elioperdreau/libreoffice-translations-weblate
1
0
Fork 0
Code Issues Pull Requests Actions Packages Projects Releases Wiki Activity

update translations for LibreOffice 4.1 rc1

Browse Source 
Change-Id: Icdd695955786c330a21e7870ac9e617ccf2d5ebe
This commit is contained in:
Andras Timar
2013-06-18 10:20:15 +02:00
parent 56f43677e9
commit 3f9323c2a6
3938 changed files with 79793 additions and 72954 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

150
source/ja/helpcontent2/source/text/sbasic/shared.po
View File

@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
"POT-Creation-Date: 2013-05-23 12:05+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2013-04-09 09:14+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2013-06-17 00:32+0000\n"
"Last-Translator: baffclan <baffclan@yahoo.co.jp>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
"Language: ja\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
"X-Generator: LibreOffice\n"
"X-Accelerator-Marker: ~\n"
"X-POOTLE-MTIME: 1365498854.0\n"
"X-POOTLE-MTIME: 1371429146.0\n"
#: 00000002.xhp
msgctxt ""
@@ -245,7 +245,7 @@ msgctxt ""
"5\n"
"help.text"
msgid "0"
msgstr ""
msgstr "0"
#: 00000003.xhp
msgctxt ""
@@ -2736,7 +2736,7 @@ msgctxt ""
"62\n"
"help.text"
msgid "Private VarName As TYPENAME"
msgstr "PUBLIC VarName As TYPENAME"
msgstr "Private VarName As TYPENAME"
#: 01020300.xhp
msgctxt ""
@@ -2754,7 +2754,7 @@ msgctxt ""
"64\n"
"help.text"
msgid "Dim VarName As TYPENAME"
msgstr ""
msgstr "Dim VarName As TYPENAME"
#: 01020300.xhp
msgctxt ""
@@ -5430,7 +5430,7 @@ msgctxt ""
"95\n"
"help.text"
msgid "L"
msgstr ""
msgstr "L"
#: 01170101.xhp
msgctxt ""
@@ -5448,7 +5448,7 @@ msgctxt ""
"97\n"
"help.text"
msgid "a"
msgstr ""
msgstr "a"
#: 01170101.xhp
msgctxt ""
@@ -5466,7 +5466,7 @@ msgctxt ""
"99\n"
"help.text"
msgid "A"
msgstr ""
msgstr "A"
#: 01170101.xhp
msgctxt ""
@@ -5484,7 +5484,7 @@ msgctxt ""
"101\n"
"help.text"
msgid "c"
msgstr ""
msgstr "c"
#: 01170101.xhp
msgctxt ""
@@ -5502,7 +5502,7 @@ msgctxt ""
"103\n"
"help.text"
msgid "C"
msgstr ""
msgstr "C"
#: 01170101.xhp
msgctxt ""
@@ -5520,7 +5520,7 @@ msgctxt ""
"105\n"
"help.text"
msgid "N"
msgstr ""
msgstr "N"
#: 01170101.xhp
msgctxt ""
@@ -5538,7 +5538,7 @@ msgctxt ""
"107\n"
"help.text"
msgid "x"
msgstr ""
msgstr "x"
#: 01170101.xhp
msgctxt ""
@@ -5556,7 +5556,7 @@ msgctxt ""
"109\n"
"help.text"
msgid "X"
msgstr ""
msgstr "X"
#: 01170101.xhp
msgctxt ""
@@ -13941,7 +13941,7 @@ msgctxt ""
"par_idN10650\n"
"help.text"
msgid "q"
msgstr ""
msgstr "q"
#: 03030110.xhp
msgctxt ""
@@ -13957,7 +13957,7 @@ msgctxt ""
"par_idN1065D\n"
"help.text"
msgid "m"
msgstr ""
msgstr "m"
#: 03030110.xhp
msgctxt ""
@@ -13973,7 +13973,7 @@ msgctxt ""
"par_idN1066A\n"
"help.text"
msgid "y"
msgstr ""
msgstr "y"
#: 03030110.xhp
msgctxt ""
@@ -13989,7 +13989,7 @@ msgctxt ""
"par_idN10677\n"
"help.text"
msgid "w"
msgstr ""
msgstr "w"
#: 03030110.xhp
msgctxt ""
@@ -14021,7 +14021,7 @@ msgctxt ""
"par_idN10691\n"
"help.text"
msgid "d"
msgstr ""
msgstr "d"
#: 03030110.xhp
msgctxt ""
@@ -14037,7 +14037,7 @@ msgctxt ""
"par_idN1069E\n"
"help.text"
msgid "h"
msgstr ""
msgstr "h"
#: 03030110.xhp
msgctxt ""
@@ -14053,7 +14053,7 @@ msgctxt ""
"par_idN106AB\n"
"help.text"
msgid "n"
msgstr ""
msgstr "n"
#: 03030110.xhp
msgctxt ""
@@ -14069,7 +14069,7 @@ msgctxt ""
"par_idN106B8\n"
"help.text"
msgid "s"
msgstr ""
msgstr "s"
#: 03030110.xhp
msgctxt ""
@@ -14221,7 +14221,7 @@ msgctxt ""
"par_idN10687\n"
"help.text"
msgid "0"
msgstr ""
msgstr "0"
#: 03030120.xhp
msgctxt ""
@@ -14237,7 +14237,7 @@ msgctxt ""
"par_idN10694\n"
"help.text"
msgid "1"
msgstr ""
msgstr "1"
#: 03030120.xhp
msgctxt ""
@@ -14253,7 +14253,7 @@ msgctxt ""
"par_idN106A1\n"
"help.text"
msgid "2"
msgstr ""
msgstr "2"
#: 03030120.xhp
msgctxt ""
@@ -14269,7 +14269,7 @@ msgctxt ""
"par_idN106AE\n"
"help.text"
msgid "3"
msgstr ""
msgstr "3"
#: 03030120.xhp
msgctxt ""
@@ -14285,7 +14285,7 @@ msgctxt ""
"par_idN106BB\n"
"help.text"
msgid "4"
msgstr ""
msgstr "4"
#: 03030120.xhp
msgctxt ""
@@ -14301,7 +14301,7 @@ msgctxt ""
"par_idN106C8\n"
"help.text"
msgid "5"
msgstr ""
msgstr "5"
#: 03030120.xhp
msgctxt ""
@@ -14317,7 +14317,7 @@ msgctxt ""
"par_idN106D5\n"
"help.text"
msgid "6"
msgstr ""
msgstr "6"
#: 03030120.xhp
msgctxt ""
@@ -14333,7 +14333,7 @@ msgctxt ""
"par_idN106E2\n"
"help.text"
msgid "7"
msgstr ""
msgstr "7"
#: 03030120.xhp
msgctxt ""
@@ -14373,7 +14373,7 @@ msgctxt ""
"par_idN10708\n"
"help.text"
msgid "0"
msgstr ""
msgstr "0"
#: 03030120.xhp
msgctxt ""
@@ -14389,7 +14389,7 @@ msgctxt ""
"par_idN10715\n"
"help.text"
msgid "1"
msgstr ""
msgstr "1"
#: 03030120.xhp
msgctxt ""
@@ -14405,7 +14405,7 @@ msgctxt ""
"par_idN10722\n"
"help.text"
msgid "2"
msgstr ""
msgstr "2"
#: 03030120.xhp
msgctxt ""
@@ -14421,7 +14421,7 @@ msgctxt ""
"par_idN1072F\n"
"help.text"
msgid "3"
msgstr ""
msgstr "3"
#: 03030120.xhp
msgctxt ""
@@ -19961,7 +19961,7 @@ msgctxt ""
"13\n"
"help.text"
msgid "0"
msgstr ""
msgstr "0"
#: 03080701.xhp
msgctxt ""
@@ -28702,7 +28702,7 @@ msgctxt ""
"16\n"
"help.text"
msgid "7"
msgstr ""
msgstr "7"
#: 03103600.xhp
msgctxt ""
@@ -28729,7 +28729,7 @@ msgctxt ""
"19\n"
"help.text"
msgid "5"
msgstr ""
msgstr "5"
#: 03103600.xhp
msgctxt ""
@@ -28756,7 +28756,7 @@ msgctxt ""
"22\n"
"help.text"
msgid "2"
msgstr ""
msgstr "2"
#: 03103600.xhp
msgctxt ""
@@ -28783,7 +28783,7 @@ msgctxt ""
"25\n"
"help.text"
msgid "3"
msgstr ""
msgstr "3"
#: 03103600.xhp
msgctxt ""
@@ -28810,7 +28810,7 @@ msgctxt ""
"28\n"
"help.text"
msgid "9"
msgstr ""
msgstr "9"
#: 03103600.xhp
msgctxt ""
@@ -28837,7 +28837,7 @@ msgctxt ""
"31\n"
"help.text"
msgid "4"
msgstr ""
msgstr "4"
#: 03103600.xhp
msgctxt ""
@@ -28864,7 +28864,7 @@ msgctxt ""
"34\n"
"help.text"
msgid "8"
msgstr ""
msgstr "8"
#: 03103600.xhp
msgctxt ""
@@ -28918,7 +28918,7 @@ msgctxt ""
"40\n"
"help.text"
msgid "0"
msgstr ""
msgstr "0"
#: 03103600.xhp
msgctxt ""
@@ -28945,7 +28945,7 @@ msgctxt ""
"43\n"
"help.text"
msgid "1"
msgstr ""
msgstr "1"
#: 03103600.xhp
msgctxt ""
@@ -34244,7 +34244,7 @@ msgctxt ""
"25\n"
"help.text"
msgid "0"
msgstr ""
msgstr "0"
#: 03130500.xhp
msgctxt ""
@@ -34262,7 +34262,7 @@ msgctxt ""
"26\n"
"help.text"
msgid "1"
msgstr ""
msgstr "1"
#: 03130500.xhp
msgctxt ""
@@ -34280,7 +34280,7 @@ msgctxt ""
"27\n"
"help.text"
msgid "2"
msgstr ""
msgstr "2"
#: 03130500.xhp
msgctxt ""
@@ -34298,7 +34298,7 @@ msgctxt ""
"28\n"
"help.text"
msgid "3"
msgstr ""
msgstr "3"
#: 03130500.xhp
msgctxt ""
@@ -34316,7 +34316,7 @@ msgctxt ""
"29\n"
"help.text"
msgid "4"
msgstr ""
msgstr "4"
#: 03130500.xhp
msgctxt ""
@@ -34334,7 +34334,7 @@ msgctxt ""
"30\n"
"help.text"
msgid "6"
msgstr ""
msgstr "6"
#: 03130500.xhp
msgctxt ""
@@ -36462,7 +36462,7 @@ msgctxt ""
"34\n"
"help.text"
msgid "x"
msgstr ""
msgstr "x"
#: 05060700.xhp
msgctxt ""
@@ -36471,7 +36471,7 @@ msgctxt ""
"35\n"
"help.text"
msgid "x"
msgstr ""
msgstr "x"
#: 05060700.xhp
msgctxt ""
@@ -36480,7 +36480,7 @@ msgctxt ""
"36\n"
"help.text"
msgid "x"
msgstr ""
msgstr "x"
#: 05060700.xhp
msgctxt ""
@@ -36507,7 +36507,7 @@ msgctxt ""
"39\n"
"help.text"
msgid "x"
msgstr ""
msgstr "x"
#: 05060700.xhp
msgctxt ""
@@ -36516,7 +36516,7 @@ msgctxt ""
"40\n"
"help.text"
msgid "x"
msgstr ""
msgstr "x"
#: 05060700.xhp
msgctxt ""
@@ -36525,7 +36525,7 @@ msgctxt ""
"41\n"
"help.text"
msgid "x"
msgstr ""
msgstr "x"
#: 05060700.xhp
msgctxt ""
@@ -36534,7 +36534,7 @@ msgctxt ""
"42\n"
"help.text"
msgid "x"
msgstr ""
msgstr "x"
#: 05060700.xhp
msgctxt ""
@@ -36543,7 +36543,7 @@ msgctxt ""
"43\n"
"help.text"
msgid "x"
msgstr ""
msgstr "x"
#: 05060700.xhp
msgctxt ""
@@ -36570,7 +36570,7 @@ msgctxt ""
"46\n"
"help.text"
msgid "x"
msgstr ""
msgstr "x"
#: 05060700.xhp
msgctxt ""
@@ -36579,7 +36579,7 @@ msgctxt ""
"47\n"
"help.text"
msgid "x"
msgstr ""
msgstr "x"
#: 05060700.xhp
msgctxt ""
@@ -36588,7 +36588,7 @@ msgctxt ""
"48\n"
"help.text"
msgid "x"
msgstr ""
msgstr "x"
#: 05060700.xhp
msgctxt ""
@@ -36597,7 +36597,7 @@ msgctxt ""
"49\n"
"help.text"
msgid "x"
msgstr ""
msgstr "x"
#: 05060700.xhp
msgctxt ""
@@ -36624,7 +36624,7 @@ msgctxt ""
"52\n"
"help.text"
msgid "x"
msgstr ""
msgstr "x"
#: 05060700.xhp
msgctxt ""
@@ -36633,7 +36633,7 @@ msgctxt ""
"53\n"
"help.text"
msgid "x"
msgstr ""
msgstr "x"
#: 05060700.xhp
msgctxt ""
@@ -36642,7 +36642,7 @@ msgctxt ""
"54\n"
"help.text"
msgid "x"
msgstr ""
msgstr "x"
#: 05060700.xhp
msgctxt ""
@@ -36651,7 +36651,7 @@ msgctxt ""
"55\n"
"help.text"
msgid "x"
msgstr ""
msgstr "x"
#: 05060700.xhp
msgctxt ""
@@ -36660,7 +36660,7 @@ msgctxt ""
"56\n"
"help.text"
msgid "x"
msgstr ""
msgstr "x"
#: 05060700.xhp
msgctxt ""
@@ -36687,7 +36687,7 @@ msgctxt ""
"59\n"
"help.text"
msgid "x"
msgstr ""
msgstr "x"
#: 05060700.xhp
msgctxt ""
@@ -36714,7 +36714,7 @@ msgctxt ""
"62\n"
"help.text"
msgid "x"
msgstr ""
msgstr "x"
#: 05060700.xhp
msgctxt ""
@@ -36741,7 +36741,7 @@ msgctxt ""
"65\n"
"help.text"
msgid "x"
msgstr ""
msgstr "x"
#: 05060700.xhp
msgctxt ""
@@ -36768,7 +36768,7 @@ msgctxt ""
"68\n"
"help.text"
msgid "x"
msgstr ""
msgstr "x"
#: 05060700.xhp
msgctxt ""
@@ -36795,7 +36795,7 @@ msgctxt ""
"71\n"
"help.text"
msgid "x"
msgstr ""
msgstr "x"
#: 05060700.xhp
msgctxt ""
@@ -36822,7 +36822,7 @@ msgctxt ""
"74\n"
"help.text"
msgid "x"
msgstr ""
msgstr "x"
#: 05060700.xhp
msgctxt ""
@@ -36849,7 +36849,7 @@ msgctxt ""
"77\n"
"help.text"
msgid "x"
msgstr ""
msgstr "x"
#: 05060700.xhp
msgctxt ""
@@ -36876,7 +36876,7 @@ msgctxt ""
"80\n"
"help.text"
msgid "x"
msgstr ""
msgstr "x"
#: 05060700.xhp
msgctxt ""
@@ -36903,7 +36903,7 @@ msgctxt ""
"83\n"
"help.text"
msgid "x"
msgstr ""
msgstr "x"
#: 05060700.xhp
msgctxt ""

