elioperdreau/libreoffice-translations-weblate
1
0
Fork 0
Code Issues Pull Requests Actions Packages Projects Releases Wiki Activity

update translations for 6.0

Browse Source 
Change-Id: Id8c4eaee752bfced960d94a76e2434b1c21a4638
This commit is contained in:
Christian Lohmaier
2018-02-08 12:42:29 +01:00
parent 5634878ae8
commit 4092195506
420 changed files with 8359 additions and 9661 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

190
source/ab/cui/messages.po
View File

@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
"POT-Creation-Date: 2017-12-20 08:16+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2018-01-04 10:03+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2018-02-03 13:04+0000\n"
"Last-Translator: Андрей Абухба <aabuchba@mail.ru>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
"Language: ab\n"
@@ -13,7 +13,7 @@ msgstr ""
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Accelerator-Marker: ~\n"
"X-Generator: Pootle 2.8\n"
"X-POOTLE-MTIME: 1515060200.000000\n"
"X-POOTLE-MTIME: 1517663060.000000\n"
#: personalization.hrc:31
msgctxt "RID_SVXSTR_PERSONA_CATEGORIES"
@@ -108,7 +108,7 @@ msgstr "Агалереиа"
#: strings.hrc:36
msgctxt "RID_SVXSTR_KEY_STORAGE_DIR"
msgid "Message Storage"
msgstr ""
msgstr "Ацҳамҭақәа рыҵәахырҭа"
#: strings.hrc:37
msgctxt "RID_SVXSTR_KEY_TEMP_PATH"
@@ -342,7 +342,7 @@ msgstr "Ари афаил ыҟоуп. Ихҩылаатәума?"
#: strings.hrc:89
msgctxt "RID_SVXSTR_ERR_TEXTNOTFOUND"
msgid "No alternatives found."
msgstr ""
msgstr "Альтернатива ҧшаам."
#: strings.hrc:90
msgctxt "RID_SVXSTR_SELECT_FILE_IFRAME"
@@ -372,7 +372,7 @@ msgstr "%PRODUCTNAME Амакросқәа"
#: strings.hrc:95
msgctxt "RID_SVXSTR_NOMACRODESC"
msgid "There is no description available for this macro."
msgstr ""
msgstr "Ахҳәаа ыҟам."
#: strings.hrc:96
msgctxt "RID_SVXSTR_SELECTOR_ADD_COMMANDS"
@@ -392,7 +392,7 @@ msgstr "Ибжьаргылатәуп ацәаҳәақәа"
#: strings.hrc:99
msgctxt "RID_SVXSTR_REMOVE_FAVORITES"
msgid "Remove from Favorites"
msgstr ""
msgstr "Ианыхтәкп иалкаау аҟынтәи"
#: strings.hrc:100
msgctxt "RID_SVXSTR_ADD_FAVORITES"
@@ -438,7 +438,7 @@ msgstr "Архиарақәа (*.cfg)"
#: strings.hrc:109
msgctxt "RID_SVXSTR_HYPDLG_ERR_LERR_NOENTRIES"
msgid "Targets do not exist in the document."
msgstr ""
msgstr "Адокумент аҟны иҟам азхьарҧш азы аелементқәа."
