elioperdreau/libreoffice-translations-weblate
1
0
Fork 0
Code Issues Pull Requests Actions Packages Projects Releases Wiki Activity

update translations for 6.0

Browse Source 
Change-Id: Id8c4eaee752bfced960d94a76e2434b1c21a4638
This commit is contained in:
Christian Lohmaier
2018-02-08 12:42:29 +01:00
parent 5634878ae8
commit 4092195506
420 changed files with 8359 additions and 9661 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

34
source/ca-valencia/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office.po
View File

@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
"POT-Creation-Date: 2017-11-22 13:53+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2018-01-15 13:22+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2018-01-29 07:53+0000\n"
"Last-Translator: joamuran <joamuran@gmail.com>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
"Language: ca-valencia\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
"X-Accelerator-Marker: ~\n"
"X-Generator: Pootle 2.8\n"
"X-POOTLE-MTIME: 1516022555.000000\n"
"X-POOTLE-MTIME: 1517212390.000000\n"
#: Addons.xcu
msgctxt ""
@@ -68,7 +68,7 @@ msgctxt ""
"Title\n"
"value.text"
msgid "STOP"
msgstr "ATURA"
msgstr "PARA"
#: Addons.xcu
msgctxt ""
@@ -95,7 +95,7 @@ msgctxt ""
"Title\n"
"value.text"
msgid "Logo command line (press Enter for command execution or F1 for help)"
msgstr "Línia d'ordes del Logo (premeu Retorn per a executar ordes o F1 per a obtindre ajuda)"
msgstr "Línia d'ordres del Logo (premeu Retorn per a executar ordres o F1 per a obtindre ajuda)"
#: Addons.xcu
msgctxt ""
@@ -923,7 +923,7 @@ msgctxt ""
"STR_STEPS\n"
"value.text"
msgid "Steps"
msgstr "Passes"
msgstr "Passos"
#: PresentationMinimizer.xcu
msgctxt ""
@@ -977,7 +977,7 @@ msgctxt ""
"STR_INTRODUCTION_T\n"
"value.text"
msgid "The Presentation Minimizer is used to reduce the file size of the current presentation. Images will be compressed and data, that is no longer needed, will be removed. At the last step of the wizard you can choose to apply the changes to the current presentation or to create an optimized new version of the presentation."
msgstr "El Minimitzador de presentacions serveix per reduir la mida del fitxer de la presentació actual. Es comprimiran les imatges i se suprimiran les dades que ja no siguen necessàries. En el darrer pas de l'auxiliar, podreu triar si voleu aplicar els canvis a la presentació actual o bé crear una nova versió optimitzada de la presentació."
msgstr "El Minimitzador de presentacions serveix per a reduir la mida del fitxer de la presentació actual. Es comprimiran les imatges i se suprimiran les dades que ja no siguen necessàries. En el darrer pas de l'auxiliar, podreu triar si voleu aplicar els canvis a la presentació actual o bé crear una nova versió optimitzada de la presentació."
#: PresentationMinimizer.xcu
msgctxt ""
@@ -1004,7 +1004,7 @@ msgctxt ""
"STR_GRAPHIC_OPTIMIZATION\n"
"value.text"
msgid "Choose settings for optimizing images"
msgstr "Trieu els paràmetres per optimitzar les imatges"
msgstr "Trieu els paràmetres per a optimitzar les imatges"
#: PresentationMinimizer.xcu
msgctxt ""
@@ -1121,7 +1121,7 @@ msgctxt ""
"STR_OLE_OPTIMIZATION\n"
"value.text"
msgid "Choose settings for replacing OLE objects"
msgstr "Trieu els paràmetres per reemplaçar objectes OLE"
msgstr "Trieu els paràmetres per a reemplaçar objectes OLE"
#: PresentationMinimizer.xcu
msgctxt ""
@@ -1157,7 +1157,7 @@ msgctxt ""
"STR_OLE_OBJECTS_DESC\n"
"value.text"
msgid "Object Linking and Embedding (OLE) is a technology that allows embedding and linking to documents and other objects.The current presentation contains OLE objects."
msgstr "La Incrustació i enllaç i d'objectes (OLE, Object Linking and Embedding) és una tecnologia que permet incrustar i enllaçar documents i altres objectes. La presentació actual conté objectes OLE."
msgstr "La Incrustació i enllaç d'objectes (OLE, Object Linking and Embedding) és una tecnologia que permet incrustar i enllaçar documents i altres objectes. La presentació actual conté objectes OLE."