352
source/ja/helpcontent2/source/text/scalc/01.po
View File

File diff suppressed because it is too large Load Diff

9
source/ja/helpcontent2/source/text/scalc/02.po
View File

@@ -3,9 +3,9 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
"POT-Creation-Date: 2013-05-23 12:06+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2012-07-01 12:10+0200\n"
"Last-Translator: Ikuya <ikuya@fruitsbasket.info>\n"
"POT-Creation-Date: 2013-06-13 17:25+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2013-06-12 13:03+0000\n"
"Last-Translator: baffclan <baffclan@yahoo.co.jp>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
"Language: ja\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
@@ -14,6 +14,7 @@ msgstr ""
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
"X-Generator: LibreOffice\n"
"X-Accelerator-Marker: ~\n"
"X-POOTLE-MTIME: 1371042205.0\n"
#: 02130000.xhp
msgctxt ""
@@ -797,7 +798,7 @@ msgctxt ""
"par_id3155854\n"
"help.text"
msgid "<image id=\"img_id3151116\" src=\"cmd/sc_zoomin.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3151116\">Icon</alt></image>"
msgstr ""
msgstr "<image id=\"img_id3151116\" src=\"cmd/sc_zoomin.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3151116\">アイコン</alt></image>"
#: 10050000.xhp
msgctxt ""

