elioperdreau/libreoffice-translations-weblate
1
0
Fork 0
Code Issues Pull Requests Actions Packages Projects Releases Wiki Activity

update translations for LibreOffice 4.1 rc1

Browse Source 
Change-Id: Icdd695955786c330a21e7870ac9e617ccf2d5ebe
This commit is contained in:
Andras Timar
2013-06-18 10:20:15 +02:00
parent 56f43677e9
commit 3f9323c2a6
3938 changed files with 79793 additions and 72954 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

118
source/it/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po
View File

@@ -3,8 +3,8 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: \n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
"POT-Creation-Date: 2013-05-28 18:08+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2013-06-01 20:14+0000\n"
"POT-Creation-Date: 2013-06-13 17:25+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2013-06-17 18:21+0000\n"
"Last-Translator: Valter <valtermura@gmail.com>\n"
"Language-Team: Italian <l10n@it.libreoffice.org>\n"
"Language: it\n"
@@ -12,9 +12,9 @@ msgstr ""
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
"X-Generator: LibreOffice\n"
"X-Generator: Pootle 2.5.0-beta1\n"
"X-Accelerator-Marker: ~\n"
"X-POOTLE-MTIME: 1370117660.0\n"
"X-POOTLE-MTIME: 1371493282.0\n"
#: BaseWindowState.xcu
msgctxt ""
@@ -314,14 +314,13 @@ msgid "Flip Vertically"
msgstr "Rispecchia in verticale"
#: CalcCommands.xcu
#, fuzzy
msgctxt ""
"CalcCommands.xcu\n"
"..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:NumberFormatType\n"
"Label\n"
"value.text"
msgid "Number Format Type"
msgstr "Formato numero: orario"
msgstr "Tipo di formato numero"
#: CalcCommands.xcu
msgctxt ""
@@ -1041,7 +1040,7 @@ msgctxt ""
"Label\n"
"value.text"
msgid "Icon Set..."
msgstr ""
msgstr " Set di icone..."
#: CalcCommands.xcu
msgctxt ""
@@ -1554,7 +1553,7 @@ msgctxt ""
"Label\n"
"value.text"
msgid "View Grid lines"
msgstr ""
msgstr "Visualizza linee della griglia"
#: CalcCommands.xcu
msgctxt ""
@@ -3120,7 +3119,7 @@ msgctxt ""
"Label\n"
"value.text"
msgid "Format Cell Borders"
msgstr ""
msgstr "Formatta i bordi delle celle"
#: CalcCommands.xcu
msgctxt ""
@@ -3534,7 +3533,7 @@ msgctxt ""
"UIName\n"
"value.text"
msgid "Align Objects"
msgstr ""
msgstr "Allinea gli oggetti"
#: CalcWindowState.xcu
msgctxt ""
@@ -4803,7 +4802,7 @@ msgctxt ""
"UIName\n"
"value.text"
msgid "Report Controls"
msgstr ""
msgstr "Controlli rapporto"
#: DbReportWindowState.xcu
msgctxt ""
@@ -4848,7 +4847,7 @@ msgctxt ""
"UIName\n"
"value.text"
msgid "Object Resizing"
msgstr ""
msgstr "Ridimensionamento oggetti"
#: DbTableDataWindowState.xcu
msgctxt ""
@@ -4965,7 +4964,7 @@ msgctxt ""
"Label\n"
"value.text"
msgid "Query Properties"
msgstr ""
msgstr "Proprietà della query"
#: DbuCommands.xcu
msgctxt ""
@@ -5640,7 +5639,7 @@ msgctxt ""
"Label\n"
"value.text"
msgid "Start from ~first Slide"
msgstr ""
msgstr "Inizia dalla prima diapositiva"
#: DrawImpressCommands.xcu
msgctxt ""
@@ -5649,7 +5648,7 @@ msgctxt ""
"Label\n"
"value.text"
msgid "Start from c~urrent Slide"
msgstr ""
msgstr "Inizia dalla diapositiva corrente"
#: DrawImpressCommands.xcu
msgctxt ""
@@ -13380,7 +13379,7 @@ msgctxt ""
"Label\n"
"value.text"
msgid "Highlight Color"
msgstr ""
msgstr "Evidenzia colore"
#: GenericCommands.xcu
msgctxt ""
@@ -13542,7 +13541,7 @@ msgctxt ""
"Label\n"
"value.text"
msgid "Match Case"
msgstr ""
msgstr "Maiuscole/minuscole"
#: GenericCommands.xcu
msgctxt ""
@@ -13551,7 +13550,7 @@ msgctxt ""
"Label\n"
"value.text"
msgid "Exit Search"
msgstr ""
msgstr "Esci dalla ricerca"
#: GenericCommands.xcu
msgctxt ""
@@ -14876,7 +14875,7 @@ msgctxt ""