#: PresentationMinimizer.xcu
msgctxt ""
@@ -1166,7 +1166,7 @@ msgctxt ""
"STR_NO_OLE_OBJECTS_DESC\n"
"value.text"
msgid "Object Linking and Embedding (OLE) is a technology that allows embedding and linking to documents and other objects.The current presentation contains no OLE objects."
msgstr "La Incrustació i enllaç i d'objectes (OLE, Object Linking and Embedding) és una tecnologia que permet incrustar i enllaçar documents i altres objectes. La presentació actual no conté cap objecte OLE."
msgstr "La Incrustació i enllaç d'objectes (OLE, Object Linking and Embedding) és una tecnologia que permet incrustar i enllaçar documents i altres objectes. La presentació actual no conté cap objecte OLE."
#: PresentationMinimizer.xcu
msgctxt ""
@@ -1266,7 +1266,7 @@ msgctxt ""
"STR_SAVE_SETTINGS\n"
"value.text"
msgid "~Save settings as"
msgstr "Anomena i de~sa la configuració"
msgstr "Anomena i guar~da la configuració"
#: PresentationMinimizer.xcu
msgctxt ""
@@ -1347,7 +1347,7 @@ msgctxt ""
"STR_INFO_1\n"
"value.text"
msgid "The Presentation Minimizer has successfully updated the presentation '%TITLE'. The file size has changed from %OLDFILESIZE MB to %NEWFILESIZE MB."
msgstr "El Minimitzador de presentacions ha actualitzat amb èxit la presentació \"%TITLE\". La mida del fitxer ha canviat de %OLDFILESIZE MB a %NEWFILESIZE MB."
msgstr "El Minimitzador de presentacions ha actualitzat correctament la presentació \"%TITLE\". La mida del fitxer ha canviat de %OLDFILESIZE MB a %NEWFILESIZE MB."
#: PresentationMinimizer.xcu
msgctxt ""
@@ -1356,7 +1356,7 @@ msgctxt ""
"STR_INFO_2\n"
"value.text"
msgid "The Presentation Minimizer has successfully updated the presentation '%TITLE'. The file size has changed from %OLDFILESIZE MB to approximated %NEWFILESIZE MB."
msgstr "El Minimitzador de presentacions ha actualitzat amb èxit la presentació \"%TITLE\". La mida del fitxer ha canviat de %OLDFILESIZE MB a aproximadament %NEWFILESIZE MB."
msgstr "El Minimitzador de presentacions ha actualitzat correctament la presentació \"%TITLE\". La mida del fitxer ha canviat de %OLDFILESIZE MB a aproximadament %NEWFILESIZE MB."
#: PresentationMinimizer.xcu
msgctxt ""
@@ -1365,7 +1365,7 @@ msgctxt ""
"STR_INFO_3\n"
"value.text"
msgid "The Presentation Minimizer has successfully updated the presentation '%TITLE'. The file size has changed to %NEWFILESIZE MB."
msgstr "El Minimitzador de presentacions ha actualitzat amb èxit la presentació \"%TITLE\". La mida del fitxer ha canviat a %NEWFILESIZE MB."
msgstr "El Minimitzador de presentacions ha actualitzat correctament la presentació \"%TITLE\". La mida del fitxer ha canviat a %NEWFILESIZE MB."
#: PresentationMinimizer.xcu
msgctxt ""
@@ -1374,7 +1374,7 @@ msgctxt ""
"STR_INFO_4\n"
"value.text"
msgid "The Presentation Minimizer has successfully updated the presentation '%TITLE'. The file size has changed to approximated %NEWFILESIZE MB."
msgstr "El Minimitzador de presentacions ha actualitzat amb èxit la presentació \"%TITLE\". La mida del fitxer ha canviat a aproximadament %NEWFILESIZE MB."
msgstr "El Minimitzador de presentacions ha actualitzat correctament la presentació \"%TITLE\". La mida del fitxer ha canviat a aproximadament %NEWFILESIZE MB."
#: PresentationMinimizer.xcu
msgctxt ""
@@ -1734,7 +1734,7 @@ msgctxt ""
"Right\n"
"value.text"
msgid "Go to that slide"
msgstr "Vés a esta diapositiva"
msgstr "Vés a aquesta diapositiva"
#: PresenterScreen.xcu
msgctxt ""
@@ -1887,7 +1887,7 @@ msgctxt ""
"String\n"
"value.text"
msgid "Click to exit presentation..."
msgstr "Feu clic per eixir de la presentació..."
msgstr "Feu clic per a eixir de la presentació..."
