update translations for LibreOffice 4.1 rc1

Change-Id: Icdd695955786c330a21e7870ac9e617ccf2d5ebe

source/ro/android/sdremote/res/values.po

@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2013-05-28 18:08+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-05-28 11:31+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-06-11 09:31+0000\n"
 "Last-Translator: Ákos <nagy.akos@libreoffice.ro>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: ro\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1 ? 0 : (n==0 || (n%100 > 0 && n%100 < 20)) ? 1 : 2);;\n"
 "X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1369740664.0\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1370943102.0\n"
 
 #: strings.xml
 msgctxt ""
@@ -155,6 +155,10 @@ msgid ""
 "#3 For WiFi user, tick \"Preferences\"-\"LibreOffice\"-\"Advanced\"-\"Enable Experimental Features\" \n"
 " "
 msgstr ""
+"#1 Verificați dacă impress rulează \n"
+"#2 Pentru utilizatori Bluetooth, activați „Opțiuni”-„LibreOffice Impress”-„General”-„Activează controlul de la distanță”\n"
+"#3 Pentru utilizatori de WiFi, selectați „Opțiuni”-„LibreOffice”-„Avansat”-„Activează funcții experimentale” \n"
+" "
 
 #: strings.xml
 msgctxt ""
@@ -459,6 +463,8 @@ msgid ""
 "This is still an experimental feature. You need to \"enable experimental features\" in \"Preferences\"-\"LibreOffice\"-\"Advanced\" on your computer. \n"
 "The use over Bluetooth is recommended."
 msgstr ""
+"Acesta este o funcție experimentală. Trebuie să activați „Activează funcții experimentale” în „Opțiuni”-„LibreOffice”-„Avansat”.\n"
+"Este recomandată utilizarea prin Bluetooth."
 
 #: strings.xml
 msgctxt ""