"Label\n"
"value.text"
msgid "Line Cap Style"
msgstr ""
msgstr "Stile estremità linea"
#: GenericCommands.xcu
msgctxt ""
@@ -15127,8 +15126,8 @@ msgctxt ""
"..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SetBorderStyle\n"
"Label\n"
"value.text"
msgid "Borders"
msgstr "Bordi"
msgid "Borders, add lines; SHIFT to add and remove"
msgstr "Bordi, aggiungi linee; MAIUSC per aggiungere e rimuovere"
#: GenericCommands.xcu
msgctxt ""
@@ -15308,7 +15307,7 @@ msgctxt ""
"Label\n"
"value.text"
msgid "Line Corner Style"
msgstr ""
msgstr "Stile angolo linea"
#: GenericCommands.xcu
msgctxt ""
@@ -15560,7 +15559,7 @@ msgctxt ""
"Label\n"
"value.text"
msgid "Show Draw Functions"
msgstr "Mostra funzione di disegno"
msgstr "Mostra funzioni di disegno"
#: GenericCommands.xcu
msgctxt ""
@@ -15902,7 +15901,7 @@ msgctxt ""
"Label\n"
"value.text"
msgid "Format Paintbrush (double click for multi-selection)"
msgstr ""
msgstr "Copia formato (doppio clic per la selezione multipla)"
#: GenericCommands.xcu
msgctxt ""
@@ -15965,7 +15964,7 @@ msgctxt ""
"Label\n"
"value.text"
msgid "Rotation Pivot Point X"
msgstr ""
msgstr "Punto pivot di rotazione X"
#: GenericCommands.xcu
msgctxt ""
@@ -15974,7 +15973,7 @@ msgctxt ""
"Label\n"
"value.text"
msgid "Rotation Pivot Point Y"
msgstr ""
msgstr "Punto pivot di rotazione Y"
#: GenericCommands.xcu
msgctxt ""
@@ -17018,7 +17017,7 @@ msgctxt ""
"Label\n"
"value.text"
msgid "E-mail as P~DF..."
msgstr "Via e-mail come P~DF..."
msgstr "E-mail come P~DF..."
#: GenericCommands.xcu
msgctxt ""
@@ -17711,7 +17710,7 @@ msgctxt ""
"Label\n"
"value.text"
msgid "Current Numbering List Type"
msgstr ""
msgstr "Tipo di elenco numerato corrente"
#: GenericCommands.xcu
msgctxt ""
@@ -17729,7 +17728,7 @@ msgctxt ""
"Label\n"
"value.text"
msgid "Current Bullet List Type"
msgstr ""
msgstr "Tipo di elenco puntato corrente"
#: GenericCommands.xcu
msgctxt ""
@@ -17882,7 +17881,7 @@ msgctxt ""
"Label\n"
"value.text"
msgid "Gradient Fill Transparency"
msgstr ""
msgstr "Sfumatura per riempi trasparenza"
#: GenericCommands.xcu
msgctxt ""
@@ -17891,7 +17890,7 @@ msgctxt ""
"Label\n"
"value.text"
msgid "Fill Transparency"
msgstr ""
msgstr "Riempi trasparenza"
#: GenericCommands.xcu
msgctxt ""
@@ -18584,7 +18583,7 @@ msgctxt ""
"Label\n"
"value.text"
msgid "Character Font Effects..."
msgstr ""
msgstr "Effetti del carattere..."
#: GenericCommands.xcu
msgctxt ""
@@ -18773,7 +18772,7 @@ msgctxt ""
"Label\n"
"value.text"
msgid "Ro~tate"
msgstr ""
msgstr "Ruo~ta"
#: GenericCommands.xcu
msgctxt ""
@@ -19727,7 +19726,7 @@ msgctxt ""
"Label\n"
"value.text"
msgid "Elements Dock"
msgstr ""
msgstr "Pannello aggancio elementi"
#: MathCommands.xcu
msgctxt ""
@@ -19772,7 +19771,7 @@ msgctxt ""
"Label\n"
"value.text"
msgid "Report Header/Footer"
msgstr ""
msgstr "Intestazione/Piè di pagina del rapporto"
#: ReportCommands.xcu
msgctxt ""
@@ -19781,7 +19780,7 @@ msgctxt ""
"Label\n"
"value.text"
msgid "Page Header/Footer"
msgstr ""
msgstr "Intestazione/Piè di pagina della pagina"
#: ReportCommands.xcu
msgctxt ""
@@ -19799,7 +19798,7 @@ msgctxt ""
"Label\n"
"value.text"
msgid "~Sorting and Grouping"
msgstr ""
msgstr "~Ordina e raggruppa "
#: ReportCommands.xcu
msgctxt ""
@@ -19847,14 +19846,13 @@ msgid "~Clear Direct Formatting"
msgstr "~Cancella formattazione diretta"
#: ReportCommands.xcu
#, fuzzy
msgctxt ""
"ReportCommands.xcu\n"
".ReportCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertPageNumberField\n"
"Label\n"
"value.text"
msgid "~Page Numbers..."
msgstr "Numero di p~agina..."
msgstr "Numeri di p~agina..."