12
source/ja/helpcontent2/source/text/scalc/guide.po
View File

@@ -3,9 +3,9 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
"POT-Creation-Date: 2013-05-23 12:06+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2013-02-11 13:11+0000\n"
"Last-Translator: paz <paz.ohhashi@gmail.com>\n"
"POT-Creation-Date: 2013-06-10 10:39+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2013-06-14 22:14+0000\n"
"Last-Translator: baffclan <baffclan@yahoo.co.jp>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
"Language: ja\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
"X-Generator: LibreOffice\n"
"X-Accelerator-Marker: ~\n"
"X-POOTLE-MTIME: 1360588275.0\n"
"X-POOTLE-MTIME: 1371248073.0\n"
#: address_auto.xhp
msgctxt ""
@@ -10177,7 +10177,7 @@ msgctxt ""
"13\n"
"help.text"
msgid "Click the <emph>Scenarios</emph> icon <image id=\"img_id7617114\" src=\"sc/imglst/na07.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id7617114\">Scenarios icon</alt></image> in the Navigator."
msgstr ""
msgstr "ナビゲーターで<emph>シナリオ</emph>アイコン<image id=\"img_id7617114\" src=\"sc/imglst/na07.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id7617114\">シナリオアイコン</alt></image>をクリックします。"
#: scenario.xhp
msgctxt ""
@@ -11278,7 +11278,7 @@ msgctxt ""
"par_id3156280\n"
"41\n"
"help.text"
msgid "Pressing the <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Enter keys inserts a manual line break. This shortcut works directly in the cell or in the input line. The input line can be expaneded to the multi-line by the Down arrow button on the right."
msgid "Pressing the <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Enter keys inserts a manual line break. This shortcut works directly in the cell or in the input line. The input line can be expanded to the multi-line by the Down arrow button on the right."
msgstr ""
#: text_wrap.xhp

41
source/ja/helpcontent2/source/text/schart/01.po
View File

@@ -3,8 +3,8 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
"POT-Creation-Date: 2013-05-23 12:06+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2013-02-15 13:03+0000\n"
"POT-Creation-Date: 2013-06-10 10:39+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2013-06-10 02:02+0000\n"
"Last-Translator: baffclan <baffclan@yahoo.co.jp>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
"Language: ja\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
"X-Generator: LibreOffice\n"
"X-Accelerator-Marker: ~\n"
"X-POOTLE-MTIME: 1360933408.0\n"
"X-POOTLE-MTIME: 1370829740.0\n"
#: 03010000.xhp
msgctxt ""
@@ -4365,12 +4365,13 @@ msgid "For B-spline lines optionally set the degree of the polynomials."
msgstr ""
#: smooth_line_properties.xhp
#, fuzzy
msgctxt ""
"smooth_line_properties.xhp\n"
"par_id3424481\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Apply a line curve model.</ahelp>"
msgstr ""
msgstr "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">B スプラインモデルを適用します。</ahelp>"
#: smooth_line_properties.xhp
msgctxt ""
@@ -4410,7 +4411,7 @@ msgctxt ""
"hd_id5005971\n"
"help.text"
msgid "Stepped Line Properties"
msgstr ""
msgstr "ステップラインのプロパティ"
#: stepped_line_properties.xhp
msgctxt ""
@@ -4489,7 +4490,7 @@ msgctxt ""
"stepped_line_properties.xhp\n"
"par_id0679473\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"modules/schart/ui/steppedlinesdlg/step_center_y_rb\">Start to step up vertically to the middle of the Y values, draw a horizonal line and finish by stepping vertically to the end.</ahelp>"
msgid "<ahelp hid=\"modules/schart/ui/steppedlinesdlg/step_center_y_rb\">Start to step up vertically to the middle of the Y values, draw a horizontal line and finish by stepping vertically to the end.</ahelp>"
msgstr ""
#: three_d_view.xhp
@@ -5802,7 +5803,7 @@ msgctxt ""
"par_id1022064\n"
"help.text"
msgid "A"
msgstr ""
msgstr "A"
#: type_stock.xhp
msgctxt ""
@@ -5810,7 +5811,7 @@ msgctxt ""
"par_id1924192\n"
"help.text"
msgid "B"
msgstr ""
msgstr "B"
#: type_stock.xhp
msgctxt ""
@@ -5818,7 +5819,7 @@ msgctxt ""
"par_id3258156\n"
"help.text"
msgid "C"
msgstr ""
msgstr "C"
#: type_stock.xhp
msgctxt ""
@@ -5826,7 +5827,7 @@ msgctxt ""
"par_id3161412\n"
"help.text"
msgid "D"
msgstr ""
msgstr "D"
#: type_stock.xhp
msgctxt ""
@@ -5834,7 +5835,7 @@ msgctxt ""
"par_id5619373\n"
"help.text"
msgid "E"
msgstr ""
msgstr "E"
#: type_stock.xhp
msgctxt ""
@@ -5842,7 +5843,7 @@ msgctxt ""
"par_id6474501\n"
"help.text"
msgid "F"
msgstr ""
msgstr "F"
#: type_stock.xhp
msgctxt ""
@@ -5850,7 +5851,7 @@ msgctxt ""
"par_id7411725\n"
"help.text"
msgid "1"
msgstr ""
msgstr "1"
#: type_stock.xhp
msgctxt ""
@@ -5898,7 +5899,7 @@ msgctxt ""
"par_id7684560\n"
"help.text"
msgid "2"
msgstr ""
msgstr "2"
#: type_stock.xhp
msgctxt ""
@@ -5954,7 +5955,7 @@ msgctxt ""
"par_id4013794\n"
"help.text"
msgid "3"
msgstr ""
msgstr "3"
#: type_stock.xhp
msgctxt ""
@@ -6010,7 +6011,7 @@ msgctxt ""
"par_id2374034\n"
"help.text"
msgid "4"
msgstr ""
msgstr "4"
#: type_stock.xhp
msgctxt ""
@@ -6066,7 +6067,7 @@ msgctxt ""
"par_id166936\n"
"help.text"
msgid "5"
msgstr ""
msgstr "5"
#: type_stock.xhp
msgctxt ""
@@ -6122,7 +6123,7 @@ msgctxt ""
"par_id9461653\n"
"help.text"
msgid "6"
msgstr ""
msgstr "6"
#: type_stock.xhp
msgctxt ""
@@ -6818,7 +6819,7 @@ msgctxt ""
"hd_id5031251\n"
"help.text"
msgid "Stepped Lines"
msgstr ""
msgstr "ステップライン"
#: type_xy.xhp
msgctxt ""
@@ -6905,7 +6906,7 @@ msgctxt ""
"type_xy.xhp\n"
"par_id0679473\n"
"help.text"
msgid "Start to step up vertically to the middle of the Y values, draw a horizonal line and finish by stepping vertically to the end."
msgid "Start to step up vertically to the middle of the Y values, draw a horizontal line and finish by stepping vertically to the end."
msgstr ""
#: wiz_chart_elements.xhp