#: strings.hrc:110
msgctxt "RID_SVXSTR_HYPDLG_ERR_LERR_DOCNOTOPEN"
@@ -523,7 +523,7 @@ msgstr "Адокумент аиқәырхара иаба(ишҧа) ашьҭах
#: strings.hrc:127
msgctxt "RID_SVXSTR_EVENT_ACTIVATEDOC"
msgid "Activate Document"
msgstr ""
msgstr "Адокумент активтәра"
#: strings.hrc:128
msgctxt "RID_SVXSTR_EVENT_DEACTIVATEDOC"
@@ -578,7 +578,7 @@ msgstr "Акомпонент аркуп"
#: strings.hrc:138
msgctxt "RID_SVXSTR_EVENT_APPROVEPARAMETER"
msgid "Fill parameters"
msgstr ""
msgstr "Апараметрқәа рхарҭәаара"
#: strings.hrc:139
msgctxt "RID_SVXSTR_EVENT_ACTIONPERFORMED"
@@ -588,22 +588,22 @@ msgstr ""
#: strings.hrc:140
msgctxt "RID_SVXSTR_EVENT_AFTERUPDATE"
msgid "After updating"
msgstr ""
msgstr "Арҿыцра ашьҭахь"
#: strings.hrc:141
msgctxt "RID_SVXSTR_EVENT_BEFOREUPDATE"
msgid "Before updating"
msgstr ""
msgstr "Арҿыцра аҧхьа"
#: strings.hrc:142
msgctxt "RID_SVXSTR_EVENT_APPROVEROWCHANGE"
msgid "Before record action"
msgstr ""
msgstr "Аиқәырхара аҧхьа"
#: strings.hrc:143
msgctxt "RID_SVXSTR_EVENT_ROWCHANGE"
msgid "After record action"
msgstr ""
msgstr "Аиқәырхара ашьҭахь"
#: strings.hrc:144
msgctxt "RID_SVXSTR_EVENT_CONFIRMDELETE"
@@ -613,7 +613,7 @@ msgstr "Аныхра ашьақәырӷәӷәара"
#: strings.hrc:145
msgctxt "RID_SVXSTR_EVENT_ERROROCCURRED"
msgid "Error occurred"
msgstr ""
msgstr "Агха аҟалараан"
#: strings.hrc:146
msgctxt "RID_SVXSTR_EVENT_ADJUSTMENTVALUECHANGED"
@@ -633,17 +633,17 @@ msgstr ""
#: strings.hrc:149
msgctxt "RID_SVXSTR_EVENT_ITEMSTATECHANGED"
msgid "Item status changed"
msgstr ""
msgstr "Аелемент аҭагылазаашьа аҧсахра "
#: strings.hrc:150
msgctxt "RID_SVXSTR_EVENT_KEYTYPED"
msgid "Key pressed"
msgstr ""
msgstr "Аклавиша ақәыӷәӷәара"
#: strings.hrc:151
msgctxt "RID_SVXSTR_EVENT_KEYUP"
msgid "Key released"
msgstr ""
msgstr "Аклавиша аушьҭра"
#: strings.hrc:152
msgctxt "RID_SVXSTR_EVENT_LOADED"
@@ -723,7 +723,7 @@ msgstr ""
#: strings.hrc:167
msgctxt "RID_SVXSTR_EVENT_TEXTCHANGED"
msgid "Text modified"
msgstr ""
msgstr "Атеқст аҧсахра"
#: strings.hrc:168
msgctxt "RID_SVXSTR_EVENT_UNLOADING"
@@ -753,7 +753,7 @@ msgstr "Адокумент ҭагалоуп"
#: strings.hrc:173
msgctxt "RID_SVXSTR_EVENT_SAVEDOCFAILED"
msgid "Saving of document failed"
msgstr ""
msgstr "Адокумент аиқәырхараан аиҧҟьара"
#: strings.hrc:174
msgctxt "RID_SVXSTR_EVENT_SAVEASDOCFAILED"
@@ -768,12 +768,12 @@ msgstr "Адокумент акопиа аиқәырхара ма аекспор
#: strings.hrc:176
msgctxt "RID_SVXSTR_EVENT_COPYTODOCDONE"
msgid "Document copy has been created"
msgstr ""
msgstr "Адокумент акопиа аиқәырхара ашьҭахь"
#: strings.hrc:177
