update translations for LibreOffice 4.1 rc1

Change-Id: Icdd695955786c330a21e7870ac9e617ccf2d5ebe

source/ca/sw/uiconfig/swriter/ui.po

@@ -3,8 +3,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: LibO 40l10n\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2013-05-28 18:08+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-05-26 20:47+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-06-10 10:39+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-06-12 20:09+0000\n"
 "Last-Translator: Joan <joan@montane.cat>\n"
 "Language-Team: none\n"
 "Language: ca\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1369601271.0\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1371067790.0\n"
 
 #: abstractdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -275,7 +275,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_File System"
-msgstr ""
+msgstr "Sistema de _fitxers"
 
 #: autotext.ui
 msgctxt ""
@@ -314,14 +314,13 @@ msgid "Name"
 msgstr "Nom"
 
 #: autotext.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "autotext.ui\n"
 "shortnameft\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Shortcut"
-msgstr "Dre_cera"
+msgstr "Drecera"
 
 #: autotext.ui
 msgctxt ""
@@ -933,7 +932,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Width and Spacing"
-msgstr ""
+msgstr "Amplada i espaiat"
 
 #: columnpage.ui
 msgctxt ""
@@ -1140,7 +1139,7 @@ msgctxt ""
 "text\n"
 "string.text"
 msgid ","
-msgstr ""
+msgstr ","
 
 #: converttexttable.ui
 msgctxt ""
@@ -1302,7 +1301,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Embed fonts in the document"
-msgstr ""
+msgstr "_Incrusta els tipus de lletra al document"
 
 #: dropdownfielddialog.ui
 msgctxt ""
@@ -1392,7 +1391,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Options..."
-msgstr ""
+msgstr "_Opcions..."
 
 #: editsectiondialog.ui
 msgctxt ""
@@ -1455,7 +1454,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "DDE _Command"
-msgstr ""
+msgstr "_Ordre DDE"
 
 #: editsectiondialog.ui
 msgctxt ""
@@ -2191,7 +2190,6 @@ msgid "Text _direction"
 msgstr "_Direcció del text"
 
 #: formattablepage.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "formattablepage.ui\n"
 "label44\n"
@@ -2585,7 +2583,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Auto..."
-msgstr ""
+msgstr "Auto..."
 
 #: insertcaption.ui
 msgctxt ""
@@ -2777,7 +2775,6 @@ msgid "_Columns:"
 msgstr "_Columnes:"
 
 #: inserttable.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "inserttable.ui\n"
 "4\n"
@@ -3328,7 +3325,6 @@ msgid "Outline"
 msgstr "Esquema"
 
 #: numparapage.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "numparapage.ui\n"
 "labelFT_NUMBER_STYLE\n"
@@ -3409,6 +3405,69 @@ msgctxt ""
 msgid "Line numbering"
 msgstr "Numeració de línies"
 
+#: optcomparison.ui
+msgctxt ""
+"optcomparison.ui\n"
+"auto\n"
+"label\n"
+"string.text"
+msgid "A_uto"
+msgstr "A_uto"
+
+#: optcomparison.ui
+msgctxt ""
+"optcomparison.ui\n"
+"byword\n"
+"label\n"
+"string.text"
+msgid "By w_ord"
+msgstr "Per _paraula"
+
+#: optcomparison.ui
+msgctxt ""
+"optcomparison.ui\n"
+"bycharacter\n"
+"label\n"
+"string.text"
+msgid "By _character"
+msgstr "Per _caràcter"
+
+#: optcomparison.ui
+msgctxt ""
+"optcomparison.ui\n"
+"label1\n"
+"label\n"
+"string.text"
+msgid "Compare documents"
+msgstr "Compara els documents"
+
+#: optcomparison.ui
+msgctxt ""
+"optcomparison.ui\n"
+"ignore\n"
+"label\n"
+"string.text"
+msgid "Ignore _pieces of length"
+msgstr ""
+
+#: optcomparison.ui
+msgctxt ""
+"optcomparison.ui\n"
+"useRSID\n"
+"label\n"
+"string.text"
+msgid "Use _RSID"
+msgstr ""
+
+#: optcomparison.ui
+msgctxt ""
+"optcomparison.ui\n"
+"setting\n"
+"label\n"
+"string.text"
+msgid "Settings"
+msgstr "Configuració"
+
 #: outlinenumbering.ui
 msgctxt ""
 "outlinenumbering.ui\n"
@@ -4964,7 +5023,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Max. Ruby text size:"
-msgstr ""
+msgstr "Mida màx. del text Ruby:"
 
 #: textgridpage.ui
 msgctxt ""
@@ -5067,6 +5126,7 @@ msgid "Converting existing pages to title pages"
 msgstr "Converteix les pàgines existents a portades"
 
 #: titlepage.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "titlepage.ui\n"
 "RB_INSERT_NEW_PAGES\n"
@@ -5094,6 +5154,7 @@ msgid "Page"
 msgstr "Pàgina"
 
 #: titlepage.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "titlepage.ui\n"
 "label1\n"
@@ -5103,6 +5164,7 @@ msgid "Make Title Pages"
 msgstr "Fes pàgina de portada"
 
 #: titlepage.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "titlepage.ui\n"
 "CB_RESTART_NUMBERING\n"