26
source/ja/helpcontent2/source/text/shared/00.po
View File

@@ -3,8 +3,8 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
"POT-Creation-Date: 2013-05-23 12:06+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2013-03-02 12:41+0000\n"
"POT-Creation-Date: 2013-06-13 17:25+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2013-06-15 01:20+0000\n"
"Last-Translator: baffclan <baffclan@yahoo.co.jp>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
"Language: ja\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
"X-Generator: LibreOffice\n"
"X-Accelerator-Marker: ~\n"
"X-POOTLE-MTIME: 1362228114.0\n"
"X-POOTLE-MTIME: 1371259218.0\n"
#: 00000001.xhp
msgctxt ""
@@ -1330,14 +1330,6 @@ msgctxt ""
msgid "<variable id=\"related\"><emph>Related Topics</emph></variable>"
msgstr "<variable id=\"related\"><emph>関連テーマ</emph></variable>"
#: 00000004.xhp
msgctxt ""
"00000004.xhp\n"
"par_id56935339\n"
"help.text"
msgid "Enable or disable the Help Agent on <emph><switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">%PRODUCTNAME - Preferences</caseinline><defaultinline>Tools - Options</defaultinline></switchinline> - %PRODUCTNAME - General</emph>."
msgstr "ヘルプエージェントのオン / オフは <emph><switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">%PRODUCTNAME - 設定</caseinline><defaultinline>メニュー ツール → オプション</defaultinline></switchinline> → %PRODUCTNAME → 全般</emph>で設定します。"
#: 00000004.xhp
msgctxt ""
"00000004.xhp\n"
@@ -4178,14 +4170,6 @@ msgctxt ""
msgid "<variable id=\"winmanager\">The availability of this function depends on your X Window Manager. </variable>"
msgstr "<variable id=\"winmanager\">この機能が使用できるかどうかは、X ウィンドウマネージャーに依存します。 </variable>"
#: 00000099.xhp
msgctxt ""
"00000099.xhp\n"
"par_idN10632\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\".uno:HelperDialog\">Allows you to activate the automatic Help Agent. You can also activate the Help Agent through <emph>$[officename] - General - Help Agent</emph> in the Options dialog box.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\".uno:HelperDialog\">自動ヘルプエージェントをアクティブにできます。ヘルプエージェントは、<emph>ツール → オプション → $[officename] → 全般 → ヘルプエージェント</emph> を使用してもアクティブにできます。</ahelp>"
#: 00000099.xhp
msgctxt ""
"00000099.xhp\n"
@@ -5780,7 +5764,7 @@ msgctxt ""
"82\n"
"help.text"
msgid "Menu <emph>File - New</emph><emph>- Templates</emph>."
msgstr ""
msgstr "メニュー <emph>ファイル - 新規作成</emph><emph>- テンプレート</emph>。"
#: 00000401.xhp
msgctxt ""
@@ -7023,7 +7007,7 @@ msgctxt ""
"par_id3145173\n"
"help.text"
msgid "<image id=\"img_id3145744\" src=\"cmd/sc_cut.png\" width=\"0.2228in\" height=\"0.2228in\"><alt id=\"alt_id3145744\">Icon</alt></image>"
msgstr ""
msgstr "<image id=\"img_id3145744\" src=\"cmd/sc_cut.png\" width=\"0.2228in\" height=\"0.2228in\"><alt id=\"alt_id3145744\">アイコン</alt></image>"
#: 00000402.xhp
msgctxt ""

35
source/ja/helpcontent2/source/text/shared/01.po
View File

@@ -3,9 +3,9 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
"POT-Creation-Date: 2013-06-03 08:43+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2013-04-04 08:15+0000\n"
"Last-Translator: baffclan <baffclan@yahoo.co.jp>\n"
"POT-Creation-Date: 2013-06-13 17:25+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2013-06-16 03:29+0000\n"
"Last-Translator: paz <paz.ohhashi@gmail.com>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
"Language: ja\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
"X-Generator: LibreOffice\n"
"X-Accelerator-Marker: ~\n"
"X-POOTLE-MTIME: 1365063332.0\n"
"X-POOTLE-MTIME: 1371353387.0\n"
#: 01010000.xhp
msgctxt ""
@@ -58,7 +58,7 @@ msgctxt ""
"81\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\".\">If you want to create a document from a template, choose <emph>New - Templates.</emph></ahelp>"
msgstr ""
msgstr "<ahelp hid=\".\">テンプレートからドキュメントを作成する場合は、<emph>新規作成 - テンプレート</emph> を選択します。</ahelp>"
#: 01010000.xhp
msgctxt ""
@@ -567,7 +567,7 @@ msgctxt ""
"125\n"
"help.text"
msgid "Choose <emph>File - New - Templates</emph>"
msgstr ""
msgstr "<emph>ファイル - 新規作成 - テンプレート</emph> を選択します"
#: 01010100.xhp
msgctxt ""
@@ -2895,7 +2895,7 @@ msgctxt ""
"59\n"
"help.text"
msgid "To save a document as a template, use the command <emph>File - Save As Template</emph>."
msgstr ""
msgstr "ドキュメントをテンプレートとして保存するには、<emph>ファイル - テンプレートとして保存</emph>コマンドを使用します。"
#: 01070000.xhp
msgctxt ""
@@ -4075,8 +4075,8 @@ msgctxt ""
"01110101.xhp\n"
"tit\n"
"help.text"
msgid "Templates: Address Book Assignment"
msgstr "テンプレート: アドレス帳の割り当て"
msgid "Address Book Assignment"
msgstr ""
#: 01110101.xhp
msgctxt ""
@@ -4084,8 +4084,8 @@ msgctxt ""
"hd_id3156411\n"
"1\n"
"help.text"
msgid "Templates: Address Book Assignment"
msgstr "テンプレート: アドレス帳の割り当て"
msgid "Address Book Assignment"
msgstr ""
#: 01110101.xhp
msgctxt ""
@@ -4096,6 +4096,14 @@ msgctxt ""
msgid "<ahelp hid=\".uno:AddressBookSource\">Edit the field assignments and the data source for your address book.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\".uno:AddressBookSource\">アドレス帳に使用するフィールド割り当てとデータソースを編集します。</ahelp>"
#: 01110101.xhp
msgctxt ""
"01110101.xhp\n"
"par_id3155377\n"
"help.text"
msgid "Choose <emph>Tools - Address Book Source</emph>"
msgstr ""
#: 01110101.xhp
msgctxt ""
"01110101.xhp\n"
@@ -17346,7 +17354,7 @@ msgctxt ""
"226\n"
"help.text"
msgid "Republic Of China Calendar"
msgstr "中国歴"
msgstr "中国暦"
#: 05020301.xhp
msgctxt ""
@@ -20405,12 +20413,13 @@ msgid "This option is only available when you edit the background of a table or
msgstr "このオプションを使用できるのは、表スタイルまたは段落スタイルの背景を編集している場合に限られます。"
#: 05030600.xhp
#, fuzzy
msgctxt ""
"05030600.xhp\n"
"hd_id3151246\n"
"help.text"
msgid "Using a Gradient as a Background"
msgstr ""
msgstr "ファイル"
#: 05030600.xhp
msgctxt ""

