|
|
|
|
@@ -3,7 +3,7 @@ msgid ""
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
|
|
|
|
|
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
|
|
|
|
|
"POT-Creation-Date: 2015-12-11 12:58+0100\n"
|
|
|
|
|
"POT-Creation-Date: 2016-01-08 13:42+0100\n"
|
|
|
|
|
"PO-Revision-Date: 2015-08-25 21:40+0000\n"
|
|
|
|
|
"Last-Translator: system user <>\n"
|
|
|
|
|
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
|
|
|
|
|
@@ -5983,6 +5983,26 @@ msgctxt ""
|
|
|
|
|
msgid "S~lide"
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: DrawImpressCommands.xcu
|
|
|
|
|
#, fuzzy
|
|
|
|
|
msgctxt ""
|
|
|
|
|
"DrawImpressCommands.xcu\n"
|
|
|
|
|
"..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:SlideNavigateMenu\n"
|
|
|
|
|
"Label\n"
|
|
|
|
|
"value.text"
|
|
|
|
|
msgid "Navigate"
|
|
|
|
|
msgstr "ناویدن"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: DrawImpressCommands.xcu
|
|
|
|
|
#, fuzzy
|
|
|
|
|
msgctxt ""
|
|
|
|
|
"DrawImpressCommands.xcu\n"
|
|
|
|
|
"..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:SlideMoveMenu\n"
|
|
|
|
|
"Label\n"
|
|
|
|
|
"value.text"
|
|
|
|
|
msgid "Move"
|
|
|
|
|
msgstr "حالت"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: DrawImpressCommands.xcu
|
|
|
|
|
msgctxt ""
|
|
|
|
|
"DrawImpressCommands.xcu\n"
|
|
|
|
|
@@ -6398,12 +6418,13 @@ msgid "Pre~view"
|
|
|
|
|
msgstr "پی~شنمایش"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: DrawImpressCommands.xcu
|
|
|
|
|
#, fuzzy
|
|
|
|
|
msgctxt ""
|
|
|
|
|
"DrawImpressCommands.xcu\n"
|
|
|
|
|
"..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:CustomAnimation\n"
|
|
|
|
|
"Label\n"
|
|
|
|
|
"value.text"
|
|
|
|
|
msgid "Custom Animation..."
|
|
|
|
|
msgid "Custom Animation"
|
|
|
|
|
msgstr "پویانمایی سفارشی..."
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: DrawImpressCommands.xcu
|
|
|
|
|
@@ -6416,13 +6437,14 @@ msgid "Animation Schemes..."
|
|
|
|
|
msgstr "شِماهای پویانمایی..."
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: DrawImpressCommands.xcu
|
|
|
|
|
#, fuzzy
|
|
|
|
|
msgctxt ""
|
|
|
|
|
"DrawImpressCommands.xcu\n"
|
|
|
|
|
"..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:SlideChangeWindow\n"
|
|
|
|
|
"Label\n"
|
|
|
|
|
"value.text"
|
|
|
|
|
msgid "Slide Transition..."
|
|
|
|
|
msgstr "گذار اسلاید..."
|
|
|
|
|
msgid "Slide Transition"
|
|
|
|
|
msgstr "گذار اسلاید"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: DrawImpressCommands.xcu
|
|
|
|
|
msgctxt ""
|
|
|
|
|
@@ -7013,12 +7035,13 @@ msgid "~Insert Snap Point/Line..."
|
|
|
|
|
msgstr "~درجه نقطه/خط شکستن..."
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: DrawImpressCommands.xcu
|
|
|
|
|
#, fuzzy
|
|
|
|
|
msgctxt ""
|
|
|
|
|
"DrawImpressCommands.xcu\n"
|
|
|
|
|
"..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ShowRuler\n"
|
|
|
|
|
"Label\n"
|
|
|
|
|
"value.text"
|
|
|
|
|
msgid "~Ruler"
|
|
|
|
|
msgid "~Rulers"
|
|
|
|
|
msgstr "~خطکش"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: DrawImpressCommands.xcu
|
|
|
|
|
@@ -7031,12 +7054,13 @@ msgid "~Layer..."
|
|
|
|
|
msgstr "~لابه..."
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: DrawImpressCommands.xcu
|
|
|
|
|
#, fuzzy
|
|
|
|
|
msgctxt ""
|
|
|
|
|
"DrawImpressCommands.xcu\n"
|
|
|
|
|
"..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ModifyPage\n"
|
|
|
|
|
"Label\n"
|
|
|
|
|
"value.text"
|
|
|
|
|
msgid "Slide ~Layout..."
|
|
|
|
|
msgid "Slide ~Layout"
|
|
|
|
|
msgstr "~صفحهبندی اسلاید..."