msgctxt "RID_SVXSTR_EVENT_COPYTODOCFAILED"
msgid "Creating of document copy failed"
msgstr ""
msgstr "Адокумент акопиа аҧҵараан аиҧҟьара"
#: strings.hrc:178
msgctxt "RID_SVXSTR_EVENT_VIEWCREATED"
@@ -793,7 +793,7 @@ msgstr "Ахәаҧшра аркуп"
#: strings.hrc:181
msgctxt "RID_SVXSTR_EVENT_TITLECHANGED"
msgid "Document title changed"
msgstr ""
msgstr "Адокумент ахы ҧсахуп"
#: strings.hrc:182
msgctxt "RID_SVXSTR_EVENT_SELECTIONCHANGED"
@@ -803,12 +803,12 @@ msgstr "Иалкаау аҵакыра ҧсахуп"
#: strings.hrc:183
msgctxt "RID_SVXSTR_EVENT_DOUBLECLICK"
msgid "Double click"
msgstr ""
msgstr "Ҩынтә ақәыӷәӷәара"
#: strings.hrc:184
msgctxt "RID_SVXSTR_EVENT_RIGHTCLICK"
msgid "Right click"
msgstr ""
msgstr "Арӷьа кнопка ақәыӷәӷәара"
#: strings.hrc:185
msgctxt "RID_SVXSTR_EVENT_CALCULATE"
@@ -873,7 +873,7 @@ msgstr ""
#: strings.hrc:198
msgctxt "RID_STR_SEARCH_COUNTING"
msgid "counting records"
msgstr ""
msgstr "анҵамҭақәа рыҧхьаӡара"
#: strings.hrc:200
msgctxt "RID_SVXSTR_GALLERY_NOFILES"
@@ -984,7 +984,7 @@ msgstr "Еиқәырхатәуп аекран ақәҭыхымҭа..."
#: strings.hrc:227
msgctxt "RID_SVXSTR_DIAGRAM_ROW"
msgid "Data Series $(ROW)"
msgstr ""
msgstr "Адырқәа реишьҭагыла $(ROW)"
#: strings.hrc:229
msgctxt "RID_SVXSTR_DRIVER_NAME"
@@ -1029,6 +1029,9 @@ msgid ""
"$file$\n"
"does not exist in the local file system."
msgstr ""
"Афаил\n"
"$file$\n"
"ҧшаам илокалу афаил системаҟны."
#: strings.hrc:237
msgctxt "STR_NAME_CONFLICT"
@@ -1045,7 +1048,7 @@ msgstr "Ианыхтәума абри аелемент?"
#: strings.hrc:240
msgctxt "RID_SVXSTR_DELQUERY"
msgid "Do you want to delete the following object?"
msgstr ""
msgstr "Ишәҭахума ари аобиеқт аныхра?"
#: strings.hrc:241
msgctxt "RID_SVXSTR_DELQUERY_TITLE"
@@ -1070,7 +1073,7 @@ msgstr "Аобиеқт аҧҵара ауам."
#: strings.hrc:245
msgctxt "RID_SVXSTR_CREATEFAILEDDUP"
msgid " Object with the same name already exists."
msgstr ""
msgstr "Аобиеқт, ари аҩыза ахьӡ змоу ыҟоуп."
#: strings.hrc:246
msgctxt "RID_SVXSTR_CREATEFAILED_TITLE"
@@ -1102,7 +1105,7 @@ msgstr ""
#, c-format
msgctxt "RID_SVXSTR_ERROR_RUNNING"
msgid "An error occurred while running the %LANGUAGENAME script %SCRIPTNAME."
msgstr ""
msgstr "Асценари %LANGUAGENAME %SCRIPTNAME анагӡараан агха."
#: strings.hrc:252
#, c-format
@@ -1113,7 +1116,7 @@ msgstr ""
#: strings.hrc:253
msgctxt "RID_SVXSTR_ERROR_AT_LINE"
msgid "An error occurred while running the %LANGUAGENAME script %SCRIPTNAME at line: %LINENUMBER."
msgstr ""
msgstr "Асценари %LANGUAGENAME %SCRIPTNAME анагӡараан, ацәаҳәа: %LINENUMBER аҟны агха."