44
source/ja/helpcontent2/source/text/shared/05.po
View File

@@ -3,7 +3,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
"POT-Creation-Date: 2013-05-23 12:06+0200\n"
"POT-Creation-Date: 2013-06-10 10:39+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2012-07-02 16:00+0200\n"
"Last-Translator: Ikuya <ikuya@fruitsbasket.info>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@@ -676,16 +676,16 @@ msgctxt ""
"00000120.xhp\n"
"tit\n"
"help.text"
msgid "Help Agent, Tips and Extended Tips"
msgstr "ヘルプエージェント、ヒント、および詳細ヒント"
msgid "Tips and Extended Tips"
msgstr ""
#: 00000120.xhp
msgctxt ""
"00000120.xhp\n"
"bm_id3150672\n"
"help.text"
msgid "<bookmark_value>Help; Help tips</bookmark_value> <bookmark_value>tooltips; help</bookmark_value> <bookmark_value>Help Agent; help</bookmark_value> <bookmark_value>Clippy, see Help Agent</bookmark_value>"
msgstr "<bookmark_value>ヘルプ; ヘルプのヒント</bookmark_value><bookmark_value>ツールチップ; ヘルプ</bookmark_value><bookmark_value>ヘルプエージェント; ヘルプ</bookmark_value><bookmark_value>クリッピー, ヘルプエージェントを参照</bookmark_value>"
msgid "<bookmark_value>Help; Help tips</bookmark_value> <bookmark_value>tooltips; help</bookmark_value>"
msgstr ""
#: 00000120.xhp
msgctxt ""
@@ -693,8 +693,8 @@ msgctxt ""
"hd_id3155599\n"
"1\n"
"help.text"
msgid "<variable id=\"00000120\"><link href=\"text/shared/05/00000120.xhp\" name=\"Help Agent, Tips and Extended Tips\">Help Agent, Tips and Extended Tips</link></variable>"
msgstr "<variable id=\"00000120\"><link href=\"text/shared/05/00000120.xhp\" name=\"ヘルプエージェント、ヒント、および詳細ヒント\">ヘルプエージェント、ヒント、および詳細ヒント</link></variable>"
msgid "<variable id=\"00000120\"><link href=\"text/shared/05/00000120.xhp\" name=\"Tips and Extended Tips\">Tips and Extended Tips</link></variable>"
msgstr ""
#: 00000120.xhp
msgctxt ""
@@ -702,34 +702,8 @@ msgctxt ""
"par_id3148520\n"
"2\n"
"help.text"
msgid "The Help Agent, Tips, and Extended Tips provide help while you work."
msgstr "ヘルプエージェント、ヒント、詳細ヒントは、作業時に各種の操作情報を提供する機能です。これらの機能をアクティブにするかは、メニュー <emph>ヘルプ</emph> で指定します。"
#: 00000120.xhp
msgctxt ""
"00000120.xhp\n"
"hd_id3147285\n"
"7\n"
"help.text"
msgid "The Help Agent"
msgstr "ヘルプエージェント"
#: 00000120.xhp
msgctxt ""
"00000120.xhp\n"
"par_id3149716\n"
"8\n"
"help.text"
msgid "The <link href=\"text/shared/optionen/01010600.xhp\" name=\"Help Agent\">Help Agent</link> starts automatically when you are performing a task that might require some assistance. The Help Agent appears in a small window in a corner of the document. To view the help for the task, click inside the Help Agent window."
msgstr "あまり簡単ではないと思われる作業を実行する場合に、<link href=\"text/shared/optionen/01010600.xhp\" name=\"ヘルプエージェント\">ヘルプエージェント</link>が自動的に開始します。ヘルプエージェントは、ドキュメントの隅に小さなウィンドウで表示されます。実行する作業のヘルプを表示したい場合は、ヘルプエージェントウィンドウの内部をクリックします。"
#: 00000120.xhp
msgctxt ""
"00000120.xhp\n"
"par_idN10634\n"
"help.text"
msgid "The Help Agent automatically closes after a short delay. If you ignore or close the Help Agent three times you perform a certain task, the Help Agent no longer opens for that task. To disable the Help Agent choose <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\"><emph>%PRODUCTNAME - Preferences</emph></caseinline><defaultinline><emph>Tools - Options</emph></defaultinline></switchinline><emph> - %PRODUCTNAME - General</emph>."
msgstr "ヘルプエージェントは、しばらくすると自動的に閉じます。 ヘルプエージェントを特定の操作の実行時に 3 回無視するか閉じると、その操作に対してはヘルプエージェントが表示されなくなります。ヘルプエージェントを表示しないようにするためには、<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\"><emph>%PRODUCTNAME - 設定</emph></caseinline><defaultinline><emph>ツール → オプション</emph></defaultinline></switchinline><emph> → %PRODUCTNAME → 全般</emph> でヘルプエージェントをオフにします。"
msgid "Tips and Extended Tips provide help while you work."
msgstr ""
#: 00000120.xhp
msgctxt ""

20
source/ja/helpcontent2/source/text/shared/autopi.po
View File

@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
"POT-Creation-Date: 2013-05-23 12:06+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2013-01-19 18:18+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2013-06-16 05:07+0000\n"
"Last-Translator: baffclan <baffclan@yahoo.co.jp>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
"Language: ja\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
"X-Generator: LibreOffice\n"
"X-Accelerator-Marker: ~\n"
"X-POOTLE-MTIME: 1358619499.0\n"
"X-POOTLE-MTIME: 1371359268.0\n"
#: 01000000.xhp
msgctxt ""
@@ -3444,7 +3444,7 @@ msgctxt ""
"10\n"
"help.text"
msgid ">"
msgstr ""
msgstr ">"
#: 01090100.xhp
msgctxt ""
@@ -3480,7 +3480,7 @@ msgctxt ""
"14\n"
"help.text"
msgid "<"
msgstr ""
msgstr "<"
#: 01090100.xhp
msgctxt ""
@@ -3515,7 +3515,7 @@ msgctxt ""
"par_idN1074A\n"
"help.text"
msgid "^"
msgstr ""
msgstr "^"
#: 01090100.xhp
msgctxt ""
@@ -3531,7 +3531,7 @@ msgctxt ""
"par_idN10751\n"
"help.text"
msgid "v"
msgstr ""
msgstr "v"
#: 01090100.xhp
msgctxt ""
@@ -4546,7 +4546,7 @@ msgctxt ""
"10\n"
"help.text"
msgid ">"
msgstr ""
msgstr ">"
#: 01100100.xhp
msgctxt ""
@@ -4582,7 +4582,7 @@ msgctxt ""
"14\n"
"help.text"
msgid "<"
msgstr ""
msgstr "<"
#: 01100100.xhp
msgctxt ""
@@ -4742,7 +4742,7 @@ msgctxt ""
"4\n"
"help.text"
msgid ">"
msgstr ""
msgstr ">"
#: 01100200.xhp
msgctxt ""
@@ -4760,7 +4760,7 @@ msgctxt ""
"5\n"
"help.text"
msgid "<"
msgstr ""
msgstr "<"
#: 01100200.xhp
msgctxt ""

20
source/ja/helpcontent2/source/text/shared/explorer/database.po
View File

@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
"POT-Creation-Date: 2013-05-23 12:06+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2012-12-01 14:41+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2013-06-12 13:17+0000\n"
"Last-Translator: baffclan <baffclan@yahoo.co.jp>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
"Language: ja\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
"X-Generator: LibreOffice\n"
"X-Accelerator-Marker: ~\n"
"X-POOTLE-MTIME: 1354372881.0\n"
"X-POOTLE-MTIME: 1371043064.0\n"
#: 02000000.xhp
msgctxt ""
@@ -1703,7 +1703,7 @@ msgctxt ""
"42\n"
"help.text"
msgid "="
msgstr ""
msgstr "="
#: 02010100.xhp
msgctxt ""
@@ -1766,7 +1766,7 @@ msgctxt ""
"48\n"
"help.text"
msgid ">"
msgstr ""
msgstr ">"
#: 02010100.xhp
msgctxt ""
@@ -1793,7 +1793,7 @@ msgctxt ""
"51\n"
"help.text"
msgid "<"
msgstr ""
msgstr "<"
#: 02010100.xhp
msgctxt ""
@@ -2746,7 +2746,7 @@ msgctxt ""
"239\n"
"help.text"
msgid "."
msgstr ""
msgstr "."
#: 02010100.xhp
msgctxt ""
@@ -6183,7 +6183,7 @@ msgctxt ""
"6\n"
"help.text"
msgid "<"
msgstr ""
msgstr "<"
#: 11030100.xhp
msgctxt ""
@@ -6219,7 +6219,7 @@ msgctxt ""
"8\n"
"help.text"
msgid ">"
msgstr ""
msgstr ">"
#: 11030100.xhp
msgctxt ""
@@ -12450,7 +12450,7 @@ msgctxt ""
"par_idN105E7\n"
"help.text"
msgid "+"
msgstr ""
msgstr "+"
#: querywizard04.xhp
msgctxt ""
@@ -12466,7 +12466,7 @@ msgctxt ""
"par_idN105F1\n"
"help.text"
msgid "-"
msgstr ""
msgstr "-"
#: querywizard04.xhp
msgctxt ""

