update translations for 5.1.0 rc2

and force-fix errors using pocheck

Change-Id: I24437fdaa13a74a85f58314771245375fec94108

source/et/sd/source/ui/animations.po

@@ -555,10 +555,9 @@ msgid "User paths"
 msgstr "Kasutaja määratud asukohad"
 
 #: CustomAnimation.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "CustomAnimation.src\n"
 "STR_SLIDETRANSITION_NONE\n"
 "string.text"
 msgid "None"
-msgstr "Pole"
+msgstr "Puudub"

source/et/sd/source/ui/app.po

@@ -1873,7 +1873,6 @@ msgid "Close Polygon"
 msgstr "Sulge hulknurk"
 
 #: strings.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "strings.src\n"
 "STR_SLIDE_SORTER_MODE\n"
@@ -1882,7 +1881,6 @@ msgid "Slide Sorter"
 msgstr "Slaidisortimisvaade"
 
 #: strings.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "strings.src\n"
 "STR_NORMAL_MODE\n"
@@ -1891,13 +1889,12 @@ msgid "Normal"
 msgstr "Normaalvaade"
 
 #: strings.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "strings.src\n"
 "STR_SLIDE_MASTER_MODE\n"
 "string.text"
 msgid "Slide Master"
-msgstr "Slaidisortimisvaade"
+msgstr "Juhtslaid"
 
 #: strings.src
 msgctxt ""
@@ -1921,10 +1918,9 @@ msgctxt ""
 "STR_NOTES_MASTER_MODE\n"
 "string.text"
 msgid "Notes Master"
-msgstr ""
+msgstr "Juhtmärkmed"
 
 #: strings.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "strings.src\n"
 "STR_HANDOUT_MASTER_MODE\n"
@@ -2122,16 +2118,15 @@ msgctxt ""
 "STR_DISPLAYMODE_EDITMODES\n"
 "string.text"
 msgid "Edit Modes"
-msgstr ""
+msgstr "Redigeerimisvaated"
 
 #: strings.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "strings.src\n"
 "STR_DISPLAYMODE_MASTERMODES\n"
 "string.text"
 msgid "Master Modes"
-msgstr "Juhtlehed"
+msgstr "Juhtvaated"
 
 #: strings.src
 msgctxt ""

source/et/sd/uiconfig/simpress/ui.po

@@ -3275,14 +3275,13 @@ msgid "Loop until next sound"
 msgstr "Kordamine kuni järgmise helini"
 
 #: slidetransitionspanel.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "slidetransitionspanel.ui\n"
 "variant_label\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Variant"
-msgstr "Variant"
+msgstr "Variant:"
 
 #: slidetransitionspanel.ui
 msgctxt ""