#: PresenterScreen.xcu
msgctxt ""

198
source/ca-valencia/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po
View File

@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
"POT-Creation-Date: 2018-01-10 11:50+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2018-01-15 13:22+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2018-01-29 07:53+0000\n"
"Last-Translator: joamuran <joamuran@gmail.com>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
"Language: ca-valencia\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
"X-Accelerator-Marker: ~\n"
"X-Generator: Pootle 2.8\n"
"X-POOTLE-MTIME: 1516022570.000000\n"
"X-POOTLE-MTIME: 1517212394.000000\n"
#: BaseWindowState.xcu
msgctxt ""
@@ -1535,7 +1535,7 @@ msgctxt ""
"Label\n"
"value.text"
msgid "Fill ~Down"
msgstr "Omple cap a ~avall"
msgstr "Ompli cap a ~avall"
#: CalcCommands.xcu
msgctxt ""
@@ -1553,7 +1553,7 @@ msgctxt ""
"Label\n"
"value.text"
msgid "Fill ~Right"
msgstr "Omple cap a la d~reta"
msgstr "Ompli cap a la d~reta"
#: CalcCommands.xcu
msgctxt ""
@@ -1571,7 +1571,7 @@ msgctxt ""
"Label\n"
"value.text"
msgid "Fill ~Up"
msgstr "Omple cap a am~unt"
msgstr "Ompli cap a am~unt"
#: CalcCommands.xcu
msgctxt ""
@@ -1589,7 +1589,7 @@ msgctxt ""
"Label\n"
"value.text"
msgid "Fill ~Left"
msgstr "Omple cap a ~l'esquerra"
msgstr "Ompli cap a ~l'esquerra"
#: CalcCommands.xcu
msgctxt ""
@@ -1607,7 +1607,7 @@ msgctxt ""
"Label\n"
"value.text"
msgid "Fill Single ~Edit"
msgstr "Omple una ~edició única"
msgstr "Ompli una ~edició única"
#: CalcCommands.xcu
msgctxt ""
@@ -1625,7 +1625,7 @@ msgctxt ""
"Label\n"
"value.text"
msgid "Fill ~Sheets..."
msgstr "Omple els full~s..."
msgstr "Ompli els full~s..."
#: CalcCommands.xcu
msgctxt ""
@@ -1643,7 +1643,7 @@ msgctxt ""
"Label\n"
"value.text"
msgid "Fill S~eries..."
msgstr "Omple les sèri~es..."
msgstr "Ompli les sèri~es..."
#: CalcCommands.xcu
msgctxt ""
@@ -1850,7 +1850,7 @@ msgctxt ""
"Label\n"
"value.text"
msgid "~Record Changes"
msgstr "En~registra els canvis"
msgstr "G~rava els canvis"
#: CalcCommands.xcu
msgctxt ""
@@ -2291,7 +2291,7 @@ msgctxt ""
"ContextLabel\n"
"value.text"
msgid "Rows ~Above"
msgstr "Files a ~sobre"
msgstr "Files d~amunt"
#: CalcCommands.xcu
msgctxt ""
@@ -2300,7 +2300,7 @@ msgctxt ""
"Label\n"
"value.text"
msgid "Insert ~Rows Above"
msgstr "Insereix ~files a dalt"
msgstr "Insereix ~files damunt"
#: CalcCommands.xcu
msgctxt ""
@@ -2309,7 +2309,7 @@ msgctxt ""
"ContextLabel\n"
"value.text"
msgid "Rows ~Above"
msgstr "Files a ~sobre"
msgstr "Files d~amunt"
#: CalcCommands.xcu
msgctxt ""
@@ -2372,7 +2372,7 @@ msgctxt ""
"Label\n"
"value.text"
msgid "Insert ~Rows Below"
msgstr "Insereix ~files a sota"
msgstr "Insereix ~files davall"
#: CalcCommands.xcu
msgctxt ""
@@ -2381,7 +2381,7 @@ msgctxt ""
"ContextLabel\n"
"value.text"
msgid "Rows ~Below"
msgstr "Files a ~sota"
msgstr "Files ~davall"
#: CalcCommands.xcu
msgctxt ""
@@ -2669,7 +2669,7 @@ msgctxt ""
"Label\n"
"value.text"
msgid "Column ~Width..."
msgstr "Am~plada de la columna..."
msgstr "Am~plària de la columna..."
#: CalcCommands.xcu
msgctxt ""
@@ -2678,7 +2678,7 @@ msgctxt ""
"ContextLabel\n"
"value.text"
msgid "~Width..."
msgstr "Am~plada..."
msgstr "Am~plària..."