14
source/ja/helpcontent2/source/text/shared/guide.po
View File

@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
"POT-Creation-Date: 2013-05-23 12:06+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2013-04-08 06:05+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2013-06-16 05:17+0000\n"
"Last-Translator: baffclan <baffclan@yahoo.co.jp>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
"Language: ja\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
"X-Generator: LibreOffice\n"
"X-Accelerator-Marker: ~\n"
"X-POOTLE-MTIME: 1365401156.0\n"
"X-POOTLE-MTIME: 1371359851.0\n"
#: aaa_start.xhp
msgctxt ""
@@ -1516,7 +1516,7 @@ msgctxt ""
"5\n"
"help.text"
msgid "Choose <emph>File - Properties</emph>. This opens the <emph>Document Properties</emph> dialog."
msgstr ""
msgstr "<emph>ファイル - プロパティ</emph> を選択すると、<emph>ドキュメントのプロパティ</emph>ダイアログが開きます。"
#: change_title.xhp
msgctxt ""
@@ -1543,7 +1543,7 @@ msgctxt ""
"8\n"
"help.text"
msgid "<link href=\"text/shared/01/01100000.xhp\" name=\"Document Properties\">Document Properties</link>"
msgstr ""
msgstr "<link href=\"text/shared/01/01100000.xhp\" name=\"ドキュメントのプロパティ\">ドキュメントのプロパティ</link>"
#: chart_axis.xhp
msgctxt ""
@@ -12278,7 +12278,7 @@ msgctxt ""
"par_id2761314\n"
"help.text"
msgid "A standard installation of %PRODUCTNAME software will give you a user interface (UI) of your chosen language."
msgstr "OpenOffice.org ソフトウェアを標準インストールすると、選択した言語のユーザーインタフェース (UI) が表示されます。"
msgstr "%PRODUCTNAME ソフトウェアを標準インストールすると、選択した言語のユーザーインタフェース (UI) が表示されます。"
#: language_select.xhp
msgctxt ""
@@ -15010,7 +15010,7 @@ msgctxt ""
"41\n"
"help.text"
msgid "Under <emph>Margins</emph> you can define the maximum or minimum possible value for the page margins (left, right, top, and bottom). Click into the respective control, then press the Page Up or Page Down key. The preview displays a dashed line around the printable range."
msgstr "<emph>「ページ余白」</emph> では、上下左右のページ余白に指定可能な最大値と最大値を指定できます。 それぞれのコントロール内をクリックしてから、Page Up キーまたは Page Down キーを押します。 プレビューでは、印刷可能範囲を囲む点線が表示されます。"
msgstr "<emph>「ページ余白」</emph> では、上下左右のページ余白に指定可能な最大値または最小値を指定できます。 それぞれのコントロール内をクリックしてから、Page Up キーまたは Page Down キーを押します。 プレビューでは、印刷可能範囲を囲む点線が表示されます。"
#: pageformat_max.xhp
msgctxt ""
@@ -18171,7 +18171,7 @@ msgctxt ""
"9\n"
"help.text"
msgid "Choose <emph>File - New - Templates</emph>."
msgstr ""
msgstr "<emph>ファイル - 新規作成 - テンプレート</emph> を選択します。"
#: standard_template.xhp
msgctxt ""

67
source/ja/helpcontent2/source/text/shared/optionen.po
View File

@@ -3,8 +3,8 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
"POT-Creation-Date: 2013-05-23 12:06+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2013-04-04 04:04+0000\n"
"POT-Creation-Date: 2013-06-13 17:25+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2013-06-12 13:25+0000\n"
"Last-Translator: baffclan <baffclan@yahoo.co.jp>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
"Language: ja\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
"X-Generator: LibreOffice\n"
"X-Accelerator-Marker: ~\n"
"X-POOTLE-MTIME: 1365048275.0\n"
"X-POOTLE-MTIME: 1371043532.0\n"
#: 01000000.xhp
msgctxt ""
@@ -2347,7 +2347,7 @@ msgctxt ""
"13\n"
"help.text"
msgid "R"
msgstr ""
msgstr "R"
#: 01010500.xhp
msgctxt ""
@@ -2365,7 +2365,7 @@ msgctxt ""
"15\n"
"help.text"
msgid "G"
msgstr ""
msgstr "G"
#: 01010500.xhp
msgctxt ""
@@ -2383,7 +2383,7 @@ msgctxt ""
"17\n"
"help.text"
msgid "B"
msgstr ""
msgstr "B"
#: 01010500.xhp
msgctxt ""
@@ -2410,7 +2410,7 @@ msgctxt ""
"42\n"
"help.text"
msgid "C"
msgstr ""
msgstr "C"
#: 01010500.xhp
msgctxt ""
@@ -2428,7 +2428,7 @@ msgctxt ""
"44\n"
"help.text"
msgid "M"
msgstr ""
msgstr "M"
#: 01010500.xhp
msgctxt ""
@@ -2446,7 +2446,7 @@ msgctxt ""
"46\n"
"help.text"
msgid "Y"
msgstr ""
msgstr "Y"
#: 01010500.xhp
msgctxt ""
@@ -2464,7 +2464,7 @@ msgctxt ""
"48\n"
"help.text"
msgid "K"
msgstr ""
msgstr "K"
#: 01010500.xhp
msgctxt ""
@@ -2917,7 +2917,7 @@ msgctxt ""
"01010600.xhp\n"
"bm_id3155450\n"
"help.text"
msgid "<bookmark_value>opening; dialog settings</bookmark_value> <bookmark_value>saving; dialog settings</bookmark_value> <bookmark_value>years; 2-digit options</bookmark_value> <bookmark_value>Help Agent;options</bookmark_value>"
msgid "<bookmark_value>opening; dialog settings</bookmark_value> <bookmark_value>saving; dialog settings</bookmark_value> <bookmark_value>years; 2-digit options</bookmark_value>"
msgstr ""
#: 01010600.xhp
@@ -2988,51 +2988,6 @@ msgctxt ""
msgid "<ahelp hid=\".\">Displays a help text when you rest the cursor on an icon, a menu command, or a control on a dialog.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\".\">アイコン、メニューコマンド、またはダイアログ上のコントロールにカーソルを置いた際に、ヘルプテキストを表示します。</ahelp>"
#: 01010600.xhp
msgctxt ""
"01010600.xhp\n"
"hd_id3154138\n"
"26\n"
"help.text"
msgid "Help Agent"
msgstr "ヘルプエージェント"
#: 01010600.xhp
msgctxt ""
"01010600.xhp\n"
"par_id3145174\n"
"27\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"cui/ui/optgeneralpage/helpagent\">Specifies that the Help Agent will be displayed automatically in selected situations. Click the Help Agent window to see a Help page with information about the current context.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"cui/ui/optgeneralpage/helpagent\">選択した状況下でヘルプエージェントを自動的に表示します。 現在のコンテキストについての情報を含むヘルプページを表示するには、ヘルプエージェントウィンドウをクリックします。</ahelp>"
#: 01010600.xhp
msgctxt ""
"01010600.xhp\n"
"hd_id3153968\n"
"30\n"
"help.text"
msgid "Reset Help Agent"
msgstr "ヘルプエージェントをリセット"
#: 01010600.xhp
msgctxt ""
"01010600.xhp\n"
"par_id3151176\n"
"31\n"
"help.text"
msgid "If you have not opened the Help Agent for a particular situation three times in succession, but rather have closed it or let it close automatically, the Help Agent for this situation is not shown again."
msgstr "ユーザーが一定の条件下で、ヘルプエージェントを 3 回連続で開かず、これを閉じたり、自動的に閉じさせたりした場合には、ヘルプエージェントはこの条件下では今後表示されません。"
#: 01010600.xhp
msgctxt ""
"01010600.xhp\n"
"par_id3159150\n"
"32\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"cui/ui/optgeneralpage/resethelpagent\">Click <emph>Reset Help Agent </emph>to restore the default list of situations for which the Help Agent is displayed.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"cui/ui/optgeneralpage/resethelpagent\">ヘルプエージェントを表示する状況のリストを標準設定に戻すには、<emph>ヘルプエージェントをリセット</emph> をクリックします。</ahelp>"
#: 01010600.xhp
msgctxt ""
"01010600.xhp\n"

7
source/ja/helpcontent2/source/text/simpress/01.po
View File

@@ -4,8 +4,8 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
"POT-Creation-Date: 2013-05-23 12:05+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2012-07-02 11:18+0200\n"
"Last-Translator: Ikuya <ikuya@fruitsbasket.info>\n"
"PO-Revision-Date: 2013-06-12 13:36+0000\n"
"Last-Translator: baffclan <baffclan@yahoo.co.jp>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
"Language: ja\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
@@ -14,6 +14,7 @@ msgstr ""
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
"X-Generator: LibreOffice\n"
"X-Accelerator-Marker: ~\n"
"X-POOTLE-MTIME: 1371044171.0\n"
#: 01170000.xhp
msgctxt ""
@@ -535,7 +536,7 @@ msgctxt ""
"par_id3148729\n"
"help.text"
msgid "<image id=\"img_id3153034\" src=\"sd/imagelst/nv02.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3153034\">Icon</alt></image>"
msgstr ""
msgstr "<image id=\"img_id3153034\" src=\"sd/imagelst/nv02.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3153034\">アイコン</alt></image>"
#: 02110000.xhp
msgctxt ""

