update translations for LibreOffice 4.1 rc1
Change-Id: Icdd695955786c330a21e7870ac9e617ccf2d5ebe
This commit is contained in:
Andras Timar
@@ -4,8 +4,8 @@ msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: LibO 40l10n\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2013-06-03 08:43+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2013-01-28 11:33+0530\n"
|
||||
"Last-Translator: \n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2013-06-14 09:04+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: sweta <swkothar@redhat.com>\n"
|
||||
"Language-Team: Gujarati <>\n"
|
||||
"Language: gu\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
|
||||
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
|
||||
"X-Generator: LibreOffice\n"
|
||||
"X-Accelerator-Marker: ~\n"
|
||||
"X-POOTLE-MTIME: 1356946759.0\n"
|
||||
"X-POOTLE-MTIME: 1371200676.0\n"
|
||||
|
||||
#: allheaderfooterdialog.ui
|
||||
msgctxt ""
|
||||
@@ -99,6 +99,9 @@ msgid ""
|
||||
"\n"
|
||||
"Select 'Protect Document' from the 'Tools' menu, and specify 'Sheet'."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"વર્તમાન શીટ સુરક્ષિત કરવામાં આવે પછી જ ખાનાં સુરક્ષા અસરકારક થાય છે.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
"'દસ્તાવેજ સુરક્ષા' ને 'સાધનો' મેનુમાંથી પસંદ કરો, અને 'શીટ' સ્પષ્ટ કરો."
|
||||
|
||||
#: cellprotectionpage.ui
|
||||
msgctxt ""
|
||||
@@ -233,7 +236,7 @@ msgctxt ""
|
||||
"label\n"
|
||||
"string.text"
|
||||
msgid "_Restore"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "પુન:સંગ્રહ કરો (_R)"
|
||||
|
||||
#: dataform.ui
|
||||
msgctxt ""
|
||||
@@ -242,7 +245,7 @@ msgctxt ""
|
||||
"label\n"
|
||||
"string.text"
|
||||
msgid "_Previous Record"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "પહેલાંનો અહેવાલ (_P)"
|
||||
|
||||
#: dataform.ui
|
||||
msgctxt ""
|
||||
@@ -251,7 +254,7 @@ msgctxt ""
|
||||
"label\n"
|
||||
"string.text"
|
||||
msgid "Ne_xt Record"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "આગળનો અહેવાલ (_x)"
|
||||
|
||||
#: dataform.ui
|
||||
msgctxt ""
|
||||
@@ -350,7 +353,7 @@ msgctxt ""
|
||||
"label\n"
|
||||
"string.text"
|
||||
msgid "Range _Options"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "સીમા વિકલ્પો (_O)"
|
||||
|
||||
#: deletecells.ui
|
||||
msgctxt ""
|
||||
@@ -512,7 +515,7 @@ msgctxt ""
|
||||
"tooltip_text\n"
|
||||
"string.text"
|
||||
msgid "Enter the URL of the source document in the local file system or Internet here."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "સ્થાનિક ફાઈલ સિસ્ટમ અહીં ઈન્ટરનેટ ઉપર સ્રોત દસ્તાવેજ URL દાખલ કરો."
|
||||
|
||||
#: externaldata.ui
|
||||
msgctxt ""
|
||||
@@ -548,7 +551,7 @@ msgctxt ""
|
||||
"label\n"
|
||||
"string.text"
|
||||
msgid "_seconds"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "સેકંડ (_s)"
|
||||
|
||||
#: externaldata.ui
|
||||
msgctxt ""
|
||||
@@ -773,7 +776,7 @@ msgctxt ""
|
||||
"label\n"
|
||||
"string.text"
|
||||
msgid "_Header"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "હેડર (_H)"
|
||||
|
||||
#: headerfootercontent.ui
|
||||
msgctxt ""
|
||||
@@ -1070,7 +1073,7 @@ msgctxt ""
|
||||
"label\n"
|
||||
"string.text"
|
||||
msgid "_Paste All"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "બધુ ચોંટાડો (_P)"
|
||||
|
||||
#: insertsheet.ui
|
||||
msgctxt ""
|
||||
@@ -1124,7 +1127,7 @@ msgctxt ""
|
||||
"label\n"
|
||||
"string.text"
|
||||
msgid "N_o. of sheets:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "શીટોની સંખ્યા (_o):"
|
||||
|
||||
#: insertsheet.ui
|
||||
msgctxt ""
|
||||
@@ -1133,7 +1136,7 @@ msgctxt ""
|
||||
"label\n"
|
||||
"string.text"
|
||||
msgid "Na_me:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "નામ (_m):"
|
||||
|
||||
#: insertsheet.ui
|
||||
msgctxt ""
|
||||
@@ -1142,7 +1145,7 @@ msgctxt ""
|
||||
"text\n"
|
||||
"string.text"
|
||||
msgid "Sheet..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "શીટ..."