#: CalcCommands.xcu
msgctxt ""
@@ -2696,7 +2696,7 @@ msgctxt ""
"Label\n"
"value.text"
msgid "~Optimal Column Width..."
msgstr "A~mplada òptima de la columna..."
msgstr "A~mplària òptima de la columna..."
#: CalcCommands.xcu
msgctxt ""
@@ -2705,7 +2705,7 @@ msgctxt ""
"ContextLabel\n"
"value.text"
msgid "~Optimal Width..."
msgstr "A~mplada òptima..."
msgstr "A~mplària òptima..."
#: CalcCommands.xcu
msgctxt ""
@@ -3029,7 +3029,7 @@ msgctxt ""
"Label\n"
"value.text"
msgid "Stop streaming"
msgstr "Atura la transmissió"
msgstr "Para la transmissió"
#: CalcCommands.xcu
msgctxt ""
@@ -3155,7 +3155,7 @@ msgctxt ""
"Label\n"
"value.text"
msgid "Sort Descending"
msgstr "Orde descendent"
msgstr "Ordre descendent"
#: CalcCommands.xcu
msgctxt ""
@@ -3164,7 +3164,7 @@ msgctxt ""
"Label\n"
"value.text"
msgid "Sort Ascending"
msgstr "Orde ascendent"
msgstr "Ordre ascendent"
#: CalcCommands.xcu
msgctxt ""
@@ -3974,7 +3974,7 @@ msgctxt ""
"Label\n"
"value.text"
msgid "Paste Only"
msgstr "Només enganxa"
msgstr "Només apega"
#: CalcCommands.xcu
msgctxt ""
@@ -3983,7 +3983,7 @@ msgctxt ""
"Label\n"
"value.text"
msgid "Paste Only Formula"
msgstr "Enganxa només la fórmula"
msgstr "Apega només la fórmula"
#: CalcCommands.xcu
msgctxt ""
@@ -4001,7 +4001,7 @@ msgctxt ""
"Label\n"
"value.text"
msgid "Paste Only Text"
msgstr "Enganxa només el text"
msgstr "Apega només el text"
#: CalcCommands.xcu
msgctxt ""
@@ -4541,7 +4541,7 @@ msgctxt ""
"UIName\n"
"value.text"
msgid "Standard (Viewing Mode)"
msgstr "Estàndard (Mode de visualització)"
msgstr "Estàndard (mode de visualització)"
#: CalcWindowState.xcu
msgctxt ""
@@ -4865,7 +4865,7 @@ msgctxt ""
"Label\n"
"value.text"
msgid "Bring ~Forward"
msgstr "Envia cap en~davant"
msgstr "Envia cap ~avant"
#: ChartCommands.xcu
msgctxt ""
@@ -7844,7 +7844,7 @@ msgctxt ""
"Label\n"
"value.text"
msgid "Bring ~Forward"
msgstr "Envia cap en~davant"
msgstr "Envia cap ~avant"
#: DrawImpressCommands.xcu
msgctxt ""
@@ -8276,7 +8276,7 @@ msgctxt ""
"Label\n"
"value.text"
msgid "Be~hind Object"
msgstr "~Darrere l'objecte"
msgstr "~Darrere de l'objecte"
#: DrawImpressCommands.xcu
msgctxt ""
@@ -8663,7 +8663,7 @@ msgctxt ""
"Label\n"
"value.text"
msgid "Double-click to edit Text"
msgstr "Feu doble clic per editar el text"
msgstr "Feu doble clic per a editar el text"
#: DrawImpressCommands.xcu
msgctxt ""
@@ -8672,7 +8672,7 @@ msgctxt ""
"Label\n"
"value.text"
msgid "~Save..."
msgstr "De~sa..."
msgstr "Guar~da..."