7
source/ja/helpcontent2/source/text/simpress/guide.po
View File

@@ -4,8 +4,8 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
"POT-Creation-Date: 2013-05-23 12:05+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2012-09-03 17:45+0200\n"
"Last-Translator: Takayoshi <kano@na.rim.or.jp>\n"
"PO-Revision-Date: 2013-06-09 13:41+0000\n"
"Last-Translator: baffclan <baffclan@yahoo.co.jp>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
"Language: ja\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
@@ -14,6 +14,7 @@ msgstr ""
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
"X-Generator: LibreOffice\n"
"X-Accelerator-Marker: ~\n"
"X-POOTLE-MTIME: 1370785273.0\n"
#: 3d_create.xhp
msgctxt ""
@@ -1161,7 +1162,7 @@ msgctxt ""
"par_idN1083F\n"
"help.text"
msgid "Choose <emph>File - Save As Template</emph> to save the document as a template."
msgstr ""
msgstr "<emph>ファイル - テンプレートとして保存</emph>を選択してドキュメントをテンプレートとして保存します。"
#: background.xhp
msgctxt ""

7
source/ja/helpcontent2/source/text/smath/00.po
View File

@@ -4,8 +4,8 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
"POT-Creation-Date: 2013-05-23 12:06+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2012-08-27 08:55+0200\n"
"Last-Translator: Takeshi <tabe@fixedpoint.jp>\n"
"PO-Revision-Date: 2013-06-10 10:31+0000\n"
"Last-Translator: baffclan <baffclan@yahoo.co.jp>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
"Language: ja\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
@@ -14,6 +14,7 @@ msgstr ""
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
"X-Generator: LibreOffice\n"
"X-Accelerator-Marker: ~\n"
"X-POOTLE-MTIME: 1370860264.0\n"
#: 00000004.xhp
msgctxt ""
@@ -154,7 +155,7 @@ msgctxt ""
"par_id3150743\n"
"help.text"
msgid "<image id=\"img_id3163822\" src=\"cmd/sc_zoomin.png\" width=\"0.1665inch\" height=\"0.1665inch\"><alt id=\"alt_id3163822\">Icon</alt></image>"
msgstr ""
msgstr "<image id=\"img_id3163822\" src=\"cmd/sc_zoomin.png\" width=\"0.1665inch\" height=\"0.1665inch\"><alt id=\"alt_id3163822\">アイコン</alt></image>"
#: 00000004.xhp
msgctxt ""

7
source/ja/helpcontent2/source/text/smath/guide.po
View File

@@ -4,8 +4,8 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
"POT-Creation-Date: 2013-05-23 12:06+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2012-07-02 11:41+0200\n"
"Last-Translator: Ikuya <ikuya@fruitsbasket.info>\n"
"PO-Revision-Date: 2013-06-10 10:30+0000\n"
"Last-Translator: baffclan <baffclan@yahoo.co.jp>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
"Language: ja\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
@@ -14,6 +14,7 @@ msgstr ""
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
"X-Generator: LibreOffice\n"
"X-Accelerator-Marker: ~\n"
"X-POOTLE-MTIME: 1370860221.0\n"
#: align.xhp
msgctxt ""
@@ -554,7 +555,7 @@ msgctxt ""
"par_id4731894\n"
"help.text"
msgid "n"
msgstr ""
msgstr "n"
#: limits.xhp
msgctxt ""

11
source/ja/helpcontent2/source/text/swriter/00.po
View File

@@ -3,9 +3,9 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
"POT-Creation-Date: 2013-05-23 12:06+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2012-07-02 10:27+0200\n"
"Last-Translator: Ikuya <ikuya@fruitsbasket.info>\n"
"POT-Creation-Date: 2013-06-10 10:39+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2013-06-13 12:41+0000\n"
"Last-Translator: baffclan <baffclan@yahoo.co.jp>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
"Language: ja\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
@@ -14,6 +14,7 @@ msgstr ""
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
"X-Generator: LibreOffice\n"
"X-Accelerator-Marker: ~\n"
"X-POOTLE-MTIME: 1371127279.0\n"
#: 00000004.xhp
msgctxt ""
@@ -698,8 +699,8 @@ msgctxt ""
"par_id3145411\n"
"63\n"
"help.text"
msgid "Choose <emph>Insert - Referenced Field</emph>"
msgstr "メニュー <emph>挿入 → 相互参照...</emph>"
msgid "Choose <emph>Insert - Cross-reference</emph>"
msgstr "<emph>挿入 - 相互参照 </emph>を選択します"
#: 00000404.xhp
msgctxt ""

40
source/ja/helpcontent2/source/text/swriter/01.po
View File

@@ -3,8 +3,8 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
"POT-Creation-Date: 2013-05-23 12:06+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2013-04-06 07:39+0000\n"
"POT-Creation-Date: 2013-06-13 17:25+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2013-06-15 01:10+0000\n"
"Last-Translator: baffclan <baffclan@yahoo.co.jp>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
"Language: ja\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
"X-Generator: LibreOffice\n"
"X-Accelerator-Marker: ~\n"
"X-POOTLE-MTIME: 1365233976.0\n"
"X-POOTLE-MTIME: 1371258640.0\n"
#: 01120000.xhp
msgctxt ""
@@ -2956,7 +2956,7 @@ msgctxt ""
"par_id3155341\n"
"help.text"
msgid "<image id=\"img_id3155348\" src=\"res/lc06301.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3155348\">Icon</alt></image>"
msgstr ""
msgstr "<image id=\"img_id3155348\" src=\"res/lc06301.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3155348\">アイコン</alt></image>"
#: 02140000.xhp
msgctxt ""
@@ -2991,7 +2991,7 @@ msgctxt ""
"par_id3145117\n"
"help.text"
msgid "<image id=\"img_id3149575\" src=\"res/lc06300.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3149575\">Icon</alt></image>"
msgstr ""
msgstr "<image id=\"img_id3149575\" src=\"res/lc06300.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3149575\">アイコン</alt></image>"
#: 02140000.xhp
msgctxt ""
@@ -3178,7 +3178,7 @@ msgctxt ""
"par_id3150023\n"
"help.text"
msgid "<image id=\"img_id3150030\" src=\"res/lc06301.png\" width=\"0.2228in\" height=\"0.2228in\"><alt id=\"alt_id3150030\">Icon</alt></image>"
msgstr ""
msgstr "<image id=\"img_id3150030\" src=\"res/lc06301.png\" width=\"0.2228in\" height=\"0.2228in\"><alt id=\"alt_id3150030\">アイコン</alt></image>"
#: 02150000.xhp
msgctxt ""
@@ -3213,7 +3213,7 @@ msgctxt ""
"par_id3154029\n"
"help.text"
msgid "<image id=\"img_id3154044\" src=\"res/lc06300.png\" width=\"0.2228in\" height=\"0.2228in\"><alt id=\"alt_id3154044\">Icon</alt></image>"
msgstr ""
msgstr "<image id=\"img_id3154044\" src=\"res/lc06300.png\" width=\"0.2228in\" height=\"0.2228in\"><alt id=\"alt_id3154044\">アイコン</alt></image>"
#: 02150000.xhp
msgctxt ""
@@ -3418,7 +3418,7 @@ msgctxt ""
"par_id3147420\n"
"help.text"
msgid "<image id=\"img_id3149551\" src=\"sd/imagelst/nv03.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3149551\">Icon</alt></image>"
msgstr ""
msgstr "<image id=\"img_id3149551\" src=\"sd/imagelst/nv03.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3149551\">アイコン</alt></image>"
#: 02160000.xhp
msgctxt ""
@@ -3453,7 +3453,7 @@ msgctxt ""
"par_id3153298\n"
"help.text"
msgid "<image id=\"img_id3153309\" src=\"sd/imagelst/nv06.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3153309\">Icon</alt></image>"
msgstr ""
msgstr "<image id=\"img_id3153309\" src=\"sd/imagelst/nv06.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3153309\">アイコン</alt></image>"
#: 02160000.xhp
msgctxt ""
@@ -3523,7 +3523,7 @@ msgctxt ""
"par_id3150677\n"
"help.text"
msgid "<image id=\"img_id3154020\" src=\"sd/imagelst/nv05.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3154020\">Icon</alt></image>"
msgstr ""
msgstr "<image id=\"img_id3154020\" src=\"sd/imagelst/nv05.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3154020\">アイコン</alt></image>"
#: 02160000.xhp
msgctxt ""
@@ -24559,6 +24559,14 @@ msgctxt ""
msgid "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/footnotepage/suffix\">Enter the text that you want to display after the footnote number in the note text.</ahelp> For example, type \")\" to display \"1)\"."
msgstr "<ahelp hid=\"SW:EDIT:TP_FOOTNOTEOPTION:ED_SUFFIX\">脚注の本体で、脚注番号の後に表示させるテキストを入力します。</ahelp>たとえば「)」と入力すると「1)」のように表示されます。"
#: 06080100.xhp
msgctxt ""
"06080100.xhp\n"
"par_id334242345\n"
"help.text"
msgid "Footnote numbers are left aligned by default in the footnote area. For right aligned footnote numbers first edit the paragraph style <emph>Footnote</emph>. Press <item type=\"keycode\">F11</item> to open <emph>Styles and Formatting</emph> dialog and select <emph>Footnote</emph> from the list of paragraph styles. Open the local menu with right click and choose <emph>Modify</emph>. Go to the <emph>Indents & Spacing</emph> tab page and set indent to 0 before and after the paragraph, including the first line. On <emph>Tabs</emph> tab page create a tab of right type at 12pt and a tab of left type at 14pt. Then in <emph>Footnotes/Endnotes Settings</emph> dialog enter <item type=\"input\">\\t</item> into the <emph>Before</emph> and <emph>After</emph> edit boxes."
msgstr ""
#: 06080100.xhp
msgctxt ""
"06080100.xhp\n"
@@ -27714,7 +27722,7 @@ msgctxt ""
"par_idN10570\n"
"help.text"
msgid ">"
msgstr ""
msgstr ">"
#: mm_cusaddfie.xhp
msgctxt ""
@@ -27730,7 +27738,7 @@ msgctxt ""
"par_idN10577\n"
"help.text"
msgid "<"
msgstr ""
msgstr "<"
#: mm_cusaddfie.xhp
msgctxt ""
@@ -27922,7 +27930,7 @@ msgctxt ""
"par_idN10558\n"
"help.text"
msgid ">"
msgstr ""
msgstr ">"
#: mm_cusgrelin.xhp
msgctxt ""
@@ -27938,7 +27946,7 @@ msgctxt ""
"par_idN1055F\n"
"help.text"
msgid "<"
msgstr ""
msgstr "<"
#: mm_cusgrelin.xhp
msgctxt ""
@@ -28378,7 +28386,7 @@ msgctxt ""
"par_idN10570\n"
"help.text"
msgid ">"
msgstr ""
msgstr ">"
#: mm_newaddblo.xhp
msgctxt ""
@@ -28394,7 +28402,7 @@ msgctxt ""
"par_idN10577\n"
"help.text"
msgid "<"
msgstr ""
msgstr "<"
#: mm_newaddblo.xhp
msgctxt ""

