02 13:17+0000\n"
+"Last-Translator: Sophia Schröder <sophia.schroeder@outlook.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: de\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 "X-Generator: Pootle 2.8\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1516554983.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1517577443.000000\n"

 #: errtxt.hrc:30
 msgctxt "RID_ERRCTX"
@@ -4043,12 +4043,12 @@ msgstr "Grußformel"
 #: strings.hrc:264
 msgctxt "STR_FIELD_HOMETEL"
 msgid "Tel: Home"
-msgstr "Telefon priv."
+msgstr "Telefon (privat)"

 #: strings.hrc:265
 msgctxt "STR_FIELD_WORKTEL"
 msgid "Tel: Work"
-msgstr "Telefon gesch."
+msgstr "Telefon (geschäftlich)"

 #: strings.hrc:266
 msgctxt "STR_FIELD_FAX"
--- a/source/de/svx/messages.po
+++ b/source/de/svx/messages.po
@@ -4,8 +4,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2017-12-06 15:59+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2018-01-21 17:17+0000\n"
-"Last-Translator: Lendo <thomas.lendo@gmail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2018-02-05 12:12+0000\n"
+"Last-Translator: Sophia Schröder <sophia.schroeder@outlook.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: de\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 "X-Generator: Pootle 2.8\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1516555027.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1517832764.000000\n"

 #: fieldunit.hrc:30
 msgctxt "RID_SVXSTR_FIELDUNIT_TABLE"
@@ -4267,7 +4267,7 @@ msgstr "Text:"
 #: imapmenu.ui:12
 msgctxt "imapmenu|url"
 msgid "Description..."
-msgstr "Beschreibung ..."
+msgstr "Beschreibung..."

 #: imapmenu.ui:20
 msgctxt "imapmenu|macro"
--- a/source/de/sw/messages.po
+++ b/source/de/sw/messages.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2018-01-22 15:17+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2018-01-24 09:11+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2018-02-02 13:15+0000\n"
 "Last-Translator: Sophia Schröder <sophia.schroeder@outlook.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: de\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 "X-Generator: Pootle 2.8\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1516785109.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1517577357.000000\n"

 #: app.hrc:30
 msgctxt "RID_PARAGRAPHSTYLEFAMILY"
@@ -15305,7 +15305,7 @@ msgstr "_Vor"
 #: readonlymenu.ui:96
 msgctxt "readonlymenu|savegraphic"
 msgid "Save Image..."
-msgstr "Bild speichern ..."
+msgstr "Bild speichern..."

 #: readonlymenu.ui:104
 msgctxt "readonlymenu|graphictogallery"
--- a/source/de/wizards/source/resources.po
+++ b/source/de/wizards/source/resources.po
@@ -4,8 +4,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2017-10-04 11:47+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2017-12-17 07:14+0000\n"
-"Last-Translator: Christian Kühl <kuehl.christian@googlemail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2018-02-02 13:30+0000\n"
+"Last-Translator: Sophia Schröder <sophia.schroeder@outlook.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: de\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 "X-Generator: Pootle 2.8\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1513494875.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1517578212.000000\n"

 #: resources_en_US.properties
 msgctxt ""
@@ -3158,7 +3158,7 @@ msgctxt ""
 "MESSAGES_11\n"
 "property.text"
 msgid "Protection for the sheets will not be removed."
-msgstr "Schutz der Tabellen wird nicht aufgehoben!"
+msgstr "Der Schutz der Tabellen wird nicht aufgehoben."

 #: resources_en_US.properties
 msgctxt ""
@@ -3798,7 +3798,7 @@ msgctxt ""
 "CorrespondenceFields_15\n"
 "property.text"
 msgid "Work Phone"
-msgstr "Tel. gesch."
+msgstr "Telefon (geschäftlich)"

 #: resources_en_US.properties
 msgctxt ""
--- a/source/de/xmlsecurity/messages.po
+++ b/source/de/xmlsecurity/messages.po
@@ -4,8 +4,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2017-11-22 13:53+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2017-12-17 05:37+0000\n"
-"Last-Translator: Christian Kühl <kuehl.christian@googlemail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2018-02-05 12:12+0000\n"
+"Last-Translator: Sophia Schröder <sophia.schroeder@outlook.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: de\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 "X-Generator: Pootle 2.8\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1513489071.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1517832775.000000\n"

 #: strings.hrc:25
 msgctxt "STR_CERTIFICATE_NOT_VALIDATED"
@@ -390,7 +390,7 @@ msgstr "Zertifikat auswählen"
 #: selectcertificatedialog.ui:92
 msgctxt "selectcertificatedialog|issuedto"
 msgid "Issued to  "
-msgstr "Ausgestellt für: "
+msgstr "Ausgestellt für:"

 #: selectcertificatedialog.ui:103
 msgctxt "selectcertificatedialog|issuedby"