#: strings.hrc:254
msgctxt "RID_SVXSTR_EXCEPTION_AT_LINE"
@@ -1512,7 +1515,7 @@ msgstr ""
#: strings.hrc:352
msgctxt "RID_SVXSTR_CORRECT_ACCIDENTAL_CAPS_LOCK"
msgid "Correct accidental use of cAPS LOCK key"
msgstr ""
msgstr "Ириашалатәуп машәырлатәи СAPS LOCK ақәыӷәӷәара "
#: strings.hrc:353
msgctxt "RID_SVXSTR_NON_BREAK_SPACE"
@@ -1717,7 +1720,7 @@ msgstr "%PRODUCTNAME"
#: treeopt.hrc:31
msgctxt "SID_GENERAL_OPTIONS_RES"
msgid "User Data"
msgstr ""
msgstr "Ахархәаҩ"
#: treeopt.hrc:32
msgctxt "SID_GENERAL_OPTIONS_RES"
@@ -1752,7 +1755,7 @@ msgstr "Ашәарҭадара"
#: treeopt.hrc:38
msgctxt "SID_GENERAL_OPTIONS_RES"
msgid "Personalization"
msgstr ""
msgstr "Аперсонализациа"
#: treeopt.hrc:39
msgctxt "SID_GENERAL_OPTIONS_RES"
@@ -1762,17 +1765,17 @@ msgstr ""
#: treeopt.hrc:40
msgctxt "SID_GENERAL_OPTIONS_RES"
msgid "Accessibility"
msgstr ""
msgstr "Испециалу алшарақәа"
#: treeopt.hrc:41
msgctxt "SID_GENERAL_OPTIONS_RES"
msgid "Advanced"
msgstr ""
msgstr "Инарҭбаау алшарақәа"
#: treeopt.hrc:42
msgctxt "SID_GENERAL_OPTIONS_RES"
msgid "Basic IDE"
msgstr ""
msgstr "IDE Basic апараметрқәа"
#: treeopt.hrc:43
msgctxt "SID_GENERAL_OPTIONS_RES"
@@ -1822,7 +1825,7 @@ msgstr "А-Интернет"
#: treeopt.hrc:60
msgctxt "SID_INET_DLG_RES"
msgid "Proxy"
msgstr ""
msgstr "Прокси"
#: treeopt.hrc:61
msgctxt "SID_INET_DLG_RES"
@@ -1852,12 +1855,12 @@ msgstr "Аформатркра адыргақәа"
#: treeopt.hrc:70
msgctxt "SID_SW_EDITOPTIONS_RES"
msgid "Grid"
msgstr ""
msgstr "Акаҭа"
#: treeopt.hrc:71
msgctxt "SID_SW_EDITOPTIONS_RES"
msgid "Basic Fonts (Western)"
msgstr ""
msgstr "Ихад. ашрифтқәа (мраҭашәаратәиқәа)"
#: treeopt.hrc:72
msgctxt "SID_SW_EDITOPTIONS_RES"
@@ -1923,7 +1926,7 @@ msgstr "Аформатркра адыргақәа"
#: treeopt.hrc:88
msgctxt "SID_SW_ONLINEOPTIONS_RES"
msgid "Grid"
msgstr ""
msgstr "Акаҭа"
#: treeopt.hrc:89
msgctxt "SID_SW_ONLINEOPTIONS_RES"
@@ -2000,7 +2003,7 @@ msgstr "Аишьашәалара"
#: treeopt.hrc:111
msgctxt "SID_SC_EDITOPTIONS_RES"
msgid "Grid"
msgstr ""
msgstr "Акаҭа"
#: treeopt.hrc:112
msgctxt "SID_SC_EDITOPTIONS_RES"
@@ -2025,7 +2028,7 @@ msgstr "Ахәаҧшра"
#: treeopt.hrc:120
msgctxt "SID_SD_EDITOPTIONS_RES"
msgid "Grid"
msgstr ""
msgstr "Акаҭа"
#: treeopt.hrc:121
msgctxt "SID_SD_EDITOPTIONS_RES"
@@ -2050,7 +2053,7 @@ msgstr "Ахәаҧшра"