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: DrawImpressCommands.xcu
|
|
|
|
|
@@ -7199,7 +7223,16 @@ msgctxt ""
|
|
|
|
|
"..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ToggleTabBarVisibility\n"
|
|
|
|
|
"Label\n"
|
|
|
|
|
"value.text"
|
|
|
|
|
msgid "Toggle Tab bar visibility"
|
|
|
|
|
msgid "Toggle Tab Bar Visibility"
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: DrawImpressCommands.xcu
|
|
|
|
|
msgctxt ""
|
|
|
|
|
"DrawImpressCommands.xcu\n"
|
|
|
|
|
"..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ToggleTabBarVisibility\n"
|
|
|
|
|
"ContextLabel\n"
|
|
|
|
|
"value.text"
|
|
|
|
|
msgid "Modes Tab Bar"
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: DrawImpressCommands.xcu
|
|
|
|
|
@@ -7807,13 +7840,14 @@ msgid "Double-click to edit Text"
|
|
|
|
|
msgstr "برای ویرایش متن دوبار کلیک کنید"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: DrawImpressCommands.xcu
|
|
|
|
|
#, fuzzy
|
|
|
|
|
msgctxt ""
|
|
|
|
|
"DrawImpressCommands.xcu\n"
|
|
|
|
|
"..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:SaveGraphic\n"
|
|
|
|
|
"Label\n"
|
|
|
|
|
"value.text"
|
|
|
|
|
msgid "~Save Images..."
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
msgid "~Save..."
|
|
|
|
|
msgstr "~صفحه..."
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: DrawImpressCommands.xcu
|
|
|
|
|
msgctxt ""
|
|
|
|
|
@@ -7830,7 +7864,7 @@ msgctxt ""
|
|
|
|
|
"..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ChangePicture\n"
|
|
|
|
|
"Label\n"
|
|
|
|
|
"value.text"
|
|
|
|
|
msgid "~Replace Image..."
|
|
|
|
|
msgid "~Replace..."
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: DrawImpressCommands.xcu
|
|
|
|
|
@@ -7839,7 +7873,7 @@ msgctxt ""
|
|
|
|
|
"..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:CompressGraphic\n"
|
|
|
|
|
"Label\n"
|
|
|
|
|
"value.text"
|
|
|
|
|
msgid "Co~mpress Image..."
|
|
|
|
|
msgid "Co~mpress..."
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: DrawImpressCommands.xcu
|
|
|
|
|
@@ -7866,7 +7900,7 @@ msgctxt ""
|
|
|
|
|
"..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:DisplayMasterBackground\n"
|
|
|
|
|
"Label\n"
|
|
|
|
|
"value.text"
|
|
|
|
|
msgid "Display Background of Master"
|
|
|
|
|
msgid "Display Master Background"
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: DrawImpressCommands.xcu
|
|
|
|
|
@@ -7875,7 +7909,7 @@ msgctxt ""
|
|
|
|
|
"..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:DisplayMasterObjects\n"
|
|
|
|
|
"Label\n"
|
|
|
|
|
"value.text"
|
|
|
|
|
msgid "Display Objects from Master"
|
|
|
|
|
msgid "Display Master Objects"
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: DrawImpressCommands.xcu
|
|
|
|
|
@@ -8585,14 +8619,13 @@ msgid "Minimize ~Presentation..."