#: DrawImpressCommands.xcu
msgctxt ""
@@ -8816,7 +8816,7 @@ msgctxt ""
"Label\n"
"value.text"
msgid "Zoom & Pan (CTRL to Zoom Out, SHIFT to Pan)"
msgstr "Escala i desplaçament (Ctrl per allunyar, Maj per desplaçar)"
msgstr "Escala i desplaçament (Ctrl per a allunyar, Maj per a desplaçar)"
#: DrawImpressCommands.xcu
msgctxt ""
@@ -10553,7 +10553,7 @@ msgctxt ""
"UIName\n"
"value.text"
msgid "Standard (Viewing Mode)"
msgstr "Estàndard (Mode de visualització)"
msgstr "Estàndard (mode de visualització)"
#: DrawWindowState.xcu
msgctxt ""
@@ -10670,7 +10670,7 @@ msgctxt ""
"Label\n"
"value.text"
msgid "Fly in Slow"
msgstr "Vola a dins a poc a poc"
msgstr "Vola cap a dins a poc a poc"
#: Effects.xcu
msgctxt ""
@@ -10805,7 +10805,7 @@ msgctxt ""
"Label\n"
"value.text"
msgid "Wipe"
msgstr "Escombrat"
msgstr "Escombratge"
#: Effects.xcu
msgctxt ""
@@ -10994,7 +10994,7 @@ msgctxt ""
"Label\n"
"value.text"
msgid "Sling"
msgstr "Bassetja"
msgstr "Llança"
#: Effects.xcu
msgctxt ""
@@ -11525,7 +11525,7 @@ msgctxt ""
"Label\n"
"value.text"
msgid "Wipe"
msgstr "Escombrat"
msgstr "Escombratge"
#: Effects.xcu
msgctxt ""
@@ -11777,7 +11777,7 @@ msgctxt ""
"Label\n"
"value.text"
msgid "Sling"
msgstr "Bassetja"
msgstr "Llança"
#: Effects.xcu
msgctxt ""
@@ -12263,7 +12263,7 @@ msgctxt ""
"Label\n"
"value.text"
msgid "Bean"
msgstr "Mongeta"
msgstr "Fesol"
#: Effects.xcu
msgctxt ""
@@ -13055,7 +13055,7 @@ msgctxt ""
"Label\n"
"value.text"
msgid "Cut"
msgstr "Retallament"
msgstr "Retallada"
#: Effects.xcu
msgctxt ""
@@ -14117,7 +14117,7 @@ msgctxt ""
"Label\n"
"value.text"
msgid "Fontwork Same Letter Heights"
msgstr "Fontwork amb les mateixes alçades de lletra"
msgstr "Fontwork amb les mateixes alçàries de lletra"
#: GenericCommands.xcu
msgctxt ""
@@ -14324,7 +14324,7 @@ msgctxt ""
"Label\n"
"value.text"
msgid "Rectangle, Rounded"
msgstr "Rectangle, arrodonit"
msgstr "Rectangle, arredonit"
#: GenericCommands.xcu
msgctxt ""
@@ -14342,7 +14342,7 @@ msgctxt ""
"Label\n"
"value.text"
msgid "Square, Rounded"
msgstr "Quadrat, arrodonit"
msgstr "Quadrat, arredonit"
#: GenericCommands.xcu
msgctxt ""
@@ -15089,7 +15089,7 @@ msgctxt ""
"Label\n"
"value.text"
msgid "Flowchart: Extract"
msgstr "Diagrama de flux: extreu"
msgstr "Diagrama de flux: extrau"
#: GenericCommands.xcu
msgctxt ""
@@ -15170,7 +15170,7 @@ msgctxt ""
"Label\n"
"value.text"
msgid "Rounded Rectangular Callout"
msgstr "Llegenda rectangular arrodonida"
msgstr "Llegenda rectangular arredonida"
#: GenericCommands.xcu
msgctxt ""
@@ -15179,7 +15179,7 @@ msgctxt ""
"Label\n"
"value.text"
msgid "Round Callout"
msgstr "Llegenda arrodonida"
msgstr "Llegenda arredonida"
#: GenericCommands.xcu
msgctxt ""
@@ -15359,7 +15359,7 @@ msgctxt ""
"Label\n"
"value.text"
msgid "Stop"
msgstr "Atura"