#: ReportCommands.xcu
msgctxt ""
@@ -19872,7 +19870,7 @@ msgctxt ""
"Label\n"
"value.text"
msgid "~Select Report"
msgstr ""
msgstr "~Seleziona rapporto"
#: ReportCommands.xcu
msgctxt ""
@@ -19881,7 +19879,7 @@ msgctxt ""
"Label\n"
"value.text"
msgid "~Subreport in New Window..."
msgstr ""
msgstr "Rapporto ~secondario in nuova finestra..."
#: ReportCommands.xcu
msgctxt ""
@@ -19926,7 +19924,7 @@ msgctxt ""
"Label\n"
"value.text"
msgid "Execute Report..."
msgstr ""
msgstr "Esegui rapporto..."
#: ReportCommands.xcu
msgctxt ""
@@ -19935,7 +19933,7 @@ msgctxt ""
"Label\n"
"value.text"
msgid "Graphic..."
msgstr ""
msgstr "Immagine..."
#: ReportCommands.xcu
msgctxt ""
@@ -19953,7 +19951,7 @@ msgctxt ""
"Label\n"
"value.text"
msgid "Spreadsheet Document"
msgstr ""
msgstr "Documento di foglio elettronico"
#: ReportCommands.xcu
msgctxt ""
@@ -19962,7 +19960,7 @@ msgctxt ""
"Label\n"
"value.text"
msgid "Report Navigator"
msgstr ""
msgstr "Navigatore rapporto"
#: ReportCommands.xcu
msgctxt ""
@@ -20088,7 +20086,7 @@ msgctxt ""
"Label\n"
"value.text"
msgid "Select all Labels"
msgstr ""
msgstr "Seleziona tutte le etichette"
#: ReportCommands.xcu
msgctxt ""
@@ -20097,7 +20095,7 @@ msgctxt ""
"Label\n"
"value.text"
msgid "Select all Formatted Fields"
msgstr ""
msgstr "Seleziona tutti i campi formattati"
#: ReportCommands.xcu
msgctxt ""
@@ -20106,7 +20104,7 @@ msgctxt ""
"Label\n"
"value.text"
msgid "Shape Arrange"
msgstr ""
msgstr "Disponi forma"
#: ReportCommands.xcu
msgctxt ""
@@ -20151,7 +20149,7 @@ msgctxt ""
"Label\n"
"value.text"
msgid "Report Controls"
msgstr ""
msgstr "Controlli rapporto"
#: ReportCommands.xcu
msgctxt ""
@@ -20187,7 +20185,7 @@ msgctxt ""
"Label\n"
"value.text"
msgid "Arrow Shapes"
msgstr ""
msgstr "Forme freccia"
#: ReportCommands.xcu
msgctxt ""
@@ -20196,7 +20194,7 @@ msgctxt ""
"Label\n"
"value.text"
msgid "FlowChart Shapes"
msgstr ""
msgstr "Forme diagramma di flusso"
#: ReportCommands.xcu
msgctxt ""
@@ -20205,7 +20203,7 @@ msgctxt ""
"Label\n"
"value.text"
msgid "Callout Shapes"
msgstr ""
msgstr "Forme legenda"
#: ReportCommands.xcu
msgctxt ""
@@ -20214,7 +20212,7 @@ msgctxt ""
"Label\n"
"value.text"
msgid "Star Shapes"
msgstr ""
msgstr "Forme stelle"
#: ReportCommands.xcu
msgctxt ""
@@ -20277,7 +20275,7 @@ msgctxt ""
"Label\n"
"value.text"
msgid "Object Resizing"
msgstr ""
msgstr "Ridimensionamento oggetti"
#: ReportCommands.xcu
msgctxt ""
@@ -20376,7 +20374,7 @@ msgctxt ""
"Title\n"
"value.text"
msgid "Current Context (only for debugging)"
msgstr ""
msgstr "Contesto corrente (solo per debug)"
#: Sidebar.xcu
msgctxt ""
@@ -20394,7 +20392,7 @@ msgctxt ""
"Title\n"
"value.text"
msgid "Colors (only for debugging)"
msgstr ""
msgstr "Colori (solo per debug)"
#: Sidebar.xcu
msgctxt ""
@@ -20529,7 +20527,7 @@ msgctxt ""
"Title\n"
"value.text"
msgid "Cell Appearance"
msgstr ""
msgstr "Aspetto cella"
#: Sidebar.xcu
msgctxt ""
@@ -20610,7 +20608,7 @@ msgctxt ""
"Title\n"
"value.text"
msgid "Insert Shapes"
msgstr ""
msgstr "Inserisci forme"
#: StartModuleCommands.xcu
msgctxt ""
@@ -22131,7 +22129,7 @@ msgctxt ""
"Label\n"
"value.text"
msgid "Page Column Type"
msgstr ""
msgstr "Tipo di colonna pagina"
#: WriterCommands.xcu
msgctxt ""
@@ -24354,7 +24352,7 @@ msgctxt ""
"Label\n"
"value.text"
msgid "Page Settings - Paper format"
msgstr ""
msgstr "Impostazioni di pagina - formato della carta"
#: WriterCommands.xcu
msgctxt ""