#: treeopt.hrc:129
msgctxt "SID_SD_GRAPHIC_OPTIONS_RES"
msgid "Grid"
msgstr ""
msgstr "Акаҭа"
#: treeopt.hrc:130
msgctxt "SID_SD_GRAPHIC_OPTIONS_RES"
@@ -2065,7 +2068,7 @@ msgstr "Адиаграммақәа"
#: treeopt.hrc:136
msgctxt "SID_SCH_EDITOPTIONS_RES"
msgid "Default Colors"
msgstr ""
msgstr "Аҧштәқәа ишыҟоу еиҧш"
#: treeopt.hrc:141
msgctxt "SID_FILTER_DLG_RES"
@@ -2090,7 +2093,7 @@ msgstr "Microsoft Office"
#: treeopt.hrc:145
msgctxt "SID_FILTER_DLG_RES"
msgid "HTML Compatibility"
msgstr ""
msgstr "HTML аишьашәалара"
#: treeopt.hrc:150
msgctxt "SID_SB_STARBASEOPTIONS_RES"
@@ -2170,7 +2173,7 @@ msgstr "%PRODUCTNAME иазкны"
#: aboutdialog.ui:25
msgctxt "aboutdialog|credits"
msgid "Cre_dits"
msgstr ""
msgstr "А_лахәылацәа"
#: aboutdialog.ui:40
msgctxt "aboutdialog|website"
@@ -2195,7 +2198,7 @@ msgstr ""
#: aboutdialog.ui:174
msgctxt "aboutdialog|buildIdLink"
msgid "See Log: $GITHASH"
msgstr ""
msgstr "Шәахә. ажурнал: $GITHASH "
#: aboutdialog.ui:191
msgctxt "aboutdialog|description"
@@ -2230,7 +2233,7 @@ msgstr "https://www.libreoffice.org/about-us/credits/"
#: accelconfigpage.ui:54
msgctxt "accelconfigpage|label21"
msgid "Shortcu_t Keys"
msgstr ""
msgstr "Аклавишақәа"
#: accelconfigpage.ui:80
msgctxt "accelconfigpage|office"
@@ -2520,7 +2523,7 @@ msgstr ""
#: areadialog.ui:128
msgctxt "areadialog|RID_SVXPAGE_SHADOW"
msgid "Shadow"
msgstr ""
msgstr "Агага"
#: areadialog.ui:151
msgctxt "areadialog|RID_SVXPAGE_TRANSPARENCE"
@@ -2576,7 +2579,7 @@ msgstr ""
#: asiantypography.ui:79
msgctxt "asiantypography|labelLineChange"
msgid "Line Change"
msgstr ""
msgstr "Ацәаҳәа аиҿкаара"
#: assigncomponentdialog.ui:10
msgctxt "assigncomponentdialog|AssignComponent"
@@ -2621,12 +2624,12 @@ msgstr "Апараметрқәа"
#: autocorrectdialog.ui:240
msgctxt "autocorrectdialog|localized"
msgid "Localized Options"
msgstr ""
msgstr "Амилаҭтәқәа"
#: autocorrectdialog.ui:263
msgctxt "autocorrectdialog|wordcompletion"
msgid "Word Completion"
msgstr ""
msgstr "Ажәа анагӡара"
#: autocorrectdialog.ui:286
msgctxt "autocorrectdialog|smarttags"
@@ -2871,7 +2874,6 @@ msgid "Position:"
msgstr "Аҭыҧ:"
#: bitmaptabpage.ui:278
#, fuzzy
msgctxt "bitmaptabpage|positionlb"
msgid "Top Left"
msgstr "Хыхьла арымарахь"
@@ -3082,10 +3084,9 @@ msgid "Line Arrangement"