msgstr "Para"
#: GenericCommands.xcu
msgctxt ""
@@ -16565,7 +16565,7 @@ msgctxt ""
"Label\n"
"value.text"
msgid "Rectangle, Rounded"
msgstr "Rectangle, arrodonit"
msgstr "Rectangle, arredonit"
#: GenericCommands.xcu
msgctxt ""
@@ -16927,7 +16927,7 @@ msgctxt ""
"Label\n"
"value.text"
msgid "~Save"
msgstr "De~sa"
msgstr "Guar~da"
#: GenericCommands.xcu
msgctxt ""
@@ -17422,7 +17422,7 @@ msgctxt ""
"Label\n"
"value.text"
msgid "Stop Loading"
msgstr "Atura la càrrega"
msgstr "Para la càrrega"
#: GenericCommands.xcu
msgctxt ""
@@ -18961,7 +18961,7 @@ msgctxt ""
"Label\n"
"value.text"
msgid "Equalize ~Height"
msgstr "Iguala l'a~lçada"
msgstr "Iguala l'a~lçària"
#: GenericCommands.xcu
msgctxt ""
@@ -19123,7 +19123,7 @@ msgctxt ""
"Label\n"
"value.text"
msgid "~Paste"
msgstr "~Enganxa"
msgstr "~Apega"
#: GenericCommands.xcu
msgctxt ""
@@ -19132,7 +19132,7 @@ msgctxt ""
"Label\n"
"value.text"
msgid "Paste Unformatted Text"
msgstr "Enganxa text sense format"
msgstr "Apega text sense format"
#: GenericCommands.xcu
msgctxt ""
@@ -19321,7 +19321,7 @@ msgctxt ""
"Label\n"
"value.text"
msgid "To File End"
msgstr "A la fi del fitxer"
msgstr "Al final del fitxer"
#: GenericCommands.xcu
msgctxt ""
@@ -19465,7 +19465,7 @@ msgctxt ""
"Label\n"
"value.text"
msgid "Select Page Down"
msgstr "Selecciona fins a la fi de la pàgina"
msgstr "Selecciona fins al final de la pàgina"
#: GenericCommands.xcu
msgctxt ""
@@ -19492,7 +19492,7 @@ msgctxt ""
"Label\n"
"value.text"
msgid "Rounded Rectangle, Unfilled"
msgstr "Rectangle arrodonit, sense emplenament"
msgstr "Rectangle arredonit, sense emplenament"
#: GenericCommands.xcu
msgctxt ""
@@ -19519,7 +19519,7 @@ msgctxt ""
"Label\n"
"value.text"
msgid "Rounded Square"
msgstr "Quadrat arrodonit"
msgstr "Quadrat arredonit"
#: GenericCommands.xcu
msgctxt ""
@@ -19546,7 +19546,7 @@ msgctxt ""
"Label\n"
"value.text"
msgid "Rounded Square, Unfilled"
msgstr "Quadrat arrodonit, sense emplenament"
msgstr "Quadrat arredonit, sense emplenament"
#: GenericCommands.xcu
msgctxt ""
@@ -19555,7 +19555,7 @@ msgctxt ""
"Label\n"
"value.text"
msgid "Select to File End"
msgstr "Selecciona fins a la fi del fitxer"
msgstr "Selecciona fins al final del fitxer"
#: GenericCommands.xcu
msgctxt ""
@@ -19591,7 +19591,7 @@ msgctxt ""
"Label\n"
"value.text"
msgid "Select to Document End"
msgstr "Selecciona fins a la fi del document"
msgstr "Selecciona fins al final del document"
#: GenericCommands.xcu
msgctxt ""
@@ -20842,7 +20842,7 @@ msgctxt ""
"Label\n"
"value.text"
msgid "Push Button"
msgstr "Botó per prémer"
msgstr "Botó polsador"
#: GenericCommands.xcu
msgctxt ""
@@ -20977,7 +20977,7 @@ msgctxt ""
"Label\n"
"value.text"
msgid "Activation Order..."
msgstr "Orde d'activació..."
msgstr "Ordre d'activació..."