|
||||
|
||||
#: insertsheet.ui
|
||||
msgctxt ""
|
||||
@@ -1160,7 +1163,7 @@ msgctxt ""
|
||||
"AtkObject::accessible-name\n"
|
||||
"string.text"
|
||||
msgid "Tables in file"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "ફાઇલમાં કોષ્ટકો"
|
||||
|
||||
#: insertsheet.ui
|
||||
msgctxt ""
|
||||
@@ -1313,7 +1316,7 @@ msgctxt ""
|
||||
"label\n"
|
||||
"string.text"
|
||||
msgid "Range _Options"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "સીમા વિકલ્પો (_O)"
|
||||
|
||||
#: optcalculatepage.ui
|
||||
msgctxt ""
|
||||
@@ -1358,7 +1361,7 @@ msgctxt ""
|
||||
"label\n"
|
||||
"string.text"
|
||||
msgid "_Automatically find column and row labels"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "આપમેળે સ્તંભ અને હરોળ શિર્ષકો શોધો (_A)"
|
||||
|
||||
#: optcalculatepage.ui
|
||||
msgctxt ""
|
||||
@@ -1385,7 +1388,7 @@ msgctxt ""
|
||||
"label\n"
|
||||
"string.text"
|
||||
msgid "General Calculations"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "સામાન્ય ગણતરી"
|
||||
|
||||
#: optcalculatepage.ui
|
||||
msgctxt ""
|
||||
@@ -1493,7 +1496,7 @@ msgctxt ""
|
||||
"label\n"
|
||||
"string.text"
|
||||
msgid "Include output of empty pages"
|
||||
msgstr "ખાલી પાનાંઓના આઉટપુટને સમાવો (~I)"
|
||||
msgstr "ખાલી પાનાંઓના આઉટપુટને સમાવો"
|
||||
|
||||
#: printeroptions.ui
|
||||
msgctxt ""
|
||||
@@ -1772,7 +1775,7 @@ msgctxt ""
|
||||
"label\n"
|
||||
"string.text"
|
||||
msgid "_Share this spreadsheet with other users"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "બીજા વપરાશકર્તાઓ સાથે આ સ્પ્રેડશીટને વહેંચો (_S)"
|
||||
|
||||
#: sharedocumentdlg.ui
|
||||
msgctxt ""
|
||||
@@ -1862,7 +1865,7 @@ msgctxt ""
|
||||
"label\n"
|
||||
"string.text"
|
||||
msgid "First _page number:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "પ્રથમ પાનાં નંબર (_p):"
|
||||
|
||||
#: sheetprintpage.ui
|
||||
msgctxt ""
|
||||
@@ -1880,7 +1883,7 @@ msgctxt ""
|
||||
"label\n"
|
||||
"string.text"
|
||||
msgid "_Column and row headers"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "સ્તંભ અને હરોળ મથાળાઓ (_C)"
|
||||
|
||||
#: sheetprintpage.ui
|
||||
msgctxt ""
|
||||
@@ -1943,7 +1946,7 @@ msgctxt ""
|
||||
"label\n"
|
||||
"string.text"
|
||||
msgid "_Zero values"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "શૂન્ય કિંમતો (_Z)"
|
||||
|
||||
#: sheetprintpage.ui
|
||||
msgctxt ""
|
||||
@@ -1961,7 +1964,7 @@ msgctxt ""
|
||||
"label\n"
|
||||
"string.text"
|
||||
msgid "Scaling _mode:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "માપન સ્થિતિ (_m)"
|
||||
|
||||
#: sheetprintpage.ui
|
||||
msgctxt ""
|
||||
@@ -1970,7 +1973,7 @@ msgctxt ""
|
||||
"label\n"
|
||||
"string.text"
|
||||
msgid "_Scaling factor:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "માપન ફેક્ટર (_S):"
|
||||
|
||||
#: sheetprintpage.ui
|
||||
msgctxt ""