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: DrawImpressCommands.xcu
|
|
|
|
|
#, fuzzy
|
|
|
|
|
msgctxt ""
|
|
|
|
|
"DrawImpressCommands.xcu\n"
|
|
|
|
|
"..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:FirstPage\n"
|
|
|
|
|
"Label\n"
|
|
|
|
|
"value.text"
|
|
|
|
|
msgid "First Page"
|
|
|
|
|
msgstr "صفحهٔ اول"
|
|
|
|
|
msgid "Go to First Page/Slide"
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: DrawImpressCommands.xcu
|
|
|
|
|
msgctxt ""
|
|
|
|
|
@@ -8600,18 +8633,17 @@ msgctxt ""
|
|
|
|
|
"..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:FirstPage\n"
|
|
|
|
|
"ContextLabel\n"
|
|
|
|
|
"value.text"
|
|
|
|
|
msgid "Go to the first page"
|
|
|
|
|
msgid "To First Page/Slide"
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: DrawImpressCommands.xcu
|
|
|
|
|
#, fuzzy
|
|
|
|
|
msgctxt ""
|
|
|
|
|
"DrawImpressCommands.xcu\n"
|
|
|
|
|
"..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:PreviousPage\n"
|
|
|
|
|
"Label\n"
|
|
|
|
|
"value.text"
|
|
|
|
|
msgid "Previous Page"
|
|
|
|
|
msgstr "صفحهی قبل"
|
|
|
|
|
msgid "Go to Previous Page/Slide"
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: DrawImpressCommands.xcu
|
|
|
|
|
msgctxt ""
|
|
|
|
|
@@ -8619,18 +8651,17 @@ msgctxt ""
|
|
|
|
|
"..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:PreviousPage\n"
|
|
|
|
|
"ContextLabel\n"
|
|
|
|
|
"value.text"
|
|
|
|
|
msgid "Go to the previous page"
|
|
|
|
|
msgid "To Previous Page/Slide"
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: DrawImpressCommands.xcu
|
|
|
|
|
#, fuzzy
|
|
|
|
|
msgctxt ""
|
|
|
|
|
"DrawImpressCommands.xcu\n"
|
|
|
|
|
"..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:NextPage\n"
|
|
|
|
|
"Label\n"
|
|
|
|
|
"value.text"
|
|
|
|
|
msgid "Next Page"
|
|
|
|
|
msgstr "صفحهی بعد"
|
|
|
|
|
msgid "Go to Next Page/Slide"
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: DrawImpressCommands.xcu
|
|
|
|
|
msgctxt ""
|
|
|
|
|
@@ -8638,18 +8669,17 @@ msgctxt ""
|
|
|
|
|
"..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:NextPage\n"
|
|
|
|
|
"ContextLabel\n"
|
|
|
|
|
"value.text"
|
|
|
|
|
msgid "Go to the next page"
|
|
|
|
|
msgid "To Next Page/Slide"
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: DrawImpressCommands.xcu
|
|
|
|
|
#, fuzzy
|
|
|
|
|
msgctxt ""
|
|
|
|
|
"DrawImpressCommands.xcu\n"
|
|
|
|
|
"..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:LastPage\n"
|
|
|
|
|
"Label\n"
|
|
|
|
|
"value.text"
|
|
|
|
|
msgid "Last Page"
|
|
|
|
|
msgstr "صفحهٔ آخر"
|
|
|
|
|
msgid "Go to Last Page"
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: DrawImpressCommands.xcu
|
|
|
|
|
msgctxt ""
|
|
|
|
|
@@ -8657,7 +8687,7 @@ msgctxt ""
|
|
|
|
|
"..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:LastPage\n"
|
|
|
|
|
"ContextLabel\n"
|
|
|
|
|
"value.text"
|
|
|
|
|
msgid "Go to the last page"
|
|
|
|
|
msgid "To Last Page/Slide"
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: DrawImpressCommands.xcu
|
|
|
|
|
@@ -8666,7 +8696,7 @@ msgctxt ""
|
|
|
|
|
"..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:MovePageFirst\n"
|
|
|
|
|
"Label\n"
|
|
|
|
|
"value.text"
|
|
|
|
|
msgid "Move Page First"
|
|
|
|
|
msgid "Move Page/Slide to Start"
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: DrawImpressCommands.xcu
|
|
|
|
|
@@ -8675,7 +8705,7 @@ msgctxt ""
|
|
|
|
|
"..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:MovePageFirst\n"
|
|
|
|
|
"ContextLabel\n"
|
|
|
|
|
"value.text"
|
|
|
|
|
msgid "Move the selected pages to the first position"
|
|
|
|
|
msgid "Page/Slide to Start"
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: DrawImpressCommands.xcu
|
|
|
|
|
@@ -8684,7 +8714,7 @@ msgctxt ""
|
|
|
|
|
"..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:MovePageUp\n"
|
|