msgstr ""
#: borderpage.ui:175
#, fuzzy
msgctxt "borderpage|label15"
msgid "St_yle:"
msgstr "Астиль:"
msgstr "Аеффектқәа:"
#: borderpage.ui:189
msgctxt "borderpage|label16"
@@ -3210,7 +3211,7 @@ msgstr ""
#: calloutpage.ui:20
msgctxt "calloutpage|liststore1"
msgid "Optimal"
msgstr ""
msgstr "Иоптималуп"
#: calloutpage.ui:24
msgctxt "calloutpage|liststore1"
@@ -3246,7 +3247,7 @@ msgstr "Аура:"
#: calloutpage.ui:140
msgctxt "calloutpage|optimal"
msgid "_Optimal"
msgstr ""
msgstr "Иоптималуп"
#: calloutpage.ui:164
msgctxt "calloutpage|positionft"
@@ -3256,7 +3257,7 @@ msgstr "Аҭыҧ:"
#: calloutpage.ui:178
msgctxt "calloutpage|byft"
msgid "_By:"
msgstr ""
msgstr "Ала:"
#: calloutpage.ui:192
msgctxt "calloutpage|position"
@@ -3299,7 +3300,7 @@ msgstr "Аинтервал:"
#: calloutpage.ui:312
msgctxt "calloutpage|linetypes"
msgid "Straight Line"
msgstr ""
msgstr "Аҵәаӷәа иаша"
#: calloutpage.ui:313
msgctxt "calloutpage|linetypes"
@@ -3399,7 +3400,7 @@ msgstr ""
#: cellalignment.ui:241
msgctxt "cellalignment|labelTextOrient"
msgid "Text Orientation"
msgstr ""
msgstr "Атеқст аориентациа"
#: cellalignment.ui:275
msgctxt "cellalignment|checkWrapTextAuto"
@@ -3444,7 +3445,7 @@ msgstr ""
#: cellalignment.ui:487
msgctxt "cellalignment|LabelTextAlig"
msgid "Text Alignment"
msgstr ""
msgstr "Атеқст аиҟаратәра"
#: cellalignment.ui:507
msgctxt "cellalignment|labelSTR_BOTTOMLOCK"
@@ -3544,7 +3545,7 @@ msgstr "Абызшәа:"
#: charnamepage.ui:503
msgctxt "charnamepage|label5"
msgid "Asian Text Font"
msgstr ""
msgstr "Мрагылара азиатәи атеқст ашрифт"
#: charnamepage.ui:572
msgctxt "charnamepage|ctlsizeft"
@@ -3629,7 +3630,7 @@ msgstr "Атеқсттә документ"
#: colorconfigwin.ui:310
msgctxt "colorconfigwin|writergrid"
msgid "Grid"
msgstr ""
msgstr "Акаҭа"
#: colorconfigwin.ui:353
msgctxt "colorconfigwin|script"
@@ -3679,7 +3680,7 @@ msgstr ""
#: colorconfigwin.ui:539
msgctxt "colorconfigwin|htmlcomment"
msgid "Comment highlighting"
msgstr ""
msgstr "Акомментариқәа рырлашара"
#: colorconfigwin.ui:562
msgctxt "colorconfigwin|htmlkeyword"
@@ -3699,7 +3700,7 @@ msgstr "Аелектронтә таблица"
#: colorconfigwin.ui:624
msgctxt "colorconfigwin|calcgrid"
msgid "Grid lines"
msgstr ""
msgstr "Акаҭа аҵәаӷәақәа"
#: colorconfigwin.ui:647