#: GenericCommands.xcu
msgctxt ""
@@ -21355,7 +21355,7 @@ msgctxt ""
"Label\n"
"value.text"
msgid "Sort Ascending"
msgstr "Orde ascendent"
msgstr "Ordre ascendent"
#: GenericCommands.xcu
msgctxt ""
@@ -21364,7 +21364,7 @@ msgctxt ""
"Label\n"
"value.text"
msgid "Sort Descending"
msgstr "Orde descendent"
msgstr "Ordre descendent"
#: GenericCommands.xcu
msgctxt ""
@@ -21445,7 +21445,7 @@ msgctxt ""
"Label\n"
"value.text"
msgid "Run SQL command directly"
msgstr "Executa l'orde SQL directament"
msgstr "Executa l'ordre SQL directament"
#: GenericCommands.xcu
msgctxt ""
@@ -22057,7 +22057,7 @@ msgctxt ""
"Label\n"
"value.text"
msgid "Delete All Comments by This Author"
msgstr "Suprimeix tots els comentaris d'este autor"
msgstr "Suprimeix tots els comentaris d'aquest autor"
#: GenericCommands.xcu
msgctxt ""
@@ -23632,7 +23632,7 @@ msgctxt ""
"Label\n"
"value.text"
msgid "Insert Command"
msgstr "Insereix una orde"
msgstr "Insereix una ordre"
#: MathCommands.xcu
msgctxt ""
@@ -25099,7 +25099,7 @@ msgctxt ""
"Label\n"
"value.text"
msgid "~Paste"
msgstr "~Enganxa"
msgstr "~Apega"
#: StartModuleCommands.xcu
msgctxt ""
@@ -25135,7 +25135,7 @@ msgctxt ""
"Label\n"
"value.text"
msgid "~Save"
msgstr "De~sa"
msgstr "Guar~da"
#: StartModuleCommands.xcu
msgctxt ""
@@ -25423,7 +25423,7 @@ msgctxt ""
"Label\n"
"value.text"
msgid "Field ~Hidden Paragraphs"
msgstr ""
msgstr "Camp Paràgrafs ~amagats"
#: WriterCommands.xcu
msgctxt ""
@@ -26782,7 +26782,7 @@ msgctxt ""
"Label\n"
"value.text"
msgid "Select to End of Line"
msgstr "Selecciona fins a la fi de la línia"
msgstr "Selecciona fins al final de la línia"
#: WriterCommands.xcu
msgctxt ""
@@ -26800,7 +26800,7 @@ msgctxt ""
"Label\n"
"value.text"
msgid "Select to Document End"
msgstr "Selecciona fins a la fi del document"
msgstr "Selecciona fins al final del document"
#: WriterCommands.xcu
msgctxt ""
@@ -26818,7 +26818,7 @@ msgctxt ""
"Label\n"
"value.text"
msgid "Select to End of Next Page"
msgstr "Selecciona fins a la fi de la pàgina següent"
msgstr "Selecciona fins al final de la pàgina següent"
#: WriterCommands.xcu
msgctxt ""
@@ -26836,7 +26836,7 @@ msgctxt ""
"Label\n"
"value.text"
msgid "Select to End of Previous Page"
msgstr "Selecciona fins a la fi de la pàgina anterior"
msgstr "Selecciona fins al final de la pàgina anterior"
#: WriterCommands.xcu
msgctxt ""
@@ -26863,7 +26863,7 @@ msgctxt ""
"Label\n"
"value.text"
msgid "Select to Page End"
msgstr "Selecciona fins a la fi de la pàgina"
msgstr "Selecciona fins al final de la pàgina"
#: WriterCommands.xcu
msgctxt ""
@@ -26935,7 +26935,7 @@ msgctxt ""
"Label\n"
"value.text"
msgid "Select to Paragraph End"
msgstr "Selecciona fins a la fi del paràgraf"
msgstr "Selecciona fins al final del paràgraf"
#: WriterCommands.xcu
msgctxt ""
@@ -27448,7 +27448,7 @@ msgctxt ""
"Label\n"
"value.text"
msgid "Insert Rows Above"
msgstr "Insereix files a dalt"
msgstr "Insereix files damunt"
#: WriterCommands.xcu
msgctxt ""
@@ -27457,7 +27457,7 @@ msgctxt ""
"ContextLabel\n"
"value.text"
msgid "Rows ~Above"
msgstr "Files a ~sobre"
msgstr "Files ~damunt"
#: WriterCommands.xcu
msgctxt ""
@@ -27475,7 +27475,7 @@ msgctxt ""
"Label\n"
"value.text"
msgid "Insert Rows Below"
msgstr "Insereix files a sota"
msgstr "Insereix files davall"
#: WriterCommands.xcu
msgctxt ""
@@ -27484,7 +27484,7 @@ msgctxt ""
"ContextLabel\n"
"value.text"
msgid "Rows ~Below"
msgstr "Files a ~sota"
msgstr "Files d~avall"
#: WriterCommands.xcu
msgctxt ""
@@ -27826,7 +27826,7 @@ msgctxt ""
"Label\n"
"value.text"
msgid "To End of Line"
msgstr "A la fi de la línia"
msgstr "Al final de la línia"
#: WriterCommands.xcu