|
||||
@@ -1979,7 +1982,7 @@ msgctxt ""
|
||||
"label\n"
|
||||
"string.text"
|
||||
msgid "_Width in pages:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "પાનાંઓમાં પહોળાઈ (_W):"
|
||||
|
||||
#: sheetprintpage.ui
|
||||
msgctxt ""
|
||||
@@ -1988,7 +1991,7 @@ msgctxt ""
|
||||
"label\n"
|
||||
"string.text"
|
||||
msgid "_Height in pages:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "પાનાંઓમાં ઊંચાઈ (_H)"
|
||||
|
||||
#: sheetprintpage.ui
|
||||
msgctxt ""
|
||||
@@ -1997,7 +2000,7 @@ msgctxt ""
|
||||
"label\n"
|
||||
"string.text"
|
||||
msgid "N_umber of pages:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "પાનાંઓની સંખ્યા (_u)"
|
||||
|
||||
#: sheetprintpage.ui
|
||||
msgctxt ""
|
||||
@@ -2060,7 +2063,7 @@ msgctxt ""
|
||||
"label\n"
|
||||
"string.text"
|
||||
msgid "_Solve"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "ઉકેલો (_S)"
|
||||
|
||||
#: solverdlg.ui
|
||||
msgctxt ""
|
||||
@@ -2069,7 +2072,7 @@ msgctxt ""
|
||||
"label\n"
|
||||
"string.text"
|
||||
msgid "_Target cell"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "લક્ષ્ય સેલ (_T)"
|
||||
|
||||
#: solverdlg.ui
|
||||
msgctxt ""
|
||||
@@ -2087,7 +2090,7 @@ msgctxt ""
|
||||
"label\n"
|
||||
"string.text"
|
||||
msgid "_By changing cells"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "સેલને બદલીને (_B)"
|
||||
|
||||
#: solverdlg.ui
|
||||
msgctxt ""
|
||||
@@ -2096,7 +2099,7 @@ msgctxt ""
|
||||
"label\n"
|
||||
"string.text"
|
||||
msgid "Minim_um"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "ન્યૂનત્તમ (_u)"
|
||||
|
||||
#: solverdlg.ui
|
||||
msgctxt ""
|
||||
@@ -2114,7 +2117,7 @@ msgctxt ""
|
||||
"label\n"
|
||||
"string.text"
|
||||
msgid "_Value of"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "ની કિંમત (_V)"
|
||||
|
||||
#: solverdlg.ui
|
||||
msgctxt ""
|
||||
@@ -2123,7 +2126,7 @@ msgctxt ""
|
||||
"label\n"
|
||||
"string.text"
|
||||
msgid "_Cell reference"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "સેલ સંદર્ભ (_C)"
|
||||
|
||||
#: solverdlg.ui
|
||||
msgctxt ""
|
||||
@@ -2132,7 +2135,7 @@ msgctxt ""
|
||||
"label\n"
|
||||
"string.text"
|
||||
msgid "_Operator"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "ઑપરેટર (_O)"
|
||||
|
||||
#: solverdlg.ui
|
||||
msgctxt ""
|
||||
@@ -2141,7 +2144,7 @@ msgctxt ""
|
||||
"label\n"
|
||||
"string.text"
|
||||
msgid "V_alue"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "કિંમત (_a)"
|
||||
|
||||
#: solverdlg.ui
|
||||
msgctxt ""
|
||||
@@ -2159,7 +2162,7 @@ msgctxt ""
|
||||
"1\n"
|
||||
"stringlist.text"
|
||||
msgid "="
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "="
|
||||
|
||||
#: solverdlg.ui
|
||||
msgctxt ""
|
||||
@@ -2168,7 +2171,7 @@ msgctxt ""
|
||||
"2\n"
|
||||
"stringlist.text"
|
||||
msgid "=>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "=>"