|
|
|
"Label\n"
|
|
|
|
|
"value.text"
|
|
|
|
|
msgid "Move Page Up"
|
|
|
|
|
msgid "Move Page/Slide Up"
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: DrawImpressCommands.xcu
|
|
|
|
|
@@ -8693,7 +8723,7 @@ msgctxt ""
|
|
|
|
|
"..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:MovePageUp\n"
|
|
|
|
|
"ContextLabel\n"
|
|
|
|
|
"value.text"
|
|
|
|
|
msgid "Move the selected pages up"
|
|
|
|
|
msgid "Page/Slide Up"
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: DrawImpressCommands.xcu
|
|
|
|
|
@@ -8702,7 +8732,7 @@ msgctxt ""
|
|
|
|
|
"..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:MovePageDown\n"
|
|
|
|
|
"Label\n"
|
|
|
|
|
"value.text"
|
|
|
|
|
msgid "Move Page Down"
|
|
|
|
|
msgid "Move Page/Slide Down"
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: DrawImpressCommands.xcu
|
|
|
|
|
@@ -8711,7 +8741,7 @@ msgctxt ""
|
|
|
|
|
"..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:MovePageDown\n"
|
|
|
|
|
"ContextLabel\n"
|
|
|
|
|
"value.text"
|
|
|
|
|
msgid "Move the selected pages down"
|
|
|
|
|
msgid "Page/Slide Down"
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: DrawImpressCommands.xcu
|
|
|
|
|
@@ -8720,7 +8750,7 @@ msgctxt ""
|
|
|
|
|
"..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:MovePageLast\n"
|
|
|
|
|
"Label\n"
|
|
|
|
|
"value.text"
|
|
|
|
|
msgid "Move Page Last"
|
|
|
|
|
msgid "Move Page/Slide to End"
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: DrawImpressCommands.xcu
|
|
|
|
|
@@ -8729,7 +8759,7 @@ msgctxt ""
|
|
|
|
|
"..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:MovePageLast\n"
|
|
|
|
|
"ContextLabel\n"
|
|
|
|
|
"value.text"
|
|
|
|
|
msgid "Move the selected pages to the last position"
|
|
|
|
|
msgid "Page/Slide to End"
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: DrawWindowState.xcu
|
|
|
|
|
@@ -12569,6 +12599,16 @@ msgctxt ""
|
|
|
|
|
msgid "Controls"
|
|
|
|
|
msgstr "کنترلها"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: GenericCommands.xcu
|
|
|
|
|
#, fuzzy
|
|
|
|
|
msgctxt ""
|
|
|
|
|
"GenericCommands.xcu\n"
|
|
|
|
|
"..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertFormMenu\n"
|
|
|
|
|
"Label\n"
|
|
|
|
|
"value.text"
|
|
|
|
|
msgid "Fo~rm Control"
|
|
|
|
|
msgstr "کنترلهای بیشتر"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: GenericCommands.xcu
|
|
|
|
|
msgctxt ""
|
|
|
|
|
"GenericCommands.xcu\n"
|
|
|
|
|
@@ -16502,6 +16542,15 @@ msgctxt ""
|
|
|
|
|
msgid "~Image"
|
|
|
|
|
msgstr "تصویر"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: GenericCommands.xcu
|
|
|
|
|
msgctxt ""
|
|
|
|
|
"GenericCommands.xcu\n"
|
|
|
|
|
"..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FormatObjectMenu\n"
|
|
|
|
|
"Label\n"
|
|
|
|
|
"value.text"
|
|
|
|
|
msgid "~Object and Shape"
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: GenericCommands.xcu
|
|
|
|
|
#, fuzzy
|
|
|
|
|
msgctxt ""
|
|
|
|
|
@@ -16509,7 +16558,7 @@ msgctxt ""
|
|
|
|
|
"..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FormatImageFiltersMenu\n"
|
|
|
|
|
"Label\n"
|
|
|
|
|
"value.text"
|
|
|
|
|
msgid "~Filters"
|
|
|
|
|
msgid "~Filter"
|
|
|
|
|
msgstr "~صافی"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: GenericCommands.xcu
|
|
|
|
|
@@ -22446,16 +22495,6 @@ msgctxt ""
|
|
|
|
|
msgid "Page Number"
|
|
|
|
|
msgstr "شمارهی صفحه"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: WriterCommands.xcu
|
|
|
|
|
#, fuzzy
|
|
|
|
|
msgctxt ""
|
|
|
|
|
"WriterCommands.xcu\n"
|
|
|
|
|
"..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertFormMenu\n"
|
|
|
|
|
"Label\n"
|
|
|
|
|
"value.text"
|
|
|
|
|
msgid "Fo~rm Control"
|
|
|
|
|
msgstr "کنترلهای بیشتر"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: WriterCommands.xcu
|
|
|
|
|
#, fuzzy
|
|
|
|
|
msgctxt ""
|
|
|
|
|
|