msgctxt ""
@@ -27925,7 +27925,7 @@ msgctxt ""
"Label\n"
"value.text"
msgid "To End of Next Page"
msgstr "A la fi de la pàgina següent"
msgstr "Al final de la pàgina següent"
#: WriterCommands.xcu
msgctxt ""
@@ -27961,7 +27961,7 @@ msgctxt ""
"Label\n"
"value.text"
msgid "To End of Previous Page"
msgstr "A la fi de la pàgina anterior"
msgstr "Al final de la pàgina anterior"
#: WriterCommands.xcu
msgctxt ""
@@ -27988,7 +27988,7 @@ msgctxt ""
"Label\n"
"value.text"
msgid "To Page End"
msgstr "A la fi de la pàgina"
msgstr "Al final de la pàgina"
#: WriterCommands.xcu
msgctxt ""
@@ -28042,7 +28042,7 @@ msgctxt ""
"Label\n"
"value.text"
msgid "To Column End"
msgstr "A la fi de la columna"
msgstr "Al final de la columna"
#: WriterCommands.xcu
msgctxt ""
@@ -28087,7 +28087,7 @@ msgctxt ""
"Label\n"
"value.text"
msgid "To Paragraph End"
msgstr "A la fi del paràgraf"
msgstr "Al final del paràgraf"
#: WriterCommands.xcu
msgctxt ""
@@ -28177,7 +28177,7 @@ msgctxt ""
"Label\n"
"value.text"
msgid "Delete to End of Sentence"
msgstr "Suprimeix fins a la fi de la frase"
msgstr "Suprimeix fins al final de la frase"
#: WriterCommands.xcu
msgctxt ""
@@ -28204,7 +28204,7 @@ msgctxt ""
"Label\n"
"value.text"
msgid "Delete to End of Word"
msgstr "Suprimeix fins a la fi de la paraula"
msgstr "Suprimeix fins al final de la paraula"
#: WriterCommands.xcu
msgctxt ""
@@ -28222,7 +28222,7 @@ msgctxt ""
"Label\n"
"value.text"
msgid "Delete to End of Line"
msgstr "Suprimeix fins a la fi de la línia"
msgstr "Suprimeix fins al final de la línia"
#: WriterCommands.xcu
msgctxt ""
@@ -28240,7 +28240,7 @@ msgctxt ""
"Label\n"
"value.text"
msgid "Delete to End of Paragraph"
msgstr "Suprimeix fins a la fi del paràgraf"
msgstr "Suprimeix fins al final del paràgraf"
#: WriterCommands.xcu
msgctxt ""
@@ -28483,7 +28483,7 @@ msgctxt ""
"Label\n"
"value.text"
msgid "To Table End"
msgstr "A la fi de la taula"
msgstr "Al final de la taula"
#: WriterCommands.xcu
msgctxt ""
@@ -28546,7 +28546,7 @@ msgctxt ""
"Label\n"
"value.text"
msgid "To End of Next Column"
msgstr "A la fi de la columna següent"
msgstr "Al final de la columna següent"
#: WriterCommands.xcu
msgctxt ""
@@ -28969,7 +28969,7 @@ msgctxt ""
"Label\n"
"value.text"
msgid "Directly to Document End"
msgstr "Directament a la fi del document"
msgstr "Directament al final del document"
#: WriterCommands.xcu
msgctxt ""
@@ -29851,7 +29851,7 @@ msgctxt ""
"Label\n"
"value.text"
msgid "~Quotations"
msgstr "~Cites"
msgstr "~Citacions"
#: WriterCommands.xcu
msgctxt ""
@@ -30643,7 +30643,7 @@ msgctxt ""
"UIName\n"
"value.text"
msgid "Standard (Viewing Mode)"
msgstr "Estàndard (Mode de visualització)"
msgstr "Estàndard (mode de visualització)"
#: WriterFormWindowState.xcu
msgctxt ""
@@ -31084,7 +31084,7 @@ msgctxt ""
"UIName\n"
"value.text"
msgid "Standard (Viewing Mode)"
msgstr "Estàndard (Mode de visualització)"
msgstr "Estàndard (mode de visualització)"
#: WriterGlobalWindowState.xcu
msgctxt ""
@@ -31561,7 +31561,7 @@ msgctxt ""
"UIName\n"
"value.text"
msgid "Standard (Viewing Mode)"
msgstr "Estàndard (Mode de visualització)"
msgstr "Estàndard (mode de visualització)"
#: WriterReportWindowState.xcu
msgctxt ""
@@ -31975,7 +31975,7 @@ msgctxt ""
"UIName\n"
"value.text"
msgid "Standard (Viewing Mode)"
msgstr "Estàndard (Mode de visualització)"
msgstr "Estàndard (mode de visualització)"
#: WriterWebWindowState.xcu
msgctxt ""
@@ -32443,7 +32443,7 @@ msgctxt ""
"UIName\n"
"value.text"
msgid "Standard (Viewing Mode)"
msgstr "Estàndard (Mode de visualització)"
msgstr "Estàndard (mode de visualització)"
#: WriterWindowState.xcu
msgctxt ""