|
||||
|
||||
#: solverdlg.ui
|
||||
msgctxt ""
|
||||
@@ -2204,7 +2207,7 @@ msgctxt ""
|
||||
"1\n"
|
||||
"stringlist.text"
|
||||
msgid "="
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "="
|
||||
|
||||
#: solverdlg.ui
|
||||
msgctxt ""
|
||||
@@ -2213,7 +2216,7 @@ msgctxt ""
|
||||
"2\n"
|
||||
"stringlist.text"
|
||||
msgid "=>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "=>"
|
||||
|
||||
#: solverdlg.ui
|
||||
msgctxt ""
|
||||
@@ -2249,7 +2252,7 @@ msgctxt ""
|
||||
"1\n"
|
||||
"stringlist.text"
|
||||
msgid "="
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "="
|
||||
|
||||
#: solverdlg.ui
|
||||
msgctxt ""
|
||||
@@ -2258,7 +2261,7 @@ msgctxt ""
|
||||
"2\n"
|
||||
"stringlist.text"
|
||||
msgid "=>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "=>"
|
||||
|
||||
#: solverdlg.ui
|
||||
msgctxt ""
|
||||
@@ -2294,7 +2297,7 @@ msgctxt ""
|
||||
"1\n"
|
||||
"stringlist.text"
|
||||
msgid "="
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "="
|
||||
|
||||
#: solverdlg.ui
|
||||
msgctxt ""
|
||||
@@ -2303,7 +2306,7 @@ msgctxt ""
|
||||
"2\n"
|
||||
"stringlist.text"
|
||||
msgid "=>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "=>"
|
||||
|
||||
#: solverdlg.ui
|
||||
msgctxt ""
|
||||
@@ -2510,7 +2513,7 @@ msgctxt ""
|
||||
"label\n"
|
||||
"string.text"
|
||||
msgid "Sort Options"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "વિકલ્પોને ક્રમમાં કરો"
|
||||
|
||||
#: sortoptionspage.ui
|
||||
msgctxt ""
|
||||
@@ -2519,7 +2522,7 @@ msgctxt ""
|
||||
"label\n"
|
||||
"string.text"
|
||||
msgid "_Top to bottom (sort rows)"
|
||||
msgstr "ઉપર થી નીચે (હરોળ ગોઠવો) (~T)"
|
||||
msgstr "ઉપર થી નીચે (હરોળ ગોઠવો) (_T)"
|
||||
|
||||
#: sortoptionspage.ui
|
||||
msgctxt ""
|
||||
@@ -2528,7 +2531,7 @@ msgctxt ""
|
||||
"label\n"
|
||||
"string.text"
|
||||
msgid "L_eft to right (sort columns)"
|
||||
msgstr "ડાબેથી જમણે (સ્તંભને ગોઠવો) (~e)"
|
||||
msgstr "ડાબેથી જમણે (સ્તંભને ગોઠવો) (_e)"
|
||||
|
||||
#: sortoptionspage.ui
|
||||
msgctxt ""
|
||||
@@ -2564,7 +2567,7 @@ msgctxt ""
|
||||
"label\n"
|
||||
"string.text"
|
||||
msgid "_Extend selection"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "પસંદગી વિસ્તારો (_E)"
|
||||
|
||||
#: sortwarning.ui
|
||||
msgctxt ""
|
||||
@@ -2699,7 +2702,7 @@ msgctxt ""
|
||||
"label\n"
|
||||
"string.text"
|
||||
msgid "Othe_r"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "બીજા (_r)"
|
||||
|
||||
#: textimportcsv.ui
|
||||
msgctxt ""
|
||||
@@ -2735,7 +2738,7 @@ msgctxt ""
|
||||
"label\n"
|
||||
"string.text"
|
||||
msgid "Detect special _numbers"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "વિશિષ્ટ નંબરોને શોધો (_n)"
|
||||
|
||||
#: textimportcsv.ui
|
||||
msgctxt ""
|
||||
|
||||
Reference in New Issue
Block a user