msgctxt "colorconfigwin|brk"
@@ -3719,12 +3720,12 @@ msgstr "Автоматикала адаҟьақәа реимҟьарақәа"
#: colorconfigwin.ui:716
msgctxt "colorconfigwin|det"
msgid "Detective"
msgstr ""
msgstr "Агент"
#: colorconfigwin.ui:739
msgctxt "colorconfigwin|deterror"
msgid "Detective error"
msgstr ""
msgstr "Агент агха"
#: colorconfigwin.ui:762
msgctxt "colorconfigwin|ref"
@@ -3744,7 +3745,7 @@ msgstr ""
#: colorconfigwin.ui:824
msgctxt "colorconfigwin|drawgrid"
msgid "Grid"
msgstr ""
msgstr "Акаҭа"
#: colorconfigwin.ui:836
msgctxt "colorconfigwin|basic"
@@ -3754,7 +3755,7 @@ msgstr ""
#: colorconfigwin.ui:863
msgctxt "colorconfigwin|basicid"
msgid "Identifier"
msgstr ""
msgstr "Аидентификаторқәа"
#: colorconfigwin.ui:886
msgctxt "colorconfigwin|basiccomment"
@@ -3794,7 +3795,7 @@ msgstr ""
#: colorconfigwin.ui:1040
msgctxt "colorconfigwin|sqlid"
msgid "Identifier"
msgstr ""
msgstr "Аидентификаторқәа"
#: colorconfigwin.ui:1063
msgctxt "colorconfigwin|sqlnumber"
@@ -3830,7 +3831,7 @@ msgstr "Акомментари"
#: colorconfigwin.ui:1187
msgctxt "colorconfigwin|shadows"
msgid "Shadows"
msgstr ""
msgstr "Агагақәа"
#: colorpage.ui:60
msgctxt "colorpage|label21"
@@ -4127,28 +4128,27 @@ msgstr "Анаара"
#: connectortabpage.ui:206
msgctxt "connectortabpage|FT_HORZ_1"
msgid "_Begin horizontal:"
msgstr ""
msgstr "Агоризонталь алагамҭа:"
#: connectortabpage.ui:220
msgctxt "connectortabpage|FT_HORZ_2"
msgid "End _horizontal:"
msgstr ""
msgstr "Агоризонталь анҵәамҭа:"
#: connectortabpage.ui:234
msgctxt "connectortabpage|FT_VERT_1"
msgid "Begin _vertical:"
msgstr ""
msgstr "Авертикаль алагамҭа:"
#: connectortabpage.ui:248
msgctxt "connectortabpage|FT_VERT_2"
msgid "_End vertical:"
msgstr ""
msgstr "Авертикаль анҵәамҭа:"
#: connectortabpage.ui:318
#, fuzzy
msgctxt "connectortabpage|label3"
msgid "Line Spacing"
msgstr "Ацәаҳәабжьаратәи аинтервал:"
msgstr "Аинтервал"
#: connectortabpage.ui:342
msgctxt "connectortabpage|CTL_PREVIEW|tooltip_text"
@@ -4168,7 +4168,7 @@ msgstr ""
#: connpooloptions.ui:68
msgctxt "connpooloptions|driverslabel"
msgid "Drivers known in %PRODUCTNAME"
msgstr ""
msgstr "%PRODUCTNAME аҟны идыру адраиверқәа"
#: connpooloptions.ui:102
msgctxt "connpooloptions|driverlabel"
@@ -4364,7 +4364,7 @@ msgstr "Иҧсахтәуп..."