9
source/ja/helpcontent2/source/text/swriter/02.po
View File

@@ -3,9 +3,9 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
"POT-Creation-Date: 2013-05-23 12:06+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2012-08-30 16:17+0200\n"
"Last-Translator: Naruhiko <naruoga@gmail.com>\n"
"POT-Creation-Date: 2013-06-13 17:25+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2013-06-14 21:34+0000\n"
"Last-Translator: baffclan <baffclan@yahoo.co.jp>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
"Language: ja\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
@@ -14,6 +14,7 @@ msgstr ""
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
"X-Generator: LibreOffice\n"
"X-Accelerator-Marker: ~\n"
"X-POOTLE-MTIME: 1371245664.0\n"
#: 02110000.xhp
msgctxt ""
@@ -900,7 +901,7 @@ msgctxt ""
"par_id3154572\n"
"help.text"
msgid "<image src=\"cmd/sc_zoomin.png\" id=\"img_id3155895\"><alt id=\"alt_id3155895\">Icon</alt></image>"
msgstr ""
msgstr "<image src=\"cmd/sc_zoomin.png\" id=\"img_id3155895\"><alt id=\"alt_id3155895\">アイコン</alt></image>"
#: 10010000.xhp
msgctxt ""

16
source/ja/helpcontent2/source/text/swriter/guide.po
View File

@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
"POT-Creation-Date: 2013-05-23 12:06+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2013-02-11 13:15+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2013-06-17 00:55+0000\n"
"Last-Translator: baffclan <baffclan@yahoo.co.jp>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
"Language: ja\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
"X-Generator: LibreOffice\n"
"X-Accelerator-Marker: ~\n"
"X-POOTLE-MTIME: 1360588531.0\n"
"X-POOTLE-MTIME: 1371430558.0\n"
#: anchor_object.xhp
msgctxt ""
@@ -12526,7 +12526,7 @@ msgctxt ""
"51\n"
"help.text"
msgid "To manually update the cross-references in a document, choose <emph>Tools - Update - Fields</emph> from the menu or press F9."
msgstr ""
msgstr "文書内の相互参照情報を手動で更新するには、メニューから <emph>ツール - 更新 - フィールド</emph> を選ぶか F9 を押してください。"
#: references.xhp
msgctxt ""
@@ -15546,7 +15546,7 @@ msgctxt ""
"65\n"
"help.text"
msgid "Choose <emph>File - Save As Template</emph>."
msgstr ""
msgstr "<emph>ファイル - テンプレートとして保存</emph>を選択します。"
#: template_create.xhp
msgctxt ""
@@ -15591,7 +15591,7 @@ msgctxt ""
"68\n"
"help.text"
msgid "<link href=\"text/shared/01/01110300.xhp\" name=\"File - Save As Template\">File - Save As Template</link>"
msgstr ""
msgstr "<link href=\"text/shared/01/01110300.xhp\" name=\"File - Save As Template\">ファイル - テンプレートとして保存</link>"
#: template_default.xhp
msgctxt ""
@@ -15651,7 +15651,7 @@ msgctxt ""
"113\n"
"help.text"
msgid "Choose <emph>File - Save As Template</emph>."
msgstr ""
msgstr "<emph>ファイル - テンプレートとして保存</emph>を選択します。"
#: template_default.xhp
msgctxt ""
@@ -15678,7 +15678,7 @@ msgctxt ""
"107\n"
"help.text"
msgid "Choose <emph>File - New - Templates</emph>."
msgstr ""
msgstr "<emph>ファイル - 新規作成 - テンプレート </emph>を選択します。"
#: template_default.xhp
msgctxt ""
@@ -15705,7 +15705,7 @@ msgctxt ""
"115\n"
"help.text"
msgid "Close the dialog."
msgstr ""
msgstr "ダイアログを閉じます。"
#: templates_styles.xhp
msgctxt ""

15
source/ja/helpcontent2/source/text/swriter/librelogo.po
View File

@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
"POT-Creation-Date: 2013-05-23 12:06+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2013-02-12 22:41+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2013-06-10 06:16+0000\n"
"Last-Translator: baffclan <baffclan@yahoo.co.jp>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
"Language: ja\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
"X-Generator: LibreOffice\n"
"X-Accelerator-Marker: ~\n"
"X-POOTLE-MTIME: 1360708893.0\n"
"X-POOTLE-MTIME: 1370844979.0\n"
#: LibreLogo.xhp
msgctxt ""
@@ -22,7 +22,7 @@ msgctxt ""
"title\n"
"help.text"
msgid "LibreLogo Toolbar"
msgstr ""
msgstr "LibreLogo ツールバー"
#: LibreLogo.xhp
msgctxt ""
@@ -30,7 +30,7 @@ msgctxt ""
"bm1\n"
"help.text"
msgid "<bookmark_value>LibreLogo</bookmark_value><bookmark_value>Logo</bookmark_value><bookmark_value>Turtle graphics</bookmark_value>"
msgstr ""
msgstr "<bookmark_value>LibreLogo</bookmark_value><bookmark_value>Logo</bookmark_value><bookmark_value>タートルグラフィックス</bookmark_value>"
#: LibreLogo.xhp
msgctxt ""
@@ -38,7 +38,7 @@ msgctxt ""
"hd_170\n"
"help.text"
msgid "LibreLogo"
msgstr ""
msgstr "LibreLogo"
#: LibreLogo.xhp
msgctxt ""
@@ -54,7 +54,7 @@ msgctxt ""
"hd_220\n"
"help.text"
msgid "LibreLogo toolbar"
msgstr ""
msgstr "LibreLogo ツールバー"
#: LibreLogo.xhp
msgctxt ""
@@ -1273,12 +1273,13 @@ msgid "FOR i IN “text” [<br/> LABEL i<br/> FORWARD 10<br/> ]<br/>"
msgstr ""
#: LibreLogo.xhp
#, fuzzy
msgctxt ""
"LibreLogo.xhp\n"
"hd_1770\n"
"help.text"
msgid "WHILE"
msgstr ""
msgstr "WHITE"
#: LibreLogo.xhp
msgctxt ""