#: dbregisterpage.ui:117
msgctxt "dbregisterpage|label1"
msgid "Registered Databases"
msgstr ""
msgstr "Арегистрациа зызу адырқәа рбазақәа"
#: dimensionlinestabpage.ui:53
msgctxt "dimensionlinestabpage|FT_LINE_DIST"
@@ -4424,7 +4424,7 @@ msgstr ""
#: dimensionlinestabpage.ui:350
msgctxt "dimensionlinestabpage|TSB_PARALLEL"
msgid "_Parallel to line"
msgstr ""
msgstr "Аҵәаӷәа иапараллельны"
#: dimensionlinestabpage.ui:367
msgctxt "dimensionlinestabpage|TSB_SHOW_UNIT"
@@ -4517,7 +4517,7 @@ msgstr "Ахархәаҩ ижәар ариашара"
#: editdictionarydialog.ui:95
msgctxt "editdictionarydialog|book_label"
msgid "_Book:"
msgstr ""
msgstr "Ашәҟәы:"
#: editdictionarydialog.ui:110
msgctxt "editdictionarydialog|lang_label"
@@ -4787,27 +4787,27 @@ msgstr "Арельеф:"
#: effectspage.ui:260
msgctxt "effectspage|label46"
msgid "Overlining:"
msgstr ""
msgstr "Ақәшьра:"
#: effectspage.ui:274
msgctxt "effectspage|label47"
msgid "Strikethrough:"
msgstr ""
msgstr "Аҵәаӷәара:"
#: effectspage.ui:288
msgctxt "effectspage|label48"
msgid "Underlining:"
msgstr ""
msgstr "Аҵшьра:"
#: effectspage.ui:302
msgctxt "effectspage|overlinecolorft"
msgid "Overline color:"
msgstr ""
msgstr "Ақәшь аҧштәы:"
#: effectspage.ui:316
msgctxt "effectspage|underlinecolorft"
msgid "Underline color:"
msgstr ""
msgstr "Аҵшьра аҧштәы:"
#: effectspage.ui:413
msgctxt "effectspage|outlinecb"
@@ -4827,7 +4827,7 @@ msgstr "Иҵәаху"
#: effectspage.ui:458
msgctxt "effectspage|individualwordscb"
msgid "Individual words"
msgstr ""
msgstr "Ажәақәа мацара"
#: effectspage.ui:496
msgctxt "effectspage|positionft"
@@ -4837,12 +4837,12 @@ msgstr "Аҭыҧ:"
#: effectspage.ui:510
msgctxt "effectspage|emphasisft"
msgid "Emphasis mark:"
msgstr ""
msgstr "Алкаара аҭыҧдырга"
#: effectspage.ui:522
msgctxt "effectspage|shadowcb"
msgid "Shadow"
msgstr ""
msgstr "Агага"
#: effectspage.ui:562
msgctxt "effectspage|a11ywarning"
@@ -5062,7 +5062,7 @@ msgstr "Анҵамҭа:"
#: fmsearchdialog.ui:751
msgctxt "fmsearchdialog|ftRecord"
msgid "record count"
msgstr ""
msgstr "анҵамҭақәа рхыҧхьаӡара"
#: fmsearchdialog.ui:777
msgctxt "fmsearchdialog|flState"
@@ -5198,7 +5198,7 @@ msgstr "Афаилқәа"
#: gallerythemeiddialog.ui:8
msgctxt "gallerythemeiddialog|GalleryThemeIDDialog"
msgid "Theme ID"
msgstr ""
msgstr "Атема ID"
#: gallerythemeiddialog.ui:27
msgctxt "gallerythemeiddialog|label2"
@@ -5208,7 +5208,7 @@ msgstr "ID:"
#: gallerytitledialog.ui:8
msgctxt "gallerytitledialog|GalleryTitleDialog"
msgid "Enter Title"
msgstr ""
msgstr "Иҭажәгал ахы"
#: gallerytitledialog.ui:26
msgctxt "gallerytitledialog|label2"
@@ -5273,7 +5273,7 @@ msgstr "Аквадрат"
#: gradientpage.ui:197
msgctxt "gradientpage|incrementft"
msgid "Increment:"
msgstr ""
msgstr "Ашьаҿа:"
#: gradientpage.ui:235
msgctxt "gradientpage|autoincrement"
@@ -5694,7 +5694,7 @@ msgstr ""
#: hyperlinkinternetpage.ui:42
msgctxt "hyperlinkinternetpage|linktyp_internet"
msgid "_Web"
msgstr ""
msgstr "Интернет"
#: hyperlinkinternetpage.ui:59
msgctxt "hyperlinkinternetpage|linktyp_ftp"
@@ -5719,7 +5719,7 @@ msgstr "Ажәамаӡа:"
#: hyperlinkinternetpage.ui:164
msgctxt "hyperlinkinternetpage|anonymous"
msgid "Anonymous _user"
msgstr ""
msgstr "Ианониму ахархәаҩ"
#: hyperlinkinternetpage.ui:192
msgctxt "hyperlinkinternetpage|label2"